*********************************************************************
* IBM ServeRAID 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇 *
* 鈕黐釽忡怍 3.50C 舴鹻钲鰵 *
*********************************************************************
闇閱 README 鈚釦釩怙閭閬 Microsoft Windows NT 閷棰閬 Windows 95 鵳
閱 IBM ServeRAID 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱釩怍釾鈍黐怙蚬鸃楝風舚
閻檑閼轶閷槔麭闇閱 ServeRAID 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閬麬WIN32-Based
杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇殂顟閵檑橼鈕黐釽忡怍闅槔麭
旗:
--
1. Novell NetWare麬IBM OS/2 閷棰閬 SCO UnixWare 榄膅鵳榱閼轶橼袍扃
閬麬闇閱 README 鈚釦釩怙閱 "1.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪
釵怆馇閭闃轶閼"閱艁榄榭裘棣椤楗閻轶麭
2. 顑歃閱 ServeRAID 鈌釨釾釶鈈鈍閱捎 榭榈樾 鑕鈕黐釽忡怍闅票餆閻
檑閼轶橼颏靀樵蒝顯鯸閱艗煳暖虮閭闃轶閼閬麬"IBM ServeRAID BIOS/
Firmware Update Diskette" 閭鑼閷檑閼轶橼 README 鈚釦釩怙榄腝陪
榱閼椤楗閻轶麭
IBM ServeRAID 榭榈樾 釺黐鈕黐蓛騣閱艗煳閯暖虮閭闃轶閼閬麬
http://www.pc.ibm.com/support 榄腝陪榱閼椤楗閻轶麭
____________________________________________________________________
麙臒
____
1.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閭闃轶閼
2.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱釩怍釾鈍黐怙
... 2.10 Configuration CD 楫辋閱鈚釦釩怙閱釩怍釾鈍黐怙
... 2.20 鈌釨釾釶鈈鈍楫辋閱鈚釦釩怙閱釩怍釾鈍黐怙
3.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱膎臬
4.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱膅鵳
5.0 篷騑榭榈樾魴風柠烨
6.0 颏靀閱
7.0 町闃楫闄閼轶橼孓麰顑艒
____________________________________________________________________
1.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閭闃轶閼
_________________________________________________
ServeRAID WIN32-Based 杳/忾鈐鈄 鈜忪釵怆馇閬麬釺黐鈕黐楝胧臬榱閼
轶橼鞖棋閭釺黐鈕黐閭鎶榱閼靤檩檑棰 ServeRAID 靄杉閱颏靀榄钁娘槔橼
棰閶閱釵怆鈚釨釰怙麰忮黐釻黐麰釩怍鈄黐鈚釬黐釾榄票餆榱閷槔麭閷棰麬
釧忸釩閱忑杉麬釧忸釩閱燧牛麬�_鈎怆釩鈛閱忑杉麬RAID 忸鈞怙閱颏靀麬
�_鈎怆釩鈛閱釺釩釿閱臬鬒閯颏靀麬釧忸釩閱鞈靄苲 榭榈樾 閮閱鎱閱璇
鹻鬒閯 ServeRAID 靄杉顯鯸橛臄靤闅榻閷槔麭鈒鈈鈍馀黐釴麰釯鈟忸黐鈋
釨怍釵麰釼釾鈋馇閭榈檗麬闇閱鈜忪釵怆馇榄釺黐鈕黐乓闅忪黐釰怙闅臄靤
榱棰檗麬TCP/IP 榄膅鵳榱閼忤忾黐鈍闅臄靤榱棰檗槔橼闇殂橛闅榻閷槔麭
* WIN32-Based 鈜忪釵怆馇閬陝雬閱铇锝闅忪黐釰怙臄靤闅榻閷槔:
o Microsoft Windows NT
* WIN32-Based 鈜忪釵怆馇閬 TCP/IP 殂 鈕鈈釴釵怆怍鈎 釺黐鈕黐
釸怍鈢黐鈒怍鈍榄膅鵳榱閼麬陝雬閱铇锝闅忤忾黐鈍臄靤闅榻閷槔:
o Microsoft Windows NT
o IBM OS/2 Warp Server 榭榈樾 OS/2 LAN Server
o Novell NetWare 3.12麬4.1X 榭榈樾 5.0
o SCO UnixWare 7.0
旗: SCO UnixWare 榄膅鵳榱閼轶橼袍扃閬麬忤忾黐鈍閱 WIN32-Based
釴怆釩釧怍鈍楫辋槔槲閼閱杳顯鯸榄靤檩閯榛檑閵閯檗閷閲楸麭
____________________________________________________________________
2.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱釩怍釾鈍黐怙
_______________________________________________________
闇閱艁閭閬麬WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱釩怍釾鈍黐怙蚬鸃
楝風舚閻檑閼轶閷槔麭
釩怍釾鈍黐怙榄鐹膎槔橼鍻閭
o ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐 閷棰閬 釸怍鈍忪黐怆楝蚩鬒釩怍釾鈍黐怙麬
釶黐鈛怙蓲鏈麬榭榈樾靄杉楝蓯榱椤靤檩檑閼轶橼楫鑝鯢榱閼椤楗閻
轶麭
o 鈒鈈鈍馀黐釴麰釯鈟忸黐鈋釨怍釵麰釼釾鈋馇楝釩怍釾鈍黐怙閻檑閼轶
閼麬顯鯸榱閼轶橼闇殂榄鑝鯢榱閼椤楗閻轶麭
o 鈒鈈鈍馀黐釴麰釯鈟忸黐鈋釨怍釵麰釼釾鈋馇楝 Windows NT 閱袍扃麬
ServeRAID WIN32-Based 鈜忪釵怆馇榄釴怆釩釧怍鈍/釺黐鈕黐麰忾黐
鈎闅忤忾黐鈍臄靤槔橼闇殂橛麬釾鈄怍鈎釧忪怍麰忾黐鈎闅忪黐釰怙
臄靤槔橼闇殂橛闅榻閷槔麭闇閱艁閭風舚閻檑閼轶橼蚬鸃闅 ServeRAID
鈚釦釩怙榄釩怍釾鈍黐怙榱閼椤楗閻轶麭
o ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐 榭榈樾 釸怍鈍忪黐怆閬 Windows 95 榄釺鈢黐鈍
榱閼轶閷閲楸麭棰楗榱麬OS/2麬NetWare麬Windows NT 閷棰閬 UnixWare
釯鈟忸黐鈋釨怍釵麰釼釾鈋馇楝臄靤閻檑閼轶橼忤忾黐鈍麰釺黐鈕黐閭蓲
鏈閻檑閼轶橼 Windows 95 釴怆釩釧怍鈍乓闅 WIN32-Based 鈜忪釵怆馇
榄忤忾黐鈍臄靤槔橼闇殂楝闅榻閷槔麭闇閱艁閭風舚閻檑閼轶橼蚬鸃闅
WIN32-Based 鈜忪釵怆馇榄 Windows 95 釴怆釩釧怍鈍閭釩怍釾鈍黐怙榱
閼椤楗閻轶麭
o 鈒鈈鈍馀黐釴麰釯鈟忸黐鈋釨怍釵麰釼釾鈋馇楝 OS/2麬NetWare 閷棰閬
UnixWare 閱袍扃麬ServeRAID WIN32-Based 鈜忪釵怆馇閬釴怆釩釧怍鈍/
釺黐鈕黐麰忾黐鈎闅忤忾黐鈍臄靤槔橼騅鵹楝獒檗閷槔麭
臄靤铇锝閱閮閱鎱閱鵹钆:
- IBM ServeRAID WIN32-Based 鈜忪釵怆馇榄臄靤槔橼 Windows NT
閷棰閬 Windows 95 釴怆釩釧怍鈍
闇閱艁閭風舚閻檑閼轶橼蚬鸃闅 WIN32-Based 鈜忪釵怆馇榄釩怍釾
鈍黐怙榱閼椤楗閻轶麭
- 忤忾黐鈍麰釼釾鈋馇榄釧釴鈀釾槔橼棰閶閱鈒鈈鈍馀黐釴麰釧鈅鈜
鈄黐殂鬕上閯釶黐鈛怙蓲鏈
- 忪黐釰怙榭榈樾忤忾黐鈍麰釼釾鈋馇閭 TCP/IP 鈒鈈鈍馀黐釴麰鈜
忪鈍釸怙楝釩怍釾鈍黐怙閻檑閼轶橼闇殂
- 忤忾黐鈍麰釼釾鈋馇閭 ServeRAID 鈌鈕釩釾麰鈎怆釩鈕黐 榭榈樾
鈕鈈釴釵怆怍鈎麰釺黐鈕黐麰釸怍鈢黐鈒怍鈍楝釩怍釾鈍黐怙閻檑
閼轶橼闇殂
2.10 Configuration CD 楫辋閱鈚釦釩怙閱釩怍釾鈍黐怙
---------------------------------------------------
ServeRAID WIN32-Based 鈜忪釵怆馇榄 IBM ServeRAID Configuration CD
楫辋釩怍釾鈍黐怙槔橼閭閬麬陝雬閱霓喷榄靤闄閼椤楗閻轶:
1. 釼釾鈋馇榄颪臬榱閼麬Windows NT 閷棰閬 Windows 95 榄鐹膎榱閷槔麭
2. IBM ServeRAID Configuration CD 榄 CD-ROM 鈎怆釩鈛閭鎪舫榱閷槔麭
3. 黸釾鈄黐鈍黺榄釴忤鈈釴榱麬黸鈚釦釩怙麉榄膚妻榱閼臄靤黺榄釴忤鈈
釴榱閼麬臒閱榈轳閭舫鶃榱閷槔:
z:\programs\disk3\setup
旗: 闇闇闅麬z 閬 ServeRAID CD 楝鎪舫閻檑閼轶橼 CD-ROM 鈎怆
釩鈛閭桎檗酐閼辋檑閼轶橼鈎怆釩鈛蚵能闅槔麭
4. ENTER 榄霟榱閷槔麭氲麎閭騖莫閻檑橼膚莫閭榱棰楝闄閼麬釩怍釾鈍黐
怙榄璜鶉閻閲閷槔麭
2.20 鈌釨釾釶鈈鈍楫辋閱鈚釦釩怙閱釩怍釾鈍黐怙
----------------------------------------------
ServeRAID WIN32-Based 鈜忪釵怆馇榄 IBM ServeRAID Administration and
Monitoring Program Diskette 楫辋釩怍釾鈍黐怙槔橼閭閬麬陝雬閱霓喷榄
靤闄閼椤楗閻轶:
1. 釼釾鈋馇榄颪臬榱閼麬Windows NT 閷棰閬 Windows 95 榄鐹膎榱閷槔麭
"IBM ServeRAID Administration and Monitoring Program Diskette"
榄鈌釨釾釶鈈鈍麰鈎怆釩鈛閭鎪舫榱閷槔麭
2. 黸釾鈄黐鈍黺榄釴忤鈈釴榱麬黸鈚釦釩怙麉榄膚妻榱閼臄靤黺榄釴忤鈈釴
榱閼麬臒閱榈轳閭舫鶃榱閷槔:
A:\SETUP
Enter 榄霟榱閷槔麭
3. 氲麎閱膚莫閭榱棰楝闄閼麬釩怍釾鈍黐怙榄璜鶉閻閲閷槔麭
____________________________________________________________________
3.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱膎臬
_______________________________________________
1. 黸IBM ServeRAID 杳黺釧釩釸怍榄鈅鈛怙釴忤鈈釴槔橼楫麬釾鈄黐鈍
恻鈐忄黐楫辋黸IBM ServeRAID 杳黺榄鍵姝榱閷槔麭
2. 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇楝釾怆怍鈎釧忪怍麰忾黐鈎闅鐹膎榱閷槔麭
闇閱鈜忪釵怆馇閱忪黐鈎钜麬ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐 閷棰閬 釸怍鈍忪
黐怆閭釧釴鈀釾闅榻閷槔麭
恻釩怍麰釫釨怍鈎釫楝騖莫閻檑閷槔:
o ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐 閷棰閬 釸怍鈍忪黐怆楝媛歃槔橼釼釾鈋馇闅鈜
忪釵怆馇榄釾鈄怍鈎釧忪怍麰忾黐鈎闅臄靤榱棰袍扃麬氲麎閭釩怍釾鈍
黐怙閻檑閼轶橼釧鈅鈜鈄黐 閷棰閬 釸怍鈍忪黐怆閱顑歃閱搔妻楝騖莫
閻檑閷槔麭
o ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐 閷棰閬 釸怍鈍忪黐怆楝媛歃榱閯轶釴怆釩釧怍
鈍闅鈜忪釵怆馇榄臄靤榱棰袍扃麬釼釾鈋馇閭 ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐
閷棰閬 釸怍鈍忪黐怆閬町闃楫檗閷閲楸殂轶轳恻鈈鈀黐釽楝騖莫閻檑
閷槔麭
3. ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐 閷棰閬 釸怍鈍忪黐怆楝媛歃槔橼釺黐鈕黐閭釧
釴鈀釾槔橼閭閬麬黸釯鈜釼忡怍黺恻鈐忄黐楫辋黸鈒鈈鈍馀黐釴閱搔妻黺
榄鍵姝榱閷槔麭
4. 釾鈄怍鈎釧忪怍楫釴怆釩釧怍鈍/釺黐鈕黐楫榄鍵姝槔橼釫釨怍鈎釫楝
騖莫閻檑棰辋麬黸釴怆釩釧怍鈍/釺黐鈕黐黺鈡鈄怍榄釴忤鈈釴榱閷槔麭
5. 蚴臰鈡鈈釴釾閭釧釴鈀釾槔橼釺黐鈕黐閱鈠釾鈍麉榄舫鶃槔橼楫麬鈜
怙鈅釫怍麰忤釾鈍楫辋鈠釾鈍麉榄鍵姝榱閼麬黸蓲鏈黺榄釴忤鈈釴榱
閷槔麭
旗: 釺黐鈕黐闅鈀釲忄忤鈋釨顯鯸楝膅鵳霕鯸閱袍扃閬麬鵏畎閯忮
黐釻黐麉 榭榈樾 鈖釾馀黐鈎榄舫鶃槔橼騅鵹楝獒檗閷槔麭
____________________________________________________________________
4.0 WIN32-Based 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱膅鵳
_______________________________________________
ServeRAID 杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇閱艗煳閯膅鵳蚬鸃閭闃轶閼閬麬
"IBM ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐 忮黐釻黐釿麰釱釩鈎" 閷棰閬 釼釾鈋馇閱
"忮黐釻黐釿麰鈔怍鈎鈛鈈釴" 榄腝陪榱閼椤楗閻轶麭
____________________________________________________________________
5.0 篷騑榭榈樾魴風柠烨
_______________________
雬風閱鵳钲閬麬驊戽 榭榈樾 閮閱鎱閱戽閭榭榛橼 IBM Corporation 閱
篷騑闅槔:
IBM Netfinity OS/2 ServeRAID
Microsoft麬Windows 榭榈樾 Windows NT 閬 Microsoft Corporation 閱篷騑
閷棰閬鬿�^篷騑闅槔麭
閮閱鎱閱 氪酿麬蓛騣 榭榈樾釺黐鈘釾麉閬麬鎱酿閱篷騑 閷棰閬 釺黐鈘釾
鈣黐釴闅槔麭
THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM
DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS
DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY
PATENTS OR COPYRIGHTS.
Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted
rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions
set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
____________________________________________________________________
6.0 颏靀閱
_______________
1. NT 杳鈜忪釵怆馇閬 36GB SCSI 鈎怆釩鈛闅膅鵳闅榻橼榈轳閭靀蒝閻檑
閷榱棰麭
____________________________________________________________________
7.0 町闃楫闄閼轶橼孓麰顑艒
_____________________________
1. NT 鰵閱杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇(IPSRAIDM.EXE)闅麬釼釾鈋馇閭蝽肾閱
ServeRAID 釧鈅鈜鈄黐楝釩怍釾鈍黐怙閻檑閼轶橼殂釧鈅鈜鈄黐鋈戾楝靄
杉忮黐鈋釨忤鈋釨殂陼閯橼闇殂楝獒檗閷槔麭
2. NT 鰵閱杳/忾鈐鈄黐 鈜忪釵怆馇(IPSRAIDM.EXE)楫辋 Netfinity 釧怆
黐鈍榄纟蒑槔橼殂麬Netfinity Manager 闅钯闄棰釧怆黐鈍淖炫榄騖莫槔
橼闇殂楝獒檗閷槔麭闇閱袍扃麬NT 閱黸釸怍鈍忪黐怙鈖鈒怙黺閱黸釼釾鈋
馇黺闅麬陝雬閱铇锝颏肾榄搔妻榱閼椤楗閻轶麭
铇锝颏肾麱 TZ = JST-9