#
#
#
#EN: Installing
installProgressLabelPrefix=Installation
#EN: Uninstalling
uninstallProgressLabelPrefix=Deinstallation
#EN: {0} Version {1} Configuration Wizard.
Frame-Title-Text={0} Version {1}-Konfigurationsassistent.
#EN: {0} Version {1} Unconfiguration Wizard.
Uninstall-Frame-Title-Text={0} Version {1}-Dekonfigurationsassistent.
#EN: Options recognized by the Web Start Wizard toolkit:\n\t-nodisplay     run installer in text only (non graphical) mode\n\t-noconsole     don't display non graphical text. Used with\n\t               nodisplay option for silent installs.\n\t-novalidate    no text field validation checking \n\t-saveState [statefile] save state of installer input\n\t-state [statefile] use the statefile for setting input values\n\n\t-debug         general debug info from Web Start Wizard SDK toolkit\n\t-debugMessage  output debugging information, includes errors and warnings\n\t-debugWarning  output warning message, includes errors\n\t-debugError    output error messages, on by default
wb-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText=Vom Toolkit des Assistenten f\u00fcr den Webstart erkannte Optionen:\n\t-nodisplay    Installationsprogramm im reinen Textmodus (nicht grafischen Modus) ausf\u00fchren\n\t-noconsole     nicht grafischen Text nicht anzeigen. Verwendet mit\n\t               nodisplay-Option f\u00fcr automatische Installationen.\n\t-novalidate    keine \u00dcberpr\u00fcfung der Textfelder\n\t-saveState [Statusdatei] Status der Eingaben des Installationsprogramms speichern\n\t-state [Statusdatei] mit der Statusdatei die Eingabewerte festlegen\n\n\t-debug         allgemeine Informationen zur Fehlersuche des SDK-Toolkits des Assistenten f\u00fcr den Webstart\n\t-debugMessage  Ausgabe von Informationen zur Fehlersuche, einschlie\u00dflich Fehler- und Warnmeldungen\n\t-debugWarning  Ausgabe von Warnmeldungen, einschlie\u00dflich Fehlern\n\t-debugError    Ausgabe von Fehlermeldungen, standardm\u00e4\u00dfig aktiviert
#EN: Unknown Option {0}
wb-ConsoleInteraction-UnknownCommandLineOptionText=Unbekannte Option {0}

#EN: Please Wait
Progress-Reporter-Title-Text=Bitte warten...
#EN: {0} Installation Progress...
Installation-Progress-Message={0} Installationsfortschritt...
#EN: Are you sure you want to exit the wizard?<p>If so, click Exit. Otherwise click Continue to resume.
Exit-Message=M\u00f6chten Sie den Assistenten wirklich beenden?<p>Wenn ja, klicken Sie auf 'Beenden'. Anderenfalls klicken Sie auf 'Weiter', um den Vorgang fortzusetzen.
#EN: Are you sure you want to cancel the current operation?
Cancel-Message=M\u00f6chten Sie den aktuellen Vorgang wirklich abbrechen?
#EN: OK
Message-Dismiss=OK
#EN: {0} Installation Online Help
wb-Gui-OnlineHelpTitleText={0} Online-Hilfe zur Installation
#EN: Sorry, no help is available for this subject.<p>Please report this problem to technical support at http://www.sun.com
wb-Gui-NoHelpAvailable=Leider ist f\u00fcr dieses Thema keine Hilfe verf\u00fcgbar.<p>Melden Sie dem technischen Support dieses Problem unter http://www.sun.com.

#
#Button names so they can be localized/overridden on Setup SDK side
#
#EN: Back
Back-Button=Zur\u00fcck
#EN: Cancel
Exit-Button=Abbrechen
#EN: Next
Next-Button=N\u00e4chste
#EN: Help
Help-Button=Hilfe
#EN: Close
Close-Button=Schlie\u00dfen
#EN: Exit
Exit-Dialog-Button=Beenden
#EN: Continue
Exit-Dialog-Continue-Button=Weiter

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.UserBlockPanel
#

#EN: The installation program is not able to properly run on this system because the user you are logged in as does not have full administration privileges for this system, such as the ability to administer services, update the registry, grant privileges, etc. <p>This problem must be resolved before the installation can continue. You cannot continue with the installation at this point you can only exit the installation program.
userBlockPanel-install-Gui-OnlineHelp=Das Installationsprogramm kann auf diesem System nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt werden, da der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, keine vollst\u00e4ndigen Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System hat. Dies betrifft die M\u00f6glichkeit, Dienste zu verwalten, die Registrierung zu aktualisieren, Rechte zu gew\u00e4hren usw. <p>Dieses Problem muss vor Fortsetzung der Installation behoben werden. Sie k\u00f6nnen an dieser Stelle nicht mit der Installation fortfahren, sondern das Installationsprogramm lediglich beenden.

#EN: The uninstallation program is not able to properly run on this system because the user you are logged in as does not have full administration privileges for this system, such as the ability to administer services, update the registry, grant privileges, etc. <p>This problem must be resolved before the uninstallation can continue. You cannot continue with the uninstallation at this point you can only exit the uninstallation program.
userBlockPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Das Deinstallationsprogramm kann auf diesem System nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt werden, da der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, keine vollst\u00e4ndigen Administrator-Rechte f\u00fcr dieses System hat. Dies betrifft die M\u00f6glichkeit, Dienste zu verwalten, die Registrierung zu aktualisieren, Rechte zu gew\u00e4hren usw. <p>Dieses Problem muss vor Fortsetzung der Deinstallation behoben werden. Sie k\u00f6nnen an dieser Stelle nicht mit der Deinstallation fortfahren, sondern das Deinstallationsprogramm lediglich beenden.

#EN: The installation program cannot run on this system
userBlockPanel-Gui-HeaderText=Das Installationsprogramm kann auf diesem System nicht ausgef\u00fchrt werden.

#EN: The installation program has detected a problem that prevents the installation from proceeding:  <p>The user you are logged in as does not have the required privileges to run the installation program.<p>Please log out and log back in as a user that has full administration privileges for this system.<p>The installation program cannot continue until this problem is corrected.
userBlockPanel-Gui-IntroText=Das Installationsprogramm hat ein Problem erkannt, das ein Fortsetzen der Installation verhindert:  <p>Der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, hat nicht die erforderlichen Rechte zum Ausf\u00fchren des Installationsprogramms.<p>Melden Sie sich ab und melden Sie sich als Benutzer mit vollst\u00e4ndigen Administrator-Rechten f\u00fcr dieses System wieder an.<p>Das Installationsprogramm kann nicht fortgesetzt werden, bis dieses Problem behoben wurde.

#EN: <p>The installation program has detected a problem that prevents the installation from proceeding: <p>The user you are logged in as does not have the required privileges to run the installation program. <p>Please log out and log back in as a user that has full administration privileges for this system. <p> <Press Enter to Exit>
userBlockPanel-ConsoleInteraction=<p>Das Installationsprogramm hat ein Problem erkannt, das ein Fortsetzen der Installation verhindert: <p>Der Benutzer, als der Sie angemeldet sind, hat nicht die erforderlichen Rechte zum Ausf\u00fchren des Installationsprogramms. <p>Melden Sie sich ab und melden Sie sich als Benutzer mit vollst\u00e4ndigen Administrator-Rechten f\u00fcr dieses System wieder an. <p> <Dr\u00fccken Sie zum Beenden die Eingabetaste.>

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.UserWarnPanel
#   This is for <panel name="userWarn">
#

#EN: You are running this Setup program as a non-root user. <p>As a non-root user, you do not have the permissions to store the information from this program in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>It is recommended that you exit now and run the program as a root user.
userWarnPanel-Gui-OnlineHelp=Sie f\u00fchren dieses Installationsprogramm aus, sind aber kein Root-Benutzer. <p>Wenn Sie kein Root-Benutzer sind, haben Sie keine Berechtigung zum Speichern der Programmdaten in der Systemregistrierung. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p>Es empfiehlt sich, das Programm jetzt zu beenden und es als Root-Benutzer auszuf\u00fchren.

#EN: Warning: Running as non-root user
userWarnPanel-Gui-HeaderText=Warnung: Sie sind kein Root-Benutzer

#EN: WARNING: You are not logged on as root. Unless you are logged on as root, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>Exit Setup and login as root or click Next to continue.
userWarnPanel-Gui-IntroText=WARNUNG: Sie sind nicht als Root-Benutzer angemeldet. Wenn Sie nicht als Root-Benutzer angemeldet sind, k\u00f6nnen Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert werden. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p>Beenden Sie das Installationsprogramm und melden Sie sich als Root an oder klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.

#EN: WARNING: You are not logged on as root. Unless you are logged on as root, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p> Press Enter.
userWarnPanel-ConsoleInteraction=WARNUNG: Sie sind nicht als Root-Benutzer angemeldet. Wenn Sie nicht als Root-Benutzer angemeldet sind, k\u00f6nnen Informationen zur Aktualisierung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert werden. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p> Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste.

#EN: You are not running this Setup program as an administrator. <p>Ensure that you minimally have administrative privileges on this machine. Without administrative privileges, you do not have the permissions to store the information from this program in the system registry. <p>In order to facilitate future upgrades/uninstalls, exit the Setup program and run it as root.
userWarnPanel-Gui-OnlineHelpNT=Sie f\u00fchren dieses Installationsprogramm nicht als Administrator aus. <p>Vergewissern Sie sich, dass Sie zumindest auf diesem Computer Administrator-Rechte haben. Ohne Administrator-Rechte haben Sie keine Berechtigung zum Speichern der Programmdaten in der Systemregistrierung. <p>Damit zuk\u00fcnftige Aufr\u00fcstungen/Deinstallationen einfacher werden, sollten Sie das Installationsprogramm beenden und es als Root-Benutzer erneut ausf\u00fchren.

#EN: Warning: Not running as administrator
userWarnPanel-Gui-HeaderTextNT=Warnung: Sie sind kein Administrator.

#EN: WARNING: You are not logged on as <b>administrator</b>. Unless you are logged on as <b>administrator</b> or another account with local administrative privileges, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>Exit Setup and login as <b>administrator</b> or click Next to continue.
userWarnPanel-Gui-IntroTextNT=WARNUNG: Sie sind nicht als <b>Administrator</b> angemeldet. Wenn Sie nicht als <b>Administrator</b> angemeldet sind oder \u00fcber ein Konto mit lokalen Administrator-Rechten verf\u00fcgen, k\u00f6nnen Informationen zur Aufr\u00fcstung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert werden. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p>Beenden Sie das Installationsprogramm und melden Sie sich als <b>Administrator</b> an oder klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.

#EN: WARNING: You are not logged on as <b>administrator</b>. Unless you are logged on as <b>administrator</b> or have local administrative privileges, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p> Press Enter.
userWarnPanel-ConsoleInteractionNT=WARNUNG: Sie sind nicht als <b>Administrator</b> angemeldet. Wenn Sie nicht als <b>Administrator</b> angemeldet sind oder \u00fcber lokale Administrator-Rechte verf\u00fcgen, k\u00f6nnen Informationen zur Aufr\u00fcstung oder Deinstallation dieses Produkts nicht in der Systemregistrierung gespeichert werden. Das wirkt sich nachteilig auf zuk\u00fcnftige Aktualisierungen/Neuinstallationen aus. Au\u00dferdem kann keine erfolgreiche Deinstallation durchgef\u00fchrt werden. In einigen F\u00e4llen ist es erforderlich, Dateien manuell zu entfernen. <p> Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste.

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.WelcomePanel
#

#EN: Welcome to the {0} Configuration Program. <p>We strongly recommend that you exit all programs before running this configuration program. <p>WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
welcomePanel-install-Gui-IntroText=Willkommen beim {0}-Konfigurationsprogramm. <p>Es wird dringend empfohlen, alle Programme zu beenden, bevor Sie dieses Konfigurationsprogramm ausf\u00fchren. <p>WARNUNG: Dieses Programm ist durch Urheberrechte und internationale Abkommen gesch\u00fctzt.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unbefugte Vervielf\u00e4ltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.

#EN: Welcome to the {0} Uninstallation Program. We strongly recommend that you exit all programs before running this program.
welcomePanel-uninstall-Gui-IntroText=Willkommen beim {0}-Deinstallationsprogramm. Es wird empfohlen, dass Sie alle Programme beenden, bevor Sie dieses Programm ausf\u00fchren.

#EN: Welcome
welcomePanel-Gui-HeaderText=Willkommen

#EN: Welcome to the configuration of <b>{0}</b>. <p>This program asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each panel are navigation buttons that let you move through the configuration program: <ul> <li>'Back' returns you to the previous panel </li> <li>'Next' takes you to the next panel. </li> <li>'Exit' ends the configuration program without configuring the product.</li>  <li>'Help' displays help information about the panel currently displayed.</li> <li>'OK' exits the online help panel and returns you to the configuration program.</li> </ul>
welcomePanel-install-Gui-OnlineHelp=Willkommen bei der Konfiguration von <b>{0}</b>. <p>Dieses Programm fordert Sie zur Eingabe von Konfigurationseinstellungen auf.<p>Im unteren Bereich jedes Felds befinden sich Schaltfl\u00e4chen, mit denen Sie im Konfigurationsprogramm navigieren k\u00f6nnen: <ul> <li>Mit 'Zur\u00fcck' gelangen Sie zum vorherigen Feld. </li> <li>Mit 'Weiter' gelangen Sie zum n\u00e4chsten Feld. </li> <li>'Beenden' beendet das Konfigurationsprogramm, ohne das Produkt zu konfigurieren.</li>  <li>'Hilfe' zeigt Hilfeinformationen zum aktuellen Feld an.</li> <li>'OK' beendet die Online-Hilfe und Sie kehren zum Konfigurationsprogramm zur\u00fcck.</li> </ul>

#EN: Welcome to the uninstallation of <b>{0}</b>. <p>This program asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each panel are navigation buttons that let you move through the uninstallation program: <ul> <li>'Back' returns you to the previous panel </li> <li>'Next' takes you to the next panel. </li> <li>'Exit' ends the uninstallation program without uninstalling the product.</li>  <li>'Help' displays help information about the panel currently displayed.</li> <li>'OK' exits the online help panel and returns you to the uninstallation program.</li> </ul>
welcomePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Willkommen bei der Deinstallation von <b>{0}</b>. <p>Dieses Programm fordert Sie zur Eingabe von Konfigurationseinstellungen auf.<p>Im unteren Bereich jedes Felds befinden sich Schaltfl\u00e4chen, mit denen Sie im Deinstallationsprogramm navigieren k\u00f6nnen: <ul> <li>Mit 'Zur\u00fcck' gelangen Sie zum vorherigen Feld. </li> <li>Mit 'Weiter' gelangen Sie zum n\u00e4chsten Feld. </li> <li>'Beenden' beendet das Deinstallationsprogramm, ohne das Produkt zu deinstallieren.</li>  <li>'Hilfe' zeigt Hilfeinformationen zum aktuellen Feld an.</li> <li>'OK' beendet die Online-Hilfe und Sie kehren zum Deinstallationsprogramm zur\u00fcck.</li> </ul>

#EN: <p>You are running the configuration program for {0}. This program asks you to supply configuration preference settings that it uses to configure the server. <p>The configuration program consists of one or more selections that provide you with information and let you enter preferences that determine how {0} is configured. <P>When you are presented with the following question, the configuration process pauses to allow you to read the information that has been presented. When you are ready, press Enter to continue. <P> <Press ENTER to Continue>  <P>Some questions require more detailed information that you are required to type. The question may have a default value that is displayed inside of brackets []. For example, the following question has a default answer of yes: <P>   Are you sure? [yes] <P>If you want to accept the default answer, press only the Enter key (which on some keyboards is labeled Return). <P>If you want to provide a different answer, type it at the command prompt and then press Enter. <p>If yes is your answer, type 'yes' or 'y' at the command prompt and press Enter. If your answer is no, type 'no' or 'n' and press Enter.  <p>At any point in the configuration program, if you wish to exit the configuration program midway, press the '!' key and you will be given the option to exit or continue. <P> <Press ENTER to Continue>
welcomePanel-ConsoleInteraction=<p>Sie f\u00fchren das Konfigurationsprogramm f\u00fcr {0} aus. Dieses Programm fordert Sie zur Eingabe der Konfigurationseinstellungen f\u00fcr die Konfiguration des Servers auf. <p>Das Konfigurationsprogramm beinhaltet eine oder mehrere Auswahlm\u00f6glichkeiten, die Ihnen Informationen zur Verf\u00fcgung stellen und Ihnen die Eingabe der Einstellungen erm\u00f6glichen, die bestimmen, wie {0} konfiguriert wird. <P>Wenn Ihnen nachfolgende Frage gestellt wird, wird der Konfigurationsvorgang angehalten, damit Sie die angezeigten Informationen lesen k\u00f6nnen. Wenn Sie fertig sind, dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren. <P> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren>  <P>Bei einigen Fragen m\u00fcssen Sie eine genauere Antwort eingeben. Eventuell gibt es f\u00fcr die Frage einen Standardwert, der in Klammern [] angezeigt wird. Bei folgender Frage lautet die standardm\u00e4\u00dfige Antwort beispielsweise 'Ja': <P>   Sind Sie sicher? [Ja] <P>Wenn Sie die Standardantwort akzeptieren m\u00f6chten, dr\u00fccken Sie einfach die Eingabetaste. <P>Wenn Sie eine andere Antwort geben m\u00f6chten, geben Sie diese an der Eingabeaufforderung ein und dr\u00fccken Sie anschlie\u00dfend die Eingabetaste. <p>Wenn Ihre Antwort 'Ja' lautet, geben Sie an der Eingabeaufforderung 'Ja' oder 'J' ein und dr\u00fccken Sie die Eingabetaste. Wenn Ihre Antwort 'Nein' lautet, geben Sie 'Nein' oder 'N' ein und dr\u00fccken Sie die Eingabetaste.  <p>Sie k\u00f6nnen das Konfigurationsprogramm jederzeit durch Dr\u00fccken der Taste mit dem Ausrufezeichen beenden. In diesem Fall werden Sie gefragt, ob Sie beenden oder fortfahren m\u00f6chten. <P> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren>

#EN: <p>Welcome to the {0} Configuration Program. <p>We strongly recommend that you exit all programs before running this configuration program. <p>WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.<p> <Press ENTER to Continue>
welcomePanel-ConsoleInteraction2=<p>Willkommen beim {0}-Konfigurationsprogramm. <p>Es wird dringend empfohlen, alle Programme zu beenden, bevor Sie dieses Konfigurationsprogramm ausf\u00fchren. <p>WARNUNG: Dieses Programm ist durch Urheberrechte und internationale Abkommen gesch\u00fctzt.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unbefugte Vervielf\u00e4ltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.<p> <Eingabetaste dr\u00fccken, um fortzufahren>

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.InstallTypePanel
#

#EN: What would you like to do?
installTypePanel-What-To-Do=Wie m\u00f6chten Sie fortfahren?

#EN: Select the type of product installation to perform from the following choices. This will determine how much information you need to provide for product configuration.\n
installTypePanel-install-Gui-OnlineHelp=W\u00e4hlen Sie aus folgenden Optionen den Installationstyp f\u00fcr das Produkt. Diese Angabe entscheidet, wie viele Informationen Sie f\u00fcr die Produktkonfiguration angeben m\u00fcssen.\n

#EN: Client
installTypePanel-install-1-Name=Client
#EN: DA-GUI
installTypePanel-install-2-Name=DA-GUI
#EN: Server
installTypePanel-install-3-Name=Server
#EN: Client DA-GUI
installTypePanel-install-12-Name=Client DA-GUI
#EN: Client Server
installTypePanel-install-13-Name=Client-Server
#EN: DA-GUI Server
installTypePanel-install-23-Name=DA-GUI-Server
#EN: All
installTypePanel-install-123-Name=Alle

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type1-Name = Typical
#EN: Typical
installTypePanel-install-Typical-Name=Typisch

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type1-Desc = The Typical install currently does not work. Use the Custom install instead.
#EN: The Typical install currently does not work. Use the Custom install instead.
installTypePanel-install-Typical-Desc=Der Installationstyp 'Typisch' kann derzeit nicht verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen den Installationstyp 'Benutzerdefiniert'.

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type2-Name = Custom
#EN: Custom
installTypePanel-install-Custom-Name=Benutzerdefiniert

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type2-Desc = You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. Note: you must have an ldap server up and running, and you must have run comm_dssetup.pl on that ldap server prior to instaling Sun Java System Messaging Server.
#EN: You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. Note: you must have an ldap server up and running, and you must have run comm_dssetup.pl on that ldap server prior to instaling Sun Java System Messaging Server.
installTypePanel-install-Custom-Desc=Sie k\u00f6nnen festlegen, welche Optionen installiert werden sollen. Empfohlen f\u00fcr fortgeschrittene Benutzer. Hinweis: Es muss ein LDAP-Server eingerichtet sein und ausgef\u00fchrt werden, und Sie m\u00fcssen vor der Installation von Sun Java System Messaging Server comm_dssetup.pl auf diesem LDAP-Server ausgef\u00fchrt haben.
#EN: Select the type of installation to perform from the following choices:
installTypePanel-install-Desc=W\u00e4hlen Sie aus folgenden Optionen den durchzuf\u00fchrenden Installationstyp:

#EN: Select Type of Installation
installTypePanel-install-Header=Installationstyp w\u00e4hlen

#EN: Select the type of product uninstallation to perform from the following choices. This will determine how the product and its components get uninstalled from the system.\n
installTypePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=W\u00e4hlen Sie aus nachfolgenden Optionen den durchzuf\u00fchrenden Deinstallationstyp f\u00fcr das Produkt. Hierdurch wird bestimmt, wie das Produkt und seine Komponenten vom System deinstalliert werden.\n

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type1-Name = Full
#EN: Full
installTypePanel-uninstall-FULL-Name=Vollst\u00e4ndig

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type1-Desc = To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
#EN: To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-FULL-Desc=Um das Produkt und alle seine Komponenten von Ihrem System zu entfernen, w\u00e4hlen Sie 'Vollst\u00e4ndige Deinstallation'.

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type2-Name = Partial
#EN: Partial
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Name=Teilweise

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type2-Desc = To select the components you wish to uninstall, select Partial Uninstallation.
#EN: To select the components you wish to uninstall, select Partial Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Desc=Wenn Sie die Komponenten f\u00fcr die Deinstallation ausw\u00e4hlen m\u00f6chten, w\u00e4hlen Sie 'Teilweise Deinstallation'.

#EN: <bold>Select the type of uninstallation to perform from the following choices:</bold>
installTypePanel-uninstall-Desc=<bold>W\u00e4hlen Sie aus folgenden Optionen den Deinstallationstyp f\u00fcr das Produkt aus:</bold>

#EN: Select Type of Uninstallation
installTypePanel-uninstall-Header=W\u00e4hlen Sie den Deinstallationstyp.


#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.ComponentSelectionPanel
#

#EN: Select one or more {0} components for installation by: <p>Components with a check mark will be configured. Click next to a component to turn the check mark on or off.
componentSelectionPanel-install-Gui-OnlineHelp=W\u00e4hlen Sie auf folgende Weise eine oder mehrere Komponenten von {0} zur Installation aus: <p>Mit einem H\u00e4kchen versehene Komponenten werden konfiguriert. Klicken Sie in das K\u00e4stchen neben der Komponente, um sie auszuw\u00e4hlen oder die Auswahl r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen.

#EN: Select one or more {0} components for uninstallation by: <p>Components with a check mark will be uninstalled. Click next to a component to turn the check mark on or off.
componentSelectionPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=W\u00e4hlen Sie auf folgende Weise eine oder mehrere Komponenten von {0} zur Deinstallation aus: <p>Mit einem H\u00e4kchen versehene Komponenten werden deinstalliert. Klicken Sie in das K\u00e4stchen neben der Komponente, um sie auszuw\u00e4hlen oder die Auswahl r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen.

#EN: Select Components to Configure
componentSelectionPanel-Gui-HeaderText=Zu konfigurierende Komponenten w\u00e4hlen

#EN: {0} components showing a checked box will be configured. Please change selection accordingly.
componentSelectionPanel-Gui-install-Description=Die markierten {0}-Komponenten werden konfiguriert. \u00c4ndern Sie gegebenenfalls Ihre Auswahl.

#EN: {0} components showing a checked box will be uninstalled. Please change selection accordingly.
componentSelectionPanel-Gui-uninstall-Description=Die markierten {0}-Komponenten werden deinstalliert. \u00c4ndern Sie gegebenenfalls Ihre Auswahl.

#EN: Insufficient Disk Space
componentSelectionPanel-QandA1-Title=Nicht genug Festplattenspeicher vorhanden

#EN: <b>You do not have sufficient disk space to complete the installation.</b><p>Specify a different directory or change your component selection.
componentSelectionPanel-QandA1-Message=<b>Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber gen\u00fcgend Festplattenspeicher f\u00fcr diese Installation.</b><p>Geben Sie ein anderes Verzeichnis an oder \u00e4ndern Sie Ihre Komponentenauswahl.

#EN: Change Component Selection
componentSelectionPanel-QandA1-ChangeComponentButton=Komponentenauswahl \u00e4ndern
#EN: Specify New Directory
componentSelectionPanel-QandA1-ChooseNewButton=Neues Verzeichnis angeben

#EN: Loading Components...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Title=Komponenten werden geladen...

#EN: Please wait while components are being loaded...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text=Bitte warten, w\u00e4hrend die Komponenten geladen werden...
#EN: Loading components ...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text2=Komponenten werden geladen...

#EN: Nothing to Install
componentSelectionPanel-install-QandA2-Title=Keine Komponenten f\u00fcr die Installation vorhanden

#EN: Nothing to Uninstall
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-Title=Keine Komponenten f\u00fcr die Deinstallation vorhanden

#EN: Ok
componentSelectionPanel-QandA2-nothingToInstallButton=OK

#EN: <b>No components have been selected for installation.</b><p>Click Ok and return to Directory Selection to specify a different directory for this installation or exit the uninstallation
componentSelectionPanel-install-QandA2-nothingToInstall=<b>Es wurden keine Komponenten f\u00fcr die Installation ausgew\u00e4hlt.</b><p>Klicken Sie auf 'OK' und kehren Sie zur Verzeichnisauswahl zur\u00fcck, um ein anderes Verzeichnis f\u00fcr diese Installation anzugeben, oder beenden Sie den Deinstallationsvorgang.

#EN: <b>No components have been selected for uninstallation.</b><p>Click Ok and return to Directory Selection to specify a different directory for this installation or exit the uninstallation
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-nothingToInstall=<b>Es wurden keine Komponenten f\u00fcr die Deinstallation ausgew\u00e4hlt.</b><p>Klicken Sie auf 'OK' und kehren Sie zur Verzeichnisauswahl zur\u00fcck, um ein anderes Verzeichnis f\u00fcr diese Installation anzugeben, oder beenden Sie den Deinstallationsvorgang.

#EN: To check a particular component, enter its number, or 0 when you are finished:
componentSelectionPanel-cli-toggle-prompt=Wenn Sie eine bestimmte Komponente \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chten, geben Sie ihre Nummer ein oder 0, wenn Sie fertig sind:

#EN: Sorry, \"{0}\" is disabled.  It cannot be selected or deselected.  Press <ENTER> to continue.
componentSelectionPanel-cli-disabled=Leider ist \"{0}\" deaktiviert. Die Komponente kann nicht ausgew\u00e4hlt oder entfernt werden. Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren.

#EN: Checking Disk Space
componentSelectionPanel-checking-disk-space=Festplattenspeicher wird \u00fcberpr\u00fcft

#EN: Automatically including Delegated Administrator Utility component
componentSelectionPanel-install-QandA3-Title=Delegated Administrator Utility-Komponente wird automatisch mitgeliefert.
#EN: The Delegated Administrator Utility will be installed along with the Delegated Administrator Server. The client will always be installed along with the server.
componentSelectionPanel-install-QandA3-Message=Das Delegated Administrator Utility wird zusammen mit dem Delegated Administrator Server installiert. Der Client wird stets mit dem Server installiert.
#EN: Okay
componentSelectionPanel-install-QandA3-AcceptButton=OK

#
# Resources for DataPathSelectionPanel
#
#EN: Please specify the directory in which the configuration and data files should be installed.
DataPathSelection-Gui-IntroText=Geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Konfigurations- und Datendateien installiert werden sollen.
#EN: Select the Directory to store the configuration and data files:
DataPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel=Verzeichnis zum Speichern der Konfigurations- und Datendateien ausw\u00e4hlen:
#EN: Select the Directory to Store Configuration and Data Files
DataPathSelection-Gui-HeaderText=Verzeichnis zum Speichern der Konfigurations- und Datendateien ausw\u00e4hlen
#EN: Browse...
DataPathSelection-Gui-BrowseButton=Durchsuchen...
#EN: Please specify the directory in which the configuration and data files should be installed. It is recommended that you configure the {0} in the directory suggested by this configurator program.
DataPathSelection-ConsoleInteraction=Geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Konfigurations- und Datendateien installiert werden sollen. Es wird empfohlen, {0} im vom Konfigurationsprogramm vorgeschlagenen Verzeichnis zu installieren.
#EN: Specify the directory in which the configuration and data files should be installed:
DataPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion=Geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Konfigurations- und Datendateien installiert werden sollen:
#EN: It is recommended that you configure the {0} in the directory suggested by this configurator wizard. <p>Click Browse, to specify the path of the directory that will store the configuration and data files.
DataPathSelection-install-Gui-OnlineHelp=Es wird empfohlen, {0} im vom Konfigurationsassistenten vorgeschlagenen Verzeichnis zu installieren. <p>Klicken Sie auf ''Durchsuchen'', um den Pfad des Verzeichnisses anzugeben, in dem die Konfigurations- und Datendateien gespeichert werden.
#EN: Create New Directory?
DataPathSelection-QandA1-Title=Neues Verzeichnis erstellen?
#EN: <b>The directory \"{0}\" does not exist.</b> <p>Do you want to create it now or choose another directory?
DataPathSelection-QandA1-Message=<b>Das Verzeichnis \"{0}\" ist nicht vorhanden.</b> <p>M\u00f6chten Sie es jetzt erstellen oder ein anderes Verzeichnis w\u00e4hlen?
#EN: Create Directory
DataPathSelection-QandA1-CreateDirectoryButton=Verzeichnis erstellen
#EN: Choose New
DataPathSelection-QandA1-ChooseNewButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: Unable to Create the Directory
DataPathSelection-QandA2-Title=Erstellen des Verzeichnisses nicht m\u00f6glich.
#EN: <b>Cannot create the new directory \"{0}\"</b><p>. Choose an another directory.
DataPathSelection-QandA2-Message=<b>Neues Verzeichnis \"{0}\"</b><p> konnte nicht erstellt werden. W\u00e4hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA2-AcceptButton=OK
#EN: No Write Permissions to the Directory
DataPathSelection-QandA3-Title=Keine Schreibberechtigung f\u00fcr das Verzeichnis
#EN: <b>You do not have write permissions to this directory \"{0}\"</b>. <p>Choose an another directory.
DataPathSelection-QandA3-Message=<b>Sie sind f\u00fcr das Verzeichnis \"{0}\" nicht schreibberechtigt.</b> <p>W\u00e4hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA3-AcceptButton=OK
#EN: Warning: Previous Configuration Found
DataPathSelection-QandA4-Title=Warnung: Bereits vorhandene Konfiguration gefunden
#EN: <b>The specified directory contains the following product components:</b>
DataPathSelection-QandA4-Message1=<b>Das angegebene Verzeichnis enth\u00e4lt folgende Produktkomponenten:</b>
#EN: \nTo avoid overwriting any of these components, choose a different configuration directory or exit this setup program, unconfigure the components and run this setup program again.
DataPathSelection-QandA4-Message2=\nSie vermeiden ein \u00dcberschreiben der Komponenten, indem Sie ein anderes Konfigurationsverzeichnis ausw\u00e4hlen oder das Installationsprogramm beenden, die Komponenten deinstallieren und dann das Installationsprogramm erneut ausf\u00fchren.
#EN: Continue
DataPathSelection-QandA4-AcceptButton=Weiter
#EN: Illegal Choice
DataPathSelection-QandA5-Title=Unzul\u00e4ssige Auswahl
#EN: The directory {0} is a file under the file system. <p>Choose another directory.
DataPathSelection-QandA5-Message=Beim Verzeichnis {0} handelt es sich um eine Datei im Dateisystem. <p>W\u00e4hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
#EN: Choose New
DataPathSelection-QandA5-AcceptButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: Upgrade Existing Installation
DataPathSelection-nonempty-Title=Bereits vorhandene Installation aktualisieren
#EN: The directory {0} belongs to an existing configuration.  Please choose a new directory or to upgrade the existing installation.
DataPathSelection-nonempty-Message=Das Verzeichnis {0} geh\u00f6rt zu einer bereits vorhandenen Konfiguration. W\u00e4hlen Sie ein neues Verzeichnis aus oder aktualisieren Sie die bereits vorhandene Installation.
#EN: Choose New
DataPathSelection-nonempty-ChooseNewButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: Upgrade
DataPathSelection-nonempty-AcceptButton=Aktualisieren
#EN: The configuration directory and this directory can not be the same
DataPathSelection-samepath-Title=Das Konfigurationsverzeichnis und dieses Verzeichnis k\u00f6nnen nicht identisch sein.
#EN: This directory {0} can not be the same directory as the configuration directory {1}. You should separate the binaries from the configuration and data files. Soft links will be created from the configuration directory to the directory containing the configuration and data files.
DataPathSelection-samepath-Message=Dieses Verzeichnis, {0}, darf nicht mit dem Konfigurationsverzeichnis, {1}, identisch sein. Es empfiehlt sich, die Bin\u00e4rdateien getrennt von den Konfigurations- und Datendateien zu verwalten. Im Konfigurationsverzeichnis werden Verkn\u00fcpfungen zu dem Verzeichnis erstellt, das die Konfigurations- und Datendateien enth\u00e4lt.
#EN: Choose New
DataPathSelection-samepath-ChooseNewButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: ERROR: Invalid Directory
DataPathSelection-QandA-blank-path-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Verzeichnis
#EN: The directory name cannot be left blank. This is a mandatory field. Please enter again.
DataPathSelection-QandA-blank-path-Message=Der Verzeichnisname darf nicht leer bleiben. Dies ist ein erforderliches Feld. Wiederholen Sie die Eingabe.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA-blank-path-OK=OK
#EN: ERROR: Not a Safe Directory
DataPathSelection-QandA21-Title=FEHLER: Kein sicheres Verzeichnis
#EN: The Directory name \"<tt>{0}</tt>\" that you have specified for storing configuration and data files is not a Safe directory. <p>This directory cannot be used to store configuration and data files. <p>Please choose an another directory.
DataPathSelection-QandA21-Message=Bei dem Verzeichnisnamen \"<tt>{0}</tt>\", den Sie zum Speichern von Konfigurations- und Datendateien angegeben haben, handelt es sich nicht um ein sicheres Verzeichnis. <p>Dieses Verzeichnis kann nicht zum Speichern von Konfigurations- und Datendateien verwendet werden. <p>W\u00e4hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA21-FirstButton=OK

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.VerifyPanel
#
#EN: The listed components are ready for configuration based on your settings. <p>If you are satisfied with your selection, click Configure Now to begin. <p>To return to your previous panels so you can modify your selections, click the Back button.
verifyPanel-install-Gui-OnlineHelp=Die Komponenten in der Liste k\u00f6nnen jetzt entsprechend Ihren Einstellungen konfiguriert werden. <p>Wenn Sie mit der Auswahl zufrieden sind, klicken Sie auf Jetzt konfigurieren, um zu beginnen. <p>Wenn Sie zu den vorherigen Feldern zur\u00fcckkehren m\u00f6chten, um Ihre Auswahl zu ver\u00e4ndern, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Zur\u00fcck'.
#EN: Configure Now
verifyPanel-install-now=Jetzt konfigurieren
#EN: Checking disk space...
verifyPanel-checking_disk_space=Festplattenspeicher wird \u00fcberpr\u00fcft...
#EN: WARNING: {0} partition has insufficient space to  install the items selected.  {1} MB additional space would be needed to install selected items.
verifyPanel-not_enough_space=WARNUNG: Die Partition {0} verf\u00fcgt nicht \u00fcber genug Speicher, um die ausgew\u00e4hlten Elemente zu installieren. {1} MB zus\u00e4tzlicher Speicher sind erforderlich, um die ausgew\u00e4hlten Elemente zu installieren.
#EN: Ready to Configure
verifyPanel-install-ready=Bereit f\u00fcr Konfiguration
verifyPanel-not_enough_partition_space WARNING: Insufficient disk partition space to install the items selected.
#EN: Close
verifyPanel-close=Schlie\u00dfen
#EN: Start Over
verifyPanel-start_over=Von vorne beginnen
#EN: Exit Configure Program
verifyPanel-install-exit=Konfigurationsprogramm beenden
#EN: What would you like to do?
verifyPanel-what_to_do=Wie m\u00f6chten Sie fortfahren?
#EN: Configuration cannot start!
verifyPanel-install-cannot=Die Konfiguration kann nicht gestartet werden!
#EN: The following items for the product {0} will be configured:
verifyPanel-install-items=Folgende Elemente f\u00fcr Produkt {0} werden konfiguriert:
#EN: Product
verifyPanel-product=Produkt
#EN: Location
verifyPanel-location=Standort
#EN: Total
verifyPanel-total_string=Gesamt
#EN: Space Required
verifyPanel-install-size=Erforderlicher Speicherplatz
#EN: Space Reclaimed
verifyPanel-uninstall-size=Freigegebener Speicherplatz
#EN: The listed components are ready for uninstallation based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click Uninstall Now to begin. <p>To return to your previous panels so you can modify your selections, click the Back button.
verifyPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Die Komponenten in der Liste k\u00f6nnen jetzt, entsprechend Ihren Konfigurationseinstellungen, deinstalliert werden. <p>Wenn Sie mit der Auswahl zufrieden sind, klicken Sie auf 'Jetzt deinstallieren', um fortzufahren. <p>Wenn Sie zu den vorherigen Feldern zur\u00fcckkehren m\u00f6chten, um Ihre Auswahl zu ver\u00e4ndern, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Zur\u00fcck'.
#EN: Unconfigure Now
verifyPanel-uninstall-now=Jetzt dekonfigurieren
#EN: Ready to Unconfigure
verifyPanel-uninstall-ready=Bereit f\u00fcr Dekonfiguration
#EN: Exit Unconfigure Program
verifyPanel-uninstall-exit=Dekonfigurationsprogramm beenden
#EN: Uninstallation cannot start!
verifyPanel-uninstall-cannot=Deinstallation kann nicht gestartet werden!
#EN: The following items for the product {0} will be unconfigured:
verifyPanel-uninstall-items=Folgende Elemente f\u00fcr Produkt {0} werden dekonfiguriert:

# 
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.ProgressPanel
#
#EN: Installing...
progressPanel-install-Progress-Header=Installation...
#EN: Uninstalling...
progressPanel-uninstall-Progress-Header=Deinstallation...
#EN: This panel indicates the progress of the installation with the aid of the progress bar. To pause or abort installation, press the Stop button.
progressPanel-install-Gui-OnlineHelp=In diesem Feld wird der Fortschritt der Installation anhand einer Statusanzeige angezeigt. Wenn Sie die Installation anhalten oder abbrechen m\u00f6chten, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Stopp'.
#EN: This panel indicates the progress of the uninstallation with the aid of the progress bar. To pause or abort uninstallation, press the Stop button.
progressPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=In diesem Feld wird der Fortschritt der Deinstallation anhand einer Statusanzeige angezeigt. Wenn Sie die Deinstallation anhalten oder abbrechen m\u00f6chten, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che 'Stopp'.

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.SummaryPanel
#
#EN: Uninstallation Summary
summaryPanel-uninstall-Summary=Deinstallationszusammenfassung
#EN: Installation Summary
summaryPanel-install-Summary=Installationszusammenfassung
#EN: The {0} installation status is shown below:
summaryPanel-install-Summary-Below=Der {0}-Installationsstatus wird unten angezeigt:
#EN: The {0} uninstallation status is shown below:
summaryPanel-uninstall-Summary-Below=Der {0}-Deinstallationsstatus wird unten angezeigt:
#EN: Product
summaryPanel-Product=Produkt
#EN: Status
summaryPanel-Status=Status
#EN: Information
summaryPanel-Information=Informationen
#EN: More Information
summaryPanel-More-Information=Weitere Informationen
#EN: Click on the \"Details...\" Button beside product status for more information.
summaryPanel-See-Log-File=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Details...\" neben dem Produktstatus, um weitere Informationen zu erhalten.
#EN: Click on the \"Close\" Button to quit.
summaryPanel-Click-Exit=Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Schlie\u00dfen\", um zu beenden.
#EN: Log File: {0}
summaryPanel-Log-File-Location-Notice=Protokolldatei: {0}
#EN: Installed
summaryPanel-Installed=Installiert
#EN: Partially Installed
summaryPanel-Partially-Installed=Teilweise installiert
#EN: Full
summaryPanel-Full=Vollst\u00e4ndig
#EN: Partial
summaryPanel-Partial=Teilweise
#EN: Failed
summaryPanel-Failed=Fehlgeschlagen
#EN: Stopped By User
summaryPanel-Stopped=Vom Benutzer gestoppt
#EN: Not Configured
summaryPanel-Not-Installed=Nicht konfiguriert
#EN: The configuration program has attempted to remove the product whose configuration has Failed or has been Stopped by User.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Stopped=Das Konfigurationsprogramm hat versucht, das Produkt zu entfernen, dessen Konfiguration fehlgeschlagen ist oder vom Benutzer gestoppt wurde.
#EN: The installation has attempted to remove the product whose installation has Failed.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Failed=W\u00e4hrend der Installation wurde versucht, das Produkt zu entfernen, dessen Installation fehlgeschlagen ist.
#EN: Details...
summaryPanel-Details=Details...
#EN: The status of the configuration program is listed. Click on the Details button to view the log.
summaryPanel-install-Gui-OnlineHelp=Der Status des Konfigurationsprogramms wird aufgef\u00fchrt. Klicken Sie auf 'Details', um das Protokoll anzuzeigen.
#EN: The status of the unconfiguration is listed. Click on the Details button to view the log.
summaryPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Der Status der Dekonfiguration wird aufgef\u00fchrt. Klicken Sie auf 'Details', um das Protokoll anzuzeigen.
#EN: Unconfiguration Details:
summaryPanel-uninstall-cli-summary-desc=Dekonfigurationsdetails:
#EN: Configuration Details:
summaryPanel-install-cli-summary-desc=Details zum Aufheben der Konfiguration:
#EN: Enter the number corresponding to the desired selection for more information, or enter {0} to continue:
summaryPanel-cli-summary-prompt=Geben Sie die entsprechende Nummer f\u00fcr die Auswahl ein, um weitere Informationen zu erhalten, oder geben Sie {0} ein, um fortzufahren:
#EN: Product
summaryPanel-cli-summary-name=Produkt
#EN: Result
summaryPanel-cli-summary-result=Ergebnis
#EN: More Information
summaryPanel-cli-summary-more=Weitere Informationen
#EN: Not Available
summaryPanel-cli-summary-notavailable=Nicht verf\u00fcgbar
#EN: Available
summaryPanel-cli-summary-available=Verf\u00fcgbar
#EN: {0}. Done
summaryPanel-cli-summary-done={0}. Fertig
#EN: No More Information Available
summaryPanel-cli-summary-error=Keine weiteren Informationen verf\u00fcgbar
#EN: <Press Return to continue viewing this log file or 'q' to finish viewing>
summaryPanel-cli-summary-enter=<Die Eingabetaste dr\u00fccken, um diese Protokolldatei weiterhin anzuzeigen, oder die Taste 'q', um die Anzeige zu beenden>

#
# Uninstall strings
#
#EN: The listed components are being uninstalled. Please wait for the process to complete and then check the log for details of the uninstallation.
Uninstalling...-Gui-OnlineHelp=Die aufgef\u00fchrten Komponenten werden deinstalliert. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und sehen Sie sich dann die Details der Deinstallation im Protokoll an.
#EN: Choose the type of product uninstallation that you want to perform. Your choice will determine how much information you need to provide for product configuration
UninstallType-Gui-OnlineHelp=W\u00e4hlen Sie den f\u00fcr dieses Produkt durchzuf\u00fchrenden Deinstallationstyp. Hierdurch wird bestimmt, wie viele Informationen Sie f\u00fcr die Produktkonfiguration angeben m\u00fcssen.

#
# resources for LoadDefaults panel - a  LoadWizardStateDefaults class
#
#EN: Starting logfile at {0} ({1})
LoadDefaults-StartLogfile=Protokolldatei wird gestartet: {0} ({1})
#EN: Loading Default Properties...
LoadDefaults-Gui-TextLabel=Standardeigenschaften werden geladen...
#EN: Finished Loading Default Properties...
LoadDefaults-Finished=Laden der Standardeigenschaften abgeschlossen...
#EN: ERROR: Hostname is not a fully qualified domain name
LoadDefaults-noFQDN-Title=FEHLER: Der Hostname ist kein vollst\u00e4ndiger Dom\u00e4nenname.
#EN: Hostname {0} for this machine is not a fully qualified domain name. Please correct this before attempting to configure Messaging Server. Please make sure that your DNS is working properly.
LoadDefaults-noFQDN-Message=Der Hostname {0} f\u00fcr diesen Computer ist kein vollst\u00e4ndiger Dom\u00e4nenname. Beheben Sie dies, bevor Sie die Konfiguration von Messaging Server vornehmen. Stellen Sie die vorschriftsm\u00e4\u00dfige DNS-Funktion sicher.
#EN: Exit
LoadDefaults-noFQDN-ExitButton=Beenden
#EN: ERROR: No Hostname found for this machine.
LoadDefaults-noHOST-Title=FEHLER: F\u00fcr diesen Computer wurde kein Hostname gefunden.
#EN: Could not get a hostname for the system. Please correct this before attempting to configure Messaging Server.
LoadDefaults-noHOST-Message=F\u00fcr das System konnte kein Hostname abgerufen werden. Beheben Sie dies, bevor Sie die Konfiguration von Messaging Server vornehmen.
#EN: Exit
LoadDefaults-noHost-ExitButton=Beenden

#
#
#
#EN: adminPort-install-Gui-OnlineHelp
adminPort-install-Gui-OnlineHelp=adminPort-install-Gui-OnlineHelp
#EN: adminPort-ConsoleInteraction
adminPort-ConsoleInteraction=adminPort-ConsoleInteraction
#EN: adminPort-ConsoleInteraction2
adminPort-ConsoleInteraction2=adminPort-ConsoleInteraction2
#EN: portCheck-install-Gui-OnlineHelp
portCheck-install-Gui-OnlineHelp=portCheck-install-Gui-OnlineHelp
#EN: portCheck-ConsoleInteraction
portCheck-ConsoleInteraction=portCheck-ConsoleInteraction
#EN: portCheck-ConsoleInteraction2
portCheck-ConsoleInteraction2=portCheck-ConsoleInteraction2

#
# lastPanel - a LastPanel
# this is not visible to the user
#
#EN: No help available
lastPanel-install-Gui-OnlineHelp=Keine Hilfe verf\u00fcgbar

#
#EN: The configurator is now saving the user provided data in properties file to drive the subsequent configuration tasks.
WriteIscliCfgProps-install-Gui-OnlineHelp=Das Konfigurationsprogramm speichert jetzt die vom Benutzer bereitgestellten Daten in der Eigenschaftendatei, um die nachfolgenden Konfigurationsaufgaben durchzuf\u00fchren.

# screen that pops up when it fails to write Devsetup.properties 
#   or mid_dctree.ldif
#EN: I/O Error
WriteIscliCfgProps-QandA-Title=E/A-Fehler
#EN: I/O error while trying to write {0}.\n{1}
WriteIsclicCfgProps-QandA-Message=E/A-Fehler beim Schreibversuch {0}.\n{1}
#EN: Exit
WriteIscliCfgProps-QandA-OkButton=Beenden

#
#EN: The configurator is now performing the various tasks using the user provided data to configure a functional Delegated Administrator.
IscliCfgPanel-install-Gui-OnlineHelp=Das Konfigurationsprogramm f\u00fchrt jetzt verschiedene Aufgaben durch und verwendet hierzu die vom Benutzer bereitgestellten Daten, um einen funktionsf\u00e4higen Delegierten Administrator zu konfigurieren.

# header text when sequence is started
#EN: Starting Task Sequence
IscliCfgPanel-Gui-HeaderText-Started=Starten der Task-Sequenz
# message when sequence is started
#EN: Starting Task Sequence
IscliCfgPanel-Started=Starten der Task-Sequenz

# header text when sequence completes
#EN: Sequence Completed
IscliCfgPanel-Gui-HeaderText-Completed=Sequenz abgeschlossen
# message when sequence has completed
#EN: Sequence Completed\n
IscliCfgPanel-Completed=Sequenz abgeschlossen\n

# message for each task, one for failure, and one for success
# 3args: task name, status, and logfile
#EN: FAILED: {0} : status = {1}\n
IscliCfgPanel-FAILED=FEHLGESCHLAGEN: {0} : Status = {1}\n
#EN: PASSED: {0} : status = {1}\n
IscliCfgPanel-PASSED=BESTANDEN: {0} : Status = {1}\n
# message at the very end of the panel
# 1 arg: logfile
#EN: \nAll Tasks Passed. Please check install log {0} for further details. \n\nHit NEXT to continue
IscliCfgPanel-PASSED-FINISHED=\nAlle Tasks bestanden. Weitere Informationen finden Sie im Installationsprotokoll {0}. \n\n Klicken Sie zum Fortfahren auf WEITER.
#EN: \nAll Tasks Passed. Please check install log {0} for further details.\n\n
IscliCfgPanel-CONSOLE-PASSED-FINISHED=\nAlle Tasks bestanden. Weitere Informationen finden Sie im Installationsprotokoll {0}.\n\n
#EN: \nFAILURE: Number of task failed:{1}. Please check install log \n     {0}\nfor further details. \n\n Hit NEXT to continue
IscliCfgPanel-FAILED-FINISHED=\nFEHLER: Anzahl der fehlgeschlagenen Tasks:{1}. Weitere Informationen finden Sie im Installationsprotokoll \n     {0}\n. \n\n Klicken Sie zum Fortfahren auf WEITER.
#EN: \nFAILURE: Number of task failed:{1}. Please check install log \n     {0}\nfor further details. \n\n
IscliCfgPanel-CONSOLE-FAILED-FINISHED=\nFEHLER: Anzahl der fehlgeschlagenen Tasks:{1}. Weitere Informationen finden Sie im Installationsprotokoll \n     {0}\n. \n\n
# Tell user to restart web server
#EN: Web Server Restart Required
IscliCfgPanel-restartES-Title=Web Server-Neustart erforderlich
#EN: The web server configuration was modified. For the changes to take effect, you must restart the Web Server.
IscliCfgPanel-restartES-Message=Die Web Server-Konfiguration wurde ge\u00e4ndert. Damit die \u00c4nderungen in Kraft treten, muss Web Server neu gestartet werden.
#EN: OK
IscliCfgPanel-restartES-OK=OK

# app server requires post configuration
#EN: Manual post-configuration required
IscliCfgPanel-otherContainer-Title=Nach der Konfiguration m\u00fcssen manuelle Aufgaben durchgef\u00fchrt werden.
#EN: After running this program, you need to deploy the commcli-server.war file\ninto the web container used by Identity Server and modify the web container\nclasspath to include the WEB-INF/classes directory extracted from the commcli war file.\nPlease consult the documentation for further details.
IscliCfgPanel-otherContainer-Message=Nach der Ausf\u00fchrung dieses Programms m\u00fcssen Sie die Datei commcli-server.war \nim von Identity Server verwendeten Webcontainer bereitstellen und den Webcontainer-\nKlassenpfad so \u00e4ndern, dass das WEB-INF/classes-Verzeichnis aufgenommen wird, das aus der commcli-war-Datei extrahiert wurde.\nWeitere Details finden Sie in der Dokumentation.
#EN: OK
IscliCfgPanel-othercontainer-OkButton=OK

# app server requires post configuration
#EN: App Server Restart Required
IscliCfgPanel-restartAS-Title=App Server-Neustart erforderlich
#EN: The app server configuration was modified. For the changes to take effect, you must restart the App Server.
IscliCfgPanel-restartAS-Message=Die App Server-Konfiguration wurde ge\u00e4ndert. Damit die \u00c4nderungen in Kraft treten, muss der App Server neu gestartet werden.
#EN: OK
IscliCfgPanel-restartAS-OkButton=OK

# unable to create AMConfig.properties backup copy
#EN: Unable to create backup copy of AMConfig.properties
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-Title=Backup-Kopie von AMConfig.properties kann nicht erstellt werden.
#EN: Fatal Error, unable to create backup coyp of AMConfig.properties ({0}).
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-Message=Schwer wiegender Fehler, Backup-Kopie von AMConfig.properties ({0}) kann nicht erstellt werden.
#EN: Exit
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-ExitButton=Beenden

# unable to do substitutions in AMConfig.properties
#EN: Unable to modify AMConfig.properties
IscliCfgPanel-modAMConfig-Title=AMConfig.properties kann nicht ge\u00e4ndert werden.
#EN: Fatal Error, unable to modify AMConfig.properties ({0}).
IscliCfgPanel-modAMConfig-Message=Schwer wiegender Fehler, AMConfig.properties ({0}) kann nicht ge\u00e4ndert werden.
#EN: Exit
IscliCfgPanel-modAMConfig-ExitButton=Beenden

# default domain requires post configuration
#EN: Default Domain Post Configuration Task
IscliCfgPanel-defdomain-Title=Standarddom\u00e4nenaufgabe nach der Konfiguration
#EN: To enable mail and calendar service on the default domain,<p>please use commadmin domain modify -S mail -S cal -H mailhost<p>after restarting the web container.  Please consult documentation for details.
IscliCfgPanel-defdomain-Message=Um den Mail- und Kalenderdienst in der Standarddom\u00e4ne zu aktivieren,<p>verwenden Sie commadmin domain modify -S mail -S cal -H mailhost,<p>nachdem Sie den Webcontainer neu gestartet haben. Weitere Informationen entnehmen Sie der Dokumentation.
#EN: OK
IscliCfgPanel-defdomain-OK=OK

#
#EN: Welcome to the Directory (LDAP) Server panel<p>The url should  be in the format of\nldap://<hostname>:<port>. e.g. ldap://ldapserver.mycompany.com:390.<p>Also note that you should point the URL at the master Directory Server and not the replica, as you normally would not be able to write to the replica.
DirPanel-Gui-IntroText=Willkommen beim Directory (LDAP) Server-Feld<p>Der URL sollte folgendes Format aufweisen:\nldap://<hostname>:<anschluss>., z.B. ldap://ldapserver.mycompany.com:390.<p>Beachten Sie au\u00dferdem, dass der URL auf die Master-Version von Directory Server verweisen sollte, nicht auf das Replikat, da das Beschreiben des Replikats normalerweise nicht m\u00f6glich ist.
#EN: Directory (LDAP) Server Panel
DirPanel-Gui-HeaderText=Directory (LDAP) Server-Feld
#EN: LdapURL:
DirPanel-Gui-urlLable=LdapURL:
#EN: Bind As:
DirPanel-Gui-bindLable=Verbinden als:
#EN: Password:
DirPanel-Gui-passwordLable=Passwort:
#EN: Confirm Password:
DirPanel-Gui-confirmPasswdLable=Passwort best\u00e4tigen:
#EN: Please specify the directory server url.
DirPanel-Gui-noURL-warning=Geben Sie den Directory Server-URL an.
#EN: Invalid directory server url.
DirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning=Directory Server-URL ung\u00fcltig.
#EN: You must enter a bind DN. Please try again.
DirPanel-Gui-noDN-warning=Sie m\u00fcssen einen Verbindungs-DN eingeben. Versuchen Sie es erneut.
#EN: You must enter a password. Please try again.
DirPanel-password-warning=Sie m\u00fcssen ein Passwort eingeben. Versuchen Sie es erneut.
#EN: Could not connect to LDAP server.
gDirPanel-ldap-connection-warning=Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden.
#EN: Could not connect to LDAP server. Error code {0}. {1}
DirPanel-ldap-credentials-warning=Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
#EN: Could not connect to LDAP server with baseDN {0}. Error code {1}. {2}
DirPanel-ldap-baseDN-warning=Die Verbindung zum LDAP-Server konnte mit Basis-DN {0} nicht hergestellt werden. Fehlercode {1}. {2}
#EN: Error
DirPanel-QandA-Title=Fehler
#EN: Choose New
DirPanel-QandA-ChooseNewButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: Please specify the Directory (LDAP) server. The Ldap Server URL\nis an url link to the directory server on which the console\ncomponent is configured. The url should  be in the format of\nldap://<hostname>:<port>. e.g. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:390.\n\nThe default bind DN is the distinguished name for the directory manager. Also note that you should point the URL at the master Directory Server and not a replica, as you normally would not be able to write to the replica.
DirPanel-ConsoleInteraction-IntroText=Geben Sie den Directory Server (LDAP) an. Der Ldap-Server-URL\nist eine URL-Verkn\u00fcpfung zum Directory Server, auf dem \ndie Konsolenkomponente konfiguriert ist. Der URL sollte folgendes Format aufweisen: \nldap://<hostname>:<anschluss>. z.B. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:390.\n\nDer standardm\u00e4\u00dfige Verbindungs-DN ist der definierte Name f\u00fcr den Directory-Manager. Verweisen Sie au\u00dferdem auf den URL auf dem Master-Directory Server und nicht auf eine Replikation, da normalerweise nicht in eine Replikation geschrieben werden kann.
#EN: LdapURL:
DirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl=LdapURL:
#EN: Bind As:
DirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN=Verbinden als:
#EN: Password:
DirPanel-ConsoleInteraction-Password=Passwort:
#EN: Confirm Password:
DirPanel-ConsoleInteraction-ConfirmPassword=Passwort best\u00e4tigen:

#EN: The Directory (LDAP) Server contains the server configuration for various Sun Java System servers. It is important to provide a the proper credentials (bind DN and password) to write the configuration to the directory server. The Directory Server must be running in order to proceed. Note that the URL must point to the master Directory Server, it should not point to a replica as normally you will not be able to write to the replica.
DirPanel-install-Gui-OnlineHelp=Der Directory Server (LDAP) enth\u00e4lt die Serverkonfiguration f\u00fcr mehrere Sun Java System-Server. Es ist wichtig, die richtigen Anmeldeinformationen (Verbindungs-DN und -Passwort) zur Verf\u00fcgung zu stellen, damit die Konfiguration in Directory Server geschrieben werden kann. Directory Server muss ausgef\u00fchrt werden, um das Fortfahren zu erm\u00f6glichen. Beachten Sie, dass der URL auf die Master-Version von Directory Server verweisen muss, nicht auf ein Replikat, da das Beschreiben eines Replikats normalerweise nicht m\u00f6glich ist.

#EN: NONE DETECTED
DirPanel-NOVERSION=NICHT GEFUNDEN
#EN: 0
DirPanel-NOREVISION=0
#EN: Need to run newer version of comm_dssetup.pl.
DirPanel-QandA1-Title=Neuere Version von comm_dssetup.pl muss ausgef\u00fchrt werden.
#EN: You need to run a newer version of ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl against the configuration directory.<p>The minimum version required is version {2} revision {3}.<p>The last version of ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl run against the configuration directory is version {0} revision {1}.<p>
DirPanel-QandA1-Message=Sie m\u00fcssen eine neuere Version von ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl f\u00fcr das Konfigurationsverzeichnis ausf\u00fchren.<p>Die mindestens erforderliche Version ist Version {2} Revision {3}.<p>Die zuletzt f\u00fcr das Konfigurationsverzeichnis ausgef\u00fchrte Version von ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl war Version {0} Revision {1}.<p>
#EN: Exit
DirPanel-QandA1-OkButton=Beenden

# screen that pops up when no U/G suffix was found in dssetup
#EN: User/Group suffix not found
DirPanel-QandA2-Title=Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe nicht gefunden
#EN: The User/Group suffix that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form ugsuffix=<var>usergroup suffix</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA2-Message=Das Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe, das von comm_dssetup.pl h\u00e4tte bereitgestellt werden sollen, wurde nicht gefunden.\nEs sollte sich unter dn:cn=MsgServer, cn=comms-config des Benutzer-/Gruppenverzeichnisses unterhalb des sunkeyvalue-Attributs befinden.\nEigentlich h\u00e4tte ein sunkeyvalue im Format ugsuffix=<var>Suffix f\u00fcr Benutzergruppe</var> vorhanden sein sollen.\nEs wird empfohlen, comm_dssetup.pl erneut auszuf\u00fchren und dabei mit 'Ja' zu antworten, wenn Sie gefragt werden, ob das Verzeichnis f\u00fcr Benutzer/Gruppen verwendet werden soll.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA2-OkButton=Beenden

# screen that pops up when no dc tree suffix was found in dssetup info
#EN: DC Tree suffix not found
DirPanel-QandA3-Title=DC-Baum-Suffix nicht gefunden
#EN: The DC Tree suffix that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form dcsuffix=<var>Dc Tree suffix</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA3-Message=Das DC-Baum-Suffix, das von comm_dssetup.pl h\u00e4tte bereitgestellt werden sollen, wurde nicht gefunden.\nEs sollte sich unter dn:cn=MsgServer, cn=comms-config des Benutzer-/Gruppenverzeichnisses unterhalb des sunkeyvalue-Attributs befinden.\nEigentlich h\u00e4tte ein sunkeyvalue im Format dcsuffix=<var>DC-Baum-Suffix</var> vorhanden sein sollen.\nEs wird empfohlen, comm_dssetup.pl erneut auszuf\u00fchren und dabei mit 'Ja' zu antworten, wenn Sie gefragt werden, ob das Verzeichnis f\u00fcr Benutzer/Gruppen verwendet werden soll.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA3-OkButton=Beenden

# screen that pops up when no schematype was found in dssetup info
#EN: Schematype flag not found
DirPanel-QandA4-Title=Schematype-Flag nicht gefunden
#EN: The Schematype flag that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form schematype=<var>type of schema</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA4-Message=Das Schematype-Flag, das von comm_dssetup.pl h\u00e4tte bereitgestellt werden sollen, wurde nicht gefunden.\nEs sollte sich unter dn:cn=MsgServer, cn=comms-config des Benutzer-/Gruppenverzeichnisses unterhalb des sunkeyvalue-Attributs befinden.\nEigentlich h\u00e4tte ein sunkeyvalue im Format schematype=<var>Schematyp</var> vorhanden sein sollen.\nEs wird empfohlen, comm_dssetup.pl erneut auszuf\u00fchren und dabei mit 'Ja' zu antworten, wenn Sie gefragt werden, ob das Verzeichnis f\u00fcr Benutzer/Gruppen verwendet werden soll.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA4-OkButton=Beenden

#
# resources for panelName="EmailDomain" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The default domain is used if none is specified on the commadmin command line (the -n option).
EmailDomain-install-Gui-OnlineHelp=Die Standarddom\u00e4ne wird verwendet, wenn keine Angabe an der Befehlszeile commadmin vorgenommen wurde (die Option -n).

# main panel
#EN: Default Domain
EmailDomain-Gui-HeaderText=Standardm\u00e4\u00dfige Dom\u00e4ne
#EN: Please enter the default domain that will be used if none is specified on the command line.
EmailDomain-Gui-IntroText=Geben Sie die Standarddom\u00e4ne ein, die verwendet werden soll, wenn keine in der Befehlszeile angegeben ist.
#EN: Default Domain
EmailDomain-Gui-TitleText=Standardm\u00e4\u00dfige Dom\u00e4ne
#EN: Enter Domain
EmailDomain-Gui-TextLabel=Dom\u00e4ne eingeben

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: Default Domain is required
EmailDomain-QandA-Title=Standarddom\u00e4ne ist erforderlich
#EN: You must enter a Default Domain
EmailDomain-QandA-Message=Sie m\u00fcssen eine Standarddom\u00e4ne eingeben.
#EN: OK
EmailDomain-QandA-Dismiss=OK

# screen that pops up when string is null
#EN: No Default Domain Entered
EmailDomain-QandA1-Title=Keine Standarddom\u00e4ne eingegeben
#EN: Please enter a Default Domain
EmailDomain-QandA1-Message=Geben Sie eine Standarddom\u00e4ne ein.
#EN: Retry
EmailDomain-QandA1-OkButton=Wiederholen

# screen that pops up when no . found
#EN: No "." found
EmailDomain-QandA2-Title=Keinen '.' gefunden
#EN: Default domain must have a "." in it.
EmailDomain-QandA2-Message=Standarddom\u00e4ne muss einen '.' enthalten.
#EN: Retry
EmailDomain-QandA2-OkButton=Wiederholen

# screen that pops up when domain ends with a dot
#EN: Domain can not end with a "."
EmailDomain-QandA3-Title=Dom\u00e4ne darf nicht mit '.' enden.
#EN: Domain can not end with a "."
EmailDomain-QandA3-Message=Dom\u00e4ne darf nicht mit '.' enden.
#EN: Retry
EmailDomain-QandA3-OkButton=Wiederholen

# screen that pops up when domain starts with a dot
#EN: Domain can not start with "."
EmailDomain-QandA4-Title=Die Dom\u00e4ne kann nicht mit einem "." beginnen.
#EN: Domain can not start with "."
EmailDomain-QandA4-Message=Die Dom\u00e4ne kann nicht mit einem "." beginnen.
#EN: Retry
EmailDomain-QandA4-OkButton=Wiederholen

# screen that pops up when domain equals fqdn
#EN: Domain can not be the same the FQDN
EmailDomain-QandA5-Title=Dom\u00e4ne darf nicht mit FQDN identisch sein.
#EN: Domain can not be the same as the Fully Qualified Domain Name of this host.
EmailDomain-QandA5-Message=Die Dom\u00e4ne darf nicht mit dem vollst\u00e4ndigen Dom\u00e4nennamen (Fully Qualified Domain Name, FQDN) dieses Hosts identisch sein.
#EN: Retry
EmailDomain-QandA5-OkButton=Wiederholen

# for command line
#EN: Please enter the default domain that will be used if none is specified on the command line.
EmailDomain-Console-Intro=Geben Sie die Standarddom\u00e4ne ein, die verwendet werden soll, wenn keine in der Befehlszeile angegeben ist.
#EN: 
EmailDomain-Console-Help=
#EN: Enter Default Domain
EmailDomain-Console-Prompt=Standarddom\u00e4ne eingeben

#
# resources for panelName="IsOrgName" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: Enter the Organization DN in which to create the a top level administrator
IsOrgName-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie den Organisations-DN ein, der zur Erstellung eines Administrators der obersten Ebene verwendet werden soll.

# main panel
#EN: Organization DN for the Default Domain
IsOrgName-Gui-HeaderText=Organisations-DN f\u00fcr die Standarddom\u00e4ne
#EN: The Organization DN will be the LDAP subtree under which all users and groups that belong to the default domain are located. Note that the DN must be located under the user/group suffix.
IsOrgName-Gui-IntroText=Beim Organisations-DN handelt es sich um den LDAP-Teilbaum, unter dem sich s\u00e4mtliche Benutzer und Gruppen befinden, die der standardm\u00e4\u00dfigen Dom\u00e4ne zugeh\u00f6rig sind. Beachten Sie, dass sich der DN unterhalb des Suffixes f\u00fcr Benutzer/Gruppe befinden muss.

#EN: Organization DN
IsOrgName-Gui-TitleText=Organisations-DN
#EN: Enter Org DN
IsOrgName-Gui-TextLabel=Organisations-DN eingeben

# screen that pops up when nothing is entered
#EN: An Organization DN is required
IsOrgName-QandA-Title=Ein Organisations-DN ist erforderlich.
#EN: You must enter an Organization DN
IsOrgName-QandA-Message=Sie m\u00fcssen einen Organisations-DN eingeben.
#EN: OK
IsOrgName-QandA-Dismiss=OK

# screen that pops up when OrgName is null
#EN: Invalid Organization DN, can not be null
IsOrgName-nullOrg-Title=Ung\u00fcltiger Organisations-DN, darf nicht null sein.
#EN: You must enter an Organization DN
IsOrgName-nullOrg-Message=Sie m\u00fcssen einen Organisations-DN eingeben.
#EN: OK
IsOrgName-nullOrg-Dismiss=OK

# screen that pops up when entry is not a DN
#EN: Invalid Organization Name, not a DN
IsOrgName-notDN-Title=Ung\u00fcltiger Organisationsname, ist kein DN.
#EN: The Organization DN must be an LDAP DN. Please make sure you enter a name that is a valid LDAP DN.
IsOrgName-notDN-Message=Beim Organisations-DN muss es sich um einen LDAP-DN handeln. Geben Sie einen Namen ein, bei dem es sich um einen g\u00fcltigen LDAP-DN handelt.
#EN: OK
IsOrgName-notDN-Dismiss=OK

# screen that pops up when entry is equal to u/g suffix
# warning only
#EN: Warning: Same as User/Group Suffix
IsOrgName-sameAsUg-Title=Warnung: Identisch mit Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe
#EN: The Organization DN you chose is the User/Group Suffix. Although this is a valid choice, if you ever decide to use hosted domains, there will be difficult migration issues. If you do wish to use hosted domains, then specify a DN one level below the User/Group suffix.
IsOrgName-sameAsUg-Message=Beim von Ihnen ausgew\u00e4hlten Organisations-DN handelt es sich um das Suffix f\u00fcr Benutzer/Gruppe. Obwohl dies eine zul\u00e4ssige Auswahl ist, kommt es zu Migrationsproblemen, wenn Sie zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt mit Host-Dom\u00e4nen arbeiten m\u00f6chten. Wenn Sie mit Host-Dom\u00e4nen arbeiten m\u00f6chten, geben Sie einen DN eine Ebene unterhalb des Suffixes f\u00fcr Benutzer/Gruppe an.
#EN: OK
IsOrgName-sameAsUg-Accept=OK
#EN: Choose New
IsOrgName-sameAsUg-ChooseNew=Neu w\u00e4hlen

# screen that pops up when entry is not equal to u/g suffix or not
#   a descendant of u/g suffix
#EN: Invalid Organization DN, must be descendant of u/g suffix
IsOrgName-notDescendant-Title=Ung\u00fcltiger Organisations-DN, muss ein Nachfolger des Suffixes f\u00fcr Benutzer/Gruppe sein.
#EN: The Organization DN \"{0}\" must be a descendant of the User/Group Suffx \"{1}\". Please try again.
IsOrgName-notDescendant-Message=Der Organisations-DN \"{0}\" muss ein Nachfolger des Benutzer/Gruppen-Suffixes \"{1}\" sein. Versuchen Sie es erneut.
#EN: OK
IsOrgName-notDescendant-Dismiss=OK

# for command line
#EN: The Organization DN will be the LDAP subtree under which all email users and groups that belong to the default email domain are located. Note that the DN must be located under the user/group suffix.
IsOrgName-Console-Intro=Beim Organisations-DN handelt es sich um den LDAP-Teilbaum, unter dem sich s\u00e4mtliche E-Mail-Benutzer und -Gruppen befinden, die der standardm\u00e4\u00dfigen E-Mail-Dom\u00e4ne zugeh\u00f6rig sind. Beachten Sie, dass sich der DN unterhalb des Suffixes f\u00fcr Benutzer/Gruppe befinden muss.
#EN: 
IsOrgName-Console-Help=
#EN: Enter Organization DN
IsOrgName-Console-Prompt=Organisations-DN eingeben

#
# wbLdapVerifyService
#   ldap error codes
#EN: Success
ldapjavajdkresultcode-0=Erfolg
#EN: Operation Error
ldapjavajdkresultcode-1=Operationsfehler
#EN: Protocol Error
ldapjavajdkresultcode-2=Protokollfehler
#EN: Time Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-3=Zeit\u00fcberschreitung
#EN: Size Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-4=Gr\u00f6\u00dfen\u00fcberschreitung
#EN: Compare False
ldapjavajdkresultcode-5=Vergleich falsch
#EN: Compare True
ldapjavajdkresultcode-6=Vergleich wahr
#EN: Auth Method Not Supported
ldapjavajdkresultcode-7=Nicht unterst\u00fctzte Authentifizierungsmethode
#EN: Strong Auth Required
ldapjavajdkresultcode-8=Strenge Authentifizierung erforderlich
#EN: LDAP Partial Results
ldapjavajdkresultcode-9=LDAP-Teilergebnisse
#EN: Referral
ldapjavajdkresultcode-10=Bezug
#EN: Admin Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-11=Admin-\u00dcberschreitung
#EN: Unavailable Critical Extension
ldapjavajdkresultcode-12=Nicht verf\u00fcgbare kritische Erweiterung
#EN: Confidentiality Required
ldapjavajdkresultcode-13=Vertraulichkeit erforderlich
#EN: SASL Bind in Progress
ldapjavajdkresultcode-14=SASL-Bind aktiv
#EN: No Such Attribute
ldapjavajdkresultcode-16=Attribut existiert nicht
#EN: Undefined Attribute Type
ldapjavajdkresultcode-17=Nicht definierter Attributtyp
#EN: Inappropriate Matching
ldapjavajdkresultcode-18=Ungeeigneter Abgleich
#EN: Constraint Violation
ldapjavajdkresultcode-19=Beschr\u00e4nkungsverletzung
#EN: Attribute or Value Exists
ldapjavajdkresultcode-20=Attribut oder Wert ist vorhanden
#EN: Invalid Attribute Syntax
ldapjavajdkresultcode-21=Ung\u00fcltige Attributsyntax
#EN: No Such Object
ldapjavajdkresultcode-32=Kein solches Objekt vorhanden
#EN: Alias Problem
ldapjavajdkresultcode-33=Alias-Problem
#EN: Invalid DN Syntax
ldapjavajdkresultcode-34=Ung\u00fcltige DN-Syntax
#EN: IS LEAF
ldapjavajdkresultcode-35=IS LEAF
#EN: Alias Dereferencing Problem
ldapjavajdkresultcode-36=Alias-Dereferenzierungsproblem
#EN: Inappropriate Authentication
ldapjavajdkresultcode-48=Unzul\u00e4ssige Authentifizierung
#EN: Invalid Credentials
ldapjavajdkresultcode-49=Ung\u00fcltige Anmeldeinformationen
#EN: Insufficient Access Rights
ldapjavajdkresultcode-50=Nicht ausreichende Zugriffsrechte
#EN: Busy
ldapjavajdkresultcode-51=Besch\u00e4ftigt
#EN: Unavailable
ldapjavajdkresultcode-52=Nicht verf\u00fcgbar
#EN: Unwilling To Perform
ldapjavajdkresultcode-53=Ausf\u00fchrung nicht m\u00f6glich
#EN: Loop Detect
ldapjavajdkresultcode-54=Schleife gefunden
#EN: _Naming Violation
ldapjavajdkresultcode-64=Namensverletzung
#EN: Object Class Violation
ldapjavajdkresultcode-65=Objektklassenverletzung
#EN: Not Allowed On Nonleaf
ldapjavajdkresultcode-66=Auf Nicht-Endknoten unzul\u00e4ssig
#EN: _Not Allowed On RDN
ldapjavajdkresultcode-67=Auf RND unzul\u00e4ssig
#EN: Entry Already Exists
ldapjavajdkresultcode-68=Eintrag existiert bereits
#EN: Object Class Mods Prohibited
ldapjavajdkresultcode-69=\u00c4nderungen der Objektklasse sind unzul\u00e4ssig
#EN: Results Too Large
ldapjavajdkresultcode-70=Ergebnisse sind zu umfangreich
#EN: Affects Multiple Dsas
ldapjavajdkresultcode-71=Betrifft mehrere Dsas
#EN: Other
ldapjavajdkresultcode-80=Weitere
#EN: Server Down
ldapjavajdkresultcode-81=Serverausfall
#EN: Local Error
ldapjavajdkresultcode-82=Lokaler Fehler
#EN: Encoding Error
ldapjavajdkresultcode-83=Kodierungsfehler
#EN: Decoding Error
ldapjavajdkresultcode-84=Dekodierungsfehler
#EN: Timeout
ldapjavajdkresultcode-85=Zeit\u00fcberschreitung
#EN: Auth Unknown
ldapjavajdkresultcode-86=Unbekannte Authentifizierung
#EN: Filter Error
ldapjavajdkresultcode-87=Filterfehler
#EN: User Cancelled
ldapjavajdkresultcode-88=Vom Benutzer abgebrochen
#EN: Param Error
ldapjavajdkresultcode-89=Parameterfehler
#EN: No Memory
ldapjavajdkresultcode-90=Kein Speicher
#EN: Connect Error
ldapjavajdkresultcode-91=Verbindungsfehler
#EN: Not Supported
ldapjavajdkresultcode-92=Nicht unterst\u00fctzt
#EN: Control Not Found
ldapjavajdkresultcode-93=Steuerelement nicht gefunden
#EN: No Results Returned
ldapjavajdkresultcode-94=Keine Ergebnisse zur\u00fcckgegeben
#EN: More Results To Return
ldapjavajdkresultcode-95=Mehr Ergebnisse zum Zur\u00fcckgeben
#EN: Client Loop
ldapjavajdkresultcode-96=Clientschleife
#EN: Referral Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-97=Bezug\u00fcberschreitung

#
# Component Display Names
#
#EN: Delegated Administrator Utility
iscli-client-install-DisplayName=Delegated Administrator Utility
#EN: Delegated Administrator Console
da-gui-install-DisplayName=Delegated Administrator Console
#EN: Delegated Administrator Server
iscli-server-install-DisplayName=Delegated Administrator Server

#
# Access Manager Host and Port
# wbHostPortPanel
#
#EN: Access Manager Host and Port
ISHostPort-Gui-HeaderText=Access Manager-Host und -Anschluss
#EN: Please enter the Access Manager Host name and Port number
ISHostPort-Config-Ds-Intro=Geben Sie den Hostnamen und die Anschlussnummer von Access Manager ein.
#EN: Hostname:
ISHostPort-Config-Ds-Host-Label=Hostname:
#EN: Port:
ISHostPort-Config-Ds-Port-Label=Anschluss:
#EN: Hostname:
ISHostPort-Config-Ds-Host-Cli=Hostname:
#EN: Port:
ISHostPort-Config-Ds-Port-Cli=Anschluss:
#EN: Enter the hostname and port for Access Manager.
ISHostPort-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie den Hostnamen und Anschluss von Access Manager ein.

#
# IS Default SSL Port
#
# resources for panelName="DefSSLPort" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The default SSL Port to use if none is provided to the Delegated Administrator Utility
DefSSLPort-install-Gui-OnlineHelp=Der zu verwendende Standard-SSL-Anschluss, den das Delegated Administrator Utility verwenden soll, wenn keine Angabe gemacht wurde

# main panel
#EN: Default SSL Port
DefSSLPort-Gui-HeaderText=Standardm\u00e4\u00dfiger SSL-Anschluss
#EN: Please enter the default SSL Port that the Delegated Administrator Utility will use if none is specified.
DefSSLPort-Gui-IntroText=Geben Sie den standardm\u00e4\u00dfigen SSL-Anschluss an, den das Delegated Administrator Utility verwenden soll, wenn keine Angabe gemacht wurde.
#EN: Default SSL Port
DefSSLPort-Gui-TitleText=Standardm\u00e4\u00dfiger SSL-Anschluss
#EN: Default SSL Port:
DefSSLPort-Gui-TextLabel=Standardm\u00e4\u00dfiger SSL-Anschluss:

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: A default SSL Port is required
DefSSLPort-QandA-Title=Es ist ein standardm\u00e4\u00dfiger SSL-Anschluss erforderlich.
#EN: You must enter a Default SSL Port
DefSSLPort-QandA-Message=Sie m\u00fcssen einen standardm\u00e4\u00dfigen SSL-Anschluss eingeben.
#EN: OK
DefSSLPort-QandA-Dismiss=OK

# for command line
#EN: Please enter the default SSL Port that the Delegated Administrator Utility will use if none is specified.
DefSSLPort-Console-Intro=Geben Sie den standardm\u00e4\u00dfigen SSL-Anschluss ein, den das Delegated Administrator Utility verwenden soll, wenn keine Angabe gemacht wurde.
#EN: The default SSL Port if none is specified to the Delegated Administrator Utility
DefSSLPort-Console-Help=Der zu verwendende Standard-SSL-Anschluss, den das Delegated Administrator Utility verwenden soll, wenn keine Angabe gemacht wurde
#EN: Enter Default SSL Port
DefSSLPort-Console-Prompt=Standardm\u00e4\u00dfigen SSL-Anschluss eingeben

#
# Domain separator for DA-GUI
#
# resources for panelName="DomainSeparator" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The domain separator for user login authentication
DomainSeparator-install-Gui-OnlineHelp=Das Dom\u00e4nentrennzeichen f\u00fcr die Benutzeranmeldeauthentifizierung

# main panel
#EN: Default Domain Separator
DomainSeparator-Gui-HeaderText=Standard-Dom\u00e4nentrennzeichen
#EN: Please enter the domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Gui-IntroText=Geben Sie das Dom\u00e4nentrennzeichen f\u00fcr die Benutzeranmeldeauthentifizierung ein.
#EN: Domain Separator
DomainSeparator-Gui-TitleText=Dom\u00e4nentrennzeichen
#EN: Separator:
DomainSeparator-Gui-TextLabel=Trennzeichen:

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: A domain separator must be specified
DomainSeparator-QandA-Title=Es muss ein Dom\u00e4nentrennzeichen angegeben werden.
#EN: You must enter a domain separator
DomainSeparator-QandA-Message=Sie m\u00fcssen ein Dom\u00e4nentrennzeichen eingeben.
#EN: OK
DomainSeparator-QandA-Dismiss=OK

# for command line
#EN: Please enter the domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Console-Intro=Geben Sie das Dom\u00e4nentrennzeichen f\u00fcr die Benutzeranmeldeauthentifizierung ein.
#EN: The domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Console-Help=Das Dom\u00e4nentrennzeichen f\u00fcr die Benutzeranmeldeauthentifizierung
#EN: Enter domain separator
DomainSeparator-Console-Prompt=Geben Sie das Dom\u00e4nentrennzeichen ein.

#
# CheckboxPanel
# to ask the type of web container
# 3 choices: web server, app server 7, app server 8
#
#EN: Select a Web Container
webContainer-Gui-HeaderText=W\u00e4hlen Sie einen Webcontainer aus.
#EN: You can deploy Delegated Administrator Console on Web Server or Application Server.
webContainer-Gui-IntroText=Sie k\u00f6nnen Delegated Administrator Console auf dem Web Server oder Application Server bereitstellen.
#EN: Web Container
webContainer-Gui-TitleText=Webcontainer
#EN: Web Server
webContainer-Gui-cb1=Web Server
#EN: App Server 7.x
webContainer-Gui-cb2=App Server 7.x
#EN: App Server 8.x
webContainer-Gui-cb3=App Server 8.x
#EN: Choose the Web Container in which Delegated Administrator Console should be deployed.
webContainer-install-Gui-OnlineHelp=W\u00e4hlen Sie den Webcontainer, in dem Delegated Administrator Console bereitgestellt werden soll.

#EN: You can deploy Delegated Administrator Console on Web Server or Application Server
webContainer-ConsoleInteraction-IntroText=Sie k\u00f6nnen Delegated Administrator Console auf dem Web Server oder Application Server bereitstellen.
#EN: Type WEB, APP7 or APP8 to specify your web container (WEB, APP7 or APP8) ?
webContainer-ConsoleInteraction-cbQuestion=Geben Sie WEB, APP7 oder APP8 ein, um den Webcontainer (WEB, APP7 oder APP8) festzulegen?
#EN: WEB
webContainer-ConsoleInteraction-cb1Answer=WEB
#EN: web
webContainer-ConsoleInteraction-cb1Answer1=web
#EN: APP7
webContainer-ConsoleInteraction-cb2Answer=APP7
#EN: app7
webContainer-ConsoleInteraction-cb2Answer1=app7
#EN: APP8
webContainer-ConsoleInteraction-cb3Answer=APP8
#EN: app8
webContainer-ConsoleInteraction-cb3Answer1=app8

# WebSrvPrefPanel - Web Server Instance preferences
#

#EN: Web Server Configuration Details
WebSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=Web Server-Konfigurationsdetails

#EN: Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Web Server.
WebSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Geben Sie die Details zur lokalen Web Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Web Server verwendet werden.

#EN: Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Server Root Directory Name</b>: Specify the local directory in which Web Server is installed. <li><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available. </ul>
WebSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie die folgenden Web Server-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Console zu konfigurieren: <ul><li><b>Server-Root-Verzeichnisname</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Web Server installiert ist. <li><b>Server-Instanz-ID</b>: Geben Sie die Web Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <li><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die virtuelle Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <li><b>HTTP-Anschlussnummer</b>: Geben Sie die Web Server-Anschlussnummer an, an der der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist. </ul>

#EN: Web Server Configuration Details <p>Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Web Server. Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Server Root Directory Name</b>: Enter the local directory in which Web Server is installed. <p><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available.
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=Web Server-Konfigurationsdetails <p>Geben Sie die Details zur lokalen Web Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Web Server verwendet werden. Geben Sie die folgenden Web Server-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Console zu konfigurieren: <p><b>Server-Root-Verzeichnisname</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Web Server installiert ist. <p><b>Server-Instanz-ID</b>: Geben Sie die Web Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <p><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die virtuelle Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <p><b>HTTP-Anschlussnummer</b>: Geben Sie die Web Server-Anschlussnummer an, an der der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.

#EN: Enter Web Server Configuration Details
WebSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Web Server-Konfigurationsdetails eingeben

#EN: Browse..
WebSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Durchsuchen...

#EN: Server Root Directory
WebSrvPrefPanel-Gui-websrvInstallDirLabel=Server-Root-Verzeichnis
#EN: Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvInstanceIdLabel=Server-Objekt-ID
#EN: Virtual Server Identifier
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvVirtualSrvIdLabel=Virtual Server-ID
#EN: HTTP Port
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvPortNumberLabel=HTTP-Anschluss

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA1-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Web Sever-Root-Verzeichnisname
#EN: The Web Server Root directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA1-Message=Das Feld f\u00fcr den Web Server Root-Verzeichnisnamen muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA2-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Web Sever-Root-Verzeichnisname
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Web Server Root does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
WebSrvPrefPanel-QandA2-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Web Server-Root-Verzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA3-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Web Sever-Root-Verzeichnisname
#EN: The Web Server Root directory value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the wdeploy tool at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA3-Message=Der Web Server-Root-Verzeichniswert \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>wdeploy-Tool unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA4-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-ID
#EN: The Web Server Instance Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA4-Message=Es muss eine Web Server-Instanz-ID angegeben werden. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA5-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-ID
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Web Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA5-Message=Der Web Server-Objekt-ID-Wert \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Web Server-Instanzenverzeichnispfad \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA6-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-ID
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the magnus.conf file at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA6-Message=Der Web Server-Objekt-ID-Wert \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei magnus.conf unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA7-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-ID
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA7-Message=Der Web Server-Objekt-ID-Wert \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei server.xml unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA8-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Virtual Server-ID
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA8-Message=Es muss eine Virtual Server-ID angegeben werden. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Details
WebSrvPrefPanel-QandA9-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Details
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
WebSrvPrefPanel-QandA9-Message=W\u00e4hlen Sie \"Weiter\", um die Fehlermeldung zu ignorieren und mit dem Konfigurationsvorgang fortzufahren. W\u00e4hlen Sie \"Korrigieren\", um zum vorherigen Bildschirm zur\u00fcckzukehren und andere Werte einzugeben.
#EN: Continue
WebSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Weiter
#EN: Correct
WebSrvPrefPanel-QandA9-SecondButton=Korrigieren


#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Port Number
WebSrvPrefPanel-QandA12-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: Enter the Web Server Instance Port Number in the numeric format.
WebSrvPrefPanel-QandA12-Message=Geben Sie die Web Server-Instanzenanschlussnummer im numerischen Format ein.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Unable to connect to the Web Server host:port
WebSrvPrefPanel-QandA13-Title=FEHLER: Verbindung mit Web Server-Host:-Anschluss kann nicht hergestellt werden.
#EN: Unable to connect to the Web Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Web Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue with the configuration using the current values.
WebSrvPrefPanel-QandA13-Message=Verbindung zur Web Server-Instanz \"<tt>{0}:{1}</tt>\" kann nicht hergestellt werden. <p>Dies kann zu einer unvollst\u00e4ndigen Konfiguration f\u00fchren, wenn Sie die aktuellen Web Server-Instanzendetails \u00fcbernehmen. <p>W\u00e4hlen Sie ''Annehmen'', wenn Sie die Konfiguration unter Verwendung der aktuellen Werte fortsetzen m\u00f6chten.
#EN: Accept
WebSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Annehmen
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA13-SecondButton=Neu w\u00e4hlen


#EN: Enter Web Server Root Directory:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-websrvInstallDirQuestion=Web Sever-Root-Verzeichnis eingeben:
#EN: Enter Web Server Instance Identifier:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvInstanceIdQuestion=Web Server-Objekt-ID eingeben:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvVirtualSrvIdQuestion=Virtual Server-ID eingeben:
#EN: Enter Web Server HTTP Port:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvPortNumberQuestion=Web Server-HTTP-Anschluss eingeben:

#EN: Verifying whether the Web Server Instance connection is alive
WebSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingWebServerInstanceConnection=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die Web Server-Objektverbindung aktiv ist.

#EN: Select the directory
WebSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Verzeichnis ausw\u00e4hlen

# AppSrvPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
AppSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server-Konfigurationsdetails

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server verwendet werden.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Instance Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administratro is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
AppSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie in diesem Fenster Application Server-Details an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server verwendet werden. <p>Geben Sie die folgenden Anwendungsserver-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Console zu konfigurieren: <ul><li><b>Installationsverzeichnis</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Application Server installiert wird. <li><b>Dom\u00e4nenverzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ein. <li><b>Dokument-Root-Verzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Root-Verzeichnis ein. <li><b>Server-Instanzenname</b>: Geben Sie den Application Server-Instanzennamen ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <li><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die virtuelle Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator konfiguriert werden soll. <li><b>Server-Instanz-HTTP-Anschluss</b>: Geben Sie die Nummer f\u00fcr den Application Server-Anschluss an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server-Konfigurationsdetails <p>Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server verwendet werden. Geben Sie die folgenden Anwendungsserver-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Console zu konfigurieren: <p><b>Installationsverzeichnis</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Application Server installiert wird. <p><b>Dom\u00e4nenverzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ein. <p><b>Dokument-Root-Verzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Root-Verzeichnis ein. <p><b>Server-Instanzenname</b>: Geben Sie den Application Server-Namen ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <p><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die virtuelle Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <p><b>Server-Instanz-HTTP-Anschluss</b>: Geben Sie die Nummer f\u00fcr den Application Server-Anschluss an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
AppSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Geben Sie die Application Server-Konfigurationsdetails ein.

#EN: Browse..
AppSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Durchsuchen...

#EN: Install Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=Installationsverzeichnis
#EN: Domain Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: Document Root Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=Dokument-Root-Verzeichnis
#EN: Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstanceNameLabel=Server-Instanzenname
#EN: Virtual Server Identifier
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Virtual Server-ID
#EN: Server Instance HTTP Port
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Server-Instanz-HTTP-Anschluss

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA1-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA1-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Installationsverzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA2-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA2-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA3-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Dokument-Root-Verzeichnisses
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA3-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Dokument-Root-Verzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA4-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA4-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Installationsverzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA5-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA5-Message=Das Application Server-Installationsverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>asadmin-Tool unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA6-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA6-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA7-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA7-Message=Das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>admin-server-Verzeichnis unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA8-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Dokument-Root-Verzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA8-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Dokument-Root-Verzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA9-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Server-Instanzenname
#EN: The Application Server Instance Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA9-Message=Das Feld f\u00fcr den Application Server-Instanzennamen muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA10-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Server-Instanzenname
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Application Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA10-Message=Der Application Server-Instanzenname \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Application Server-Instanzenverzeichnispfad \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA10-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA11-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Server-Instanzenname
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA11-Message=Der Application Server-Instanzenname \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei server.xml unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA11-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA12-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Server-Instanzenname
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA12-Message=Der Application Server-Instanzenname \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei server.policy unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
AppSrvPrefPanel-QandA13-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Virtual Server-ID
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA13-Message=Es muss eine Virtual Server-ID angegeben werden. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrvPrefPanel-QandA14-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA14-Message=Das Feld f\u00fcr die Application Server-Instanzenanschlussnummer muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA14-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrvPrefPanel-QandA15-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
AppSrvPrefPanel-QandA15-Message=Geben Sie die Application Server-Instanzenanschlussnummer im numerischen Format ein.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA15-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
AppSrvPrefPanel-QandA16-Title=FEHLER: Verbindung mit Application Server-Host:Anschluss kann nicht hergestellt werden.
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
AppSrvPrefPanel-QandA16-Message=Verbindung zur Application Server-Instanz \"<tt>{0}:{1}</tt>\" kann nicht hergestellt werden. <p>Dies kann zu einer unvollst\u00e4ndigen Konfiguration f\u00fchren, wenn Sie die aktuellen Application Server-Instanzendetails \u00fcbernehmen. <p>W\u00e4hlen Sie Annehmen, wenn Sie die Installation unter Verwendung der aktuellen Werte fortsetzen m\u00f6chten.
#EN: Accept
AppSrvPrefPanel-QandA16-FirstButton=Annehmen
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA16-SecondButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
AppSrvPrefPanel-QandA21-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Details
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
AppSrvPrefPanel-QandA21-Message=W\u00e4hlen Sie \"Weiter\", um die Fehlermeldung zu ignorieren und mit dem Konfigurationsvorgang fortzufahren. W\u00e4hlen Sie \"Korrigieren\", um zum vorherigen Bildschirm zur\u00fcckzukehren und andere Werte einzugeben.
#EN: Continue
AppSrvPrefPanel-QandA21-FirstButton=Weiter
#EN: Correct
AppSrvPrefPanel-QandA21-SecondButton=Korrigieren

#EN: Enter Application Server Install Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Application Server-Installationsverzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Application Sever-Dokument-Root-Verzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Instance Name:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstanceNameQuestion=Application Server-Instanzenname eingeben:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Virtual Server-ID eingeben:
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Application Server-Instanz-HTTP-Anschluss eingeben:

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
AppSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die Application Server-Instanzenverbindung aktiv ist.

#EN: Select the directory
AppSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Verzeichnis ausw\u00e4hlen

# AppSrv8xPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
AppSrv8xPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server-Konfigurationsdetails

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrv8xPrefPanel-Gui-IntroText=Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server verwendet werden.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Target Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
AppSrv8xPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie in diesem Fenster Application Server-Details an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server verwendet werden. <p>Geben Sie die folgenden Anwendungsserver-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Console zu konfigurieren: <ul><li><b>Installationsverzeichnis</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Application Server installiert wird. <li><b>Dom\u00e4nenverzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ein. <li><b>Dokument-Root-Verzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Root-Verzeichnis ein. <li><b>Serverzielname</b>: Geben Sie den Application Server-Zielnamen ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <li><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die virtuelle Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <li><b>Server-Instanz-HTTP-Anschluss</b>: Geben Sie die Nummer f\u00fcr den Application Server-Anschluss an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server-Konfigurationsdetails <p>Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server verwendet werden. Geben Sie die folgenden Anwendungsserver-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Console zu konfigurieren: <p><b>Installationsverzeichnis</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Application Server installiert wird. <p><b>Dom\u00e4nenverzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ein. <p><b>Dokument-Root-Verzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Root-Verzeichnis ein. <p><b>Serverzielname</b>: Geben Sie den Application Server-Namen ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <p><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die virtuelle Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Console konfiguriert werden soll. <p><b>Server-Instanz-HTTP-Anschluss</b>: Geben Sie die Nummer f\u00fcr den Application Server-Anschluss an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
AppSrv8xPrefPanel-Gui-TitleText=Geben Sie die Application Server-Konfigurationsdetails ein.

#EN: Browse..
AppSrv8xPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Durchsuchen...

#EN: Install Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=Installationsverzeichnis
#EN: Domain Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: Document Root Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=Dokument-Root-Verzeichnis
#EN: Server Target Name
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvTargetNameLabel=Serverzielname
#EN: Virtual Server Identifier
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Virtual Server-ID
#EN: Server Instance HTTP Port
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Server-Instanz-HTTP-Anschluss

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Installationsverzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Dokument-Root-Verzeichnisses
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Dokument-Root-Verzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Installationsverzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-Message=Das Application Server-Installationsverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>asadmin-Tool unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-Message=Das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>admin-server-Verzeichnis unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Dokument-Root-Verzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Dokument-Root-Verzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: The Application Server Target Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-Message=Das Feld f\u00fcr den Application Server-Zielnamen muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the domain.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-Message=Das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei domain.xml unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-Message=Das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei server.policy unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Virtual Server-ID
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-Message=Es muss eine Virtual Server-ID angegeben werden. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-Message=Das Feld f\u00fcr die Application Server-Instanzenanschlussnummer muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-Message=Geben Sie die Application Server-Instanzenanschlussnummer im numerischen Format ein.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-Title=FEHLER: Verbindung mit Application Server-Host:Anschluss kann nicht hergestellt werden.
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-Message=Verbindung zur Application Server-Instanz \"<tt>{0}:{1}</tt>\" kann nicht hergestellt werden. <p>Dies kann zu einer unvollst\u00e4ndigen Konfiguration f\u00fchren, wenn Sie die aktuellen Application Server-Instanzendetails \u00fcbernehmen. <p>W\u00e4hlen Sie Annehmen, wenn Sie die Installation unter Verwendung der aktuellen Werte fortsetzen m\u00f6chten.
#EN: Accept
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-FirstButton=Akzeptieren
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-SecondButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Details
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-Message=W\u00e4hlen Sie \"Weiter\", um die Fehlermeldung zu ignorieren und mit dem Konfigurationsvorgang fortzufahren. W\u00e4hlen Sie \"Korrigieren\", um zum vorherigen Bildschirm zur\u00fcckzukehren und andere Werte einzugeben.
#EN: Continue
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-FirstButton=Weiter
#EN: Correct
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-SecondButton=Korrigieren

#EN: Enter Application Server Install Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Application Server-Installationsverzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Application Sever-Dokument-Root-Verzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Instance Name:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvTargetNameQuestion=Application Server-Instanzenname eingeben:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Virtual Server-ID eingeben:
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Application Server-Instanz-HTTP-Anschluss eingeben:

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
AppSrv8xPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die Application Server-Instanzenverbindung aktiv ist.

#EN: Select the directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Verzeichnis ausw\u00e4hlen

# AppSrvAdminInstPrefPanel - Application Server: Administration Instance Details
# 
#EN: Application Server: Administration Instance Details
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server: Details zur Administrationsinstanz
#EN: Specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IntroText=Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Administrationsinstanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server verwendet werden.
#EN: Enter Administration Instance Details
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-TitleText=Details zur Administrationsinstanz
#EN: Use this window to specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following Administration Server Instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul> <li><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <li><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <li><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <li><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode. </ul>
AppSrvAdminInstPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie in diesem Fenster Details zur Application Server-Administrationsinstanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server verwendet werden. <p>Geben Sie die folgenden Administration Server-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Console zu konfigurieren: <ul> <li><b>Administration Server-Anschluss</b>: Geben Sie die Anschlussnummer des Administration Server ein. <li><b>Admin-Benutzer-ID</b>: Geben Sie die Admin-Benutzer-ID ein. <li><b>Administratorpasswort</b>: Geben Sie das Administratorpasswort ein. <li><b>Sichere Administration Server-Instanz</b>: Geben Sie an, ob die Administrationsinstanz des Application Server im gesicherten Modus ausgef\u00fchrt wird. </ul>
#EN: Application Server: Administration Instance Details <p>Enter the following Administration Server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <p><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <p><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <p><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server: Details zur Administrationsinstanz <p>Geben Sie die folgenden Administration Server-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Console zu konfigurieren: <p><b>Administration Server-Anschluss</b>: Geben Sie die Anschlussnummer des Administration Server ein. <p><b>Admin-Benutzer-ID</b>: Geben Sie die Admin-Benutzer-ID ein. <p><b>Administratorpasswort</b>: Geben Sie das Administratorpasswort ein. <p><b>Sichere Administration Server-Instanz</b>: Geben Sie an, ob die Administrationsinstanz des Application Server im gesicherten Modus ausgef\u00fchrt wird.
#EN: Administration Server Port
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPortLabel=Administration-Server-Anschluss
#EN: Administrator User ID
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminUserIDLabel=Admin-Benutzer-ID
#EN: Administrator Password
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPasswordLabel=Administratorpasswort
#EN: Secure Administration Server Instance
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IsSecureAdminServerLabel=Sichere Administration Server-Instanz:
#EN: Enter the Administration Server Port:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPortQuestion=Geben Sie den Anschluss des Administration Server ein.
#EN: Enter the Administrator User ID:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminUserIDQuestion=Geben Sie die Admin-Benutzer-ID ein:
#EN: Enter the Administrator Password:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPasswordQuestion=Geben Sie das Administratorpasswort ein:
#EN: Is the Administration Server instance running in the secure mode ?
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-IsSecureAdminServerQuestion=Wird die Instanz von Administration Server im gesicherten Modus ausgef\u00fchrt?
#EN: yes
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-yesAnswer=ja
#EN: no
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-noAnswer=nein
#EN: Verifying whether the Administration Server instance connection is alive
AppSrvAdminInstPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingASAdminServerInstanceConnection=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die Administration Server-Instanzenverbindung aktiv ist.
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Administration Server-Anschlussnummer
#EN: The Administration Server Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Message=Das Feld f\u00fcr die Administration Server-Anschlussnummer muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-FirstButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Administration Server-Anschlussnummer
#EN: Enter the Administration Server Port Port Number in the numeric format
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Message=Geben Sie die Administration Server-Anschlussnummer im numerischen Format ein.
#EN: Choose New
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-FirstButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: ERROR: Unable to connect to the Administration Server host:port
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Title=FEHLER: Verbindung mit Administration Server-Host:Anschluss kann nicht hergestellt werden.
#EN: Unable to connect to the Administration Server instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>It is mandatory to have the Application Server's Administration Service available for configuring Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Please try again.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Message=Verbindung zur Administration Server-Instanz \"<tt>{0}:{1}</tt>\" kann nicht hergestellt werden. <p>Der Administrationsdienst des Application Server muss f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Console auf dem Application Server zur Verf\u00fcgung stehen. <p>Versuchen Sie es erneut.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-FirstButton=OK
#EN: ERROR: Invalid Administrator User ID
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Admin-Benutzer-ID
#EN: The Administrator User ID cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Message=Das Feld f\u00fcr die Admin-Benutzer-ID muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-FirstButton=OK
#EN: ERROR: Invalid Administrator Password
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Administratorpasswort
#EN: The Administrator Password cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Message=Das Administratorpasswort darf nicht leer bleiben. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-FirstButton=OK
#EN: Information
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Title=Informationen
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the secure mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Message=Sie haben angegeben, dass die Administration Server-Instanz des Application Server im gesicherten Modus ausgef\u00fchrt wird.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-FirstButton=OK
#EN: Information
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Title=Informationen
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the normal mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Message=Sie haben angegeben, dass die Administration Server-Instanz des Application Server im normalen Modus ausgef\u00fchrt wird.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-FirstButton=OK

# for IsPathPanel
#EN: Enter the directory where the Sun Java(TM) System Access Manager is installed.
IsPathSelection-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie das Verzeichnis ein, in dem Sun Java(TM) System Access Manager installiert wird.
#EN: Please enter the Access Manager Base Directory
IsPathSelection-ConsoleInteraction=Geben Sie das Access Manager-Basisverzeichnis ein.
#EN: Access Manager Base Directory:
IsPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion=Access Manager-Basisverzeichnis:

#EN: You must choose the existing Access Manager Base Directory
IsPathSelection-noamadmin-Title=Sie m\u00fcssen das vorhandene Access Manager-Basisverzeichnis ausw\u00e4hlen.
#EN: <b>The file \"{1}\" does not exist under the directory \"{0}\".</b><p>You must select the existing Access Manager Base Directory
IsPathSelection-noamadmin-Message=<b>Die Datei \"{1}\" ist unterhalb des Verzeichnisses \"{0}\" nicht vorhanden.</b><p>Sie m\u00fcssen das vorhandene Access Manager-Basisverzeichnis ausw\u00e4hlen.
#EN: Choose New
IsPathSelection-noamadmin-ChooseNewButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: Access Manager Base Directory
IsPathSelection-Gui-HeaderText=Access Manager-Basisverzeichnis
#EN: Please enter the Access Manager Base Directory
IsPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel=Geben Sie das Access Manager-Basisverzeichnis ein.
#EN: Browse...
IsPathSelection-Gui-BrowseButton=Durchsuchen...

# schema 1 is not supported
#EN: Schema 1 is not supported.
IsPathSelection-schema1-Title=Schema 1 wird nicht unterst\u00fctzt.
#EN: Schema 1 is not supported with this tool. Please rerun comm_dssetup to modify the schema type that you will be using.
IsPathSelection-schema1-Message=Schema 1 wird von diesem Tool nicht unterst\u00fctzt. F\u00fchren Sie comm_dssetup erneut aus, um den von Ihnen verwendeten Schema-Typ zu \u00e4ndern.
#EN: Exit
IsPathSelection-schema1-Exit=Beenden

# UserPassword Panel for IS Amadmin user

#EN: Please enter the Access Manager Top Level Administrator Information. The username is hard coded.
IsAmadmin-Gui-IntroText=Geben Sie die Informationen zum Access Manager-Administrator der obersten Ebene ein. Der Benutzername ist hartcodiert.
#EN: Access Manager Top Level Administrator
IsAmadmin-Gui-HeaderText=Access Manager-Administrator der obersten Ebene
#EN: Access Manager Top Level Administrator
IsAmadmin-Gui-TitleText=Access Manager-Administrator der obersten Ebene
#EN: Username:
IsAmadmin-Gui-UserLabel=Benutzername:
#EN: Password:
IsAmadmin-Gui-PasswordLabel=Passwort:
#EN: This is the Access Manager Top Level Administrator Username and Password
IsAmadmin-install-Gui-OnlineHelp=Hierbei handelt es sich um den Benutzernamen und das Passwort des Access Manager-Administrators der obersten Ebene.

#EN: Please enter the Access Manager Admin User and Password. The username is hard coded.
IsAmadmin-ConsoleInteraction-IntroText=Geben Sie Benutzernamen und Passwort des Access Manager-Admininstrators ein. Der Benutzername ist hartcodiert.

#EN: Username:
IsAmadmin-ConsoleInteraction-User=Benutzername:
#EN: Password:
IsAmadmin-ConsoleInteraction-Password=Passwort:

#EN: No User entered
IsAmadmin-noUser-Title=Kein Benutzer eingegeben
#EN: You must enter a user name
IsAmadmin-noUser-Message=Sie m\u00fcssen einen Benutzernamen eingeben.
#EN: OK
IsAmadmin-noUser-OkButton=OK

#EN: No Password entered
IsAmadmin-noPasswd-Title=Kein Passwort eingegeben
#EN: You must enter a passowrd
IsAmadmin-noPasswd-Message=Sie m\u00fcssen ein Passwort eingeben.
#EN: OK
IsAmadmin-noPasswd-OkButton=OK

#EN: Internal Error, u/g url ({0})is malformed.
IsAmadmin-malformedurl=Interner Fehler, B/G-URL ({0}) weist falsches Format auf.
#EN: Could not connect to LDAP server with the given credentials. Error code {0}. {1}
IsAmadmin-ldap-credentials-warning=Verbindung zum LDAP-Server mit angegebenen Anmeldeinformationen konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
#EN: Unable to validate credentials against the LDAP directory.
IsAmadmin-badcred-Title=Anmeldeinformationen konnten f\u00fcr LDAP-Verzeichnis nicht validiert werden.
#EN: Retry
IsAmadmin-badcred-ChooseNewButton=Wiederholen

# UserPassword Panel - prefix of TLAUserPassword
#
#EN: You can create a new Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-IntroText=Sie k\u00f6nnen einen neuen Administrator der obersten Ebene f\u00fcr die Standardorganisation erstellen.
#EN: Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-HeaderText=Administrator der obersten Ebene f\u00fcr die Standard-Organisation
#EN: Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-TitleText=Administrator der obersten Ebene f\u00fcr die Standard-Organisation
#EN: Username:
TLAUserPassword-Gui-UserLabel=Benutzername:
#EN: Password:
TLAUserPassword-Gui-PasswordLabel=Passwort:
#EN: Confirm Password:
TLAUserPassword-Gui-ConfirmLabel=Passwort best\u00e4tigen:
#EN: Enter the username and password for the Top Level Administrator in the Default Organization you specified earlier. The user will be create if it does not already exist.
TLAUserPassword-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort f\u00fcr den Administrator der obersten Ebene in der Standardorganisation ein, die Sie zuvor angegeben haben. Der Benutzer wird erstellt, sofern nicht bereits vorhanden.

#EN: Please enter the User and Password for a top level administrator to be created in the Default Organization Name
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-IntroText=Geben Sie den Benutzer und das Passwort f\u00fcr einen zu erstellenden Administrator der obersten Ebene im Standard-Organisationsnamen ein.

#EN: Username:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-User=Benutzername:
#EN: Password:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-Password=Passwort:
#EN: Confirm Password:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-Confirm=Passwort best\u00e4tigen:

#EN: No User entered
TLAUserPassword-noUser-Title=Kein Benutzer eingegeben
#EN: You must enter a user name
TLAUserPassword-noUser-Message=Sie m\u00fcssen einen Benutzernamen eingeben.
#EN: OK
TLAUserPassword-noUser-OkButton=OK

#EN: No Password entered
TLAUserPassword-noPasswd-Title=Kein Passwort eingegeben
#EN: You must enter a password
TLAUserPassword-noPasswd-Message=Sie m\u00fcssen ein Passwort eingeben.
#EN: OK
TLAUserPassword-noPasswd-OkButton=OK

#EN: Passwords do not match
TLAUserPassword-noMatch-Title=Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
#EN: The two passwords you entered are not identical.<p>Please reenter the same password twice.
TLAUserPassword-noMatch-Message=Die beiden von Ihnen eingegebenen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.<p>Geben Sie dasselbe Passwort zweimal ein.
#EN: OK
TLAUserPassword-noMatch-OkButton=OK

# UserPassword Panel for IS Ldap user

#EN: Please enter the Access Manager Internal LDAP Authentication Password. The username is hard coded.
IsLdapUserPassword-Gui-IntroText=Geben Sie Benutzernamen und Passwort von Access Manager zur internen LDAP-Authentifizierung ein. Der Benutzername ist hartcodiert.
#EN: Access Manager Internal LDAP Authentication Password
IsLdapUserPassword-Gui-HeaderText=Passwort f\u00fcr die interne LDAP-Authentifizierung von Access Manager
#EN: Access Manager Internal LDAP Authentication Password
IsLdapUserPassword-Gui-TitleText=Passwort f\u00fcr die interne LDAP-Authentifizierung von Access Manager
#EN: Username:
IsLdapUserPassword-Gui-UserLabel=Benutzername:
#EN: Password:
IsLdapUserPassword-Gui-PasswordLabel=Passwort:
#EN: This is the Access Manager Internal LDAP Authnetication Username and Password
IsLdapUserPassword-install-Gui-OnlineHelp=Wie lauten Benutzername und Passwort f\u00fcr die interne LDAP-Authentifizierung von Access Manager?

#EN: Please enter the Access Manager Internal LDAP Authentication Password. The username is hard coded.
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-IntroText=Geben Sie Benutzernamen und Passwort von Access Manager zur internen LDAP-Authentifizierung ein. Der Benutzername ist hartcodiert.
#EN: Username:
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-User=Benutzername:
#EN: Password:
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-Password=Passwort:

#EN: No User entered
IsLdapUserPassword-noUser-Title=Kein Benutzer eingegeben
#EN: You must enter a user name
IsLdapUserPassword-noUser-Message=Sie m\u00fcssen einen Benutzernamen eingeben.
#EN: OK
IsLdapUserPassword-noUser-OkButton=OK

#EN: No Password entered
IsLdapUserPassword-noPasswd-Title=Kein Passwort eingegeben
#EN: You must enter a passowrd
IsLdapUserPassword-noPasswd-Message=Sie m\u00fcssen ein Passwort eingeben.
#EN: OK
IsLdapUserPassword-noPasswd-OkButton=OK

#EN: Internal Error, u/g url ({0})is malformed.
IsLdapUserPassword-malformedurl=Interner Fehler, B/G-URL ({0}) weist falsches Format auf.
#EN: Could not connect to LDAP server with the given credentials. Error code {0}. {1}
IsLdapUserPassword-ldap-credentials-warning=Verbindung zum LDAP-Server mit angegebenen Anmeldeinformationen konnte nicht hergestellt werden. Fehlercode {0}. {1}
#EN: Unable to validate credentials against the LDAP directory.
IsLdapUserPassword-badcred-Title=Anmeldeinformationen konnten f\u00fcr LDAP-Verzeichnis nicht validiert werden.
#EN: Retry
IsLdapUserPassword-badcred-ChooseNewButton=Wiederholen

#EN: Components Selection
DAComponentsListener-none-Title=Komponentenauswahl
#EN: No component has been selected.  Please select at least one component from the list.
DAComponentsListener-none-Message=Es wurde keine Datenbank ausgew\u00e4hlt. W\u00e4hlen Sie mindestens eine Komponente aus der Liste aus.
#EN: OK
DAComponentsListener-none-Ok=OK

#EN: Components Selection Reminder
DAComponentsListener-remind-Title=Erinnerung an Komponentenauswahl
#EN: No server component has been selected.  Please make sure you configure the server somewhere for the command line and/or graphical user interface to work.
DAComponentsListener-remind-Message=Es wurde keine Serverkomponente ausgew\u00e4hlt. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Server installieren, damit die Befehlszeile und/oder grafische Benutzeroberfl\u00e4che funktioniert.
#EN: OK
DAComponentsListener-remind-Ok=OK

# WebSrvPrefPanel - Web Server Instance preferences
#
#EN: Web Server Configuration Details
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=Web Server-Konfigurationsdetails

#EN: Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Web Server.
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Geben Sie die Details zur lokalen Web Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Web Server verwendet werden.

#EN: Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Server Root Directory Name</b>: Specify the local directory in which Web Server is installed. <li><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available. </ul>
commcliWebSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie die folgenden Web Server-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Server zu konfigurieren: <ul><li><b>Server-Root-Verzeichnisname</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Web Server installiert ist. <li><b>Server-Instanz-ID</b>: Geben Sie die Web Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <li><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die Virtual Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <li><b>HTTP-Anschlussnummer</b>: Geben Sie die Web Server-Anschlussnummer an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist. </ul>

#EN: Web Server Configuration Details <p>Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Web Server. Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Server Root Directory Name</b>: Enter the local directory in which Web Server is installed. <p><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available.
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=Web Server-Konfigurationsdetails <p>Geben Sie die Details zur lokalen Web Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Web Server verwendet werden. Geben Sie die folgenden Web Server-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Server zu konfigurieren: <p><b>Server-Root-Verzeichnisname</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Web Server installiert ist. <p><b>Server-Instanz-ID</b>: Geben Sie die Web Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <p><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die Virtual Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <p><b>HTTP-Anschlussnummer</b>: Geben Sie die Web Server-Anschlussnummer an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.

#EN: Enter Web Server Configuration Details
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Web Server-Konfigurationsdetails eingeben

#EN: Browse..
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Durchsuchen...

#EN: Server Root Directory
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-websrvInstallDirLabel=Server-Root-Verzeichnis
#EN: Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvInstanceIdLabel=Server-Objekt-ID
#EN: Virtual Server Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvVirtualSrvIdLabel=Virtual Server-ID
#EN: HTTP Port
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvPortNumberLabel=HTTP-Anschluss

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Web Sever-Root-Verzeichnisname
#EN: The Web Server Root directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-Message=Das Feld f\u00fcr den Web Server Root-Verzeichnisnamen muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Web Sever-Root-Verzeichnisname
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Web Server Root does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Web Server-Root-Verzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Web Sever-Root-Verzeichnisname
#EN: The Web Server Root directory value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the wdeploy tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-Message=Der Web Server-Root-Verzeichniswert \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>wdeploy-Tool unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-ID
#EN: The Web Server Instance Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-Message=Es muss eine Web Server-Instanz-ID angegeben werden. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-ID
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Web Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-Message=Der Web Server-Objekt-ID-Wert \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Web Server-Instanzenverzeichnispfad \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-ID
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the magnus.conf file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-Message=Der Web Server-Objekt-ID-Wert \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei magnus.conf unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-ID
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-Message=Der Web Server-Objekt-ID-Wert \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei server.xml unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Virtual Server-ID
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-Message=Es muss eine Virtual Server-ID angegeben werden. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Web Server Details
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Details
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-Message=W\u00e4hlen Sie \"Weiter\", um die Fehlermeldung zu ignorieren und mit dem Konfigurationsvorgang fortzufahren. W\u00e4hlen Sie \"Korrigieren\", um zum vorherigen Bildschirm zur\u00fcckzukehren und andere Werte einzugeben.
#EN: Continue
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Weiter
#EN: Correct
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-SecondButton=Korrigieren


#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Port Number
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Web Server-Objekt-Anschlussnummer
#EN: Enter the Web Server Instance Port Number in the numeric format.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-Message=Geben Sie die Web Server-Objekt-Anschlussnummer im numerischen Format ein.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Unable to connect to the Web Server host:port
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-Title=FEHLER: Verbindung mit Web Server-Host:-Anschluss kann nicht hergestellt werden.
#EN: Unable to connect to the Web Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Web Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue with the configuration using the current values.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-Message=Verbindung zum Web Server-Objekt \"<tt>{0}:{1}</tt>\" kann nicht hergestellt werden.  <p>Dies kann zu einer unvollst\u00e4ndigen Konfiguration f\u00fchren, wenn Sie die aktuellen Web Server-Instanzendetails \u00fcbernehmen. <p>W\u00e4hlen Sie Annehmen, wenn Sie die Konfiguration unter Verwendung der aktuellen Werte fortsetzen m\u00f6chten.
#EN: Accept
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Akzeptieren
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-SecondButton=Neu w\u00e4hlen


#EN: Enter Web Server Root Directory:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-websrvInstallDirQuestion=Web Sever-Root-Verzeichnis eingeben:
#EN: Enter Web Server Instance Identifier:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvInstanceIdQuestion=Web Server-Objekt-ID eingeben:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvVirtualSrvIdQuestion=Virtual Server-ID eingeben:
#EN: Enter Web Server HTTP Port:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvPortNumberQuestion=Web Server-HTTP-Anschluss eingeben:

#EN: Verifying whether the Web Server Instance connection is alive
commcliWebSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingWebServerInstanceConnection=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die Web Server-Objektverbindung aktiv ist.

#EN: Select the directory
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Verzeichnis ausw\u00e4hlen

# AppSrvPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server-Konfigurationsdetails

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server verwendet werden.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Instance Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administratro is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
commcliAppSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie in diesem Fenster Application Server-Details an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server verwendet werden. <p>Geben Sie die folgenden Anwendungsserver-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Server zu konfigurieren: <ul><li><b>Installationsverzeichnis</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Application Server installiert wird. <li><b>Dom\u00e4nenverzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ein. <li><b>Dokument-Root-Verzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Root-Verzeichnis ein. <li><b>Server-Instanzenname</b>: Geben Sie den Application Server-Instanzennamen ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <li><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die virtuelle Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator konfiguriert werden soll. <li><b>Server-Instanz-HTTP-Anschluss</b>: Geben Sie die Nummer f\u00fcr den Application Server-Anschluss an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server-Konfigurationsdetails <p>Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server verwendet werden. Geben Sie die folgenden Anwendungsserver-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Server zu konfigurieren: <p><b>Installationsverzeichnis</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Application Server installiert wird. <p><b>Dom\u00e4nenverzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ein. <p><b>Dokument-Root-Verzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Root-Verzeichnis ein. <p><b>Server-Instanzenname</b>: Geben Sie den Application Server-Namen ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <p><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die Virtual Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <p><b>Server-Instanz-HTTP-Anschluss</b>: Geben Sie die Nummer f\u00fcr den Application Server-Anschluss an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Geben Sie die Application Server-Konfigurationsdetails ein.

#EN: Browse..
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Durchsuchen...

#EN: Install Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=Installationsverzeichnis
#EN: Domain Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: Document Root Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=Dokument-Root-Verzeichnis
#EN: Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstanceNameLabel=Server-Instanzenname
#EN: Virtual Server Identifier
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Virtual Server-ID
#EN: Server Instance HTTP Port
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Server-Instanz-HTTP-Anschluss

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Installationsverzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Dokument-Root-Verzeichnisses
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Dokument-Root-Verzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Installationsverzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-Message=Das Application Server-Installationsverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>asadmin-Tool unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-Message=Das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>admin-server-Verzeichnis unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Dokument-Root-Verzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Dokument-Root-Verzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Server-Instanzenname
#EN: The Application Server Instance Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-Message=Das Feld f\u00fcr den Application Server-Instanzennamen muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Server-Instanzenname
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Application Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-Message=Der Application Server-Instanzenname \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Application Server-Instanzenverzeichnispfad \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Server-Instanzenname
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-Message=Der Application Server-Instanzenname \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei server.xml unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Server-Instanzenname
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-Message=Der Application Server-Instanzenname \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei server.policy unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Virtual Server-ID
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-Message=Es muss eine Virtual Server-ID angegeben werden. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-Message=Das Feld f\u00fcr die Application Server-Instanzenanschlussnummer muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-Message=Geben Sie die Application Server-Instanzenanschlussnummer im numerischen Format ein
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-Title=FEHLER: Verbindung mit Application Server-Host:Anschluss kann nicht hergestellt werden.
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-Message=Verbindung zur Application Server-Instanz \"<tt>{0}:{1}</tt>\" kann nicht hergestellt werden. <p>Dies kann zu einer unvollst\u00e4ndigen Konfiguration f\u00fchren, wenn Sie die aktuellen Application Server-Instanzendetails \u00fcbernehmen. <p>W\u00e4hlen Sie Annehmen, wenn Sie die Installation unter Verwendung der aktuellen Werte fortsetzen m\u00f6chten.
#EN: Accept
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-FirstButton=Akzeptieren
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-SecondButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Details
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-Message=W\u00e4hlen Sie \"Weiter\", um die Fehlermeldung zu ignorieren und mit dem Konfigurationsvorgang fortzufahren. W\u00e4hlen Sie \"Korrigieren\", um zum vorherigen Bildschirm zur\u00fcckzukehren und andere Werte einzugeben.
#EN: Continue
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-FirstButton=Weiter
#EN: Correct
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-SecondButton=Korrigieren

#EN: Enter Application Server Install Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Application Server-Installationsverzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Application Sever-Dokument-Root-Verzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Instance Name:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstanceNameQuestion=Application Server-Instanzenname eingeben:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Virtual Server-ID eingeben:
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Application Server-Instanz-HTTP-Anschluss eingeben:

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
commcliAppSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die Application Server-Instanzenverbindung aktiv ist.

#EN: Select the directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Verzeichnis ausw\u00e4hlen

# AppSrv8xPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server-Konfigurationsdetails

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-IntroText=Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server verwendet werden.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Target Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
commcliAppSrv8xPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie in diesem Fenster Application Server-Details an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server verwendet werden. <p>Geben Sie die folgenden Anwendungsserver-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Server zu konfigurieren: <ul><li><b>Installationsverzeichnis</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Application Server installiert wird. <li><b>Dom\u00e4nenverzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ein. <li><b>Dokument-Root-Verzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Root-Verzeichnis ein. <li><b>Serverzielname</b>: Geben Sie den Application Server-Zielnamen ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <li><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die Virtual Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <li><b>Server-Instanz-HTTP-Anschluss</b>: Geben Sie die Nummer f\u00fcr den Application Server-Anschluss an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server-Konfigurationsdetails <p>Geben Sie die Details zur lokalen Application Server-Instanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server verwendet werden. Geben Sie die folgenden Anwendungsserver-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Server zu konfigurieren: <p><b>Installationsverzeichnis</b>: Geben Sie das lokale Verzeichnis ein, in dem Application Server installiert wird. <p><b>Dom\u00e4nenverzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ein. <p><b>Dokument-Root-Verzeichnis</b>: Geben Sie das Application Server-Root-Verzeichnis ein. <p><b>Serverzielname</b>: Geben Sie den Application Server-Namen ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <p><b>Virtual Server-ID</b>: Geben Sie die Virtual Server-ID ein, f\u00fcr die Delegated Administrator Server konfiguriert werden soll. <p><b>Server-Instanz-HTTP-Anschluss</b>: Geben Sie die Nummer f\u00fcr den Application Server-Anschluss an, an dem der HTTP-Dienst verf\u00fcgbar ist.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-TitleText=Geben Sie die Application Server-Konfigurationsdetails ein.

#EN: Browse..
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Durchsuchen...

#EN: Install Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=Installationsverzeichnis
#EN: Domain Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: Document Root Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=Dokument-Root-Verzeichnis
#EN: Server Target Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvTargetNameLabel=Serverzielname
#EN: Virtual Server Identifier
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Virtual Server-ID
#EN: Server Instance HTTP Port
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Server-Instanz-HTTP-Anschluss

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Installationsverzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Dokument-Root-Verzeichnisses
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-Message=Das Feld f\u00fcr den Namen des Application Server-Dokument-Root-Verzeichnisses muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Installationsverzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Installationsverzeichnisses
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-Message=Das Application Server-Installationsverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>asadmin-Tool unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnisses
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-Message=Das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>admin-server-Verzeichnis unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiger Name des Dokument-Root-Verzeichnisses
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-Message=Der Verzeichnispfad \"<tt>{0}</tt>\" f\u00fcr das Application Server-Dokument-Root-Verzeichnis ist nicht vorhanden oder kein zul\u00e4ssiger Verzeichnispfad. Verzeichnis dieser Art nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: The Application Server Target Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-Message=Das Feld f\u00fcr den Application Server-Zielnamen muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the domain.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-Message=Das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei domain.xml unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Dom\u00e4nenverzeichnis
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-Message=Das Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis \"<tt>{0}</tt>\" ist ung\u00fcltig. <p>Datei server.policy unter \"<tt>{1}</tt>\" nicht gefunden.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Virtual Server-ID
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-Message=Es muss eine Virtual Server-ID angegeben werden. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-Message=Das Feld f\u00fcr die Application Server-Instanzenanschlussnummer muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Instanzenanschlussnummer
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-Message=Geben Sie die Application Server-Instanzenanschlussnummer im numerischen Format ein.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-FirstButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-Title=FEHLER: Verbindung mit Application Server-Host:Anschluss kann nicht hergestellt werden.
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-Message=Verbindung zur Application Server-Instanz \"<tt>{0}:{1}</tt>\" kann nicht hergestellt werden. <p>Dies kann zu einer unvollst\u00e4ndigen Konfiguration f\u00fchren, wenn Sie die aktuellen Application Server-Instanzendetails \u00fcbernehmen. <p>W\u00e4hlen Sie Annehmen, wenn Sie die Installation unter Verwendung der aktuellen Werte fortsetzen m\u00f6chten.
#EN: Accept
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-FirstButton=Akzeptieren
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-SecondButton=Neu w\u00e4hlen

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Application Server-Details
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-Message=W\u00e4hlen Sie \"Weiter\", um die Fehlermeldung zu ignorieren und mit dem Konfigurationsvorgang fortzufahren. W\u00e4hlen Sie \"Korrigieren\", um zum vorherigen Bildschirm zur\u00fcckzukehren und andere Werte einzugeben.
#EN: Continue
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-FirstButton=Weiter
#EN: Correct
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-SecondButton=Korrigieren

#EN: Enter Application Server Install Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Application Server-Installationsverzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Application Server-Dom\u00e4nenverzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Application Sever-Dokument-Root-Verzeichnis eingeben:
#EN: Enter Application Server Instance Name:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvTargetNameQuestion=Application Server-Instanzenname eingeben:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Virtual Server-ID eingeben:
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Application Server-Instanz-HTTP-Anschluss eingeben:

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
commcliAppSrv8xPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die Application Server-Instanzenverbindung aktiv ist.

#EN: Select the directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Verzeichnis ausw\u00e4hlen

# AppSrvAdminInstPrefPanel - Application Server: Administration Instance Details
# 
#EN: Application Server: Administration Instance Details
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server: Details zur Administrationsinstanz
#EN: Specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IntroText=Geben Sie die Details zur Application Server-Administrationsinstanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server verwendet werden.
#EN: Enter Administration Instance Details
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-TitleText=Details zur Administrationsinstanz
#EN: Use this window to specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following Administration Server Instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul> <li><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <li><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <li><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <li><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode. </ul>
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie in diesem Fenster Details zur Application Server-Administrationsinstanz an, die f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server verwendet werden. <p>Geben Sie die folgenden Administration Server-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Server zu konfigurieren: <ul> <li><b>Administration Server-Anschluss</b>: Geben Sie die Anschlussnummer des Administration Server ein. <li><b>Admin-Benutzer-ID</b>: Geben Sie die Admin-Benutzer-ID ein. <li><b>Administratorpasswort</b>: Geben Sie das Administratorpasswort ein. <li><b>Sichere Administration Server-Instanz</b>: Geben Sie an, ob die Administrationsinstanz des Application Server im gesicherten Modus ausgef\u00fchrt wird. </ul>
#EN: Application Server: Administration Instance Details <p>Enter the following Administration Server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <p><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <p><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <p><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server: Details zur Administrationsinstanz <p>Geben Sie die folgenden Administration Server-Instanzendetails ein, um Delegated Administrator Server zu konfigurieren: <p><b>Administration Server-Anschluss</b>: Geben Sie die Anschlussnummer des Administration Server ein. <p><b>Admin-Benutzer-ID</b>: Geben Sie die Admin-Benutzer-ID ein. <p><b>Administratorpasswort</b>: Geben Sie das Administratorpasswort ein. <p><b>Sichere Administration Server-Instanz</b>: Geben Sie an, ob die Administrationsinstanz des Application Server im gesicherten Modus ausgef\u00fchrt wird.
#EN: Administration Server Port
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPortLabel=Administration-Server-Anschluss
#EN: Administrator User ID
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminUserIDLabel=Admin-Benutzer-ID
#EN: Administrator Password
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPasswordLabel=Administratorpasswort
#EN: Secure Administration Server Instance
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IsSecureAdminServerLabel=Sichere Administration Server-Instanz:
#EN: Enter the Administration Server Port:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPortQuestion=Geben Sie den Administrationsanschluss ein.
#EN: Enter the Administrator User ID:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminUserIDQuestion=Geben Sie die Admin-Benutzer-ID ein:
#EN: Enter the Administrator Password:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPasswordQuestion=Geben Sie das Administratorpasswort ein.
#EN: Is the Administration Server instance running in the secure mode ?
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-IsSecureAdminServerQuestion=Wird die Instanz von Administration Server im gesicherten Modus ausgef\u00fchrt?
#EN: yes
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-yesAnswer=ja
#EN: no
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-noAnswer=nein
#EN: Verifying whether the Administration Server instance connection is alive
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingASAdminServerInstanceConnection=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die Administration Server-Instanzenverbindung aktiv ist.
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Administration Server-Anschlussnummer
#EN: The Administration Server Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Message=Das Feld f\u00fcr die Administration Server-Anschlussnummer muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: Choose New
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-FirstButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Administration Server-Anschlussnummer
#EN: Enter the Administration Server Port Port Number in the numeric format
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Message=Geben Sie die Administration Server-Anschlussnummer im numerischen Format ein.
#EN: Choose New
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-FirstButton=Neu w\u00e4hlen
#EN: ERROR: Unable to connect to the Administration Server host:port
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Title=FEHLER: Verbindung mit Administration Server-Host:Anschluss kann nicht hergestellt werden.
#EN: Unable to connect to the Administration Server instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>It is mandatory to have the Application Server's Administration Service available for configuring Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Please try again.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Message=Verbindung zur Administration Server-Instanz \"<tt>{0}:{1}</tt>\" kann nicht hergestellt werden. <p>Der Administrationsdienst des Application Server muss f\u00fcr die Konfiguration von Delegated Administrator Server auf dem Application Server zur Verf\u00fcgung stehen. <p>Versuchen Sie es erneut.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-FirstButton=OK
#EN: ERROR: Invalid Administrator User ID
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Title=FEHLER: Ung\u00fcltige Admin-Benutzer-ID
#EN: The Administrator User ID cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Message=Das Feld f\u00fcr die Admin-Benutzer-ID muss einen Wert enthalten. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-FirstButton=OK
#EN: ERROR: Invalid Administrator Password
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Title=FEHLER: Ung\u00fcltiges Administratorpasswort
#EN: The Administrator Password cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Message=Das Administratorpasswort darf nicht leer bleiben. Dies ist ein erforderliches Feld.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-FirstButton=OK
#EN: Information
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Title=Informationen
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the secure mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Message=Sie haben angegeben, dass die Administration Server-Instanz des Application Server im gesicherten Modus ausgef\u00fchrt wird.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-FirstButton=OK
#EN: Information
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Title=Informationen
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the normal mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Message=Sie haben angegeben, dass die Administration Server-Instanz des Application Server im normalen Modus ausgef\u00fchrt wird.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-FirstButton=OK

#
# resources for panelName="SP" a ServicePackagePanel
#
#EN: Please specify whether you want to load sample service packages and organizations into directory server.
SP-install-Gui-OnlineHelp=Geben Sie an, ob Sie Beispieldienstpakete und Organisationen auf den Directory Server laden m\u00f6chten.
#EN: Service Package and Organization Samples
SP-Gui-HeaderText=Beispiele f\u00fcr Dienstpakete und Organisationen
#EN: Please choose whether to load sample Service Packages and Organizations into Directory
SP-Gui-IntroText=W\u00e4hlen Sie, ob Sie Beispieldienstpakte und Organisationen laden m\u00f6chten.
#EN: Please make your selection
SP-Gui-TitleText=Treffen Sie eine Auswahl
#EN: Load sample service packages
SP-Gui-Cos=Beispieldienstpakete laden
#EN: Load sample Organizations
SP-Gui-Org=Beispiel-Organisationen laden
#EN: Preferred Mailhost for Sample
SP-Gui-tfMailhost=Bevorzugter Mailhost f\u00fcr Beispiel
#EN: Invalid preferred mailhost
SP-empty-Title=Ung\u00fcltiger bevorzugter Mailhost
#EN: You must enter a value here
SP-empty-Message=Sie m\u00fcssen hier einen Wert eingeben.
#EN: OK
SP-empty-Dismiss=OK
#EN: Invalid preferred mailhost
SP-InvalidMailhost-Title=Ung\u00fcltiger bevorzugter Mailhost
#EN: You must enter a fully qualified host name here
SP-InvalidMailhost-Message=Sie m\u00fcssen hier einen voll qualifizierten Hostnamen eingeben.
#EN: OK
SP-InvalidMailhost-Dismiss=OK
#EN: Please choose whether to load sample Service Packages and Organizations into Directory
SP-ConsoleInteraction-IntroText=W\u00e4hlen Sie, ob Sie Beispieldienstpakte und Organisationen laden m\u00f6chten.
#EN: 
SP-ConsoleInteraction-Help=
#EN: Do you want to load sample service packages?
SP-ConsoleInteraction-cosQuestion=M\u00f6chten Sie Beispieldienstpakete laden?
#EN: Do you want to load sample organizations?
SP-ConsoleInteraction-orgQuestion=M\u00f6chten Sie Beispiel-Organisationen laden?
#EN: Please enter preferred mailhost for the sample organizations
SP-ConsoleInteraction-mhQuestion=Geben Sie den bevorzugten Mailhost f\u00fcr die Beispiel-Organisationen ein.
#EN: Y
SP-ConsoleInteraction-yesAnswer=J
#EN: y
SP-ConsoleInteraction-yesAnswer1=j
#EN: N
SP-ConsoleInteraction-noAnswer=N
#EN: n
SP-ConsoleInteraction-noAnswer1=n
