When you delete a user account, you can choose whether to delete the user's mailbox at the same time.

Check Remove Mailbox by Default to remove a user's mail directory, and delete all the data in the directory, when you delete that user's account.