2005 年 3 月 14 日
Adobe(r) Reader(r) for UNIX(r) 讀我檔

歡迎閱讀 Adobe(r) Reader(r) 7.0 讀我檔。

Adobe Reader 7.0 是免費檢視 Adobe Acrobat 7.0 的夥伴。Adobe Reader 使您可以檢視、導覽和列印"便攜式文件格式"(PDF)檔案。Adobe Acrobat 7.0 是在 PDF 中建立、增強、檢視、編輯和共用資訊的完整解決方案。

要了解 Adobe Acrobat 7.0 詳細資訊，請蒞臨
http://www.adobe.com/products/acrobat

這個 Read Me 包含以下資訊：
系統要求

安裝事項

疑難排解

鍵盤捷徑


系統要求：
====================

系統對 Adobe Reader 7.0 for Linux(r) 的要求 - 32位元 Intel Pentium(r) 處理器
- Linux kernel 2.4 或更高版本
- GLIBC version 2.3 或更高版本
- 128 MB 記憶體 (推薦 256 MB)
- 110 MB 可用硬碟空間
- 附加 40 MB 硬碟空間安裝亞洲字型(可選)
- 支援 Linux 配置：
	o Red Hat Linux AS 3.0 (2.4.21), 4.0 (2.6.9)
	o Red Hat Linux ES 3.0 (2.4.21), 4.0 (2.6.9)
	o Red Hat Linux WS 3.0 (2.4.21), 4.0 (2.6.9)
	o Red Hat Linux Desktop
	o Red Hat Linux 9.0 (2.4.20-6)
	o SUSE Enterprise Server 9X (2.6)
	o SUSE Professional 9.2 (2.6.4)
	o Novell Linux Desktop 9.x (2.6.4)
	o Turbolinux 10 Desktop (2.6)
	o Red Flag Linux Desktop 4.0
	
	
支援的網頁瀏覽器
PDF 檔案可以在下列瀏覽器中檢視：
	o Mozilla 1.7.3, 1.8
	o Firefox 1.0
	o Netscape 7
	
	
安裝事項：
==========================

安裝和移除 Adobe Reader 7.0 for Linux

要安裝 Adobe Reader 7.0，請遵循以下步驟：

- RPM 安裝：
	1. 請確定您至少還有 110 MB 可用硬碟空間
	2. 執行 "rpm -i AdobeReader_cht-7.0.1-1.i386.rpm"
	
	要移除 Adobe Reader 7.0，請執行以下指令：
	"rpm -e AdobeReader_cht"
	
- Tarball 安裝：
	1. 請確定您至少還有 110 MB 可用硬碟空間
	2. 執行 "tar -zxvf AdbeRdr70_linux_cht.tar.gz"
	3. 執行建立在 "AdobeReader" 目錄中的 "INSTALL" 程式檔
	
	要移除 Adobe Reader 7.0，簡單的刪除它的安裝目錄。
	
安裝瀏覽器增效模組(非預設安裝)
- 要安裝瀏覽器增效模組，您需要執行程式檔
  "<INSTALL_PATH>/Browser/install_browser_plugin"。在執行程式檔之前，
  請檢查"<INSTALL_PATH>/Browser/Browser_Plugin_HowTo.txt" 中的詳細資訊。 


安裝問題
Adobe Reader 需要 libstdc++.so.5。一些系統在預設情況下沒有安裝它。
要修復這種問題，您需要安裝 
compat-libstdc++ 包。


疑難排解：
=======================

紅旗 Linux 問題
Adobe Reader 在 Red Flag Linux 4.1 中啟動失敗已知 GLib 中的問題。
這出現在試圖裝載協助工具相關模組時。
此問題可以通過升級 GLib 的更新版本或在 <INSTALL_PATH>/bin/acroread 程式檔中注釋 "export GTK_MODULES" 列來修復。[1106081]

PPKLite.api 裝載失敗
PPKLite 需要系統安裝了 OpenLDAP 包，在它不在期間，初期化失敗。如果您在 acroread 啟動時得到此錯誤，您需要安裝 LDAP 庫(OpenLDAP 包)。如果 PPKLite 仍然裝載失敗，在<INSTALL_PATH>/Reader/intellinux/lib 中的名為 'libldap.so' 和 'liblber.so' 決定連結至安裝的 libldap.so.X 和 liblber.so.X。

一些系統字型不在「文件/內容」「視窗/工具列」中顯示
除開預定義的系統目錄，Adobe Reader 在 PSRESOURCEPATH 環境變數指定的目錄清單中搜尋系統字型。如果您的系統包含一些附加的字型目錄使 Adobe Reader 無法搜尋，您可以在啟動 Adobe Reader 之前將那些目錄新增至 PSRESOURCEPATH 環境變數。如果在文件中要求字型不被嵌入，請檢查「文件 > 使用本地字型」選項，Adobe Reader 將從系統指定 PSRESOURCEPATH 變數中獲取字型。

放大率被套用時，CJK 文字顯示粗體文字
如果原始應用程式使用人工粗體建立粗體文字，CJK 粗體字元可能被弄模糊。如果「頁面顯示偏好設定」面板中的「修邊文字」和「使用 CoolType」偏好設定被關閉，
文件被放大時您可以看到一些白色區域或裂縫。Acrobat 4.x 記錄字元四次來產生粗體，並且對一些文件，例如文字顯示為四列文字而不是粗體文字。在 Acrobat 5.0 中，人工粗體被使用。Adobe 推薦開啟「頁面顯示偏好設定」面板中的「修邊文字」和「使用 CoolType」偏好設定以避免粗體文字被放大時看到白色區域或裂縫。[418447]

「尋找」對話方塊 - 使用「尋找」確定 Unicode 字元
您可以在 PDF 文件中使用「尋找」確定 Unicode 字元。要這樣做，在您要搜尋的 Unicode 字元之前新增 "\u"。例如，要搜尋 Unicode 相等的 ASCII 字元 "A"，在「尋找」對話方塊中輸入 "\u0041"。某些 CJK 字元，例如 Unicode "4e01"，您可以指定為 "\u4e01"。[413632]

在一些系統中頁面文字展開/傾斜
在某些系統的頁面顯示中，您可能面對的是展開/傾斜效果。此問題可以通過「編輯」>「偏好設定」>「頁面顯示」標籤和設定目前顯示的系統設定「自訂解析度」來解決。[1154513]

對套接字檔案的搜尋沒有完成
如果指定的搜尋路徑包含套接字檔案(典型路徑是 /tmp 或 $HOME)，搜尋將不會完成。請確定指定的路徑中至包含常規檔案，且沒有套接字檔案。[1148788]

使用 Mutt 傳送郵件
如果選定 mutt 郵件客戶端時終端視窗閃爍和顯示，請在 $HOME/.muttrc 中
新增 "set autoedit=no" 列將啟用 mutt 傳送郵件。[1117619]

傳送郵件中 Evolution 當機
這發生在較早版本的 evolution 中。如果在傳送郵件中當機(當 Evolution 被選定為電子郵件客戶端時)，嘗試保留 evolution 在背景中執行。如果仍然當機，請升級至 evolution 2.0 或更新版本。您還需要保持其在背景中執行。[1087494]

協助工具沒有啟用
Adobe Reader 檢查 gconf 登錄以尋找系統中啟動的協助工具支援。如果系統中 gconftool-2 不可用，Reader 中的協助工具支援被關閉。如果您的系統中沒有 gconftool-2 且您希望使用 Adobe Reader 的協助工具功能，請變更 <INSTALL_PATH>/bin/acroread 檔案中接近檔案末尾的 'if [ "$IS_GCONF_TOOL" = "no" ]' 塊 'ACRO_AT_ACTIVE="false"' 列為 'ACRO_AT_ACTIVE="true"'。[1161246]
 
啟用文件協助工具
1. 請使用 gconf-editor 或 gconftool-2 開啟您系統中協助工具支援來設定鍵 /desktop/gnome/interface/accessibility 為 true。
2. 啟用鍵盤選擇游標(F7 切換游標。這可以通過「編輯」->「偏好設定」->「協助工具」->「總是使用鍵盤選擇游標」來啟動)。
3. 檢查選項「編輯」->「偏好設定」->「朗讀」->「啟用文件協助工具」。

香港字元集、注釋和書籤
Acrobat Reader 5.0 支援 PDF 檔案中的文字為香港字元集。它是 Adobe 中文繁體字元集的延伸。如果您將要檢視包含使用香港字元集的 PDF 檔案，請通過安裝中文繁體語言包來支援中文繁體字元。由於香港字元集不是標準字型之一，您將不能使用香港字元添加注釋或建立書籤。[407877]

Adobe Reader 需要存取至 pwd
在 "pwd" 指令失敗的目錄，Adobe Reader 將不會正確執行。

移除從前的偏好設定
我們建議您在第一次執行 Adobe Reader 7.0 之前，移除 $HOME/.acrorc 和 $HOME/.adobe 目錄(如果存在)。這將確保您第一次執行  Adobe Reader 時使用預設的偏好設定。此不是必須，但是必要且可能導致版本衝突，如果您希望繼續執行較早版本的 Adobe Reader。

最近檔名
在「檔案」功能表「最近檔案」中的檔案清單取決於精確的路徑名稱。如果您在作業階段使用自動掛載開啟檔案且自動掛載失效，嘗試開啟「最近檔案」將得到「無此檔案或目錄」的錯誤。這還可以發生在檔案被移動、重新命名或從不同的沒有相同檔案系統掛載的機器上執行 Reader。

防止暫存檔案顯示在最近檔案清單中
要防止暫存檔案(從網站中開啟的實例)顯示在「最近檔案」清單中，設定您的 mailcap 輸入如下：

    application/pdf;acroread -tempFile %s
    
改寫偏好設定檔案
當偏好檔案不能被改寫時，Adobe Reader 不警告使用者。如果您希望儲存偏好設定，請確定 '$HOME/.adobe' 為可寫目錄。

視窗管理員
我們測試過 KDE 和 GNOME 環境。

列印密碼保護的 PDFs
從指令列使用者不能列印密碼保護的 PDF 文件至 PostScript 甚至從 Adobe Reader 中，檔案也不能被列印。

Heterogenous 檔案伺服器環境
當在使用 Novell(r) 伺服器的 heterogenous 網路環境中作業，我們推薦您避免 PDF 檔案使用長檔案名(超過 32 字元)。Novell(r) 伺服器對 Macintosh(r) 電腦的使用者顯示長檔案名，但是 MacOS(r) 防止 Adobe Reader 開啟檔案。這在 Windows 中不是問題。

指令列說明
在指令列輸入 'acroread -help' 或 'acroread -helpall' 以在指令列選項獲取更多資訊。請注意，當使用這些指令列時您必須已經提供了 DISPLAY 變數如果您的環境中尚未定義。

列印：文件未列印和/或 lp 記錄檔案中的錯誤
當您執行 lp foo.ps，它從多工緩衝處理檔案至 foo.ps 檔案建立連結。這在檔案系統中節省空間。令人遺憾的是，Adobe Reader 建立暫存多工緩衝處理檔案，寫入 PostScript 輸出，然後在 lpd 處理它之前刪除暫存檔案。解決辦法是在列印對話方塊 lp 或 lpr 指令中包含 "-c" 選項(複製)。這強制 lp 處理複製檔案至多工緩衝處理區域而不是建立連結。

啟動外部應用程式 / 保全
PDF 檔案可以包含啟動外部應用程式或開啟非 PDF 檔案的指示。要提昇 PDF 檔案保全，Adobe Reader 將在啟動外部應用程式之前發出警告提示使用者，這是可執行檔案或指令。此警告為：
     "Adobe Reader 即將啟動此應用程式："    
     [應用程式] "允許此動作 (是) 或允許所有應用程式的所有動作 (所有) ？" 
跟隨三個按鈕， "是"， "否"和 "所有"。
    - 選擇 "是" 將僅允許此動作在此實例中執行。  
    - 選擇 "否" 將防止此動作在此實例中執行。
    - 選擇 "所有" 將允許所有動作在所有實例中執行，這樣停用警告至 Adobe Reader 結束和重新啟動。

Adobe Reader 搜尋
如果您想要建立跨平台可靠的全文字搜尋索引，您必須對索引檔案使用 ISO 9660 檔案命名慣例(8.3 大寫，限制的字元集)。如果您不使用這樣的名稱，UNIX Reader 將嘗試猜測 Unix 檔名。這將延遲搜尋且搜尋結果在檔案中可能無法找到。

選擇工具和快照工具
在文件中選擇文字可以使用選擇工具，在頁面上選擇一定的區域可以使用快照工具自動複製至剪貼簿。

如果多實例執行，無法從網頁瀏覽器送出表格
如果 Netscape (或其它網頁瀏覽器)警告您在 .Netscape 資料夾中發現鎖定檔案，在網頁中將不能送出表格。此警告(在您第一次啟動 Netscape 時出現)一般是指您還有另一個 Netscape 版本在執行。您可以通過確保只有一個版本的 Netscape 被執行來修復此問題。如果鎖住檔案是 Netscape 當機之遺留檔案，您可以簡單刪除 .Netscape/鎖定文件。

鍵盤捷徑：
===================

熱鍵或加速鍵：
存取功能表列使用 <ALT>，然後下列鍵之一：
f - 檔案功能表
e - 編輯功能表
v - 檢視功能表
d - 文件功能表
t - 工具功能表
w - 視窗功能表
h - 說明功能表

導覽工具：
Page Up 上一螢幕
Page Down 下一螢幕
向左方向鍵 上一頁
向右方向鍵 下一頁
向上方向鍵 向上捲動
向下方向鍵 向下捲動
CTRL L 顯示或隱藏全螢幕
SHIFT CTRL N 跳至指定頁面

功能鍵：
F8 顯示或隱藏工具列

編輯文件：
CTRL A 全選
CTRL C 複製
CTRL M 縮放
CTRL O 開啟
CTRL P 列印
CTRL Q 關閉
CTRL W 關閉文件
CTRL 0 符合視窗
CTRL 1 符合實際大小
CTRL 2 符合寬度
CTRL 3 符合可見
CTRL + 放大
CTRL - 縮小
SHIFT CTRL A 撤銷全選
SHIFT CTRL P 頁面設定
SHIFT CTRL S 另存新檔
SHIFT CTRL + 順時針旋轉
SHIFT CTRL - 逆時針旋轉

文件協助工具
F7 切換鍵盤符號

搜尋：
CTRL F 查找  
SHIFT CTRL F 開啟搜尋面板

文件資訊和偏好設定：
CTRL D 顯示文件摘要對話方塊
CTRL K 顯示一般偏好設定對話方塊


======================================================================
版權所有 (c) 1987-2005 Adobe Systems Incorporated 及其授權者。保留一切權利。Adobe、Adobe圖誌、Acrobat、Acrobat 圖誌、PostScript 和 PostScript 圖誌是 Adobe Systems Incorporated 在美國和/或其它國家註冊商標或商標。Distiller、Adobe Type Manager、ATM、Illustrator、PageMaker 和 Photoshop 是 Adobe Systems Incorporatedare 的商標。Sun、Sun Microsystems、Sun 圖誌和 Solaris 是Sun Microsystems, Inc. 在美國和其它國家的註冊商標或商標。所有 SPARC 商標依照授權使用並且是 SPARC International, Inc. 在美國和其它國家的商標或註冊商標。產品方面的 SPARC 商標是基於 Sun Microsystems, Inc. 的結構開發。UNIX 是通過 X/Open Company Ltd. 授權在美國和其它國家的註冊商標。X Window System 是 Massachusetts Institute of Technology 的商標。Linux 是 Linus Torvalds 的註冊商標。Novell 是 Novell, Inc. 的註冊商標。Macintosh 和 MacOS 是 Apple Computer, Inc. 在美國和其它國家的註冊商標。 NCD 和 PC-Xware 是 Network Computing Devices, Inc. 在美國和其它國家的商標或註冊商標。STSong是 ChangZhou SinoType Technology Co., Ltd. 的商標。
所有其它商標是其個別所有者的財產。 此檔案的內容需要 Mozilla Public License Version 1.1 (「授權」)；您可以使用此檔案但不包括規範的「授權」。您可以在 http://www.mozilla.org/MPL 獲取授權版本。此檔案未被 Adobe 修改並且源編碼可以從 http://www.mozilla.org/source.html 找到。 
原始編碼是 Mozilla 通訊程式客戶端編碼，1998 年 3 月 31 日發佈。
初始開發人員的原始編碼版權是 Netscape Communications Corporation. 部分由 Netscape 建立
版權所有 (c) 1998 Netscape Communications Corporation。保留一切權利。 
======================================================================= 