2005년 3월 14일 
Adobe(R) Reader(R) for UNIX(R) Read Me

Adobe(R) Reader(R) 7.0의 Read Me 파일입니다.

Adobe Reader 7.0은 Adobe Acrobat 7.0의 무료 뷰어 프로그램입니다.
Adobe Reader를 사용하면 PDF(Portable Document Format) 파일을 열거나, 
탐색하거나, 인쇄할 수 있습니다. Adobe Acrobat 7.0은 PDF의 정보를 작성, 개선,
검토, 편집 및 공유하기 위한 완벽한 솔루션입니다. 

Adobe Acrobat 7.0에 대한 자세한 내용을 보려면 
http://www.adobe.com/products/acrobat을 방문하십시오. 

이 Read Me 파일에는 다음 사항에 대한 정보가 포함되어 있습니다.
시스템 요구 사항 

설치 지침 

문제 해결 

바로 가기 키 


시스템 요구 사항
================

Adobe Reader 7.0 for Linux에 대한 시스템 요구 사항
- 32비트 Intel Pentium급 프로세서
- Linux Kernel 2.4 이상
- GLIBC 버전 2.3 이상
- 128MB RAM(256MB 권장) 
- 110MB의 사용 가능한 하드 디스크 공간 
- 아시아 언어 글꼴에는 추가로 40MB 필요(옵션) 
- 지원되는 Linux 배포본:
	o Red Hat Linux AS 3.0 (2.4.21) 및 4.0 (2.6.9)	
	o Red Hat Linux ES 3.0 (2.4.21) 및 4.0 (2.6.9)	
	o Red Hat Linux WS 3.0 (2.4.21) 및 4.0 (2.6.9)	
	o Red Hat Linux Desktop	o Red Hat Linux 9.0 (2.4.20-6)	
	o SUSE Enterprise Server 9X (2.6)	
	o SUSE Professional 9.2 (2.6.4)	
	o Novell Linux Desktop 9.x (2.6.4)	
	o Turbolinux 10 Desktop (2.6)	
	o Red Flag Linux Desktop 4.0 


웹 브라우저 지원
PDF 파일은 다음과 같은 브라우저에서 볼 수 있습니다.	
	o Mozilla 1.7.3, 1.8	
	o Firefox 1.0	
	o Netscape 7
	

설치 지침:
========== 

Adobe Reader 7.0 for Linux 설치 및 제거  

Adobe Reader 7.0을 설치하려면 다음 단계를 수행하십시오.  

- RPM 설치 관리자:
	1. 사용 가능한 디스크 공간이 110MB 이상 있는지 확인합니다.
	2. "rpm -i AdobeReader_kor-7.0.1-1.i386.rpm"을 실행합니다.
	
	Adobe Reader 7.0을 제거하려면 아래의 명령을 실행하십시오.
	"rpm -e AdobeReader_kor"
	
- Tarball 설치 관리자:
	1. 사용 가능한 디스크 공간이 110MB 이상 있는지 확인합니다.
	2. "tar -zxvf AdbeRdr70_linux_kor.tar.gz"를 실행합니다.
	3. 이렇게 만들어진 "AdobeReader" 디렉토리에서 "INSTALL" 스크립트를 
	실행합니다.
	
	Adobe Reader 7.0을 제거하려면 이를 설치했던 디렉토리만 	삭제하시면 됩니다.
	
브라우저 플러그인 설치(기본적으로 설치되지 않음):
- 브라우저 플러그인을 설치하려면 
  "<INSTALL_PATH>/Browser/install_browser_plugin" 스크립트를 실행해야 합니다.
  스크립트를 실행하기 전에 "<INSTALL_PATH>/Browser/Browser_Plugin_HowTo.txt"
  에서 자세한 내용을 참조하십시오.
  
설치 문제

Adobe Reader에는 libstdc++.so.5가 필요합니다. libstdc++.so.5가 기본적으로 
설치되지 않는 시스템도 있습니다. 이 문제를 해결하려면 compat-libstdc++ 
패키지를 설치해야 합니다.


문제 해결:
==========

Red Flag Linux 문제
Glib의 알려진 버그 때문에 Adobe Reader가 Red Flag Linux 4.1에서 실행되지 
않습니다. 이 문제는 액세서빌러티 관련 모듈을 불러 올 때 발생합니다.  
GLib의 최신 버전으로 업그레이드하거나, <INSTALL_PATH>/bin/acroread 스크립트에서
"export GTK_MODULES" 줄에 주석을 달면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
[1106081]

PPKLite.api 로드 실패
PPKLite를 사용하려면 해당 시스템에 OpenLDAP 패키지가 설치되어 있어야 하며, 
이 패키지가 없으면 PPKLite가 초기화되지 못합니다. acroread가 시작될 때
이 오류가 발생한 경우 LDAP 라이브러리(OpenLDAP 패키지)를 설치해야 합니다. 
그래도 PPKLite가 로드되지 않는 경우 'libldap.so' 및 'liblber.so'라는 이름을 
사용하여 <INSTALL_PATH>/Reader/intellinux/lib의 설치된 libldap.so.X 및 
liblber.so.X에 대한 링크를 만드십시오. [1132741]

문서/속성 창/도구 모음에서 일부 시스템 글꼴이 표시되지 않습니다. Adobe Reader는
몇 가지 미리 정의된 시스템 디렉토리 외에 PSRESOURCEPATH 환경 변수에 지정되어 
있는 디렉토리 목록에서도 시스템 글꼴을 검색합니다.  시스템에 Adobe Reader가 
검색하지 않는 글꼴 디렉토리가 더 있을 경우 Adobe Reader를 실행하기 전에 이러한
디렉토리를 PSRESOURCEPATH 환경 변수에 추가할 수 있습니다.  필요한 글꼴이 문서에
포함되어 있지 않을 경우, [문서] > [로컬 글꼴 사용] 옵션을 선택하면 
PSRESOURCEPATH 변수에 의해 지정된 대로 Adobe Reader가 시스템의 글꼴을 
선택합니다. 

배율을 적용하면 CJK 텍스트가 볼드체로 표시됩니다. 원본 응용 프로그램에서 합성 
볼드체를 사용하여 볼드 텍스트를 만든 경우 일부 CJK 볼드 문자가 흐리게 
나타날 수 있습니다. [페이지 표시] 기본 설정 패널에서 [텍스트 부드럽게 하기] 및
[CoolType 사용] 기본 설정이 선택되어 있지 않을 경우 문서를 확대해 보면 공백이나
균열이 발견됩니다. Acrobat 4.x에서는 볼드체를 만들기 위해 한 문자를 4번 쓰는데
어떤 문서에서는 그러한 텍스트가 볼드체로 나타나는 대신 4줄의 텍스트로 나타날 수
있습니다. Acrobat 5.0에서는 합성 볼드체가 사용됩니다. 볼드체를 확대해 볼 때 
공백이나 균열이 보이지 않게 하려면 [텍스트 부드럽게 하기] 및 [CoolType 사용] 
기본 설정을 선택하는 것이 좋습니다. [418447] 

[찾기] 대화 상자 - [찾기]를 사용하여 유니코드 문자 찾기 [찾기]를 사용하면 
PDF 문서에서 유니코드 문자를 찾을 수 있습니다. 유니코드 문자를 찾으려면 
찾으려는 유니코드 문자 앞에 "\u"를 추가합니다. 예를 들어, ASCII 문자 "A"에
해당하는 유니코드 문자를 찾고 싶다면 [찾기] 대화 상자에 "\u0041"을 입력합니다.
유니코드 "4e01" 같은 CJK 문자를 찾고 싶다면 "\u4e01"을 지정하면 됩니다. 
[413632]

일부 시스템에서 페이지 텍스트가 늘어나고 기울어져서 나타납니다. 특정 시스템에서
페이지 표시에 늘이기/기울이기 효과가 나타날 수 있습니다. [편집] > [기본 설정] >
[페이지 표시] 탭으로 가서 "사용자 정의 해상도"를 현재 표시되어 있는 시스템 
설정으로 설정하면 이 문제를 해결할 수 있습니다. [1154513]

소켓 파일을 찾지 못합니다. 지정된 검색 경로(일반적인 경로는 /tmp 또는 $HOME)에
소켓 파일이 포함되어 있으면 파일을 찾지 못합니다.  지정된 경로에 일반 파일만 
있고 소켓 파일은 없어야 합니다.[1148788]

mutt를 사용하여 메일 보내기
선택된 전자 메일 클라이언트가 mutt일 때 터미널 창이 깜박이다가 사라지는 경우
$HOME/.muttrc에 "set autoedit=no" 줄을 추가하면 mutt를 사용한 메일 보내기가 
사용됩니다. [1117619]

메일을 보낼 때 Evolution이 충돌합니다.
이 문제는 이전 버전의 Evolution에서 발생합니다. 전자 메일 클라이언트로 
Evolution을 선택한 경우 메일을 보낼 때 Evolution이 충돌하면 Evolution을 
백그라운드에서 실행합니다. 그래도 충돌할 경우 Evolution 2.0 이상으로 
업그레이드합니다. 계속 백그라운드에서 실행해야 할 수도 있습니다. [1087494]

액세서빌러티가 작동하지 않습니다.
Adobe Reader는 시스템에 액세서빌러티 지원이 설정되었는지 확인할 때 gconf 
레지스트리를 확인합니다. 시스템에서 gconftool-2를 사용할 수 없다면 
Adobe Reader에서 액세서빌러티 지원이 설정되어 있지 않은 것입니다. 시스템에 
gconftool-2가 없는 상태에서 Adobe Reader의 액세서빌러티 기능을 사용하려면 
<INSTALL_PATH>/bin/acroread 파일의 끝 부분에 있는 
'if [ "$IS_GCONF_TOOL" = "no" ]' 블록에서 'ACRO_AT_ACTIVE="false"' 줄을 
'ACRO_AT_ACTIVE="true"로 변경합니다.[1161246]

문서 액세서빌러티 사용 설정
1. gconf-editor 또는 gconftool-2를 사용하여 시스템에 액세서빌러티 지원을 
설정하려면 /desktop/gnome/interface/accessibility 키를 true로 설정합니다.
2. 키보드 선택 커서를 사용 설정합니다(F7 키가 이 커서를 토글합니다. 
또한 "편집 -> 기본 설정 -> 액세서빌러티 -> 항상 키보드 선택 커서 표시"를 통해
사용 설정할 수도 있습니다).
3. "편집 -> 기본 설정 -> 읽기 -> 문서 액세서빌러티 사용" 옵션을 선택합니다.

홍콩 문자 세트, 각주 및 책갈피 
Acrobat Reader 5.0에서는 PDF 파일 텍스트를 홍콩 문자 세트로 나타낼 수 있습니다.
홍콩 문자 세트는 Adobe 중국어 번체 문자 세트의 확장판입니다. 홍콩 문자 세트를
사용하는 문자가 포함된 PDF 파일을 보려면 중국어 번체 언어 팩을 설치하여 중국어
번체 문자 지원을 설치하십시오. 홍콩 문자 세트는 표준 시스템 글꼴이 아니므로
홍콩 문자를 사용하여 주석을 달거나 책갈피를 만들 수 없습니다. [407877]

Adobe Reader는 pwd에 액세스해야 합니다. 
"pwd" 명령이 수행되지 않는 디렉토리에서는 Adobe Reader가 제대로 작동하지 
않습니다.

이전 버전의 기본 설정 제거
Adobe Reader 7.0을 처음 실행하기 전에 $HOME/.acrorc 파일 및 $HOME/.adobe 
디렉토리(있는 경우)를 제거하는 것이 좋습니다. 그래야 Adobe Reader를 처음 
실행할 때 초기 기본 설정이 사용됩니다. 그러나 이것은 필수 사항이 아니며 이전 
버전의 Adobe Reader를 계속 사용하려는 경우 실제로는 이러한 항목을 제거하지 않는
것이 바람직할 수도 있습니다. 

최근 파일 이름
[파일] 메뉴에 나열된 파일들은 "최근에 사용된 파일들"이며 정확한 경로와 함께 
표시됩니다. 자동 마운터를 사용하는 세션에서 파일을 연 후 자동 마운터가 종료된
경우 "최근 파일"을 열려고 하면 "해당 파일 또는 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
라는 오류 메시지가 나타납니다. 또한 파일이 이동했거나 이름이 변경된 경우 또는 
동일한 파일 시스템이 마운트되어 있지 않은 다른 컴퓨터에서 Adobe Reader를 실행한
경우에도 이 오류가 발생합니다.

최근 사용한 파일 목록에서 임시 파일이 나타나지 않게 하기
"최근 파일" 목록에 임시 파일(예를 들어, 웹에서 열었던 문서)이 나타나지 않게 
하려면 다음과 같이 mailcap 항목을 설정합니다.

       application/pdf;acroread -tempFile %s
       
기본 설정 파일 작성
Adobe Reader에서는 기본 설정 파일을 작성할 수 없는 경우에도 경고 메시지가 뜨지
않습니다. 기본 설정을 저장하려면 '$HOME/.adobe' 디렉토리가 쓰기 가능한지
확인합니다.

창 관리자 
KDE 및 GNOME 환경에서 테스트를 수행했습니다.

암호로 보호된 PDF 인쇄
암호로 보호된 PDF 문서를 Adobe Reader로부터 인쇄할 수는 있지만 명령줄로부터
PostScript로 인쇄할 수는 없습니다. 

이기종 파일 서버 환경 
Novell 서버를 사용하는 이기종 네트워크 환경에서 작업할 경우에는 PDF 파일에 32자
이상의 긴 이름을 지정하지 않는 것이 좋습니다. Novell 서버는 Macintosh 컴퓨터
사용자에게 긴 파일 이름을 표시하지만 MacOS에서는 Adobe Reader로 이 파일을
열 수 없습니다. Windows에서는 이러한 문제가 없습니다.

명령줄 도움말
명령줄 옵션에 대한 자세한 내용을 보려면 명령줄에서 'acroread -help' 또는 
'acroread -helpall'을 입력합니다. 이러한 명령줄을 사용할 때도 사용자 환경에서
아직 정의되지 않은 경우에는 DISPLAY 변수를 입력해야 합니다. 

인쇄: 문서가 인쇄되지 않고 lp 로그에 오류가 기록됩니다. 
lp foo.ps 명령을 수행하면 스풀 파일에서 foo.ps 파일로 가는 심볼 링크가 
생깁니다. 이렇게 하면 파일 시스템의 공간은 절약되지만 불행히도 Adobe Reader는 
스풀링할 임시 파일을 만들어 PostScript를 작성한 뒤 lpd 프로세스에서 인식하기
전에 임시 파일을 삭제합니다. 이 문제를 해결하려면 [인쇄] 대화 상자에서 lp 또는
lpr 명령에 "-c"(복사) 옵션을 추가합니다.  이 옵션을 추가하면 lp 프로세스가 
심볼 링크를 만드는 대신 파일을 스풀 영역으로 복사합니다.

Adobe Reader 검색
플랫폼에 상관없이 안정적인 전체 텍스트 검색 색인을 만들고자 한다면 ISO 9660 
파일 이름 지정 규칙을 사용하여 색인 파일을 만들어야 합니다(8.3 대문자, 제한된
문자 세트). 이러한 이름을 사용하지 않으면 UNIX Reader가 Unix 파일 이름을 
추측하여 검색하려고 합니다. 이렇게 되면 검색하는 데 시간이 지연되고 파일을 찾지
못할 수 있습니다. 

선택 도구 및 스냅샷 도구
선택 도구는 문서에서 텍스트를 선택하는 데 사용할 수 있고, 스냅샷 도구는 
클립보드로 자동 복사되는 영역을 페이지에서 선택하는 데 사용할 수 있습니다.

복수 인스턴스를 실행 중인 경우 웹 브라우저로부터 양식을 제출할 수 없습니다.
.Netscape 폴더에 잠금 파일이 있다는 내용의 경고 메시지가 Netscape나 다른 웹 
브라우저에 나타난 경우에는 웹의 양식을 제출할 수 없습니다. 이 경고 메시지는 
Netscape를 처음 실행할 때 나타나는데, 일반적으로 Netscape의 또 다른 인스턴스가
실행 중임을 나타냅니다. 하나의 Netscape 인스턴스만 실행하면 이 문제가 
해결됩니다. 잠금 파일이 Netscape 충돌로 인해 생긴 것이라면 .Netscape/잠금 
파일을 삭제하기만 하면 됩니다.


바로 가기 키:
=============

바로 가기 키 또는 액셀러레이터:
<Alt> 키와 다음 키를 조합하여 메뉴 명령을 사용할 수 있습니다.
f - 파일 메뉴
e - 편집 메뉴
v - 보기 메뉴
d - 문서 메뉴
t - 도구 메뉴
w - 창 메뉴
h - 도움말 메뉴

탐색 도구:
Page Up - 이전 화면
Page Down - 다음 화면
왼쪽 화살표 - 이전 페이지
오른쪽 화살표 - 다음 페이지
위쪽 화살표 - 위쪽으로 스크롤
아래쪽 화살표 - 아래쪽으로 스크롤
Ctrl+L - 전체 화면 표시/숨기기 
Shift+Ctrl+N - 특정 페이지로 이동

기능 키:
F8 - 도구 모음 표시/숨기기

문서 편집:
Ctrl+A - 모두 선택
Ctrl+C - 복사
Ctrl+M - 확대/축소
Ctrl+O - 열기
Ctrl+P - 인쇄
Ctrl+Q - 종료
Ctrl+W - 문서 닫기
Ctrl+0 - 창 크기에 맞추기
Ctrl+1 - 실제 크기에 맞추기
Ctrl+2 - 너비에 맞추기
Ctrl+3 - 표시 내용에 맞추기
Ctrl++ - 확대 
Ctrl+- - 축소
Shift+Ctrl+A - 모두 선택 취소
Shift+Ctrl+P - 페이지 설정
Shift+Ctrl+S - 다른 이름으로 저장
Shift+Ctrl++ - 시계 방향으로 회전
Shift+Ctrl+- - 시계 반대 방향으로 회전 

문서 액세서빌러티
F7 - 키보드 캐럿(^) 토글

검색:
Ctrl+F - 찾기 
Shift+Ctrl+F - 검색 패널 열기

문서 정보 및 기본 설정:
Ctrl+D - 문서 요약 대화 상자 표시
Ctrl+K - 일반 기본 설정 대화 상자 표시


=============================================================================== 
Copyright (c) 1987-2005 Adobe Systems Incorporated 및 사용 허가자. 모든 권리 
보유. Adobe, Adobe 로고, Acrobat, Acrobat 로고, PostScript 및 PostScript 로고는
미국 및/또는 기타 국가에서 Adobe Systems Incorporated의 등록 상표 또는 
상표입니다. Distiller, Adobe Type Manager, ATM, Illustrator, PageMaker 및 
Photoshop은 Adobe Systems Incorporated의 상표입니다. Sun, Sun Microsystems, 
Sun 로고 및 Solaris는 미국 및 기타 국가에서 Sun Microsystems, Inc.의 상표 또는
등록 상표입니다. 모든 SPARC 상표는 사용권에 준하여 사용되며, 미국 및 기타 
국가에서 SPARC International, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.  SPARC 상표가
표시된 제품은 Sun Microsystems, Inc.에서 개발한 아키텍처를 기반으로 하고 
있으며, UNIX는 X/Open Company, Ltd.를 통해 독점적으로 사용권 허가를 얻은, 미국
및 기타 여러 국가에서의 상표입니다. X Window System은 Massachusetts Institute
of Technology의 상표입니다. Linux는 Linus Torvalds의 상표입니다. Novell은 
Novell, Inc.의 등록 상표입니다. Macintosh와 MacOS는 미국 및 기타 여러 국가에서
등록된 Apple Computer, Inc의 상표입니다. NCD와 PC-Xware는 미국 및 기타 국가에서
Network Computing Devices, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다. STSongu는 
ChangZhou SinoType Technology Co., Ltd의 상표입니다.
그 밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.  
이 파일의 내용은 Mozilla Public License Version 1.1("사용권")의 적용을 받기 
때문에 그 사용권에 저촉되는 상황에서는 이 파일을 사용하면 안 됩니다. 사용권에
대해서는 http://www.mozilla.org/MPL(영문)을 참조하십시오. 이 파일은 Adobe사가
수정하지 않았고, 소스 코드는 http://www.mozilla.org/source.html(영문)을
참조하십시오. 원본 Code는 1998년 3월 31일에 출시된 Mozilla Communicator 
클라이언트 코드입니다. 최초 개발자는 Netscape Communications Corporation입니다.
Netscape가 만든 부분은 Copyright (c) 1998 Netscape Communications 
Corporation입니다. 모든 권리 보유. 
===============================================================================

