#
#
#
#EN: Installing
installProgressLabelPrefix=Instalando
#EN: Uninstalling
uninstallProgressLabelPrefix=Desinstalando
#EN: {0} Version {1} Configuration Wizard.
Frame-Title-Text={0} Versi\u00f3n {1}, Asistente de configuraci\u00f3n.
#EN: {0} Version {1} Unconfiguration Wizard.
Uninstall-Frame-Title-Text={0} Versi\u00f3n {1}, Asistente de cancelaci\u00f3n de configuraci\u00f3n.
#EN: Options recognized by the Web Start Wizard toolkit:\n\t-nodisplay     run installer in text only (non graphical) mode\n\t-noconsole     don't display non graphical text. Used with\n\t               nodisplay option for silent installs.\n\t-novalidate    no text field validation checking \n\t-saveState [statefile] save state of installer input\n\t-state [statefile] use the statefile for setting input values\n\n\t-debug         general debug info from Web Start Wizard SDK toolkit\n\t-debugMessage  output debugging information, includes errors and warnings\n\t-debugWarning  output warning message, includes errors\n\t-debugError    output error messages, on by default
wb-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText=Opciones reconocidas por el conjunto de herramientas del asistente de inicio Web:\n\t-nodisplay     ejecuta el instalador s\u00f3lo en modo texto (no gr\u00e1fico)\n\t-noconsole     no muestra el texto que no sea gr\u00e1fico. Se utiliza con la\n\t               opci\u00f3n nodisplay para instalaciones silenciosas.\n\t-novalidate    no hay ninguna comprobaci\u00f3n de validaci\u00f3n de campo de texto\n\t-saveState [archivo de estado] se guarda el estado de la entrada del instalador\n\t-state [archivo de estado] utilice el archivo de estado para la configuraci\u00f3n de los valores de entrada\n\n\t-debug         informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n general del SDK del asistente de inicio Web\n\t-debugMessage  informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n de salida; incluye errores y advertencias\n\t-debugWarning  mensaje de advertencia de salida; incluye errores\n\t-debugError    mensajes de error de salida; est\u00e1 activado de forma predeterminada
#EN: Unknown Option {0}
wb-ConsoleInteraction-UnknownCommandLineOptionText=Opci\u00f3n desconocida {0}

#EN: Please Wait
Progress-Reporter-Title-Text=Espere
#EN: {0} Installation Progress...
Installation-Progress-Message=Progreso de la instalaci\u00f3n de {0}...
#EN: Are you sure you want to exit the wizard?<p>If so, click Exit. Otherwise click Continue to resume.
Exit-Message=\u00bfSeguro que desea salir del asistente?<p>Si es as\u00ed, haga clic en Salir. En caso contrario, haga clic en Continuar para reanudar la instalaci\u00f3n.
#EN: Are you sure you want to cancel the current operation?
Cancel-Message=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea cancelar la operaci\u00f3n actual?
#EN: OK
Message-Dismiss=Aceptar
#EN: {0} Installation Online Help
wb-Gui-OnlineHelpTitleText=Ayuda en l\u00ednea para la instalaci\u00f3n de {0}
#EN: Sorry, no help is available for this subject.<p>Please report this problem to technical support at http://www.sun.com
wb-Gui-NoHelpAvailable=No hay ayuda disponible para este tema.<p>Informe de este problema al servicio de asistencia t\u00e9cnica en http://www.sun.com

#
#Button names so they can be localized/overridden on Setup SDK side
#
#EN: Back
Back-Button=Atr\u00e1s
#EN: Cancel
Exit-Button=Cancelar
#EN: Next
Next-Button=Siguiente
#EN: Help
Help-Button=Ayuda
#EN: Close
Close-Button=Cerrar
#EN: Exit
Exit-Dialog-Button=Salir
#EN: Continue
Exit-Dialog-Continue-Button=Continuar

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.UserBlockPanel
#

#EN: The installation program is not able to properly run on this system because the user you are logged in as does not have full administration privileges for this system, such as the ability to administer services, update the registry, grant privileges, etc. <p>This problem must be resolved before the installation can continue. You cannot continue with the installation at this point you can only exit the installation program.
userBlockPanel-install-Gui-OnlineHelp=El programa de instalaci\u00f3n no puede ejecutarse correctamente en este sistema ya que ha iniciado la sesi\u00f3n como usuario sin privilegios de administraci\u00f3n completos para este sistema, como la capacidad de administrar servicios, actualizar el registro, otorgar privilegios, etc. <p>Es necesario resolver este problema para que pueda continuar la instalaci\u00f3n. No puede continuar con la instalaci\u00f3n en este punto. Lo \u00fanico que puede hacer es salir del programa de instalaci\u00f3n.

#EN: The uninstallation program is not able to properly run on this system because the user you are logged in as does not have full administration privileges for this system, such as the ability to administer services, update the registry, grant privileges, etc. <p>This problem must be resolved before the uninstallation can continue. You cannot continue with the uninstallation at this point you can only exit the uninstallation program.
userBlockPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=El programa de desinstalaci\u00f3n no puede ejecutarse correctamente en este sistema ya que ha iniciado sesi\u00f3n como usuario sin privilegios de administraci\u00f3n completos para este sistema, como la capacidad de administrar servicios, actualizar el registro, otorgar privilegios, etc. <p>Es necesario resolver este problema para que pueda continuar la desinstalaci\u00f3n. No puede continuar con la desinstalaci\u00f3n en este punto. Lo \u00fanico que puede hacer es salir del programa de desinstalaci\u00f3n.

#EN: The installation program cannot run on this system
userBlockPanel-Gui-HeaderText=El programa de instalaci\u00f3n no puede ejecutarse en este sistema.

#EN: The installation program has detected a problem that prevents the installation from proceeding:  <p>The user you are logged in as does not have the required privileges to run the installation program.<p>Please log out and log back in as a user that has full administration privileges for this system.<p>The installation program cannot continue until this problem is corrected.
userBlockPanel-Gui-IntroText=El programa de instalaci\u00f3n ha detectado un problema que impide que contin\u00fae la instalaci\u00f3n:  <p>ha iniciado la sesi\u00f3n como usuario que carece de los privilegios necesarios para ejecutar el programa de instalaci\u00f3n.<p>Cierre la sesi\u00f3n y vuelva a iniciarla como usuario con privilegios de administraci\u00f3n completos para este sistema.<p>El programa de instalaci\u00f3n no puede continuar hasta que se solucione este problema.

#EN: <p>The installation program has detected a problem that prevents the installation from proceeding: <p>The user you are logged in as does not have the required privileges to run the installation program. <p>Please log out and log back in as a user that has full administration privileges for this system. <p> <Press Enter to Exit>
userBlockPanel-ConsoleInteraction=<p>El programa de instalaci\u00f3n ha detectado un problema que impide que contin\u00fae la instalaci\u00f3n: <p>ha iniciado la sesi\u00f3n como usuario que carece de los privilegios necesarios para ejecutar el programa de instalaci\u00f3n. <p>Cierre la sesi\u00f3n y vuelva a iniciarla como usuario con privilegios de administraci\u00f3n completos para este sistema. <p> <Pulse Intro para salir>

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.UserWarnPanel
#   This is for <panel name="userWarn">
#

#EN: You are running this Setup program as a non-root user. <p>As a non-root user, you do not have the permissions to store the information from this program in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>It is recommended that you exit now and run the program as a root user.
userWarnPanel-Gui-OnlineHelp=Est\u00e1 ejecutando este programa de instalaci\u00f3n como un usuario no root. <p>Como usuario no root, no tiene permiso para guardar la informaci\u00f3n de este programa en el registro del sistema. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que en determinados casos sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p>Se recomienda que salga ahora y que ejecute el programa como superusuario.

#EN: Warning: Running as non-root user
userWarnPanel-Gui-HeaderText=Advertencia: ejecuci\u00f3n como usuario no root

#EN: WARNING: You are not logged on as root. Unless you are logged on as root, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>Exit Setup and login as root or click Next to continue.
userWarnPanel-Gui-IntroText=ADVERTENCIA: no est\u00e1 conectado como superusuario. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que se conecte como superusuario. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que en determinados casos sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p>Salga del programa de instalaci\u00f3n e inicie sesi\u00f3n como superusuario o haga clic en Siguiente para continuar.

#EN: WARNING: You are not logged on as root. Unless you are logged on as root, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p> Press Enter.
userWarnPanel-ConsoleInteraction=ADVERTENCIA: no est\u00e1 conectado como superusuario. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que se conecte como superusuario. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que en determinados casos sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p> Pulse Intro.

#EN: You are not running this Setup program as an administrator. <p>Ensure that you minimally have administrative privileges on this machine. Without administrative privileges, you do not have the permissions to store the information from this program in the system registry. <p>In order to facilitate future upgrades/uninstalls, exit the Setup program and run it as root.
userWarnPanel-Gui-OnlineHelpNT=No est\u00e1 ejecutando este programa de instalaci\u00f3n como administrador. <p>Aseg\u00farese de que, como m\u00ednimo, tiene privilegios administrativos en esta m\u00e1quina. Si no tiene privilegios de administrador, no tiene permiso para guardar la informaci\u00f3n de este programa en el registro del sistema. <p>Para facilitar futuras actualizaciones/desinstalaciones, salga del programa de instalaci\u00f3n y ejec\u00fatelo como superusuario.

#EN: Warning: Not running as administrator
userWarnPanel-Gui-HeaderTextNT=Advertencia: no se est\u00e1 ejecutando como administrador

#EN: WARNING: You are not logged on as <b>administrator</b>. Unless you are logged on as <b>administrator</b> or another account with local administrative privileges, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>Exit Setup and login as <b>administrator</b> or click Next to continue.
userWarnPanel-Gui-IntroTextNT=ADVERTENCIA: no ha iniciado sesi\u00f3n como <b>administrador</b>. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que inicie sesi\u00f3n como <b>administrador</b> o con otra cuenta con privilegios locales de administrador. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que en determinados casos sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p>Salga del programa de instalaci\u00f3n e inicie sesi\u00f3n como <b>administrador</b> o haga clic en Siguiente para continuar.

#EN: WARNING: You are not logged on as <b>administrator</b>. Unless you are logged on as <b>administrator</b> or have local administrative privileges, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p> Press Enter.
userWarnPanel-ConsoleInteractionNT=ADVERTENCIA: no ha iniciado sesi\u00f3n como <b>administrador</b>. La informaci\u00f3n necesaria para actualizar o desinstalar este producto no se guardar\u00e1 en el registro del sistema, a menos que inicie sesi\u00f3n como <b>administrador</b> o que tenga privilegios administrativos locales. Esto afectar\u00e1 negativamente a futuras actualizaciones/reinstalaciones, as\u00ed como a la capacidad de realizar una desinstalaci\u00f3n correcta. Es posible que en determinados casos sea necesario llevar a cabo una limpieza manual tras la desinstalaci\u00f3n. <p> Pulse Intro.

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.WelcomePanel
#

#EN: Welcome to the {0} Configuration Program. <p>We strongly recommend that you exit all programs before running this configuration program. <p>WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
welcomePanel-install-Gui-IntroText=Bienvenido al programa de configuraci\u00f3n de {0}. <p>Se recomienda encarecidamente que salga de todos los dem\u00e1s programas antes de ejecutar este programa de configuraci\u00f3n. <p>ADVERTENCIA: este programa est\u00e1 protegido por leyes de copyright y por tratados internacionales.<p>Este producto se distribuye bajo licencia que restringe su uso, copia, distribuci\u00f3n y descompilaci\u00f3n. Ni este producto ni ninguna parte del mismo podr\u00e1n ser reproducidos en cualquier forma o a trav\u00e9s de cualquier medio sin la autorizaci\u00f3n por escrito de Sun Microsystems Inc. y sus cedentes de licencia (si hubiera alguno). La distribuci\u00f3n o la reproducci\u00f3n no autorizadas de este programa (o de alguna parte del mismo) pueden tener graves consecuencias penales y civiles y ser\u00e1n duramente perseguidas por la ley.

#EN: Welcome to the {0} Uninstallation Program. We strongly recommend that you exit all programs before running this program.
welcomePanel-uninstall-Gui-IntroText=Bienvenido al programa de desinstalaci\u00f3n de {0}. Se recomienda encarecidamente que salga de todos los dem\u00e1s programas antes de ejecutar \u00e9ste.

#EN: Welcome
welcomePanel-Gui-HeaderText=Bienvenido/a

#EN: Welcome to the configuration of <b>{0}</b>. <p>This program asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each panel are navigation buttons that let you move through the configuration program: <ul> <li>'Back' returns you to the previous panel </li> <li>'Next' takes you to the next panel. </li> <li>'Exit' ends the configuration program without configuring the product.</li>  <li>'Help' displays help information about the panel currently displayed.</li> <li>'OK' exits the online help panel and returns you to the configuration program.</li> </ul>
welcomePanel-install-Gui-OnlineHelp=Bienvenido a la configuraci\u00f3n de <b>{0}</b>. <p>Este programa le pedir\u00e1 que suministre preferencias de configuraci\u00f3n.<p>En la parte inferior de cada panel se encuentran botones de navegaci\u00f3n que le permiten desplazarse por el programa de configuraci\u00f3n: <ul> <li>'Atr\u00e1s' le devuelve al panel anterior. </li> <li>'Siguiente' le lleva al panel siguiente. </li> <li>'Salir' le permite terminar el programa de configuraci\u00f3n sin configurar el producto.</li>  <li>'Ayuda' muestra informaci\u00f3n de ayuda sobre el panel mostrado actualmente.</li> <li>'Aceptar' sale del panel de ayuda en l\u00ednea y le devuelve al programa de configuraci\u00f3n.</li> </ul>

#EN: Welcome to the uninstallation of <b>{0}</b>. <p>This program asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each panel are navigation buttons that let you move through the uninstallation program: <ul> <li>'Back' returns you to the previous panel </li> <li>'Next' takes you to the next panel. </li> <li>'Exit' ends the uninstallation program without uninstalling the product.</li>  <li>'Help' displays help information about the panel currently displayed.</li> <li>'OK' exits the online help panel and returns you to the uninstallation program.</li> </ul>
welcomePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Bienvenido a la desinstalaci\u00f3n de <b>{0}</b>. <p>Este programa le pedir\u00e1 que suministre preferencias de configuraci\u00f3n.<p>En la parte inferior de cada panel se encuentran botones de navegaci\u00f3n que le permiten desplazarse por el programa de desinstalaci\u00f3n: <ul> <li>'Atr\u00e1s' le devuelve al panel anterior. </li> <li>'Siguiente' le lleva al panel siguiente. </li> <li>'Salir' le permite terminar el programa de desinstalaci\u00f3n sin desinstalar el producto.</li>  <li>'Ayuda' muestra informaci\u00f3n de ayuda sobre el panel mostrado actualmente.</li> <li>'Aceptar' le permite salir del panel de ayuda en pantalla y volver al programa de desinstalaci\u00f3n.</li> </ul>

#EN: <p>You are running the configuration program for {0}. This program asks you to supply configuration preference settings that it uses to configure the server. <p>The configuration program consists of one or more selections that provide you with information and let you enter preferences that determine how {0} is configured. <P>When you are presented with the following question, the configuration process pauses to allow you to read the information that has been presented. When you are ready, press Enter to continue. <P> <Press ENTER to Continue>  <P>Some questions require more detailed information that you are required to type. The question may have a default value that is displayed inside of brackets []. For example, the following question has a default answer of yes: <P>   Are you sure? [yes] <P>If you want to accept the default answer, press only the Enter key (which on some keyboards is labeled Return). <P>If you want to provide a different answer, type it at the command prompt and then press Enter. <p>If yes is your answer, type 'yes' or 'y' at the command prompt and press Enter. If your answer is no, type 'no' or 'n' and press Enter.  <p>At any point in the configuration program, if you wish to exit the configuration program midway, press the '!' key and you will be given the option to exit or continue. <P> <Press ENTER to Continue>
welcomePanel-ConsoleInteraction=<p>Est\u00e1 ejecutando el programa de configuraci\u00f3n para {0}. Este programa le pedir\u00e1 que suministre informaci\u00f3n sobre las preferencias de configuraci\u00f3n que debe usar para configurar el servidor. <p>El programa de configuraci\u00f3n se compone de una o varias selecciones que le proporcionan informaci\u00f3n y le permiten indicar las preferencias que determinar\u00e1n la forma en que se debe configurar {0}. <P>Cuando se le hace alguna pregunta, el proceso de configuraci\u00f3n se detiene permiti\u00e9ndole leer la informaci\u00f3n mostrada. Cuando haya acabado, pulse Intro para continuar. <P> <Pulse INTRO para continuar>  <P>Para algunas preguntas, es necesario que aporte informaci\u00f3n m\u00e1s detallada. La pregunta puede tener un valor predeterminado que se muestra entre corchetes []. Por ejemplo, la siguiente pregunta tiene una respuesta predeterminada, que es s\u00ed: <P>   \u00bfEst\u00e1 seguro? [s\u00ed] <P>Si desea aceptar la respuesta predeterminada, s\u00f3lo tendr\u00e1 que pulsar la tecla Intro (que, en algunos teclados, aparece con la palabra Return). <P>Si desea proporcionar una respuesta diferente, escr\u00edbala en la l\u00ednea de comandos y pulse Intro. <p>Para una respuesta afirmativa, escriba 's\u00ed' o 's' en el s\u00edmbolo del sistema y pulse Intro. Si la respuesta es negativa, escriba 'no' o 'n' y pulse Intro.  <p>Si desea salir del programa de configuraci\u00f3n en cualquier momento, pulse la tecla '!' y se le ofrecer\u00e1 la opci\u00f3n de salir o continuar. <P> <Pulse INTRO para continuar>

#EN: <p>Welcome to the {0} Configuration Program. <p>We strongly recommend that you exit all programs before running this configuration program. <p>WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.<p> <Press ENTER to Continue>
welcomePanel-ConsoleInteraction2=<p>Bienvenido al programa de configuraci\u00f3n de {0}. <p>Se recomienda encarecidamente que salga de todos los dem\u00e1s programas antes de ejecutar este programa de configuraci\u00f3n. <p>ADVERTENCIA: este programa est\u00e1 protegido por leyes de copyright y por tratados internacionales.<p>Este producto se distribuye bajo licencia que restringe su uso, copia, distribuci\u00f3n y descompilaci\u00f3n. Ni este producto ni ninguna parte del mismo podr\u00e1n ser reproducidos en cualquier forma o a trav\u00e9s de cualquier medio sin la autorizaci\u00f3n por escrito de Sun Microsystems Inc. y sus cedentes de licencia (si hubiera alguno). La distribuci\u00f3n o la reproducci\u00f3n no autorizadas de este programa (o de alguna parte del mismo) pueden tener graves consecuencias penales y civiles y ser\u00e1n duramente perseguidas por la ley.<p> <Pulse INTRO para continuar>

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.InstallTypePanel
#

#EN: What would you like to do?
installTypePanel-What-To-Do=\u00bfQu\u00e9 desea hacer?

#EN: Select the type of product installation to perform from the following choices. This will determine how much information you need to provide for product configuration.\n
installTypePanel-install-Gui-OnlineHelp=Seleccione entre las siguientes opciones el tipo de instalaci\u00f3n de producto que va a realizar. De este modo, podr\u00e1 determinar la informaci\u00f3n que es necesario que especifique para la configuraci\u00f3n del producto.\n

#EN: Client
installTypePanel-install-1-Name=Cliente
#EN: DA-GUI
installTypePanel-install-2-Name=GUI de DA
#EN: Server
installTypePanel-install-3-Name=Server
#EN: Client DA-GUI
installTypePanel-install-12-Name=GUI de cliente DA
#EN: Client Server
installTypePanel-install-13-Name=Servidor de cliente
#EN: DA-GUI Server
installTypePanel-install-23-Name=Servidor de GUI de DA
#EN: All
installTypePanel-install-123-Name=Todo

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type1-Name = Typical
#EN: Typical
installTypePanel-install-Typical-Name=T\u00edpica

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type1-Desc = The Typical install currently does not work. Use the Custom install instead.
#EN: The Typical install currently does not work. Use the Custom install instead.
installTypePanel-install-Typical-Desc=La instalaci\u00f3n T\u00edpica no est\u00e1 disponible actualmente. Utilice la instalaci\u00f3n Personalizada.

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type2-Name = Custom
#EN: Custom
installTypePanel-install-Custom-Name=Personalizada

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type2-Desc = You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. Note: you must have an ldap server up and running, and you must have run comm_dssetup.pl on that ldap server prior to instaling Sun Java System Messaging Server.
#EN: You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. Note: you must have an ldap server up and running, and you must have run comm_dssetup.pl on that ldap server prior to instaling Sun Java System Messaging Server.
installTypePanel-install-Custom-Desc=Puede seleccionar las opciones que desea instalar. Se recomienda para usuarios avanzados. Nota: antes de instalar Sun Java System Messaging Server, debe tener un servidor LDAP en ejecuci\u00f3n y haber ejecutado comm_dssetup en ese servidor LDAP.
#EN: Select the type of installation to perform from the following choices:
installTypePanel-install-Desc=Seleccione entre las siguientes opciones el tipo de instalaci\u00f3n que va a realizar:

#EN: Select Type of Installation
installTypePanel-install-Header=Seleccionar tipo de instalaci\u00f3n

#EN: Select the type of product uninstallation to perform from the following choices. This will determine how the product and its components get uninstalled from the system.\n
installTypePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Seleccione entre las siguientes opciones el tipo de desinstalaci\u00f3n de producto que va a realizar. Este hecho determinar\u00e1 c\u00f3mo se van a desinstalar del sistema el producto y sus componentes.\n

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type1-Name = Full
#EN: Full
installTypePanel-uninstall-FULL-Name=Completa

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type1-Desc = To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
#EN: To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-FULL-Desc=Para eliminar el producto y todos sus componentes del sistema, seleccione la desinstalaci\u00f3n Completa.

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type2-Name = Partial
#EN: Partial
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Name=Parcial

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type2-Desc = To select the components you wish to uninstall, select Partial Uninstallation.
#EN: To select the components you wish to uninstall, select Partial Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Desc=Para seleccionar los componentes que desea desinstalar, seleccione la desinstalaci\u00f3n Parcial.

#EN: <bold>Select the type of uninstallation to perform from the following choices:</bold>
installTypePanel-uninstall-Desc=<bold>Seleccione, entre las siguientes opciones, el tipo de desinstalaci\u00f3n que va a realizar:</bold>

#EN: Select Type of Uninstallation
installTypePanel-uninstall-Header=Seleccionar tipo de desinstalaci\u00f3n


#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.ComponentSelectionPanel
#

#EN: Select one or more {0} components for installation by: <p>Components with a check mark will be configured. Click next to a component to turn the check mark on or off.
componentSelectionPanel-install-Gui-OnlineHelp=Seleccione uno o m\u00e1s componentes de {0} para la instalaci\u00f3n por: <p>Se configurar\u00e1n los componentes con una casilla de verificaci\u00f3n activada. Haga clic junto al componente para activar o desactivar su casilla de verificaci\u00f3n.

#EN: Select one or more {0} components for uninstallation by: <p>Components with a check mark will be uninstalled. Click next to a component to turn the check mark on or off.
componentSelectionPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Seleccione uno o m\u00e1s componentes de {0} para la desinstalaci\u00f3n por: <p>Se desinstalar\u00e1n los componentes con una casilla de verificaci\u00f3n activada. Haga clic junto al componente para activar o desactivar su casilla de verificaci\u00f3n.

#EN: Select Components to Configure
componentSelectionPanel-Gui-HeaderText=Seleccione los componentes que se van a configurar

#EN: {0} components showing a checked box will be configured. Please change selection accordingly.
componentSelectionPanel-Gui-install-Description=Se configurar\u00e1n los componentes de {0} cuya casilla de verificaci\u00f3n est\u00e9 activada. Cambie la selecci\u00f3n en consecuencia.

#EN: {0} components showing a checked box will be uninstalled. Please change selection accordingly.
componentSelectionPanel-Gui-uninstall-Description=Se desinstalar\u00e1n los componentes {0} cuya casilla de verificaci\u00f3n est\u00e9 activada. Cambie la selecci\u00f3n en consecuencia.

#EN: Insufficient Disk Space
componentSelectionPanel-QandA1-Title=Espacio en disco insuficiente

#EN: <b>You do not have sufficient disk space to complete the installation.</b><p>Specify a different directory or change your component selection.
componentSelectionPanel-QandA1-Message=<b>No hay espacio suficiente en el disco para realizar la instalaci\u00f3n.</b><p>Especifique un directorio diferente o cambie la selecci\u00f3n de componentes.

#EN: Change Component Selection
componentSelectionPanel-QandA1-ChangeComponentButton=Cambiar la selecci\u00f3n de componentes
#EN: Specify New Directory
componentSelectionPanel-QandA1-ChooseNewButton=Especificar un directorio nuevo

#EN: Loading Components...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Title=Cargando componentes...

#EN: Please wait while components are being loaded...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text=Espere mientras se cargan los componentes...
#EN: Loading components ...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text2=Cargando componentes...

#EN: Nothing to Install
componentSelectionPanel-install-QandA2-Title=No hay nada que instalar

#EN: Nothing to Uninstall
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-Title=No hay nada que desinstalar

#EN: Ok
componentSelectionPanel-QandA2-nothingToInstallButton=Aceptar

#EN: <b>No components have been selected for installation.</b><p>Click Ok and return to Directory Selection to specify a different directory for this installation or exit the uninstallation
componentSelectionPanel-install-QandA2-nothingToInstall=<b>No se ha seleccionado ning\u00fan componente para instalarlo.</b><p>Haga clic en Aceptar y vuelva a la selecci\u00f3n de directorio para especificar un directorio distinto para la instalaci\u00f3n o salga de la desinstalaci\u00f3n.

#EN: <b>No components have been selected for uninstallation.</b><p>Click Ok and return to Directory Selection to specify a different directory for this installation or exit the uninstallation
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-nothingToInstall=<b>No se ha seleccionado ning\u00fan componente para desinstalarlo.</b><p>Haga clic en Aceptar y vuelva a la selecci\u00f3n de directorio para especificar un directorio distinto para la instalaci\u00f3n o salga de la desinstalaci\u00f3n.

#EN: To check a particular component, enter its number, or 0 when you are finished:
componentSelectionPanel-cli-toggle-prompt=Para activar un componente determinado, indique su n\u00famero o 0, si ha terminado:

#EN: Sorry, \"{0}\" is disabled.  It cannot be selected or deselected.  Press <ENTER> to continue.
componentSelectionPanel-cli-disabled=Lo sentimos, \"{0}\" est\u00e1 desactivado.  No se puede seleccionar ni se puede cancelar su selecci\u00f3n.  Pulse <INTRO> para continuar.

#EN: Checking Disk Space
componentSelectionPanel-checking-disk-space=Comprobando el espacio en disco

#EN: Automatically including Delegated Administrator Utility component
componentSelectionPanel-install-QandA3-Title=Incluyendo autom\u00e1ticamente el componente Delegated Administrator Utility
#EN: The Delegated Administrator Utility will be installed along with the Delegated Administrator Server. The client will always be installed along with the server.
componentSelectionPanel-install-QandA3-Message=Delegated Administrator Utility se instalar\u00e1 junto con Delegated Administrator Server. Este cliente siempre se instala con el servidor.
#EN: Okay
componentSelectionPanel-install-QandA3-AcceptButton=Aceptar

#
# Resources for DataPathSelectionPanel
#
#EN: Please specify the directory in which the configuration and data files should be installed.
DataPathSelection-Gui-IntroText=Especifique el directorio en el que deben instalarse los archivos de datos y de configuraci\u00f3n.
#EN: Select the Directory to store the configuration and data files:
DataPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel=Seleccione el directorio en el que se van a almacenar los archivos de datos y de configuraci\u00f3n:
#EN: Select the Directory to Store Configuration and Data Files
DataPathSelection-Gui-HeaderText=Seleccione el directorio en el que se van a almacenar los archivos de datos y de configuraci\u00f3n
#EN: Browse...
DataPathSelection-Gui-BrowseButton=Examinar...
#EN: Please specify the directory in which the configuration and data files should be installed. It is recommended that you configure the {0} in the directory suggested by this configurator program.
DataPathSelection-ConsoleInteraction=Especifique el directorio en el que deben instalarse los archivos de datos y de configuraci\u00f3n. Se recomienda configurar {0} en el directorio sugerido por este programa de configuraci\u00f3n.
#EN: Specify the directory in which the configuration and data files should be installed:
DataPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion=Especifique el directorio en el que deben instalarse los archivos de datos y de configuraci\u00f3n:
#EN: It is recommended that you configure the {0} in the directory suggested by this configurator wizard. <p>Click Browse, to specify the path of the directory that will store the configuration and data files.
DataPathSelection-install-Gui-OnlineHelp=Se recomienda configurar {0} en el directorio sugerido por este asistente del configurador. <p>Haga clic en Examinar para especificar la ruta del directorio en el que se almacenar\u00e1n los archivos de datos y de configuraci\u00f3n.
#EN: Create New Directory?
DataPathSelection-QandA1-Title=\u00bfDesea crear un directorio nuevo?
#EN: <b>The directory \"{0}\" does not exist.</b> <p>Do you want to create it now or choose another directory?
DataPathSelection-QandA1-Message=<b>El directorio \"{0}\" no existe.</b> <p>\u00bfDesea crearlo ahora o prefiere elegir otro directorio?
#EN: Create Directory
DataPathSelection-QandA1-CreateDirectoryButton=Crear directorio
#EN: Choose New
DataPathSelection-QandA1-ChooseNewButton=Seleccionar nuevo
#EN: Unable to Create the Directory
DataPathSelection-QandA2-Title=No se puede crear el directorio
#EN: <b>Cannot create the new directory \"{0}\"</b><p>. Choose an another directory.
DataPathSelection-QandA2-Message=<b>No se puede crear el directorio nuevo \"{0}\"</b><p>. Seleccione otro directorio.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA2-AcceptButton=Aceptar
#EN: No Write Permissions to the Directory
DataPathSelection-QandA3-Title=No dispone de permisos de escritura en el directorio
#EN: <b>You do not have write permissions to this directory \"{0}\"</b>. <p>Choose an another directory.
DataPathSelection-QandA3-Message=<b>No tiene permiso de escritura en este directorio \"{0}\"</b>. <p>Seleccione otro directorio.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA3-AcceptButton=Aceptar
#EN: Warning: Previous Configuration Found
DataPathSelection-QandA4-Title=Advertencia: se ha encontrado una configuraci\u00f3n anterior.
#EN: <b>The specified directory contains the following product components:</b>
DataPathSelection-QandA4-Message1=<b>El directorio especificado contiene los siguientes componentes de producto:</b>
#EN: \nTo avoid overwriting any of these components, choose a different configuration directory or exit this setup program, unconfigure the components and run this setup program again.
DataPathSelection-QandA4-Message2=\nPara impedir que se sobrescriba alguno de estos componentes, seleccione otro directorio de configuraci\u00f3n o salga del programa de configuraci\u00f3n, anule la configuraci\u00f3n de los componentes y, a continuaci\u00f3n, ejecute de nuevo este programa de configuraci\u00f3n.
#EN: Continue
DataPathSelection-QandA4-AcceptButton=Continuar
#EN: Illegal Choice
DataPathSelection-QandA5-Title=Opci\u00f3n no v\u00e1lida
#EN: The directory {0} is a file under the file system. <p>Choose another directory.
DataPathSelection-QandA5-Message=El directorio {0} es un archivo del sistema de archivos. <p>Seleccione otro directorio.
#EN: Choose New
DataPathSelection-QandA5-AcceptButton=Seleccionar nuevo
#EN: Upgrade Existing Installation
DataPathSelection-nonempty-Title=Actualizar instalaci\u00f3n existente
#EN: The directory {0} belongs to an existing configuration.  Please choose a new directory or to upgrade the existing installation.
DataPathSelection-nonempty-Message=El directorio {0} pertenece a una configuraci\u00f3n existente.  Seleccione un nuevo directorio o actualice la instalaci\u00f3n existente.
#EN: Choose New
DataPathSelection-nonempty-ChooseNewButton=Seleccionar nuevo
#EN: Upgrade
DataPathSelection-nonempty-AcceptButton=Actualizar
#EN: The configuration directory and this directory can not be the same
DataPathSelection-samepath-Title=El directorio de configuraci\u00f3n y este directorio no pueden ser el mismo.
#EN: This directory {0} can not be the same directory as the configuration directory {1}. You should separate the binaries from the configuration and data files. Soft links will be created from the configuration directory to the directory containing the configuration and data files.
DataPathSelection-samepath-Message=Este directorio {0} no puede ser el mismo que el de configuraci\u00f3n {1}. Debe separar los archivos binarios de los de configuraci\u00f3n y de datos. Se crear\u00e1n enlaces desde el directorio de configuraci\u00f3n al directorio que contiene los archivos de configuraci\u00f3n y de datos.
#EN: Choose New
DataPathSelection-samepath-ChooseNewButton=Seleccionar nuevo
#EN: ERROR: Invalid Directory
DataPathSelection-QandA-blank-path-Title=ERROR: directorio no v\u00e1lido
#EN: The directory name cannot be left blank. This is a mandatory field. Please enter again.
DataPathSelection-QandA-blank-path-Message=No puede dejarse en blanco el nombre de directorio. Se trata de un campo obligatorio. Vuelva a introducir la informaci\u00f3n.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA-blank-path-OK=Aceptar
#EN: ERROR: Not a Safe Directory
DataPathSelection-QandA21-Title=ERROR: no es un directorio seguro
#EN: The Directory name \"<tt>{0}</tt>\" that you have specified for storing configuration and data files is not a Safe directory. <p>This directory cannot be used to store configuration and data files. <p>Please choose an another directory.
DataPathSelection-QandA21-Message=El nombre de directorio \"<tt>{0}</tt>\" especificado para el almacenamiento de los archivos de datos y de configuraci\u00f3n hace referencia a un directorio no seguro. <p>Este directorio no puede utilizarse para almacenar los archivos de datos y de configuraci\u00f3n. <p>Seleccione otro directorio.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA21-FirstButton=Aceptar

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.VerifyPanel
#
#EN: The listed components are ready for configuration based on your settings. <p>If you are satisfied with your selection, click Configure Now to begin. <p>To return to your previous panels so you can modify your selections, click the Back button.
verifyPanel-install-Gui-OnlineHelp=Los componentes de la lista est\u00e1n preparados para una configuraci\u00f3n basada en sus preferencias. <p>Si est\u00e1 de acuerdo con la selecci\u00f3n, haga clic en Configurar ahora para comenzar. <p>Para volver a los paneles anteriores y poder modificar las selecciones, haga clic en el bot\u00f3n Atr\u00e1s.
#EN: Configure Now
verifyPanel-install-now=Configurar ahora
#EN: Checking disk space...
verifyPanel-checking_disk_space=Comprobando el espacio en disco...
#EN: WARNING: {0} partition has insufficient space to  install the items selected.  {1} MB additional space would be needed to install selected items.
verifyPanel-not_enough_space=ADVERTENCIA: la partici\u00f3n {0} no tiene espacio suficiente para instalar los elementos seleccionados.  Se necesitan {1} MB de espacio adicional para instalar los elementos seleccionados.
#EN: Ready to Configure
verifyPanel-install-ready=Preparado para configurar
verifyPanel-not_enough_partition_space WARNING: Insufficient disk partition space to install the items selected.
#EN: Close
verifyPanel-close=Cerrar
#EN: Start Over
verifyPanel-start_over=Iniciar
#EN: Exit Configure Program
verifyPanel-install-exit=Salir del programa de configuraci\u00f3n
#EN: What would you like to do?
verifyPanel-what_to_do=\u00bfQu\u00e9 desea hacer?
#EN: Configuration cannot start!
verifyPanel-install-cannot=La configuraci\u00f3n no se puede iniciar.
#EN: The following items for the product {0} will be configured:
verifyPanel-install-items=Se configurar\u00e1n los siguientes elementos para el producto {0}:
#EN: Product
verifyPanel-product=Producto
#EN: Location
verifyPanel-location=Ubicaci\u00f3n
#EN: Total
verifyPanel-total_string=Total
#EN: Space Required
verifyPanel-install-size=Espacio requerido
#EN: Space Reclaimed
verifyPanel-uninstall-size=Espacio reclamado
#EN: The listed components are ready for uninstallation based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click Uninstall Now to begin. <p>To return to your previous panels so you can modify your selections, click the Back button.
verifyPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Los componentes de la lista est\u00e1n preparados para una desinstalaci\u00f3n basada en las preferencias de configuraci\u00f3n. <p>Si est\u00e1 de acuerdo con la selecci\u00f3n, haga clic en 'Desinstalar ahora' para comenzar. <p>Para volver a los paneles anteriores y poder modificar las selecciones, haga clic en el bot\u00f3n Atr\u00e1s.
#EN: Unconfigure Now
verifyPanel-uninstall-now=Desconfigurar ahora
#EN: Ready to Unconfigure
verifyPanel-uninstall-ready=Preparado para desconfigurar
#EN: Exit Unconfigure Program
verifyPanel-uninstall-exit=Salir del programa de desconfiguraci\u00f3n
#EN: Uninstallation cannot start!
verifyPanel-uninstall-cannot=La desinstalaci\u00f3n no se puede iniciar.
#EN: The following items for the product {0} will be unconfigured:
verifyPanel-uninstall-items=Se desconfigurar\u00e1n los siguientes elementos para el producto {0}:

# 
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.ProgressPanel
#
#EN: Installing...
progressPanel-install-Progress-Header=Instalando...
#EN: Uninstalling...
progressPanel-uninstall-Progress-Header=Desinstalando...
#EN: This panel indicates the progress of the installation with the aid of the progress bar. To pause or abort installation, press the Stop button.
progressPanel-install-Gui-OnlineHelp=Este panel indica el progreso de la instalaci\u00f3n mediante la barra de progreso. Para realizar una pausa en la instalaci\u00f3n o para abortarla, haga clic en el bot\u00f3n Detener.
#EN: This panel indicates the progress of the uninstallation with the aid of the progress bar. To pause or abort uninstallation, press the Stop button.
progressPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Este panel indica el progreso de la desinstalaci\u00f3n mediante la barra de progreso. Para realizar una pausa en la desinstalaci\u00f3n o para abortarla, haga clic en el bot\u00f3n Detener.

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.SummaryPanel
#
#EN: Uninstallation Summary
summaryPanel-uninstall-Summary=Resumen de desinstalaci\u00f3n
#EN: Installation Summary
summaryPanel-install-Summary=Resumen de la instalaci\u00f3n
#EN: The {0} installation status is shown below:
summaryPanel-install-Summary-Below=El estado de la instalaci\u00f3n {0} se muestra a continuaci\u00f3n:
#EN: The {0} uninstallation status is shown below:
summaryPanel-uninstall-Summary-Below=El estado de la desinstalaci\u00f3n {0} se muestra a continuaci\u00f3n:
#EN: Product
summaryPanel-Product=Producto
#EN: Status
summaryPanel-Status=Estado
#EN: Information
summaryPanel-Information=Informaci\u00f3n
#EN: More Information
summaryPanel-More-Information=Informaci\u00f3n adicional
#EN: Click on the \"Details...\" Button beside product status for more information.
summaryPanel-See-Log-File=Haga clic en el bot\u00f3n \"Detalles...\" junto al estado del producto para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
#EN: Click on the \"Close\" Button to quit.
summaryPanel-Click-Exit=Haga clic en el bot\u00f3n \"Cerrar\" para salir.
#EN: Log File: {0}
summaryPanel-Log-File-Location-Notice=Archivo de registro: {0}
#EN: Installed
summaryPanel-Installed=Instalado
#EN: Partially Installed
summaryPanel-Partially-Installed=Parcialmente instalado
#EN: Full
summaryPanel-Full=Completa
#EN: Partial
summaryPanel-Partial=Parcial
#EN: Failed
summaryPanel-Failed=Fallo
#EN: Stopped By User
summaryPanel-Stopped=Detenida por el usuario
#EN: Not Configured
summaryPanel-Not-Installed=Sin configurar
#EN: The configuration program has attempted to remove the product whose configuration has Failed or has been Stopped by User.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Stopped=El programa de configuraci\u00f3n ha intentado eliminar el producto cuya configuraci\u00f3n ha fallado o ha sido detenida por el usuario.
#EN: The installation has attempted to remove the product whose installation has Failed.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Failed=La instalaci\u00f3n ha intentado eliminar el producto cuya instalaci\u00f3n ha fallado.
#EN: Details...
summaryPanel-Details=Detalles...
#EN: The status of the configuration program is listed. Click on the Details button to view the log.
summaryPanel-install-Gui-OnlineHelp=Se muestra el estado del programa de configuraci\u00f3n. Haga clic en el bot\u00f3n Detalles para ver el registro.
#EN: The status of the unconfiguration is listed. Click on the Details button to view the log.
summaryPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Se muestra el estado de la desconfiguraci\u00f3n. Haga clic en el bot\u00f3n Detalles para ver el registro.
#EN: Unconfiguration Details:
summaryPanel-uninstall-cli-summary-desc=Detalles de la desconfiguraci\u00f3n:
#EN: Configuration Details:
summaryPanel-install-cli-summary-desc=Detalles de configuraci\u00f3n:
#EN: Enter the number corresponding to the desired selection for more information, or enter {0} to continue:
summaryPanel-cli-summary-prompt=Especifique el n\u00famero correspondiente a la selecci\u00f3n deseada para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n o indique {0} para continuar:
#EN: Product
summaryPanel-cli-summary-name=Producto
#EN: Result
summaryPanel-cli-summary-result=Resultado
#EN: More Information
summaryPanel-cli-summary-more=Informaci\u00f3n adicional
#EN: Not Available
summaryPanel-cli-summary-notavailable=No disponible
#EN: Available
summaryPanel-cli-summary-available=Disponible
#EN: {0}. Done
summaryPanel-cli-summary-done={0}. Listo
#EN: No More Information Available
summaryPanel-cli-summary-error=No hay m\u00e1s informaci\u00f3n disponible
#EN: <Press Return to continue viewing this log file or 'q' to finish viewing>
summaryPanel-cli-summary-enter=<Pulse Intro para seguir viendo este archivo de registro o 's' para finalizar la visualizaci\u00f3n.>

#
# Uninstall strings
#
#EN: The listed components are being uninstalled. Please wait for the process to complete and then check the log for details of the uninstallation.
Uninstalling...-Gui-OnlineHelp=Se est\u00e1n desinstalando los componentes de la lista. Espere a que termine el proceso y, a continuaci\u00f3n, compruebe el registro para observar los detalles de la desinstalaci\u00f3n.
#EN: Choose the type of product uninstallation that you want to perform. Your choice will determine how much information you need to provide for product configuration
UninstallType-Gui-OnlineHelp=Seleccione el tipo de desinstalaci\u00f3n de producto que desea realizar. Su opci\u00f3n determinar\u00e1 la informaci\u00f3n que es necesario que especifique para la configuraci\u00f3n del producto.

#
# resources for LoadDefaults panel - a  LoadWizardStateDefaults class
#
#EN: Starting logfile at {0} ({1})
LoadDefaults-StartLogfile=Iniciando archivo de registro en {0} ({1})
#EN: Loading Default Properties...
LoadDefaults-Gui-TextLabel=Cargando propiedades predeterminadas...
#EN: Finished Loading Default Properties...
LoadDefaults-Finished=La carga de las propiedades predeterminadas ha finalizado...
#EN: ERROR: Hostname is not a fully qualified domain name
LoadDefaults-noFQDN-Title=ERROR: el nombre de host no es un nombre de dominio completo.
#EN: Hostname {0} for this machine is not a fully qualified domain name. Please correct this before attempting to configure Messaging Server. Please make sure that your DNS is working properly.
LoadDefaults-noFQDN-Message=El nombre de host {0} de esta m\u00e1quina no es un nombre de dominio completo. Corr\u00edjalo antes de intentar configurar Messaging Server. Aseg\u00farese de que el DNS funciona correctamente.
#EN: Exit
LoadDefaults-noFQDN-ExitButton=Salir
#EN: ERROR: No Hostname found for this machine.
LoadDefaults-noHOST-Title=ERROR: no hay ning\u00fan nombre de host para esta m\u00e1quina.
#EN: Could not get a hostname for the system. Please correct this before attempting to configure Messaging Server.
LoadDefaults-noHOST-Message=No se puede obtener ning\u00fan nombre de host para el sistema. Corr\u00edjalo antes de intentar configurar Messaging Server.
#EN: Exit
LoadDefaults-noHost-ExitButton=Salir

#
#
#
#EN: adminPort-install-Gui-OnlineHelp
adminPort-install-Gui-OnlineHelp=adminPort-install-Gui-OnlineHelp
#EN: adminPort-ConsoleInteraction
adminPort-ConsoleInteraction=adminPort-ConsoleInteraction
#EN: adminPort-ConsoleInteraction2
adminPort-ConsoleInteraction2=adminPort-ConsoleInteraction2
#EN: portCheck-install-Gui-OnlineHelp
portCheck-install-Gui-OnlineHelp=portCheck-install-Gui-OnlineHelp
#EN: portCheck-ConsoleInteraction
portCheck-ConsoleInteraction=portCheck-ConsoleInteraction
#EN: portCheck-ConsoleInteraction2
portCheck-ConsoleInteraction2=portCheck-ConsoleInteraction2

#
# lastPanel - a LastPanel
# this is not visible to the user
#
#EN: No help available
lastPanel-install-Gui-OnlineHelp=No hay ninguna ayuda disponible

#
#EN: The configurator is now saving the user provided data in properties file to drive the subsequent configuration tasks.
WriteIscliCfgProps-install-Gui-OnlineHelp=El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 guardando los datos proporcionados por el usuario en el archivo de propiedades para iniciar las siguientes tareas de configuraci\u00f3n.

# screen that pops up when it fails to write Devsetup.properties 
#   or mid_dctree.ldif
#EN: I/O Error
WriteIscliCfgProps-QandA-Title=Error de E/S
#EN: I/O error while trying to write {0}.\n{1}
WriteIsclicCfgProps-QandA-Message=Error de E/S al intentar escribir {0}.\n{1}
#EN: Exit
WriteIscliCfgProps-QandA-OkButton=Salir

#
#EN: The configurator is now performing the various tasks using the user provided data to configure a functional Delegated Administrator.
IscliCfgPanel-install-Gui-OnlineHelp=El programa de configuraci\u00f3n est\u00e1 realizando diversas tareas con los datos proporcionados por el usuario para configurar una aplicaci\u00f3n Delegated Administrator funcional.

# header text when sequence is started
#EN: Starting Task Sequence
IscliCfgPanel-Gui-HeaderText-Started=Iniciando secuencia de tareas
# message when sequence is started
#EN: Starting Task Sequence
IscliCfgPanel-Started=Iniciando secuencia de tareas

# header text when sequence completes
#EN: Sequence Completed
IscliCfgPanel-Gui-HeaderText-Completed=Secuencia completada
# message when sequence has completed
#EN: Sequence Completed\n
IscliCfgPanel-Completed=Secuencia completada\n

# message for each task, one for failure, and one for success
# 3args: task name, status, and logfile
#EN: FAILED: {0} : status = {1}\n
IscliCfgPanel-FAILED=ERROR: {0} : estado = {1}\n
#EN: PASSED: {0} : status = {1}\n
IscliCfgPanel-PASSED=SUPERADO: {0} : estado = {1}\n
# message at the very end of the panel
# 1 arg: logfile
#EN: \nAll Tasks Passed. Please check install log {0} for further details. \n\nHit NEXT to continue
IscliCfgPanel-PASSED-FINISHED=\nTodas las tareas superadas. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el registro de instalaci\u00f3n de {0}. \n\nPulse SIGUIENTE para continuar.
#EN: \nAll Tasks Passed. Please check install log {0} for further details.\n\n
IscliCfgPanel-CONSOLE-PASSED-FINISHED=\nTodas las tareas superadas. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el registro de instalaci\u00f3n {0}.\n\n
#EN: \nFAILURE: Number of task failed:{1}. Please check install log \n     {0}\nfor further details. \n\n Hit NEXT to continue
IscliCfgPanel-FAILED-FINISHED=\nERROR: N\u00famero de tarea que ha fallado:{1}. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el registro de instalaci\u00f3n \n     {0}\n. \n\nPulse SIGUIENTE para continuar.
#EN: \nFAILURE: Number of task failed:{1}. Please check install log \n     {0}\nfor further details. \n\n
IscliCfgPanel-CONSOLE-FAILED-FINISHED=\nERROR: N\u00famero de tarea que ha fallado:{1}. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el registro de instalaci\u00f3n \n     {0}\n. \n\n
# Tell user to restart web server
#EN: Web Server Restart Required
IscliCfgPanel-restartES-Title=Es necesario reiniciar Web Server
#EN: The web server configuration was modified. For the changes to take effect, you must restart the Web Server.
IscliCfgPanel-restartES-Message=Se ha modificado la configuraci\u00f3n de Web Server. Para que los cambios surtan efecto, debe reiniciar Web Server.
#EN: OK
IscliCfgPanel-restartES-OK=Aceptar

# app server requires post configuration
#EN: Manual post-configuration required
IscliCfgPanel-otherContainer-Title=Se requiere una configuraci\u00f3n manual posterior
#EN: After running this program, you need to deploy the commcli-server.war file\ninto the web container used by Identity Server and modify the web container\nclasspath to include the WEB-INF/classes directory extracted from the commcli war file.\nPlease consult the documentation for further details.
IscliCfgPanel-otherContainer-Message=Despu\u00e9s de ejecutar este programa, debe instalar el archivo commcli-server.war\nen el contenedor Web utilizado por Identity Server y modificar la ruta de clase del contenedor Web\npara que incluya los datos de WEB-INF/directorio de clases extra\u00eddos del archivo war commcli.\nConsulte la documentaci\u00f3n para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
#EN: OK
IscliCfgPanel-othercontainer-OkButton=Aceptar

# app server requires post configuration
#EN: App Server Restart Required
IscliCfgPanel-restartAS-Title=Es necesario reiniciar App Server
#EN: The app server configuration was modified. For the changes to take effect, you must restart the App Server.
IscliCfgPanel-restartAS-Message=Se ha modificado la configuraci\u00f3n de App Server. Para que los cambios surtan efecto, debe reiniciar App Server.
#EN: OK
IscliCfgPanel-restartAS-OkButton=Aceptar

# unable to create AMConfig.properties backup copy
#EN: Unable to create backup copy of AMConfig.properties
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-Title=No se puede crear una copia de seguridad de AMConfig.properties
#EN: Fatal Error, unable to create backup coyp of AMConfig.properties ({0}).
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-Message=Error grave, no se puede crear una copia de seguridad de AMConfig.properties ({0}).
#EN: Exit
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-ExitButton=Salir

# unable to do substitutions in AMConfig.properties
#EN: Unable to modify AMConfig.properties
IscliCfgPanel-modAMConfig-Title=No se puede modificar AMConfig.properties
#EN: Fatal Error, unable to modify AMConfig.properties ({0}).
IscliCfgPanel-modAMConfig-Message=Error grave, no se puede modificar AMConfig.properties ({0}).
#EN: Exit
IscliCfgPanel-modAMConfig-ExitButton=Salir

# default domain requires post configuration
#EN: Default Domain Post Configuration Task
IscliCfgPanel-defdomain-Title=Tarea posterior a la configuraci\u00f3n en el dominio predeterminado
#EN: To enable mail and calendar service on the default domain,<p>please use commadmin domain modify -S mail -S cal -H mailhost<p>after restarting the web container.  Please consult documentation for details.
IscliCfgPanel-defdomain-Message=Para habilitar el servicio de calendario y correo en el dominio predeterminado,<p>utilice la secuencia commadmin domain modify -S mail -S cal -H mailhost<p>despu\u00e9s de reiniciar el contenedor Web.  Consulte la documentaci\u00f3n para obtener m\u00e1s detalles.
#EN: OK
IscliCfgPanel-defdomain-OK=Aceptar

#
#EN: Welcome to the Directory (LDAP) Server panel<p>The url should  be in the format of\nldap://<hostname>:<port>. e.g. ldap://ldapserver.mycompany.com:390.<p>Also note that you should point the URL at the master Directory Server and not the replica, as you normally would not be able to write to the replica.
DirPanel-Gui-IntroText=Bienvenido al panel del Directory Server (LDAP)<p>La URL debe tener el formato\nldap://<nombredehost>:<puerto>. Por ejemplo, ldap://servidorldap.miempresa.com:390.<p>Tenga en cuenta, adem\u00e1s, que deber\u00eda apuntar la URL al Directory Server maestro y no a la r\u00e9plica, pues normalmente no podr\u00e1 escribir en la r\u00e9plica.
#EN: Directory (LDAP) Server Panel
DirPanel-Gui-HeaderText=Panel de Directory Server (LDAP)
#EN: LdapURL:
DirPanel-Gui-urlLable=URL de LDAP:
#EN: Bind As:
DirPanel-Gui-bindLable=Conectar como:
#EN: Password:
DirPanel-Gui-passwordLable=Contrase\u00f1a:
#EN: Confirm Password:
DirPanel-Gui-confirmPasswdLable=Contrase\u00f1a (confirmar):
#EN: Please specify the directory server url.
DirPanel-Gui-noURL-warning=Especifique la URL de Directory Server.
#EN: Invalid directory server url.
DirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning=URL de Directory Server no v\u00e1lida.
#EN: You must enter a bind DN. Please try again.
DirPanel-Gui-noDN-warning=Debe introducir un DN de conexi\u00f3n. Vuelva a intentarlo.
#EN: You must enter a password. Please try again.
DirPanel-password-warning=Debe introducir una contrase\u00f1a. Vuelva a intentarlo.
#EN: Could not connect to LDAP server.
gDirPanel-ldap-connection-warning=No se pudo conectar al servidor LDAP.
#EN: Could not connect to LDAP server. Error code {0}. {1}
DirPanel-ldap-credentials-warning=No se pudo conectar al servidor LDAP. C\u00f3digo de error {0}. {1}
#EN: Could not connect to LDAP server with baseDN {0}. Error code {1}. {2}
DirPanel-ldap-baseDN-warning=No se pudo conectar al servidor LDAP con DN base {0}. C\u00f3digo de error {1}. {2}
#EN: Error
DirPanel-QandA-Title=Error
#EN: Choose New
DirPanel-QandA-ChooseNewButton=Seleccionar nuevo
#EN: Please specify the Directory (LDAP) server. The Ldap Server URL\nis an url link to the directory server on which the console\ncomponent is configured. The url should  be in the format of\nldap://<hostname>:<port>. e.g. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:390.\n\nThe default bind DN is the distinguished name for the directory manager. Also note that you should point the URL at the master Directory Server and not a replica, as you normally would not be able to write to the replica.
DirPanel-ConsoleInteraction-IntroText=Especifique el servidor Directory Server(LDAP). La URL del servidor LDAP\nes un enlace a Directory Server en el que est\u00e1 configurado el\ncomponente de consola. La URL debe tener el formato \nldap://<nombredehost>:<puerto>. Por ejemplo, \n\n          ldap://servidorldap.miempresa.com:390.\n\nEl DN de conexi\u00f3n predeterminado es el nombre distinguido para Directory Manager. Tenga tambi\u00e9n en cuenta que debe apuntar la URL al Directory Server maestro y no a una r\u00e9plica, ya que lo normal ser\u00eda que no pudiera escribir en ella.
#EN: LdapURL:
DirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl=URL de LDAP:
#EN: Bind As:
DirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN=Conectar como:
#EN: Password:
DirPanel-ConsoleInteraction-Password=Contrase\u00f1a:
#EN: Confirm Password:
DirPanel-ConsoleInteraction-ConfirmPassword=Contrase\u00f1a (confirmar):

#EN: The Directory (LDAP) Server contains the server configuration for various Sun Java System servers. It is important to provide a the proper credentials (bind DN and password) to write the configuration to the directory server. The Directory Server must be running in order to proceed. Note that the URL must point to the master Directory Server, it should not point to a replica as normally you will not be able to write to the replica.
DirPanel-install-Gui-OnlineHelp=El Directory Server (LDAP) contiene la configuraci\u00f3n del servidor para varios servidores de Sun Java System. Es importante proporcionar las credenciales correctas (DN de enlace y contrase\u00f1a) para guardar la configuraci\u00f3n en el Directory Server. El Directory Server debe ejecutarse para poder continuar. Observe que la URL debe apuntar al Directory Server maestro. No deber\u00eda apuntar a una r\u00e9plica, pues normalmente no podr\u00e1 escribir en ella.

#EN: NONE DETECTED
DirPanel-NOVERSION=NO SE HA DETECTADO NINGUNO
#EN: 0
DirPanel-NOREVISION=0
#EN: Need to run newer version of comm_dssetup.pl.
DirPanel-QandA1-Title=Es preciso ejecutar una versi\u00f3n m\u00e1s reciente de comm_dssetup.pl.
#EN: You need to run a newer version of ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl against the configuration directory.<p>The minimum version required is version {2} revision {3}.<p>The last version of ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl run against the configuration directory is version {0} revision {1}.<p>
DirPanel-QandA1-Message=Debe ejecutar una versi\u00f3n m\u00e1s reciente de ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl en el directorio de configuraci\u00f3n.<p>La versi\u00f3n m\u00ednima requerida es {2} revisi\u00f3n {3}.<p>La \u00faltima versi\u00f3n de ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl ejecutada en el directorio de configuraci\u00f3n es la versi\u00f3n {0} revisi\u00f3n {1}.<p>
#EN: Exit
DirPanel-QandA1-OkButton=Salir

# screen that pops up when no U/G suffix was found in dssetup
#EN: User/Group suffix not found
DirPanel-QandA2-Title=No se ha encontrado el sufijo de grupo/usuario
#EN: The User/Group suffix that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form ugsuffix=<var>usergroup suffix</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA2-Message=No se ha encontrado el sufijo de usuario/grupo que deber\u00eda haber sido proporcionado por comm_dssetup.pl.\nDeber\u00eda estar bajo dn:cn=MsgServer, cn=comms-config del directorio de usuarios/grupos bajo el atributo sunkeyvalue.\nDeber\u00eda haber un sunkeyvalue con el formato ugsuffix=<var>usergroup suffix</var>.\nPruebe a ejecutar otra vez comm_dssetup.pl, y aseg\u00farese de responder S\u00cd cuando se le pregunte si el directorio se utilizar\u00e1 para usuarios/grupos.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA2-OkButton=Salir

# screen that pops up when no dc tree suffix was found in dssetup info
#EN: DC Tree suffix not found
DirPanel-QandA3-Title=No se encuentra el sufijo del \u00e1rbol de DC
#EN: The DC Tree suffix that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form dcsuffix=<var>Dc Tree suffix</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA3-Message=No se ha encontrado el sufijo de \u00e1rbol de DC que deber\u00eda haber sido proporcionado por comm_dssetup.pl.\nDeber\u00eda estar bajo dn:cn=MsgServer, cn=comms-config del directorio de usuarios/grupos bajo el atributo sunkeyvalue.\nDeber\u00eda haber un sunkeyvalue con el formato dcsuffix=<var>Dc Tree suffix</var>.\nPruebe a ejecutar otra vez comm_dssetup.pl, y aseg\u00farese de responder S\u00cd cuando se le pregunte si el directorio se utilizar\u00e1 para usuarios/grupos.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA3-OkButton=Salir

# screen that pops up when no schematype was found in dssetup info
#EN: Schematype flag not found
DirPanel-QandA4-Title=No se encuentra el indicador Schematype
#EN: The Schematype flag that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form schematype=<var>type of schema</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA4-Message=No se ha encontrado el indicador Schematype que deber\u00eda haber sido proporcionado por comm_dssetup.pl.\nDeber\u00eda estar bajo dn:cn=MsgServer, cn=comms-config del directorio de usuarios/grupos bajo el atributo sunkeyvalue.\nDeber\u00eda haber un sunkeyvalue con el formato schematype=<var>type of schema</var>.\nPruebe a ejecutar otra vez comm_dssetup.pl, y aseg\u00farese de responder S\u00cd cuando se le pregunte si el directorio se utilizar\u00e1 para usuarios/grupos.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA4-OkButton=Salir

#
# resources for panelName="EmailDomain" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The default domain is used if none is specified on the commadmin command line (the -n option).
EmailDomain-install-Gui-OnlineHelp=Se utilizar\u00e1 el dominio predeterminado si no se especifica ninguno en la l\u00ednea de comandos commadmin (opci\u00f3n -n).

# main panel
#EN: Default Domain
EmailDomain-Gui-HeaderText=Dominio predeterminado
#EN: Please enter the default domain that will be used if none is specified on the command line.
EmailDomain-Gui-IntroText=Introduzca el dominio predeterminado que se utilizar\u00e1 si no se especifica ninguno en la l\u00ednea de comandos.
#EN: Default Domain
EmailDomain-Gui-TitleText=Dominio predeterminado
#EN: Enter Domain
EmailDomain-Gui-TextLabel=Introducir dominio

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: Default Domain is required
EmailDomain-QandA-Title=Se necesita un dominio predeterminado
#EN: You must enter a Default Domain
EmailDomain-QandA-Message=Debe introducir un dominio predeterminado
#EN: OK
EmailDomain-QandA-Dismiss=Aceptar

# screen that pops up when string is null
#EN: No Default Domain Entered
EmailDomain-QandA1-Title=No se ha introducido el dominio predeterminado
#EN: Please enter a Default Domain
EmailDomain-QandA1-Message=Introduzca un dominio predeterminado
#EN: Retry
EmailDomain-QandA1-OkButton=Volver a intentar

# screen that pops up when no . found
#EN: No "." found
EmailDomain-QandA2-Title=No se ha encontrado ning\u00fan "."
#EN: Default domain must have a "." in it.
EmailDomain-QandA2-Message=El dominio predeterminado debe incluir un ".".
#EN: Retry
EmailDomain-QandA2-OkButton=Volver a intentar

# screen that pops up when domain ends with a dot
#EN: Domain can not end with a "."
EmailDomain-QandA3-Title=El dominio no puede finalizar en "."
#EN: Domain can not end with a "."
EmailDomain-QandA3-Message=El dominio no puede finalizar en "."
#EN: Retry
EmailDomain-QandA3-OkButton=Volver a intentar

# screen that pops up when domain starts with a dot
#EN: Domain can not start with "."
EmailDomain-QandA4-Title=El dominio no puede empezar por "."
#EN: Domain can not start with "."
EmailDomain-QandA4-Message=El dominio no puede empezar por "."
#EN: Retry
EmailDomain-QandA4-OkButton=Volver a intentar

# screen that pops up when domain equals fqdn
#EN: Domain can not be the same the FQDN
EmailDomain-QandA5-Title=El dominio no puede ser el mismo que el nombre de dominio completo (FQDN)
#EN: Domain can not be the same as the Fully Qualified Domain Name of this host.
EmailDomain-QandA5-Message=El dominio no puede ser el mismo que el nombre de dominio completo (FQDN) de este host.
#EN: Retry
EmailDomain-QandA5-OkButton=Volver a intentar

# for command line
#EN: Please enter the default domain that will be used if none is specified on the command line.
EmailDomain-Console-Intro=Introduzca el dominio predeterminado que se utilizar\u00e1 si no se especifica ninguno en la l\u00ednea de comandos.
#EN: 
EmailDomain-Console-Help=
#EN: Enter Default Domain
EmailDomain-Console-Prompt=Introducir dominio predeterminado

#
# resources for panelName="IsOrgName" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: Enter the Organization DN in which to create the a top level administrator
IsOrgName-install-Gui-OnlineHelp=Introduzca el DN de organizaci\u00f3n en el que crear el administrador de nivel superior

# main panel
#EN: Organization DN for the Default Domain
IsOrgName-Gui-HeaderText=DN de organizaci\u00f3n para el dominio predeterminado
#EN: The Organization DN will be the LDAP subtree under which all users and groups that belong to the default domain are located. Note that the DN must be located under the user/group suffix.
IsOrgName-Gui-IntroText=El DN de organizaci\u00f3n ser\u00e1 el \u00e1rbol LDAP bajo el cual se ubican todos los usuarios y grupos que pertenezcan al dominio predeterminado. Tenga en cuenta que el DN debe estar ubicado bajo el sufijo de usuario/grupo.

#EN: Organization DN
IsOrgName-Gui-TitleText=DN de organizaci\u00f3n
#EN: Enter Org DN
IsOrgName-Gui-TextLabel=Introducir DN de org.

# screen that pops up when nothing is entered
#EN: An Organization DN is required
IsOrgName-QandA-Title=Se necesita un DN de organizaci\u00f3n
#EN: You must enter an Organization DN
IsOrgName-QandA-Message=Debe introducir un DN de organizaci\u00f3n
#EN: OK
IsOrgName-QandA-Dismiss=Aceptar

# screen that pops up when OrgName is null
#EN: Invalid Organization DN, can not be null
IsOrgName-nullOrg-Title=DN de organizaci\u00f3n no v\u00e1lido, no puede ser un valor nulo.
#EN: You must enter an Organization DN
IsOrgName-nullOrg-Message=Debe introducir un DN de organizaci\u00f3n
#EN: OK
IsOrgName-nullOrg-Dismiss=Aceptar

# screen that pops up when entry is not a DN
#EN: Invalid Organization Name, not a DN
IsOrgName-notDN-Title=Nombre de organizaci\u00f3n no v\u00e1lido, no es un DN.
#EN: The Organization DN must be an LDAP DN. Please make sure you enter a name that is a valid LDAP DN.
IsOrgName-notDN-Message=El DN de organizaci\u00f3n debe ser un DN de LDAP. Aseg\u00farese de que introduce un nombre que sea un DN de LDAP v\u00e1lido.
#EN: OK
IsOrgName-notDN-Dismiss=Aceptar

# screen that pops up when entry is equal to u/g suffix
# warning only
#EN: Warning: Same as User/Group Suffix
IsOrgName-sameAsUg-Title=Advertencia: coincide con el sufijo de usuario/grupo.
#EN: The Organization DN you chose is the User/Group Suffix. Although this is a valid choice, if you ever decide to use hosted domains, there will be difficult migration issues. If you do wish to use hosted domains, then specify a DN one level below the User/Group suffix.
IsOrgName-sameAsUg-Message=El DN de organizaci\u00f3n que ha elegido es el sufijo de usuario/grupo. Aunque es una opci\u00f3n v\u00e1lida, si decide utilizar los dominios de host, puede haber dificultades de migraci\u00f3n. Si desea usar dominios de host, especifique entonces un DN un nivel por debajo del sufijo de usuario/grupo.
#EN: OK
IsOrgName-sameAsUg-Accept=Aceptar
#EN: Choose New
IsOrgName-sameAsUg-ChooseNew=Seleccionar nuevo

# screen that pops up when entry is not equal to u/g suffix or not
#   a descendant of u/g suffix
#EN: Invalid Organization DN, must be descendant of u/g suffix
IsOrgName-notDescendant-Title=DN de organizaci\u00f3n no v\u00e1lido, debe ser descendiente de un sufijo de usuario/grupo.
#EN: The Organization DN \"{0}\" must be a descendant of the User/Group Suffx \"{1}\". Please try again.
IsOrgName-notDescendant-Message=El DN de organizaci\u00f3n \"{0}\" debe ser un descendiente del sufijo de usuario/grupo \"{1}\". Vuelva a intentarlo.
#EN: OK
IsOrgName-notDescendant-Dismiss=Aceptar

# for command line
#EN: The Organization DN will be the LDAP subtree under which all email users and groups that belong to the default email domain are located. Note that the DN must be located under the user/group suffix.
IsOrgName-Console-Intro=El DN de organizaci\u00f3n ser\u00e1 el \u00e1rbol LDAP bajo el cual se ubican todos los usuarios y grupos de correo electr\u00f3nico que pertenezcan al dominio de correo electr\u00f3nico predeterminado. Tenga en cuenta que el DN debe estar ubicado bajo el sufijo de usuario/grupo.
#EN: 
IsOrgName-Console-Help=
#EN: Enter Organization DN
IsOrgName-Console-Prompt=Introducir DN de organizaci\u00f3n

#
# wbLdapVerifyService
#   ldap error codes
#EN: Success
ldapjavajdkresultcode-0=Correcto
#EN: Operation Error
ldapjavajdkresultcode-1=Error de operaci\u00f3n
#EN: Protocol Error
ldapjavajdkresultcode-2=Error de protocolo
#EN: Time Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-3=Se ha superado el l\u00edmite de tiempo
#EN: Size Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-4=Se ha superado el l\u00edmite de tama\u00f1o
#EN: Compare False
ldapjavajdkresultcode-5=Comparaci\u00f3n falsa
#EN: Compare True
ldapjavajdkresultcode-6=Comparaci\u00f3n verdadera
#EN: Auth Method Not Supported
ldapjavajdkresultcode-7=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n no admitido
#EN: Strong Auth Required
ldapjavajdkresultcode-8=Se requiere autenticaci\u00f3n fuerte
#EN: LDAP Partial Results
ldapjavajdkresultcode-9=Resultados parciales de LDAP
#EN: Referral
ldapjavajdkresultcode-10=Referencia
#EN: Admin Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-11=Se ha superado el l\u00edmite de administradores
#EN: Unavailable Critical Extension
ldapjavajdkresultcode-12=Extensi\u00f3n cr\u00edtica no disponible
#EN: Confidentiality Required
ldapjavajdkresultcode-13=Se requiere confidencialidad
#EN: SASL Bind in Progress
ldapjavajdkresultcode-14=Conexi\u00f3n SASL en curso
#EN: No Such Attribute
ldapjavajdkresultcode-16=No aparece este atributo
#EN: Undefined Attribute Type
ldapjavajdkresultcode-17=Tipo de atributo no definido
#EN: Inappropriate Matching
ldapjavajdkresultcode-18=Coincidencia inadecuada
#EN: Constraint Violation
ldapjavajdkresultcode-19=Infracci\u00f3n de restricci\u00f3n
#EN: Attribute or Value Exists
ldapjavajdkresultcode-20=El atributo o valor existe
#EN: Invalid Attribute Syntax
ldapjavajdkresultcode-21=Sintaxis de atributo no v\u00e1lida
#EN: No Such Object
ldapjavajdkresultcode-32=No aparece este objeto
#EN: Alias Problem
ldapjavajdkresultcode-33=Problema de alias
#EN: Invalid DN Syntax
ldapjavajdkresultcode-34=Sintaxis de DN no v\u00e1lida
#EN: IS LEAF
ldapjavajdkresultcode-35=IS LEAF
#EN: Alias Dereferencing Problem
ldapjavajdkresultcode-36=Problema de cancelaci\u00f3n de referencia de alias
#EN: Inappropriate Authentication
ldapjavajdkresultcode-48=Autenticaci\u00f3n no adecuada
#EN: Invalid Credentials
ldapjavajdkresultcode-49=Credenciales no v\u00e1lidas
#EN: Insufficient Access Rights
ldapjavajdkresultcode-50=Derechos de acceso insuficientes
#EN: Busy
ldapjavajdkresultcode-51=Ocupado
#EN: Unavailable
ldapjavajdkresultcode-52=No est\u00e1 disponible
#EN: Unwilling To Perform
ldapjavajdkresultcode-53=No desea ejecutarse
#EN: Loop Detect
ldapjavajdkresultcode-54=Detecci\u00f3n de bucle
#EN: _Naming Violation
ldapjavajdkresultcode-64=_Infracci\u00f3n de nomenclatura
#EN: Object Class Violation
ldapjavajdkresultcode-65=Infracci\u00f3n de clase de objeto
#EN: Not Allowed On Nonleaf
ldapjavajdkresultcode-66=No permitido en no leaf
#EN: _Not Allowed On RDN
ldapjavajdkresultcode-67=_No permitido en RDN
#EN: Entry Already Exists
ldapjavajdkresultcode-68=La entrada ya existe
#EN: Object Class Mods Prohibited
ldapjavajdkresultcode-69=Mods de clase de objeto prohibidos
#EN: Results Too Large
ldapjavajdkresultcode-70=Resultados demasiado grandes
#EN: Affects Multiple Dsas
ldapjavajdkresultcode-71=Afecta a m\u00faltiples DSA
#EN: Other
ldapjavajdkresultcode-80=Otro
#EN: Server Down
ldapjavajdkresultcode-81=Servidor inactivo
#EN: Local Error
ldapjavajdkresultcode-82=Error local
#EN: Encoding Error
ldapjavajdkresultcode-83=Error de codificaci\u00f3n
#EN: Decoding Error
ldapjavajdkresultcode-84=Error de decodificaci\u00f3n
#EN: Timeout
ldapjavajdkresultcode-85=Tiempo de espera
#EN: Auth Unknown
ldapjavajdkresultcode-86=Autenticaci\u00f3n desconocida
#EN: Filter Error
ldapjavajdkresultcode-87=Error de filtro
#EN: User Cancelled
ldapjavajdkresultcode-88=Usuario cancelado
#EN: Param Error
ldapjavajdkresultcode-89=Error de par\u00e1metros
#EN: No Memory
ldapjavajdkresultcode-90=Sin memoria
#EN: Connect Error
ldapjavajdkresultcode-91=Error de conexi\u00f3n
#EN: Not Supported
ldapjavajdkresultcode-92=No compatible
#EN: Control Not Found
ldapjavajdkresultcode-93=No se encuentra el control
#EN: No Results Returned
ldapjavajdkresultcode-94=No se ha devuelto ning\u00fan resultado
#EN: More Results To Return
ldapjavajdkresultcode-95=Hay m\u00e1s resultados para devolver
#EN: Client Loop
ldapjavajdkresultcode-96=Bucle del cliente
#EN: Referral Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-97=Se ha superado el l\u00edmite de referencia

#
# Component Display Names
#
#EN: Delegated Administrator Utility
iscli-client-install-DisplayName=Delegated Administrator Utility
#EN: Delegated Administrator Console
da-gui-install-DisplayName=Delegated Administrator Console
#EN: Delegated Administrator Server
iscli-server-install-DisplayName=Delegated Administrator Server

#
# Access Manager Host and Port
# wbHostPortPanel
#
#EN: Access Manager Host and Port
ISHostPort-Gui-HeaderText=Host y Puerto de Access Manager
#EN: Please enter the Access Manager Host name and Port number
ISHostPort-Config-Ds-Intro=Introduzca el nombre de host y el n\u00famero de puerto de Access Manager
#EN: Hostname:
ISHostPort-Config-Ds-Host-Label=Nombre de host:
#EN: Port:
ISHostPort-Config-Ds-Port-Label=Puerto:
#EN: Hostname:
ISHostPort-Config-Ds-Host-Cli=Nombre de host:
#EN: Port:
ISHostPort-Config-Ds-Port-Cli=Puerto:
#EN: Enter the hostname and port for Access Manager.
ISHostPort-install-Gui-OnlineHelp=Introduzca el nombre de host y el puerto de Access Manager.

#
# IS Default SSL Port
#
# resources for panelName="DefSSLPort" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The default SSL Port to use if none is provided to the Delegated Administrator Utility
DefSSLPort-install-Gui-OnlineHelp=Puerto SSL predeterminado que se va a utilizar si no se proporciona ninguno en Delegated Administrator Utility.

# main panel
#EN: Default SSL Port
DefSSLPort-Gui-HeaderText=Puerto SSL predeterminado
#EN: Please enter the default SSL Port that the Delegated Administrator Utility will use if none is specified.
DefSSLPort-Gui-IntroText=Introduzca el puerto SSL predeterminado que utilizar\u00e1 Delegated Administrator Utility si no se especifica ninguno.
#EN: Default SSL Port
DefSSLPort-Gui-TitleText=Puerto SSL predeterminado
#EN: Default SSL Port:
DefSSLPort-Gui-TextLabel=Puerto SSL predeterminado:

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: A default SSL Port is required
DefSSLPort-QandA-Title=Se necesita un puerto SSL predeterminado
#EN: You must enter a Default SSL Port
DefSSLPort-QandA-Message=Introduzca un puerto SSL predeterminado
#EN: OK
DefSSLPort-QandA-Dismiss=Aceptar

# for command line
#EN: Please enter the default SSL Port that the Delegated Administrator Utility will use if none is specified.
DefSSLPort-Console-Intro=Introduzca el puerto SSL predeterminado que utilizar\u00e1 Delegated Administrator Utility si no se especifica ninguno.
#EN: The default SSL Port if none is specified to the Delegated Administrator Utility
DefSSLPort-Console-Help=Puerto SSL predeterminado si no se especifica ninguno en Delegated Administrator Utility
#EN: Enter Default SSL Port
DefSSLPort-Console-Prompt=Introducir puerto SSL predeterminado

#
# Domain separator for DA-GUI
#
# resources for panelName="DomainSeparator" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The domain separator for user login authentication
DomainSeparator-install-Gui-OnlineHelp=Separador de dominio para la autenticaci\u00f3n del inicio de sesi\u00f3n de usuario

# main panel
#EN: Default Domain Separator
DomainSeparator-Gui-HeaderText=Separador de dominio predeterminado
#EN: Please enter the domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Gui-IntroText=Introduzca el separador de dominio para la autenticaci\u00f3n del inicio de sesi\u00f3n de usuario
#EN: Domain Separator
DomainSeparator-Gui-TitleText=Separador de dominio
#EN: Separator:
DomainSeparator-Gui-TextLabel=Separador:

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: A domain separator must be specified
DomainSeparator-QandA-Title=Debe especificarse un separador de dominio
#EN: You must enter a domain separator
DomainSeparator-QandA-Message=Debe introducir un separador de dominio
#EN: OK
DomainSeparator-QandA-Dismiss=Aceptar

# for command line
#EN: Please enter the domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Console-Intro=Introduzca el separador de dominio para la autenticaci\u00f3n del inicio de sesi\u00f3n de usuario
#EN: The domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Console-Help=Separador de dominio para la autenticaci\u00f3n del inicio de sesi\u00f3n de usuario
#EN: Enter domain separator
DomainSeparator-Console-Prompt=Introducir separador de dominio

#
# CheckboxPanel
# to ask the type of web container
# 3 choices: web server, app server 7, app server 8
#
#EN: Select a Web Container
webContainer-Gui-HeaderText=Seleccionar un contenedor Web
#EN: You can deploy Delegated Administrator Console on Web Server or Application Server.
webContainer-Gui-IntroText=Puede implementar Delegated Administrator Console en Web Server o Application Server.
#EN: Web Container
webContainer-Gui-TitleText=Contenedor Web
#EN: Web Server
webContainer-Gui-cb1=Web Server
#EN: App Server 7.x
webContainer-Gui-cb2=App Server 7.x
#EN: App Server 8.x
webContainer-Gui-cb3=App Server 8.x
#EN: Choose the Web Container in which Delegated Administrator Console should be deployed.
webContainer-install-Gui-OnlineHelp=Seleccione el contenedor Web en el que deber\u00eda implementarse Delegated Administrator Console.

#EN: You can deploy Delegated Administrator Console on Web Server or Application Server
webContainer-ConsoleInteraction-IntroText=Puede implementar Delegated Administrator Console en Web Server o Application Server.
#EN: Type WEB, APP7 or APP8 to specify your web container (WEB, APP7 or APP8) ?
webContainer-ConsoleInteraction-cbQuestion=Escriba WEB, APP7 o APP8 para especificar el contenedor Web (WEB, APP7 o APP8)
#EN: WEB
webContainer-ConsoleInteraction-cb1Answer=WEB
#EN: web
webContainer-ConsoleInteraction-cb1Answer1=web
#EN: APP7
webContainer-ConsoleInteraction-cb2Answer=APP7
#EN: app7
webContainer-ConsoleInteraction-cb2Answer1=app7
#EN: APP8
webContainer-ConsoleInteraction-cb3Answer=APP8
#EN: app8
webContainer-ConsoleInteraction-cb3Answer1=app8

# WebSrvPrefPanel - Web Server Instance preferences
#

#EN: Web Server Configuration Details
WebSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=Detalles de configuraci\u00f3n de Web Server

#EN: Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Web Server.
WebSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Especifique los detalles de instancia de Web Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Web Server.

#EN: Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Server Root Directory Name</b>: Specify the local directory in which Web Server is installed. <li><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available. </ul>
WebSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Nombre del directorio ra\u00edz del servidor</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Web Server. <li><b>Identificador de instancias del servidor</b>: introduzca el identificador de Web Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <li><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <li><b>N\u00famero de puerto HTTP</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Web Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP. </ul>

#EN: Web Server Configuration Details <p>Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Web Server. Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Server Root Directory Name</b>: Enter the local directory in which Web Server is installed. <p><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available.
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=Detalles de configuraci\u00f3n de Web Server <p>Especifique los detalles de instancia de Web Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Web Server. Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Console: <p><b>Nombre del directorio ra\u00edz del servidor</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Web Server. <p><b>Identificador de instancias del servidor</b>: introduzca el identificador de Web Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <p><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <p><b>N\u00famero de puerto HTTP</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Web Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.

#EN: Enter Web Server Configuration Details
WebSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Introducir detalles de configuraci\u00f3n de Web Server

#EN: Browse..
WebSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Examinar...

#EN: Server Root Directory
WebSrvPrefPanel-Gui-websrvInstallDirLabel=Directorio ra\u00edz del servidor
#EN: Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvInstanceIdLabel=Identificador de instancias del servidor
#EN: Virtual Server Identifier
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvVirtualSrvIdLabel=Identificador del servidor virtual
#EN: HTTP Port
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvPortNumberLabel=Puerto HTTP

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA1-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Root directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA1-Message=El nombre de directorio ra\u00edz de Web Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA2-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Web Server Root does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
WebSrvPrefPanel-QandA2-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" de la ra\u00edz de Web Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA3-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Root directory value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the wdeploy tool at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA3-Message=El valor del directorio ra\u00edz de Web Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta wdeploy en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA4-Title=ERROR: identificador de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Instance Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA4-Message=El identificador de instancias de Web Server no puede estar en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA5-Title=ERROR: identificador de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Web Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA5-Message=El valor del identificador de instancias de Web Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se puede encontrar la ruta al directorio de instancias de Web Server \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA6-Title=ERROR: identificador de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the magnus.conf file at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA6-Message=El valor del identificador de instancias de Web Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo magnus.conf en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA7-Title=ERROR: identificador de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA7-Message=El valor del identificador de instancias de Web Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo server.xml en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA8-Title=ERROR: identificador del servidor virtual no v\u00e1lido
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA8-Message=El identificador del servidor virtual no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Details
WebSrvPrefPanel-QandA9-Title=ERROR: detalles de Web Server no v\u00e1lidos
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
WebSrvPrefPanel-QandA9-Message=Seleccione \"Continuar\" para ignorar los mensajes de error y continuar con el procedimiento de configuraci\u00f3n. Seleccione \"Correcto\" para volver a la pantalla anterior e introducir otro conjunto de valores.
#EN: Continue
WebSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Continuar
#EN: Correct
WebSrvPrefPanel-QandA9-SecondButton=Correcto


#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Port Number
WebSrvPrefPanel-QandA12-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancia de Web Server no v\u00e1lido
#EN: Enter the Web Server Instance Port Number in the numeric format.
WebSrvPrefPanel-QandA12-Message=Introduzca el n\u00famero de puerto de instancia de Web Server en formato num\u00e9rico.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Unable to connect to the Web Server host:port
WebSrvPrefPanel-QandA13-Title=ERROR: no se puede conectar al host:puerto de Web Server.
#EN: Unable to connect to the Web Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Web Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue with the configuration using the current values.
WebSrvPrefPanel-QandA13-Message=No se puede conectar a la instancia de Web Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>Si acepta los datos actuales de la instancia de Web Server, puede que no se complete el proceso de configuraci\u00f3n. <p>Seleccione Aceptar si desea continuar con la configuraci\u00f3n utilizando los valores actuales.
#EN: Accept
WebSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Aceptar
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA13-SecondButton=Seleccionar nuevo


#EN: Enter Web Server Root Directory:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-websrvInstallDirQuestion=Introducir directorio ra\u00edz de Web Server:
#EN: Enter Web Server Instance Identifier:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvInstanceIdQuestion=Introducir identificador de instancias de Web Server:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvVirtualSrvIdQuestion=Introducir identificador del servidor virtual:
#EN: Enter Web Server HTTP Port:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvPortNumberQuestion=Introducir puerto HTTP de Web Server:

#EN: Verifying whether the Web Server Instance connection is alive
WebSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingWebServerInstanceConnection=Verificando si la conexi\u00f3n con la instancia de Web Server est\u00e1 activa

#EN: Select the directory
WebSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Seleccionar el directorio

# AppSrvPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
AppSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=Detalles de configuraci\u00f3n de Application Server

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Especifique los detalles de instancia de Application Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Application Server.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Instance Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administratro is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
AppSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Use esta ventana para especificar los detalles de Application Server utilizados por el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Application Server. <p>Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Directorio de instalaci\u00f3n</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Application Server. <li><b>Directorio de dominio</b>: introduzca el directorio de dominio de servidor de Application Server. <li><b>Directorio ra\u00edz de documentos</b>: introduzca el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server. <li><b>Nombre de instancia del servidor</b>: introduzca el nombre de instancia de Application Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <li><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator. <li><b>Puerto HTTP de instancia de servidor</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Application Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=Detalles de configuraci\u00f3n de Application Server <p>Especifique los detalles de instancia de Application Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Application Server. Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Console: <p><b>Directorio de instalaci\u00f3n</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Application Server. <p><b>Directorio de dominio</b>: introduzca el directorio de dominio de servidor de Application Server. <p><b>Directorio ra\u00edz de documentos</b>: introduzca el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server. <p><b>Nombre de instancia del servidor</b>: introduzca el nombre de instancia de Application Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <p><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <p><b>Puerto HTTP de instancia de servidor</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Application Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
AppSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Introducir detalles de configuraci\u00f3n de Application Server

#EN: Browse..
AppSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Examinar...

#EN: Install Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=Directorio de instalaci\u00f3n
#EN: Domain Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=Directorio del dominio
#EN: Document Root Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=Directorio ra\u00edz de documentos
#EN: Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstanceNameLabel=Nombre de instancia del servidor
#EN: Virtual Server Identifier
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Identificador del servidor virtual
#EN: Server Instance HTTP Port
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Puerto HTTP de instancia de servidor

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA1-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA1-Message=El nombre del directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA2-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA2-Message=El nombre del directorio de dominio de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA3-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de documentos no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA3-Message=El nombre del directorio ra\u00edz de documentos de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA4-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA4-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA5-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA5-Message=El directorio de instalaci\u00f3n de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta asadmin en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA6-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA6-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio de dominio de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA7-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA7-Message=El directorio de dominio de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta admin-server en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA8-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de documentos no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA8-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA9-Title=ERROR: nombre de instancia de servidor no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA9-Message=El nombre de instancia de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA10-Title=ERROR: nombre de instancia de servidor no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Application Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA10-Message=El nombre de instancia de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se puede encontrar la ruta al directorio de instancias de Application Server \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA10-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA11-Title=ERROR: nombre de instancia de servidor no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA11-Message=El nombre de instancia de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo server.xml en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA11-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA12-Title=ERROR: nombre de instancia de servidor no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA12-Message=El nombre de instancia de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo server.policy en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
AppSrvPrefPanel-QandA13-Title=ERROR: identificador del servidor virtual no v\u00e1lido
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA13-Message=El identificador del servidor virtual no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrvPrefPanel-QandA14-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancia de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA14-Message=El n\u00famero de puerto de instancia de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA14-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrvPrefPanel-QandA15-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancia de Application Server no v\u00e1lido
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
AppSrvPrefPanel-QandA15-Message=Introduzca el n\u00famero de puerto de instancia de Application Server en formato num\u00e9rico
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA15-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
AppSrvPrefPanel-QandA16-Title=ERROR: no se puede conectar al host:puerto de Application Server.
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
AppSrvPrefPanel-QandA16-Message=No se puede conectar a la instancia de Application Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>Si acepta los datos actuales de la instancia de Application Server, puede que no se complete el proceso de configuraci\u00f3n. <p>Seleccione Aceptar si desea continuar con la configuraci\u00f3n utilizando los valores actuales.
#EN: Accept
AppSrvPrefPanel-QandA16-FirstButton=Aceptar
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA16-SecondButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
AppSrvPrefPanel-QandA21-Title=ERROR: detalles de Application Server no v\u00e1lidos
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
AppSrvPrefPanel-QandA21-Message=Seleccione \"Continuar\" para ignorar los mensajes de error y continuar con el procedimiento de configuraci\u00f3n. Seleccione \"Correcto\" para volver a la pantalla anterior e introducir otro conjunto de valores.
#EN: Continue
AppSrvPrefPanel-QandA21-FirstButton=Continuar
#EN: Correct
AppSrvPrefPanel-QandA21-SecondButton=Correcto

#EN: Enter Application Server Install Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Introducir directorio de instalaci\u00f3n de Application Server:
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Introducir directorio de dominio de Application Server:
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Introducir directorio ra\u00edz de documentos de Application Server:
#EN: Enter Application Server Instance Name:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstanceNameQuestion=Introducir nombre de instancia de Application Server:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Introducir identificador del servidor virtual:
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Introducir puerto HTTP de instancia de Application Server:

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
AppSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=Verificando si la conexi\u00f3n con la instancia de Application Server est\u00e1 activa

#EN: Select the directory
AppSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Seleccionar el directorio

# AppSrv8xPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
AppSrv8xPrefPanel-Gui-HeaderText=Detalles de configuraci\u00f3n de Application Server

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrv8xPrefPanel-Gui-IntroText=Especifique los detalles de instancia de Application Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Application Server.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Target Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
AppSrv8xPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Use esta ventana para especificar los detalles de Application Server utilizados por el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Application Server. <p>Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Directorio de instalaci\u00f3n</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Application Server. <li><b>Directorio de dominio</b>: introduzca el directorio de dominio de servidor de Application Server. <li><b>Directorio ra\u00edz de documentos</b>: introduzca el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server. <li><b>Nombre de destino del servidor</b>: introduzca el nombre de destino de Application Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <li><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <li><b>Puerto HTTP de instancia de servidor</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Application Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction=Detalles de configuraci\u00f3n de Application Server <p>Especifique los detalles de instancia de Application Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Application Server. Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Console: <p><b>Directorio de instalaci\u00f3n</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Application Server. <p><b>Directorio de dominio</b>: introduzca el directorio de dominio de servidor de Application Server. <p><b>Directorio ra\u00edz de documentos</b>: introduzca el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server. <p><b>Nombre de destino del servidor</b>: introduzca el nombre de instancia de Application Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <p><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Console. <p><b>Puerto HTTP de instancia de servidor</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Application Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
AppSrv8xPrefPanel-Gui-TitleText=Introducir detalles de configuraci\u00f3n de Application Server

#EN: Browse..
AppSrv8xPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Examinar...

#EN: Install Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=Directorio de instalaci\u00f3n
#EN: Domain Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=Directorio del dominio
#EN: Document Root Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=Directorio ra\u00edz de documentos
#EN: Server Target Name
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvTargetNameLabel=Nombre de destino del servidor
#EN: Virtual Server Identifier
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Identificador del servidor virtual
#EN: Server Instance HTTP Port
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Puerto HTTP de instancia de servidor

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-Message=El nombre del directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-Message=El nombre del directorio de dominio de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de documentos no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-Message=El nombre del directorio ra\u00edz de documentos de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-Message=El directorio de instalaci\u00f3n de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta asadmin en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio de dominio de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-Message=El directorio de dominio de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta admin-server en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de documentos no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-Title=ERROR: Directorio de dominios no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Target Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-Message=El nombre de destino de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-Title=ERROR: Directorio de dominios no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the domain.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-Message=El directorio de dominios de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo domain.xml en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-Title=ERROR: Directorio de dominios no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-Message=El directorio de dominios de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo server.policy en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-Title=ERROR: identificador del servidor virtual no v\u00e1lido
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-Message=El identificador del servidor virtual no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-Message=El n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no v\u00e1lido
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-Message=Introduzca el n\u00famero de puerto de instancias de Application Server en formato num\u00e9rico
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-Title=ERROR: no se puede conectar al host:puerto de Application Server.
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-Message=No se puede conectar a la instancia de Application Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>Si acepta los datos actuales de la instancia de Application Server, puede que no se complete el proceso de configuraci\u00f3n. <p>Seleccione Aceptar si desea continuar con la configuraci\u00f3n utilizando los valores actuales.
#EN: Accept
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-FirstButton=Aceptar
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-SecondButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-Title=ERROR: detalles de Application Server no v\u00e1lidos
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-Message=Seleccione \"Continuar\" para ignorar los mensajes de error y continuar con el procedimiento de configuraci\u00f3n. Seleccione \"Correcto\" para volver a la pantalla anterior e introducir otro conjunto de valores.
#EN: Continue
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-FirstButton=Continuar
#EN: Correct
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-SecondButton=Correcto

#EN: Enter Application Server Install Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Introducir directorio de instalaci\u00f3n de Application Server:
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Introducir directorio de dominio de Application Server:
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Introducir directorio ra\u00edz de documentos de Application Server:
#EN: Enter Application Server Instance Name:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvTargetNameQuestion=Introducir nombre de instancia de Application Server:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Introducir identificador del servidor virtual:
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Introducir puerto HTTP de instancia de Application Server:

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
AppSrv8xPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=Verificando si la conexi\u00f3n con la instancia de Application Server est\u00e1 activa

#EN: Select the directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Seleccionar el directorio

# AppSrvAdminInstPrefPanel - Application Server: Administration Instance Details
# 
#EN: Application Server: Administration Instance Details
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server: detalles de instancia de administraci\u00f3n
#EN: Specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IntroText=Especifique los detalles de instancia de administraci\u00f3n de Application Server que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Application Server.
#EN: Enter Administration Instance Details
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-TitleText=Introducir detalles de instancia de administraci\u00f3n
#EN: Use this window to specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following Administration Server Instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul> <li><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <li><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <li><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <li><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode. </ul>
AppSrvAdminInstPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Use esta ventana para especificar los detalles de instancia de Application Server utilizados por el configurador para configurar Delegated Administrator Console en Application Server. <p>Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Console: <ul> <li><b>Puerto de Administration Server</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Administration Server. <li><b>Id. de usuario del administrador</b>: introduzca el identificador de usuario del administrador. <li><b>Contrase\u00f1a de administrador</b>: introduzca la contrase\u00f1a del administrador. <li><b>Instancia de Administration Server segura</b>: especifique si la instancia de administraci\u00f3n de Application Server est\u00e1 ejecut\u00e1ndose en modo seguro. </ul>
#EN: Application Server: Administration Instance Details <p>Enter the following Administration Server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <p><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <p><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <p><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server: detalles de instancia de administraci\u00f3n  <p>Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Console: <p><b>Puerto de Administration Server</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Administration Server. <p><b>Id. de usuario del administrador</b>: introduzca el identificador de usuario del administrador. <p><b>Contrase\u00f1a de administrador</b>: introduzca la contrase\u00f1a del administrador. <p><b>Instancia de Administration Server segura</b>: especifique si la instancia de administraci\u00f3n de Application Server est\u00e1 ejecut\u00e1ndose en modo seguro.
#EN: Administration Server Port
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPortLabel=Puerto de Administration Server
#EN: Administrator User ID
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminUserIDLabel=Id. de usuario del administrador
#EN: Administrator Password
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPasswordLabel=Contrase\u00f1a de administrador
#EN: Secure Administration Server Instance
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IsSecureAdminServerLabel=Instancia de Administration Server segura
#EN: Enter the Administration Server Port:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPortQuestion=Introducir el puerto de Administration Server:
#EN: Enter the Administrator User ID:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminUserIDQuestion=Introducir el Id. de usuario del administrador:
#EN: Enter the Administrator Password:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPasswordQuestion=Introducir la contrase\u00f1a de administrador:
#EN: Is the Administration Server instance running in the secure mode ?
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-IsSecureAdminServerQuestion=\u00bfEst\u00e1 ejecut\u00e1ndose la instancia de Administration Server en modo seguro?
#EN: yes
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-yesAnswer=s\u00ed
#EN: no
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-noAnswer=no
#EN: Verifying whether the Administration Server instance connection is alive
AppSrvAdminInstPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingASAdminServerInstanceConnection=Verificando si la conexi\u00f3n con la instancia de Administration Server est\u00e1 activa
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de Administration Server no v\u00e1lido
#EN: The Administration Server Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Message=El n\u00famero de puerto de Administration Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-FirstButton=Seleccionar nuevo
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de Administration Server no v\u00e1lido
#EN: Enter the Administration Server Port Port Number in the numeric format
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Message=Introduzca el n\u00famero de puerto de Administration Server en formato num\u00e9rico.
#EN: Choose New
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-FirstButton=Seleccionar nuevo
#EN: ERROR: Unable to connect to the Administration Server host:port
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Title=ERROR: no se puede conectar al host:puerto de Administration Server.
#EN: Unable to connect to the Administration Server instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>It is mandatory to have the Application Server's Administration Service available for configuring Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Please try again.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Message=No se puede conectar a la instancia de Administration Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>Es obligatorio que el servicio de administraci\u00f3n de Application Server est\u00e9 disponible para configurar Delegated Administrator Console en Application Server. <p>Vuelva a intentarlo.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-FirstButton=Aceptar
#EN: ERROR: Invalid Administrator User ID
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Title=ERROR: Id. de usuario del administrador no v\u00e1lido
#EN: The Administrator User ID cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Message=El identificador de usuario del administrador no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-FirstButton=Aceptar
#EN: ERROR: Invalid Administrator Password
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Title=ERROR: contrase\u00f1a de administrador no v\u00e1lida
#EN: The Administrator Password cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Message=No puede dejarse en blanco la contrase\u00f1a de administrador. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-FirstButton=Aceptar
#EN: Information
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Title=Informaci\u00f3n
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the secure mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Message=Ha especificado que la instancia de Administration Server del servidor Application Server se ejecute en modo seguro.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-FirstButton=Aceptar
#EN: Information
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Title=Informaci\u00f3n
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the normal mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Message=Ha especificado que la instancia de Administration Server del servidor Application Server se ejecute en modo normal.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-FirstButton=Aceptar

# for IsPathPanel
#EN: Enter the directory where the Sun Java(TM) System Access Manager is installed.
IsPathSelection-install-Gui-OnlineHelp=Introduzca el directorio en el que est\u00e1 instalado Sun Java(TM) System Access Manager.
#EN: Please enter the Access Manager Base Directory
IsPathSelection-ConsoleInteraction=Introduzca el directorio base de Access Manager
#EN: Access Manager Base Directory:
IsPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion=Directorio base de Access Manager:

#EN: You must choose the existing Access Manager Base Directory
IsPathSelection-noamadmin-Title=Debe seleccionar el directorio base existente de Access Manager
#EN: <b>The file \"{1}\" does not exist under the directory \"{0}\".</b><p>You must select the existing Access Manager Base Directory
IsPathSelection-noamadmin-Message=<b>El archivo \"{1}\" no existe en el directorio \"{0}\".</b><p>Debe seleccionar el directorio base existente de Access Manager.
#EN: Choose New
IsPathSelection-noamadmin-ChooseNewButton=Seleccionar nuevo

#EN: Access Manager Base Directory
IsPathSelection-Gui-HeaderText=Directorio base de Access Manager
#EN: Please enter the Access Manager Base Directory
IsPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel=Introduzca el directorio base de Access Manager
#EN: Browse...
IsPathSelection-Gui-BrowseButton=Examinar...

# schema 1 is not supported
#EN: Schema 1 is not supported.
IsPathSelection-schema1-Title=No se admite el esquema 1.
#EN: Schema 1 is not supported with this tool. Please rerun comm_dssetup to modify the schema type that you will be using.
IsPathSelection-schema1-Message=No se admite el esquema 1 con esta herramienta. Vuelva a ejecutar comm_dssetup para modificar el tipo de esquema que se utilizar\u00e1.
#EN: Exit
IsPathSelection-schema1-Exit=Salir

# UserPassword Panel for IS Amadmin user

#EN: Please enter the Access Manager Top Level Administrator Information. The username is hard coded.
IsAmadmin-Gui-IntroText=Introduzca la informaci\u00f3n del administrador de nivel superior de Access Manager. El nombre de usuario est\u00e1 codificado.
#EN: Access Manager Top Level Administrator
IsAmadmin-Gui-HeaderText=Administrador de nivel superior de Access Manager
#EN: Access Manager Top Level Administrator
IsAmadmin-Gui-TitleText=Administrador de nivel superior de Access Manager
#EN: Username:
IsAmadmin-Gui-UserLabel=Nombre de usuario:
#EN: Password:
IsAmadmin-Gui-PasswordLabel=Contrase\u00f1a:
#EN: This is the Access Manager Top Level Administrator Username and Password
IsAmadmin-install-Gui-OnlineHelp=\u00c9ste es el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del administrador de nivel superior de Access Manager.

#EN: Please enter the Access Manager Admin User and Password. The username is hard coded.
IsAmadmin-ConsoleInteraction-IntroText=Introduzca el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del administrador de Access Manager. El nombre de usuario est\u00e1 codificado.

#EN: Username:
IsAmadmin-ConsoleInteraction-User=Nombre de usuario:
#EN: Password:
IsAmadmin-ConsoleInteraction-Password=Contrase\u00f1a:

#EN: No User entered
IsAmadmin-noUser-Title=No se ha introducido ning\u00fan nombre de usuario
#EN: You must enter a user name
IsAmadmin-noUser-Message=Debe introducir un nombre de usuario
#EN: OK
IsAmadmin-noUser-OkButton=Aceptar

#EN: No Password entered
IsAmadmin-noPasswd-Title=No se ha introducido ninguna contrase\u00f1a
#EN: You must enter a passowrd
IsAmadmin-noPasswd-Message=Debe introducir una contrase\u00f1a
#EN: OK
IsAmadmin-noPasswd-OkButton=Aceptar

#EN: Internal Error, u/g url ({0})is malformed.
IsAmadmin-malformedurl=Error interno, la URL de usuario/grupo ({0}) tiene un formato incorrecto.
#EN: Could not connect to LDAP server with the given credentials. Error code {0}. {1}
IsAmadmin-ldap-credentials-warning=No se pudo conectar al servidor LDAP con las credenciales aportadas. C\u00f3digo de error {0}. {1}
#EN: Unable to validate credentials against the LDAP directory.
IsAmadmin-badcred-Title=No se pueden validar las credenciales con el directorio LDAP.
#EN: Retry
IsAmadmin-badcred-ChooseNewButton=Volver a intentar

# UserPassword Panel - prefix of TLAUserPassword
#
#EN: You can create a new Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-IntroText=Puede crear un nuevo administrador de nivel superior para la organizaci\u00f3n predeterminada
#EN: Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-HeaderText=Administrador de nivel superior para la organizaci\u00f3n predeterminada
#EN: Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-TitleText=Administrador de nivel superior para la organizaci\u00f3n predeterminada
#EN: Username:
TLAUserPassword-Gui-UserLabel=Nombre de usuario:
#EN: Password:
TLAUserPassword-Gui-PasswordLabel=Contrase\u00f1a:
#EN: Confirm Password:
TLAUserPassword-Gui-ConfirmLabel=Contrase\u00f1a (confirmar):
#EN: Enter the username and password for the Top Level Administrator in the Default Organization you specified earlier. The user will be create if it does not already exist.
TLAUserPassword-install-Gui-OnlineHelp=Introduzca el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del administrador de nivel superior en la organizaci\u00f3n predeterminada especificada anteriormente. Se crear\u00e1 el usuario si a\u00fan no existe.

#EN: Please enter the User and Password for a top level administrator to be created in the Default Organization Name
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-IntroText=Introduzca el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del administrador de nivel superior que se va a crear en el nombre de organizaci\u00f3n predeterminada.

#EN: Username:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-User=Nombre de usuario:
#EN: Password:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-Password=Contrase\u00f1a:
#EN: Confirm Password:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-Confirm=Contrase\u00f1a (confirmar):

#EN: No User entered
TLAUserPassword-noUser-Title=No se ha introducido ning\u00fan nombre de usuario
#EN: You must enter a user name
TLAUserPassword-noUser-Message=Debe introducir un nombre de usuario
#EN: OK
TLAUserPassword-noUser-OkButton=Aceptar

#EN: No Password entered
TLAUserPassword-noPasswd-Title=No se ha introducido ninguna contrase\u00f1a
#EN: You must enter a password
TLAUserPassword-noPasswd-Message=Debe introducir una contrase\u00f1a
#EN: OK
TLAUserPassword-noPasswd-OkButton=Aceptar

#EN: Passwords do not match
TLAUserPassword-noMatch-Title=Las contrase\u00f1as no coinciden
#EN: The two passwords you entered are not identical.<p>Please reenter the same password twice.
TLAUserPassword-noMatch-Message=Las dos contrase\u00f1as introducidas son nos id\u00e9nticas.<p>Vuelva a escribir la misma contrase\u00f1a dos veces.
#EN: OK
TLAUserPassword-noMatch-OkButton=Aceptar

# UserPassword Panel for IS Ldap user

#EN: Please enter the Access Manager Internal LDAP Authentication Password. The username is hard coded.
IsLdapUserPassword-Gui-IntroText=Introduzca la contrase\u00f1a de autenticaci\u00f3n LDAP interna de Access Manager. El nombre de usuario est\u00e1 codificado.
#EN: Access Manager Internal LDAP Authentication Password
IsLdapUserPassword-Gui-HeaderText=Contrase\u00f1a de autenticaci\u00f3n LDAP interna de Access Manager
#EN: Access Manager Internal LDAP Authentication Password
IsLdapUserPassword-Gui-TitleText=Contrase\u00f1a de autenticaci\u00f3n LDAP interna de Access Manager
#EN: Username:
IsLdapUserPassword-Gui-UserLabel=Nombre de usuario:
#EN: Password:
IsLdapUserPassword-Gui-PasswordLabel=Contrase\u00f1a:
#EN: This is the Access Manager Internal LDAP Authnetication Username and Password
IsLdapUserPassword-install-Gui-OnlineHelp=\u00c9ste es el nombre de usuario y la contrase\u00f1a de autenticaci\u00f3n LDAP interna de Access Manager.

#EN: Please enter the Access Manager Internal LDAP Authentication Password. The username is hard coded.
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-IntroText=Introduzca la contrase\u00f1a de autenticaci\u00f3n LDAP interna de Access Manager. El nombre de usuario est\u00e1 codificado.
#EN: Username:
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-User=Nombre de usuario:
#EN: Password:
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-Password=Contrase\u00f1a:

#EN: No User entered
IsLdapUserPassword-noUser-Title=No se ha introducido ning\u00fan nombre de usuario
#EN: You must enter a user name
IsLdapUserPassword-noUser-Message=Debe introducir un nombre de usuario
#EN: OK
IsLdapUserPassword-noUser-OkButton=Aceptar

#EN: No Password entered
IsLdapUserPassword-noPasswd-Title=No se ha introducido ninguna contrase\u00f1a
#EN: You must enter a passowrd
IsLdapUserPassword-noPasswd-Message=Debe introducir una contrase\u00f1a
#EN: OK
IsLdapUserPassword-noPasswd-OkButton=Aceptar

#EN: Internal Error, u/g url ({0})is malformed.
IsLdapUserPassword-malformedurl=Error interno, la URL de usuario/grupo ({0}) tiene un formato incorrecto.
#EN: Could not connect to LDAP server with the given credentials. Error code {0}. {1}
IsLdapUserPassword-ldap-credentials-warning=No se pudo conectar al servidor LDAP con las credenciales aportadas. C\u00f3digo de error {0}. {1}
#EN: Unable to validate credentials against the LDAP directory.
IsLdapUserPassword-badcred-Title=No se pueden validar las credenciales con el directorio LDAP.
#EN: Retry
IsLdapUserPassword-badcred-ChooseNewButton=Volver a intentar

#EN: Components Selection
DAComponentsListener-none-Title=Selecci\u00f3n de componentes
#EN: No component has been selected.  Please select at least one component from the list.
DAComponentsListener-none-Message=No se ha seleccionado ning\u00fan componente.  Seleccione al menos un componente de la lista.
#EN: OK
DAComponentsListener-none-Ok=Aceptar

#EN: Components Selection Reminder
DAComponentsListener-remind-Title=Recordatorio de selecci\u00f3n de componentes
#EN: No server component has been selected.  Please make sure you configure the server somewhere for the command line and/or graphical user interface to work.
DAComponentsListener-remind-Message=No se ha seleccionado ning\u00fan componente de servidor.  Aseg\u00farese de que configura el servidor en alguna ubicaci\u00f3n de la l\u00ednea de comando y/o la interfaz gr\u00e1fica de usuario para que funcione.
#EN: OK
DAComponentsListener-remind-Ok=Aceptar

# WebSrvPrefPanel - Web Server Instance preferences
#
#EN: Web Server Configuration Details
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=Detalles de configuraci\u00f3n de Web Server

#EN: Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Web Server.
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Especifique los detalles de instancia de Web Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Web Server.

#EN: Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Server Root Directory Name</b>: Specify the local directory in which Web Server is installed. <li><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available. </ul>
commcliWebSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Nombre del directorio ra\u00edz del servidor</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Web Server. <li><b>Identificador de instancias del servidor</b>: introduzca el identificador de Web Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <li><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <li><b>N\u00famero de puerto HTTP</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Web Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP. </ul>

#EN: Web Server Configuration Details <p>Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Web Server. Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Server Root Directory Name</b>: Enter the local directory in which Web Server is installed. <p><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available.
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=Detalles de configuraci\u00f3n de Web Server <p>Especifique los detalles de instancia de Web Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Web Server. Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Server: <p><b>Nombre del directorio ra\u00edz del servidor</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Web Server. <p><b>Identificador de instancias del servidor</b>: introduzca el identificador de Web Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <p><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <p><b>N\u00famero de puerto HTTP</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Web Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.

#EN: Enter Web Server Configuration Details
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Introducir detalles de configuraci\u00f3n de Web Server

#EN: Browse..
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Examinar...

#EN: Server Root Directory
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-websrvInstallDirLabel=Directorio ra\u00edz del servidor
#EN: Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvInstanceIdLabel=Identificador de instancias del servidor
#EN: Virtual Server Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvVirtualSrvIdLabel=Identificador del servidor virtual
#EN: HTTP Port
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvPortNumberLabel=Puerto HTTP

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Root directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-Message=El nombre de directorio de Web Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Web Server Root does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" de la ra\u00edz de Web Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-Title=ERROR: directorio ra\u00edz de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Root directory value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the wdeploy tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-Message=El valor del directorio ra\u00edz de Web Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta wdeploy en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-Title=ERROR: identificador de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Instance Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-Message=El identificador de instancias de Web Server no puede estar en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-Title=ERROR: identificador de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Web Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-Message=El valor del identificador de instancias de Web Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se puede encontrar la ruta al directorio de instancias de Web Server \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-Title=ERROR: identificador de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the magnus.conf file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-Message=El valor del identificador de instancias de Web Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo magnus.conf en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-Title=ERROR: identificador de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-Message=El valor del identificador de instancias de Web Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo server.xml en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-Title=ERROR: identificador del servidor virtual no v\u00e1lido
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-Message=El identificador del servidor virtual no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Web Server Details
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-Title=ERROR: detalles de Web Server no v\u00e1lidos
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-Message=Seleccione \"Continuar\" para ignorar los mensajes de error y continuar con el procedimiento de configuraci\u00f3n. Seleccione \"Correcto\" para volver a la pantalla anterior e introducir otro conjunto de valores.
#EN: Continue
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Continuar
#EN: Correct
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-SecondButton=Correcto


#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Port Number
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancias de Web Server no v\u00e1lido
#EN: Enter the Web Server Instance Port Number in the numeric format.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-Message=Introduzca el n\u00famero de puerto de instancias de Web Server en formato num\u00e9rico.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Unable to connect to the Web Server host:port
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-Title=ERROR: no se puede conectar al host:puerto de Web Server.
#EN: Unable to connect to the Web Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Web Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue with the configuration using the current values.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-Message=No se puede conectar a la instancia de Web Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>Si acepta los datos actuales de la instancia de Web Server, puede que no se complete el proceso de configuraci\u00f3n. <p>Seleccione Aceptar si desea continuar con la configuraci\u00f3n utilizando los valores actuales.
#EN: Accept
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Aceptar
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-SecondButton=Seleccionar nuevo


#EN: Enter Web Server Root Directory:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-websrvInstallDirQuestion=Introducir directorio ra\u00edz de Web Server:
#EN: Enter Web Server Instance Identifier:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvInstanceIdQuestion=Introducir identificador de instancias de Web Server:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvVirtualSrvIdQuestion=Introducir identificador del servidor virtual:
#EN: Enter Web Server HTTP Port:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvPortNumberQuestion=Introducir puerto HTTP de Web Server:

#EN: Verifying whether the Web Server Instance connection is alive
commcliWebSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingWebServerInstanceConnection=Verificando si la conexi\u00f3n con la instancia de Web Server est\u00e1 activa

#EN: Select the directory
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Seleccionar el directorio

# AppSrvPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=Detalles de configuraci\u00f3n de Application Server

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Especifique los detalles de instancia de Application Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Application Server.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Instance Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administratro is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
commcliAppSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Use esta ventana para especificar los detalles de Application Server utilizados por el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Application Server. <p>Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Directorio de instalaci\u00f3n</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Application Server. <li><b>Directorio de dominio</b>: introduzca el directorio de dominio de servidor de Application Server. <li><b>Directorio ra\u00edz de documentos</b>: introduzca el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server. <li><b>Nombre de instancia del servidor</b>: introduzca el nombre de instancia de Application Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <li><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator. <li><b>Puerto HTTP de instancia de servidor</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Application Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=Detalles de configuraci\u00f3n de Application Server <p>Especifique los detalles de instancia de Application Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Application Server. Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Server: <p><b>Directorio de instalaci\u00f3n</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Application Server. <p><b>Directorio de dominio</b>: introduzca el directorio de dominio de servidor de Application Server. <p><b>Directorio ra\u00edz de documentos</b>: introduzca el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server. <p><b>Nombre de instancia del servidor</b>: introduzca el nombre de instancia de Application Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <p><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <p><b>Puerto HTTP de instancia de servidor</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Application Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Introducir detalles de configuraci\u00f3n de Application Server

#EN: Browse..
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Examinar...

#EN: Install Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=Directorio de instalaci\u00f3n
#EN: Domain Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=Directorio del dominio
#EN: Document Root Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=Directorio ra\u00edz de documentos
#EN: Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstanceNameLabel=Nombre de instancia del servidor
#EN: Virtual Server Identifier
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Identificador del servidor virtual
#EN: Server Instance HTTP Port
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Puerto HTTP de instancia de servidor

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-Message=El nombre del directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-Message=El nombre del directorio de dominio de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de documentos no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-Message=El nombre del directorio ra\u00edz de documentos de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-Message=El directorio de instalaci\u00f3n de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta asadmin en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio de dominio de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-Message=El directorio de dominio de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta admin-server en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de documentos no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-Title=ERROR: nombre de instancia de servidor no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-Message=El nombre de instancia de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-Title=ERROR: nombre de instancia de servidor no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Application Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-Message=El nombre de instancia de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se puede encontrar la ruta al directorio de instancias de Application Server \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-Title=ERROR: nombre de instancia de servidor no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-Message=El nombre de instancia de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo server.xml en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-Title=ERROR: nombre de instancia de servidor no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-Message=El nombre de instancia de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo server.policy en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-Title=ERROR: identificador del servidor virtual no v\u00e1lido
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-Message=El identificador del servidor virtual no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-Message=El n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no v\u00e1lido
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-Message=Introduzca el n\u00famero de puerto de instancias de Application Server en formato num\u00e9rico
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-Title=ERROR: no se puede conectar al host:puerto de Application Server
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-Message=No se puede conectar a la instancia de Application Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>Si acepta los datos actuales de la instancia de Application Server, puede que no se complete el proceso de configuraci\u00f3n. <p>Seleccione Aceptar si desea continuar con la configuraci\u00f3n utilizando los valores actuales.
#EN: Accept
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-FirstButton=Aceptar
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-SecondButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-Title=ERROR: detalles de Application Server no v\u00e1lidos
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-Message=Seleccione \"Continuar\" para ignorar los mensajes de error y continuar con el procedimiento de configuraci\u00f3n. Seleccione \"Correcto\" para volver a la pantalla anterior e introducir otro conjunto de valores.
#EN: Continue
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-FirstButton=Continuar
#EN: Correct
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-SecondButton=Correcto

#EN: Enter Application Server Install Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Introducir directorio de instalaci\u00f3n de Application Server:
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Introducir directorio de dominio de Application Server:
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Introducir directorio ra\u00edz de documentos de Application Server:
#EN: Enter Application Server Instance Name:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstanceNameQuestion=Introducir nombre de instancia de Application Server:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Introducir identificador del servidor virtual:
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Introducir puerto HTTP de instancia de Application Server:

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
commcliAppSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=Verificando si la conexi\u00f3n con la instancia de Application Server est\u00e1 activa

#EN: Select the directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Seleccionar el directorio

# AppSrv8xPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-HeaderText=Detalles de configuraci\u00f3n de Application Server

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-IntroText=Especifique los detalles de instancia de Application Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Application Server.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Target Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
commcliAppSrv8xPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Use esta ventana para especificar los detalles de Application Server utilizados por el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Application Server. <p>Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Directorio de instalaci\u00f3n</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Application Server. <li><b>Directorio de dominio</b>: introduzca el directorio de dominio de servidor de Application Server. <li><b>Directorio ra\u00edz de documentos</b>: introduzca el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server. <li><b>Nombre de destino del servidor</b>: introduzca el nombre de destino de Application Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <li><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <li><b>Puerto HTTP de instancia de servidor</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Application Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction=Detalles de configuraci\u00f3n de Application Server <p>Especifique los detalles de instancia de Application Server local que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Application Server. Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Server: <p><b>Directorio de instalaci\u00f3n</b>: introduzca el directorio local en el que est\u00e1 instalado Application Server. <p><b>Directorio de dominio</b>: introduzca el directorio de dominio de servidor de Application Server. <p><b>Directorio ra\u00edz de documentos</b>: introduzca el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server. <p><b>Nombre de destino del servidor</b>: introduzca el nombre de instancia de Application Server para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <p><b>Identificador del servidor virtual</b>: introduzca el identificador del servidor virtual para el que se va a configurar Delegated Administrator Server. <p><b>Puerto HTTP de instancia de servidor</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Application Server donde est\u00e1 disponible el servicio HTTP.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-TitleText=Introducir detalles de configuraci\u00f3n de Application Server

#EN: Browse..
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Examinar...

#EN: Install Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=Directorio de instalaci\u00f3n
#EN: Domain Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=Directorio del dominio
#EN: Document Root Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=Directorio ra\u00edz de documentos
#EN: Server Target Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvTargetNameLabel=Nombre de destino del servidor
#EN: Virtual Server Identifier
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Identificador del servidor virtual
#EN: Server Instance HTTP Port
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Puerto HTTP de instancia de servidor

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-Message=El nombre del directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-Message=El nombre del directorio de dominio de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de documentos no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-Message=El nombre del directorio ra\u00edz de documentos de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-Title=ERROR: nombre de directorio de instalaci\u00f3n de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-Message=El directorio de instalaci\u00f3n de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta asadmin en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio de dominio de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-Title=ERROR: nombre de directorio de dominio de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-Message=El directorio de dominio de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra la herramienta admin-server en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-Title=ERROR: nombre del directorio ra\u00edz de documentos no v\u00e1lido
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-Message=La ruta de directorio \"<tt>{0}</tt>\" para el directorio ra\u00edz de documentos de Application Server no existe o no es una ruta de directorio v\u00e1lida. No se ha encontrado ning\u00fan directorio de ese tipo.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-Title=ERROR: Directorio de dominios no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Target Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-Message=El nombre de destino de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-Title=ERROR: Directorio de dominios no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the domain.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-Message=El directorio de dominios de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo domain.xml en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-Title=ERROR: Directorio de dominios no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-Message=El directorio de dominios de Application Server \"<tt>{0}</tt>\" no es v\u00e1lido. <p>No se encuentra el archivo server.policy en \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-Title=ERROR: identificador del servidor virtual no v\u00e1lido
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-Message=El identificador del servidor virtual no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no v\u00e1lido
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-Message=El n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de instancias de Application Server no v\u00e1lido
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-Message=Introduzca el n\u00famero de puerto de instancias de Application Server en formato num\u00e9rico
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-FirstButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-Title=ERROR: no se puede conectar al host:puerto de Application Server
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-Message=No se puede conectar a la instancia de Application Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>Si acepta los datos actuales de la instancia de Application Server, puede que no se complete el proceso de configuraci\u00f3n. <p>Seleccione Aceptar si desea continuar con la configuraci\u00f3n utilizando los valores actuales.
#EN: Accept
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-FirstButton=Aceptar
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-SecondButton=Seleccionar nuevo

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-Title=ERROR: detalles de Application Server no v\u00e1lidos
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-Message=Seleccione \"Continuar\" para ignorar los mensajes de error y continuar con el procedimiento de configuraci\u00f3n. Seleccione \"Correcto\" para volver a la pantalla anterior e introducir otro conjunto de valores.
#EN: Continue
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-FirstButton=Continuar
#EN: Correct
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-SecondButton=Correcto

#EN: Enter Application Server Install Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Introducir directorio de instalaci\u00f3n de Application Server:
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Introducir directorio de dominio de Application Server:
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Introducir directorio ra\u00edz de documentos de Application Server:
#EN: Enter Application Server Instance Name:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvTargetNameQuestion=Introducir nombre de instancia de Application Server:
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Introducir identificador del servidor virtual:
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Introducir puerto HTTP de instancia de Application Server:

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
commcliAppSrv8xPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=Verificando si la conexi\u00f3n con la instancia de Application Server est\u00e1 activa

#EN: Select the directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=Seleccionar el directorio

# AppSrvAdminInstPrefPanel - Application Server: Administration Instance Details
# 
#EN: Application Server: Administration Instance Details
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server: detalles de instancia de administraci\u00f3n
#EN: Specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IntroText=Especifique los detalles de instancia de administraci\u00f3n de Application Server que utiliza el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Application Server.
#EN: Enter Administration Instance Details
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-TitleText=Introducir detalles de instancia de administraci\u00f3n
#EN: Use this window to specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following Administration Server Instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul> <li><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <li><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <li><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <li><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode. </ul>
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Use esta ventana para especificar los detalles de instancia de Application Server utilizados por el configurador para configurar Delegated Administrator Server en Application Server. <p>Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Server: <ul> <li><b>Puerto de Administration Server</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Administration Server. <li><b>Id. de usuario del administrador</b>: introduzca el identificador de usuario del administrador. <li><b>Contrase\u00f1a de administrador</b>: introduzca la contrase\u00f1a del administrador. <li><b>Instancia de Administration Server segura</b>: especifique si la instancia de administraci\u00f3n de Application Server est\u00e1 ejecut\u00e1ndose en modo seguro. </ul>
#EN: Application Server: Administration Instance Details <p>Enter the following Administration Server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <p><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <p><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <p><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server: detalles de instancia de administraci\u00f3n  <p>Introduzca los siguientes detalles de instancia de Application Server para configurar Delegated Administrator Server: <p><b>Puerto de Administration Server</b>: introduzca el n\u00famero de puerto de Administration Server. <p><b>Id. de usuario del administrador</b>: introduzca el identificador de usuario del administrador. <p><b>Contrase\u00f1a de administrador</b>: introduzca la contrase\u00f1a del administrador. <p><b>Instancia de Administration Server segura</b>: especifique si la instancia de administraci\u00f3n de Application Server est\u00e1 ejecut\u00e1ndose en modo seguro.
#EN: Administration Server Port
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPortLabel=Puerto de Administration Server
#EN: Administrator User ID
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminUserIDLabel=Id. de usuario del administrador
#EN: Administrator Password
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPasswordLabel=Contrase\u00f1a de administrador
#EN: Secure Administration Server Instance
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IsSecureAdminServerLabel=Instancia de Administration Server segura
#EN: Enter the Administration Server Port:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPortQuestion=Introducir el puerto de Administration Server:
#EN: Enter the Administrator User ID:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminUserIDQuestion=Introducir el Id. de usuario del administrador:
#EN: Enter the Administrator Password:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPasswordQuestion=Introducir la contrase\u00f1a de administrador:
#EN: Is the Administration Server instance running in the secure mode ?
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-IsSecureAdminServerQuestion=\u00bfEst\u00e1 ejecut\u00e1ndose la instancia de Administration Server en modo seguro?
#EN: yes
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-yesAnswer=s\u00ed
#EN: no
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-noAnswer=no
#EN: Verifying whether the Administration Server instance connection is alive
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingASAdminServerInstanceConnection=Verificando si la conexi\u00f3n con la instancia de Administration Server est\u00e1 activa
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de Administration Server no v\u00e1lido
#EN: The Administration Server Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Message=El n\u00famero de puerto de Administration Server no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: Choose New
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-FirstButton=Seleccionar nuevo
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Title=ERROR: n\u00famero de puerto de Administration Server no v\u00e1lido
#EN: Enter the Administration Server Port Port Number in the numeric format
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Message=Introduzca el n\u00famero de puerto de Administration Server en formato num\u00e9rico.
#EN: Choose New
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-FirstButton=Seleccionar nuevo
#EN: ERROR: Unable to connect to the Administration Server host:port
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Title=ERROR: no se puede conectar al host:puerto de Administration Server.
#EN: Unable to connect to the Administration Server instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>It is mandatory to have the Application Server's Administration Service available for configuring Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Please try again.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Message=No se puede conectar a la instancia de Administration Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>Es obligatorio que el servicio de administraci\u00f3n de Application Server est\u00e9 disponible para configurar Delegated Administrator Server en Application Server. <p>Vuelva a intentarlo.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-FirstButton=Aceptar
#EN: ERROR: Invalid Administrator User ID
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Title=ERROR: Id. de usuario del administrador no v\u00e1lido
#EN: The Administrator User ID cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Message=El identificador de usuario del administrador no puede dejarse en blanco. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-FirstButton=Aceptar
#EN: ERROR: Invalid Administrator Password
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Title=ERROR: contrase\u00f1a de administrador no v\u00e1lida
#EN: The Administrator Password cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Message=No puede dejarse en blanco la contrase\u00f1a de administrador. Se trata de un campo obligatorio.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-FirstButton=Aceptar
#EN: Information
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Title=Informaci\u00f3n
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the secure mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Message=Ha especificado que la instancia de Administration Server del servidor Application Server se ejecute en modo seguro.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-FirstButton=Aceptar
#EN: Information
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Title=Informaci\u00f3n
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the normal mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Message=Ha especificado que la instancia de Administration Server del servidor Application Server se ejecute en modo normal.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-FirstButton=Aceptar

#
# resources for panelName="SP" a ServicePackagePanel
#
#EN: Please specify whether you want to load sample service packages and organizations into directory server.
SP-install-Gui-OnlineHelp=Especifique si desea cargar paquetes de servicios y organizaciones de ejemplo en Directory Server.
#EN: Service Package and Organization Samples
SP-Gui-HeaderText=Paquetes de servicios y organizaciones de ejemplo
#EN: Please choose whether to load sample Service Packages and Organizations into Directory
SP-Gui-IntroText=Seleccione si desea cargar paquetes de servicios y organizaciones de ejemplo en el directorio
#EN: Please make your selection
SP-Gui-TitleText=Realice su selecci\u00f3n
#EN: Load sample service packages
SP-Gui-Cos=Cargar paquetes de servicios de ejemplo
#EN: Load sample Organizations
SP-Gui-Org=Cargar organizaciones de ejemplo
#EN: Preferred Mailhost for Sample
SP-Gui-tfMailhost=Host de correo preferido para el ejemplo
#EN: Invalid preferred mailhost
SP-empty-Title=Host de correo no v\u00e1lido
#EN: You must enter a value here
SP-empty-Message=Debe introducir un valor aqu\u00ed
#EN: OK
SP-empty-Dismiss=Aceptar
#EN: Invalid preferred mailhost
SP-InvalidMailhost-Title=Host de correo no v\u00e1lido
#EN: You must enter a fully qualified host name here
SP-InvalidMailhost-Message=Debe introducir un nombre de host completo aqu\u00ed
#EN: OK
SP-InvalidMailhost-Dismiss=Aceptar
#EN: Please choose whether to load sample Service Packages and Organizations into Directory
SP-ConsoleInteraction-IntroText=Seleccione si desea cargar paquetes de servicios y organizaciones de ejemplo en el directorio
#EN: 
SP-ConsoleInteraction-Help=
#EN: Do you want to load sample service packages?
SP-ConsoleInteraction-cosQuestion=\u00bfDesea cargar los paquetes de servicios de ejemplo?
#EN: Do you want to load sample organizations?
SP-ConsoleInteraction-orgQuestion=\u00bfDesea cargar las organizaciones de ejemplo?
#EN: Please enter preferred mailhost for the sample organizations
SP-ConsoleInteraction-mhQuestion=Introduzca el host de correo que desea utilizar para las organizaciones de ejemplo
#EN: Y
SP-ConsoleInteraction-yesAnswer=S
#EN: y
SP-ConsoleInteraction-yesAnswer1=s
#EN: N
SP-ConsoleInteraction-noAnswer=N
#EN: n
SP-ConsoleInteraction-noAnswer1=n
