#
#
#
#EN: Installing
installProgressLabelPrefix=Installation
#EN: Uninstalling
uninstallProgressLabelPrefix=D\u00e9sinstallation
#EN: {0} Version {1} Configuration Wizard.
Frame-Title-Text=Assistant de configuration {1} Version {0}
#EN: {0} Version {1} Unconfiguration Wizard.
Uninstall-Frame-Title-Text=Assistant d''annulation de la configuration {1} Version {0}
#EN: Options recognized by the Web Start Wizard toolkit:\n\t-nodisplay     run installer in text only (non graphical) mode\n\t-noconsole     don't display non graphical text. Used with\n\t               nodisplay option for silent installs.\n\t-novalidate    no text field validation checking \n\t-saveState [statefile] save state of installer input\n\t-state [statefile] use the statefile for setting input values\n\n\t-debug         general debug info from Web Start Wizard SDK toolkit\n\t-debugMessage  output debugging information, includes errors and warnings\n\t-debugWarning  output warning message, includes errors\n\t-debugError    output error messages, on by default
wb-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText=Options reconnues par la bo\u00eete \u00e0 outils de l'Assistant de d\u00e9marrage Web :\n\t-nodisplay     ex\u00e9cute le programme d'installation en mode texte uniquement (non graphique)\n\t-noconsole     n'affiche pas le texte non graphique. Utilis\u00e9 avec\n\t               l'option nodisplay pour les installations en mode silencieux.\n\t-novalidate    aucune v\u00e9rification de la validit\u00e9 des champs de texte \n\t-saveState [fichier-\u00e9tat] enregistre l'\u00e9tat des entr\u00e9es du programme d'installation\n\t-state [fichier-\u00e9tat] utilise le fichier d'\u00e9tat pour d\u00e9finir les valeurs entr\u00e9es\n\n\t-debug         informations g\u00e9n\u00e9rales de d\u00e9bogage de la bo\u00eete \u00e0 outils Web Start Wizard SDK\n\t-debugMessage  sortie des informations de d\u00e9bogage, y compris les erreurs et les avertissements\n\t-debugWarning  sortie des messages d'avertissement, y compris les erreurs\n\t-debugError    sortie des messages d'erreur, option activ\u00e9e par d\u00e9faut
#EN: Unknown Option {0}
wb-ConsoleInteraction-UnknownCommandLineOptionText=Option inconnue {0}

#EN: Please Wait
Progress-Reporter-Title-Text=Veuillez patienter
#EN: {0} Installation Progress...
Installation-Progress-Message=Installation de {0} en cours...
#EN: Are you sure you want to exit the wizard?<p>If so, click Exit. Otherwise click Continue to resume.
Exit-Message=Voulez-vous vraiment quitter l'assistant ?<p>Si oui, cliquez sur Quitter. Sinon, cliquez sur Continuer pour reprendre.
#EN: Are you sure you want to cancel the current operation?
Cancel-Message=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir annuler l'op\u00e9ration en cours ?
#EN: OK
Message-Dismiss=OK
#EN: {0} Installation Online Help
wb-Gui-OnlineHelpTitleText=Aide en ligne de l''installation de {0}
#EN: Sorry, no help is available for this subject.<p>Please report this problem to technical support at http://www.sun.com
wb-Gui-NoHelpAvailable=Aucune aide n'est disponible sur ce sujet.<p>Signalez ce probl\u00e8me au support technique du site http://www.sun.com

#
#Button names so they can be localized/overridden on Setup SDK side
#
#EN: Back
Back-Button=Pr\u00e9c\u00e9dent
#EN: Cancel
Exit-Button=Annuler
#EN: Next
Next-Button=Suivant
#EN: Help
Help-Button=Aide
#EN: Close
Close-Button=Fermer
#EN: Exit
Exit-Dialog-Button=Quitter
#EN: Continue
Exit-Dialog-Continue-Button=Continue

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.UserBlockPanel
#

#EN: The installation program is not able to properly run on this system because the user you are logged in as does not have full administration privileges for this system, such as the ability to administer services, update the registry, grant privileges, etc. <p>This problem must be resolved before the installation can continue. You cannot continue with the installation at this point you can only exit the installation program.
userBlockPanel-install-Gui-OnlineHelp=Le programme d''installation ne peut pas s''ex\u00e9cuter correctement sur ce syst\u00e8me car l''utilisateur sous le nom duquel vous vous \u00eates connect\u00e9 ne dispose pas des pleins privil\u00e8ges administratifs sur ce syst\u00e8me, tels que le droit de g\u00e9rer les services, de mettre \u00e0 jour le registre, d''accorder des privil\u00e8ges, etc. <p>Le probl\u00e8me doit \u00eatre r\u00e9solu avant de poursuivre l''installation. \u00c0 ce stade, vous ne pouvez pas poursuivre l''installation ; il vous faut quitter le programme.

#EN: The uninstallation program is not able to properly run on this system because the user you are logged in as does not have full administration privileges for this system, such as the ability to administer services, update the registry, grant privileges, etc. <p>This problem must be resolved before the uninstallation can continue. You cannot continue with the uninstallation at this point you can only exit the uninstallation program.
userBlockPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Le programme d''installation ne peut pas s''ex\u00e9cuter correctement sur ce syst\u00e8me car l''utilisateur sous le nom duquel vous vous \u00eates connect\u00e9 ne dispose pas des pleins privil\u00e8ges administratifs sur ce syst\u00e8me, tels que le droit de g\u00e9rer les services, de mettre \u00e0 jour le registre, d''accorder des privil\u00e8ges, etc. <p>Le probl\u00e8me doit \u00eatre r\u00e9solu avant de poursuivre la d\u00e9sinstallation. \u00c0 ce stade, vous ne pouvez pas poursuivre la d\u00e9sinstallation ; il vous faut quitter le programme.

#EN: The installation program cannot run on this system
userBlockPanel-Gui-HeaderText=Le programme d'installation ne peut pas s'ex\u00e9cuter sur ce syst\u00e8me.

#EN: The installation program has detected a problem that prevents the installation from proceeding:  <p>The user you are logged in as does not have the required privileges to run the installation program.<p>Please log out and log back in as a user that has full administration privileges for this system.<p>The installation program cannot continue until this problem is corrected.
userBlockPanel-Gui-IntroText=Le programme d'installation a d\u00e9tect\u00e9 un probl\u00e8me qui l'emp\u00eache de s'ex\u00e9cuter :  <p>L'utilisateur sous le nom duquel vous vous \u00eates connect\u00e9 ne dispose pas des droits n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution du programme.<p>Veuillez vous d\u00e9connecter et vous reconnecter avec des privil\u00e8ges administratifs complets sur ce syst\u00e8me.<p>Le programme d'installation ne peut poursuivre si ce probl\u00e8me n'est pas r\u00e9gl\u00e9.

#EN: <p>The installation program has detected a problem that prevents the installation from proceeding: <p>The user you are logged in as does not have the required privileges to run the installation program. <p>Please log out and log back in as a user that has full administration privileges for this system. <p> <Press Enter to Exit>
userBlockPanel-ConsoleInteraction=<p>Le programme d'installation a d\u00e9tect\u00e9 un probl\u00e8me qui l'emp\u00eache de s'ex\u00e9cuter : <p>L'utilisateur sous le nom duquel vous vous \u00eates connect\u00e9 ne dispose pas des droits n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution du programme. <p>Veuillez vous d\u00e9connecter et vous reconnecter avec des privil\u00e8ges administratifs complets sur ce syst\u00e8me. <p> <Appuyez sur Entr\u00e9e pour quitter le programme.>

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.UserWarnPanel
#   This is for <panel name="userWarn">
#

#EN: You are running this Setup program as a non-root user. <p>As a non-root user, you do not have the permissions to store the information from this program in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>It is recommended that you exit now and run the program as a root user.
userWarnPanel-Gui-OnlineHelp=Vous ex\u00e9cutez ce programme d''installation en tant qu''utilisateur non root. <p>En tant qu''utilisateur diff\u00e9rent de root, vous n''avez pas les permissions n\u00e9cessaires pour stocker les informations de ce programme dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Un nettoyage manuel apr\u00e8s d\u00e9sinstallation peut \u00eatre requis dans certains cas. <p>Il est recommand\u00e9 de quitter le programme maintenant, puis de l''ex\u00e9cuter en tant qu''utilisateur root.

#EN: Warning: Running as non-root user
userWarnPanel-Gui-HeaderText=Avertissement : ex\u00e9cution en tant qu'utilisateur non root

#EN: WARNING: You are not logged on as root. Unless you are logged on as root, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>Exit Setup and login as root or click Next to continue.
userWarnPanel-Gui-IntroText=AVERTISSEMENT : Vous n'\u00eates pas connect\u00e9 en tant que root. Tant que vous n'\u00eates pas connect\u00e9 en tant que root, les informations requises pour mettre \u00e0 jour ou d\u00e9sinstaller ce produit ne seront pas enregistr\u00e9es dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Un nettoyage manuel apr\u00e8s d\u00e9sinstallation peut \u00eatre requis dans certains cas. <p>Sortez de l'installation et connectez-vous en tant que root ou cliquez sur Suivant pour continuer.

#EN: WARNING: You are not logged on as root. Unless you are logged on as root, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p> Press Enter.
userWarnPanel-ConsoleInteraction=AVERTISSEMENT : Vous n'\u00eates pas connect\u00e9 en tant que root. Tant que vous n'\u00eates pas connect\u00e9 en tant que root, les informations requises pour mettre \u00e0 jour ou d\u00e9sinstaller ce produit ne seront pas enregistr\u00e9es dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Un nettoyage manuel apr\u00e8s d\u00e9sinstallation peut \u00eatre requis dans certains cas. <p> Appuyez sur Entr\u00e9e.

#EN: You are not running this Setup program as an administrator. <p>Ensure that you minimally have administrative privileges on this machine. Without administrative privileges, you do not have the permissions to store the information from this program in the system registry. <p>In order to facilitate future upgrades/uninstalls, exit the Setup program and run it as root.
userWarnPanel-Gui-OnlineHelpNT=Vous n'ex\u00e9cutez pas ce programme d'installation en tant qu'administrateur. <p>Assurez-vous d'avoir au minimum les privil\u00e8ges administratifs sur cette machine. Sans privil\u00e8ges d'administration, vous n'avez pas les permissions requises pour enregistrer les informations de ce programme dans le registre du syst\u00e8me. <p>Afin de faciliter les mises \u00e0 jour/d\u00e9sinstallations futures, sortir du programme d'installation et l'ex\u00e9cuter en tant que root.

#EN: Warning: Not running as administrator
userWarnPanel-Gui-HeaderTextNT=Avertissement : ex\u00e9cution sans \u00eatre administrateur

#EN: WARNING: You are not logged on as <b>administrator</b>. Unless you are logged on as <b>administrator</b> or another account with local administrative privileges, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p>Exit Setup and login as <b>administrator</b> or click Next to continue.
userWarnPanel-Gui-IntroTextNT=AVERTISSEMENT : vous n'\u00eates pas connect\u00e9 en tant qu'<b>administrateur</b>. Si vous n'\u00eates pas connect\u00e9 en tant qu'<b>administrateur</b> ou avec un autre compte disposant des privil\u00e8ges administratifs locaux, les informations requises pour mettre \u00e0 jour ou d\u00e9sinstaller ce produit ne seront pas enregistr\u00e9es dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Un nettoyage manuel apr\u00e8s d\u00e9sinstallation peut \u00eatre requis dans certains cas. <p>Sortez de l'installation et connectez-vous en tant qu'<b>administrateur</b> ou cliquez sur Suivant pour continuer.

#EN: WARNING: You are not logged on as <b>administrator</b>. Unless you are logged on as <b>administrator</b> or have local administrative privileges, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. <p> Press Enter.
userWarnPanel-ConsoleInteractionNT=AVERTISSEMENT : vous n'\u00eates pas connect\u00e9 en tant qu'<b>administrateur</b>. Si vous n'\u00eates pas connect\u00e9 en tant qu'<b>administrateur</b> ou si vous n'avez pas de privil\u00e8ges administratifs locaux, les informations requises pour mettre \u00e0 jour ou d\u00e9sinstaller ce produit ne seront pas enregistr\u00e9es dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Un nettoyage manuel apr\u00e8s d\u00e9sinstallation peut \u00eatre requis dans certains cas. <p> Appuyez sur Entr\u00e9e.

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.WelcomePanel
#

#EN: Welcome to the {0} Configuration Program. <p>We strongly recommend that you exit all programs before running this configuration program. <p>WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
welcomePanel-install-Gui-IntroText=Bienvenue dans le programme de configuration de {0}. <p>Il est fortement recommand\u00e9 de quitter tous les programmes avant d''ex\u00e9cuter le programme de configuration. <p>AVERTISSEMENT : Ce programme est prot\u00e9g\u00e9 par les lois de copyright et les trait\u00e9s internationaux.<p>Ce produit est distribu\u00e9 sous des licences qui restreignent son utilisation, sa copie, sa distribution et sa d\u00e9compilation. Aucune partie de ce produit ne peut \u00eatre reproduite sous une forme et par un moyen quelconque sans l''autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Sun Microsystems, Inc et de ses conc\u00e9dants de licence \u00e9ventuels. Toute reproduction ou distribution non autoris\u00e9e, partielle ou totale, de ce programme est strictement interdite, peut entra\u00eener des sanctions civiles et p\u00e9nales graves et donnera lieu \u00e0 des poursuites dans les limites pr\u00e9vues par la loi.

#EN: Welcome to the {0} Uninstallation Program. We strongly recommend that you exit all programs before running this program.
welcomePanel-uninstall-Gui-IntroText=Bienvenue dans le programme de d\u00e9sinstallation de {0}. Il est fortement recommand\u00e9 de quitter tous les programmes actifs avant d''ex\u00e9cuter ce programme.

#EN: Welcome
welcomePanel-Gui-HeaderText=Bienvenue

#EN: Welcome to the configuration of <b>{0}</b>. <p>This program asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each panel are navigation buttons that let you move through the configuration program: <ul> <li>'Back' returns you to the previous panel </li> <li>'Next' takes you to the next panel. </li> <li>'Exit' ends the configuration program without configuring the product.</li>  <li>'Help' displays help information about the panel currently displayed.</li> <li>'OK' exits the online help panel and returns you to the configuration program.</li> </ul>
welcomePanel-install-Gui-OnlineHelp=Bienvenue dans le programme de configuration de <b>{0}</b>. <p>Ce programme vous demande de fournir les param\u00e8tres de configuration.<p>Des boutons de navigation se trouvent au bas de chaque panneau pour vous permettre de parcourir le programme de configuration : <ul> <li>''Pr\u00e9c\u00e9dent'' vous permet de revenir \u00e0 l''\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent. </li> <li>''Suivant'' permet d''afficher l''\u00e9cran suivant. </li> <li>''Quitter'' termine le programme de configuration sans configurer le produit.</li>  <li>''Aide'' affiche des informations d''assistance sur le panneau actif.</li> <li>''OK'' ferme le panneau de l''aide en ligne et vous ram\u00e8ne au programme de configuration.</li> </ul>

#EN: Welcome to the uninstallation of <b>{0}</b>. <p>This program asks you to supply configuration settings.<p>At the bottom of each panel are navigation buttons that let you move through the uninstallation program: <ul> <li>'Back' returns you to the previous panel </li> <li>'Next' takes you to the next panel. </li> <li>'Exit' ends the uninstallation program without uninstalling the product.</li>  <li>'Help' displays help information about the panel currently displayed.</li> <li>'OK' exits the online help panel and returns you to the uninstallation program.</li> </ul>
welcomePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Bienvenue dans le programme de d\u00e9sinstallation de <b>{0}</b>. <p>Ce programme vous demande de fournir les param\u00e8tres de configuration.<p>Des boutons de navigation se trouvent au bas de chaque \u00e9cran pour vous permettre de parcourir le programme de d\u00e9sinstallation : <ul> <li>''Pr\u00e9c\u00e9dent'' vous permet de revenir \u00e0 l''\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent. </li> <li>''Suivant'' permet d''afficher l''\u00e9cran suivant. </li> <li>''Quitter'' termine le programme de d\u00e9sinstallation sans d\u00e9sinstaller le produit.</li>  <li>''Aide'' affiche des informations d''assistance sur le panneau actif.</li> <li>''OK'' ferme le panneau de l''aide en ligne et vous ram\u00e8ne au programme de d\u00e9sinstallation.</li> </ul>

#EN: <p>You are running the configuration program for {0}. This program asks you to supply configuration preference settings that it uses to configure the server. <p>The configuration program consists of one or more selections that provide you with information and let you enter preferences that determine how {0} is configured. <P>When you are presented with the following question, the configuration process pauses to allow you to read the information that has been presented. When you are ready, press Enter to continue. <P> <Press ENTER to Continue>  <P>Some questions require more detailed information that you are required to type. The question may have a default value that is displayed inside of brackets []. For example, the following question has a default answer of yes: <P>   Are you sure? [yes] <P>If you want to accept the default answer, press only the Enter key (which on some keyboards is labeled Return). <P>If you want to provide a different answer, type it at the command prompt and then press Enter. <p>If yes is your answer, type 'yes' or 'y' at the command prompt and press Enter. If your answer is no, type 'no' or 'n' and press Enter.  <p>At any point in the configuration program, if you wish to exit the configuration program midway, press the '!' key and you will be given the option to exit or continue. <P> <Press ENTER to Continue>
welcomePanel-ConsoleInteraction=<p><P>Vous ex\u00e9cutez le programme de configuration de {0}. Ce programme vous demande de fournir les param\u00e8tres de configuration de votre choix \u00e0 utiliser pour configurer le serveur. <p>Le programme de configuration propose une ou plusieurs s\u00e9lections qui vous fournissent des informations et vous permettent d''indiquer les pr\u00e9f\u00e9rences d\u00e9terminant la mani\u00e8re dont {0} est configur\u00e9. <P>Lorsque la question suivante vous est pos\u00e9e, le processus de configuration s''arr\u00eate pour vous permettre de lire les informations affich\u00e9es. Lorsque vous \u00eates pr\u00eat, appuyez sur Entr\u00e9e pour continuer. <P> <Appuyez sur ENTR\u00c9E pour continuer.>  <P>Certaines questions n\u00e9cessitent la saisie d''informations plus d\u00e9taill\u00e9es. La question peut avoir une valeur par d\u00e9faut qui appara\u00eet entre crochets []. Par exemple, la r\u00e9ponse \u00e0 la question suivante est oui par d\u00e9faut : <P>   \u00cates-vous s\u00fbr ? [oui] <P>Si vous voulez accepter la r\u00e9ponse par d\u00e9faut, il suffit d''appuyer sur la touche Entr\u00e9e (qui sur quelques claviers s''appelle Retour). <P>Si vous voulez fournir une r\u00e9ponse diff\u00e9rente, tapez-la au message d''invite, puis appuyez sur Entr\u00e9e. <p>Si votre r\u00e9ponse est oui, tapez ''oui'' ou ''o'' au message d''invite, puis appuyez sur Entr\u00e9e. Si votre r\u00e9ponse est Non, tapez ''non'' ou ''n'' et appuyez sur Entr\u00e9e.  <p>Vous pouvez quitter le programme de configuration \u00e0 tout moment de son ex\u00e9cution en appuyant sur la touche''!''. On vous proposera alors de quitter ou de continuer. <P> <Appuyez sur ENTR\u00c9E pour continuer.>

#EN: <p>Welcome to the {0} Configuration Program. <p>We strongly recommend that you exit all programs before running this configuration program. <p>WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.<p> <Press ENTER to Continue>
welcomePanel-ConsoleInteraction2=<p>Bienvenue dans le programme de configuration de {0}. <p>Il est fortement recommand\u00e9 de quitter tous les programmes avant d''ex\u00e9cuter le programme de configuration. <p>AVERTISSEMENT : Ce programme est prot\u00e9g\u00e9 par les lois de copyright et les trait\u00e9s internationaux.<p>Ce produit est distribu\u00e9 sous des licences qui restreignent son utilisation, sa copie, sa distribution et sa d\u00e9compilation. Aucune partie de ce produit ne peut \u00eatre reproduite sous une forme et par un moyen quelconque sans l''autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Sun Microsystems, Inc et de ses conc\u00e9dants de licence \u00e9ventuels. Toute reproduction ou distribution non autoris\u00e9e, partielle ou totale, de ce programme est strictement interdite, peut entra\u00eener des sanctions civiles et p\u00e9nales graves et donnera lieu \u00e0 des poursuites dans les limites pr\u00e9vues par la loi.<p> <Appuyez sur ENTR\u00c9E pour continuer.>

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.InstallTypePanel
#

#EN: What would you like to do?
installTypePanel-What-To-Do=Que souhaitez-vous faire ?

#EN: Select the type of product installation to perform from the following choices. This will determine how much information you need to provide for product configuration.\n
installTypePanel-install-Gui-OnlineHelp=Choisissez le type d''installation de produit \u00e0 effectuer parmi les suivants. Ceci d\u00e9terminera la quantit\u00e9 d''informations \u00e0 fournir pour la configuration du produit.\n

#EN: Client
installTypePanel-install-1-Name=Client
#EN: DA-GUI
installTypePanel-install-2-Name=IG-DA
#EN: Server
installTypePanel-install-3-Name=Server
#EN: Client DA-GUI
installTypePanel-install-12-Name=IG-DA client
#EN: Client Server
installTypePanel-install-13-Name=Serveur client
#EN: DA-GUI Server
installTypePanel-install-23-Name=Serveur IG-DA
#EN: All
installTypePanel-install-123-Name=Tous

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type1-Name = Typical
#EN: Typical
installTypePanel-install-Typical-Name=Typique

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type1-Desc = The Typical install currently does not work. Use the Custom install instead.
#EN: The Typical install currently does not work. Use the Custom install instead.
installTypePanel-install-Typical-Desc=L'installation Standard ne fonctionne pas actuellement. Utilisez plut\u00f4t l'installation Personnalis\u00e9e.

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type2-Name = Custom
#EN: Custom
installTypePanel-install-Custom-Name=Personnalis\u00e9es

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-install-Type2-Desc = You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. Note: you must have an ldap server up and running, and you must have run comm_dssetup.pl on that ldap server prior to instaling Sun Java System Messaging Server.
#EN: You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. Note: you must have an ldap server up and running, and you must have run comm_dssetup.pl on that ldap server prior to instaling Sun Java System Messaging Server.
installTypePanel-install-Custom-Desc=Vous pouvez choisir les options \u00e0 installer. Option recommand\u00e9e pour les utilisateurs exp\u00e9riment\u00e9s. Remarque : vous devez disposer d'un serveur ldap qui fonctionne sur lequel vous avez ex\u00e9cut\u00e9 comm_dssetup.pl avant d'installer Sun Java System Messaging Server.
#EN: Select the type of installation to perform from the following choices:
installTypePanel-install-Desc=S\u00e9lectionnez le type d'installation \u00e0 effectuer parmi les suivants :

#EN: Select Type of Installation
installTypePanel-install-Header=S\u00e9lection du type d'installation

#EN: Select the type of product uninstallation to perform from the following choices. This will determine how the product and its components get uninstalled from the system.\n
installTypePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez le type de d\u00e9sinstallation \u00e0 effectuer parmi les suivants. Votre s\u00e9lection d\u00e9terminera le mode de d\u00e9sinstallation du produit et de ses composants sur le syst\u00e8me.\n

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type1-Name = Full
#EN: Full
installTypePanel-uninstall-FULL-Name=Compl\u00e8te

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type1-Desc = To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
#EN: To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-FULL-Desc=Pour supprimer le produit et tous ses composants de votre syst\u00e8me, s\u00e9lectionnez la d\u00e9sinstallation compl\u00e8te.

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type2-Name = Partial
#EN: Partial
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Name=Partielle

# new way starting with 5.5.1-Beta2
#installTypePanel-uninstall-Type2-Desc = To select the components you wish to uninstall, select Partial Uninstallation.
#EN: To select the components you wish to uninstall, select Partial Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Desc=Pour s\u00e9lectionner les composants \u00e0 d\u00e9sinstaller, s\u00e9lectionnez la d\u00e9sinstallation partielle.

#EN: <bold>Select the type of uninstallation to perform from the following choices:</bold>
installTypePanel-uninstall-Desc=<bold>S\u00e9lectionnez le type de d\u00e9sinstallation \u00e0 effectuer parmi les choix suivants :</bold>

#EN: Select Type of Uninstallation
installTypePanel-uninstall-Header=S\u00e9lection du type de d\u00e9sinstallation


#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.ComponentSelectionPanel
#

#EN: Select one or more {0} components for installation by: <p>Components with a check mark will be configured. Click next to a component to turn the check mark on or off.
componentSelectionPanel-install-Gui-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez un ou plusieurs composants {0} \u00e0 installer : <p>Les composants dont la case a \u00e9t\u00e9 coch\u00e9e seront configur\u00e9s. Pour s\u00e9lectionner un composant, cochez la case situ\u00e9e en regard de son nom ; pour le d\u00e9s\u00e9lectionner, d\u00e9sactivez cette case.

#EN: Select one or more {0} components for uninstallation by: <p>Components with a check mark will be uninstalled. Click next to a component to turn the check mark on or off.
componentSelectionPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez un ou plusieurs composants {0} \u00e0 d\u00e9sinstaller : <p>Les composants dont la case a \u00e9t\u00e9 coch\u00e9e seront d\u00e9sinstall\u00e9s. Pour s\u00e9lectionner un composant, cochez la case situ\u00e9e en regard de son nom ; pour le d\u00e9s\u00e9lectionner, d\u00e9sactivez cette case.

#EN: Select Components to Configure
componentSelectionPanel-Gui-HeaderText=S\u00e9lection des composants \u00e0 configurer

#EN: {0} components showing a checked box will be configured. Please change selection accordingly.
componentSelectionPanel-Gui-install-Description=Les composants {0} coch\u00e9s seront configur\u00e9s. Modifiez la s\u00e9lection selon vos besoins.

#EN: {0} components showing a checked box will be uninstalled. Please change selection accordingly.
componentSelectionPanel-Gui-uninstall-Description=Les composants {0} coch\u00e9s seront d\u00e9sinstall\u00e9s. Modifiez la s\u00e9lection selon vos besoins.

#EN: Insufficient Disk Space
componentSelectionPanel-QandA1-Title=Espace disque insuffisant

#EN: <b>You do not have sufficient disk space to complete the installation.</b><p>Specify a different directory or change your component selection.
componentSelectionPanel-QandA1-Message=<b>Vous n'avez pas assez d'espace disque pour terminer l'installation.</b><p>Indiquez un r\u00e9pertoire diff\u00e9rent ou modifiez votre s\u00e9lection de composants.

#EN: Change Component Selection
componentSelectionPanel-QandA1-ChangeComponentButton=Modifier la s\u00e9lection des composants
#EN: Specify New Directory
componentSelectionPanel-QandA1-ChooseNewButton=Indiquer un nouveau r\u00e9pertoire

#EN: Loading Components...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Title=Chargement des composants...

#EN: Please wait while components are being loaded...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text=Veuillez attendre pendant le chargement des composants...
#EN: Loading components ...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text2=Chargement des composants ...

#EN: Nothing to Install
componentSelectionPanel-install-QandA2-Title=Rien \u00e0 installer

#EN: Nothing to Uninstall
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-Title=Rien \u00e0 d\u00e9sinstaller

#EN: Ok
componentSelectionPanel-QandA2-nothingToInstallButton=Ok

#EN: <b>No components have been selected for installation.</b><p>Click Ok and return to Directory Selection to specify a different directory for this installation or exit the uninstallation
componentSelectionPanel-install-QandA2-nothingToInstall=<b>Aucun composant \u00e0 installer n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.</b><p>Cliquez sur Ok et revenez \u00e0 la S\u00e9lection du r\u00e9pertoire pour indiquer un r\u00e9pertoire diff\u00e9rent pour cette installation ou pour quitter la d\u00e9sinstallation

#EN: <b>No components have been selected for uninstallation.</b><p>Click Ok and return to Directory Selection to specify a different directory for this installation or exit the uninstallation
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-nothingToInstall=<b>Aucun composant \u00e0 d\u00e9sinstaller n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.</b><p>Cliquez sur Ok et revenez \u00e0 la S\u00e9lection du r\u00e9pertoire pour indiquer un r\u00e9pertoire diff\u00e9rent pour cette installation ou pour quitter la d\u00e9sinstallation

#EN: To check a particular component, enter its number, or 0 when you are finished:
componentSelectionPanel-cli-toggle-prompt=Pour cocher un composant donn\u00e9, entrez son num\u00e9ro ou 0 lorsque vous avez termin\u00e9 :

#EN: Sorry, \"{0}\" is disabled.  It cannot be selected or deselected.  Press <ENTER> to continue.
componentSelectionPanel-cli-disabled=D\u00e9sol\u00e9, \"{0}\" est d\u00e9sactiv\u00e9.  Il ne peut \u00eatre ni s\u00e9lectionn\u00e9 ni d\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9.  Appuyez sur <ENTR\u00c9E> pour continuer.

#EN: Checking Disk Space
componentSelectionPanel-checking-disk-space=V\u00e9rification de l'espace disque

#EN: Automatically including Delegated Administrator Utility component
componentSelectionPanel-install-QandA3-Title=Ajout automatique de l'utilitaire Delegated Administrator
#EN: The Delegated Administrator Utility will be installed along with the Delegated Administrator Server. The client will always be installed along with the server.
componentSelectionPanel-install-QandA3-Message=L'utilitaire Delegated Administrator sera install\u00e9 avec le serveur Delegated Administrator. Le client est toujours install\u00e9 avec le serveur.
#EN: Okay
componentSelectionPanel-install-QandA3-AcceptButton=Ok

#
# Resources for DataPathSelectionPanel
#
#EN: Please specify the directory in which the configuration and data files should be installed.
DataPathSelection-Gui-IntroText=Indiquez le r\u00e9pertoire d'installation des fichiers de donn\u00e9es et de configuration.
#EN: Select the Directory to store the configuration and data files:
DataPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire de stockage des fichiers de donn\u00e9es et de configuration :
#EN: Select the Directory to Store Configuration and Data Files
DataPathSelection-Gui-HeaderText=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire de stockage des fichiers de donn\u00e9es et de configuration
#EN: Browse...
DataPathSelection-Gui-BrowseButton=Parcourir...
#EN: Please specify the directory in which the configuration and data files should be installed. It is recommended that you configure the {0} in the directory suggested by this configurator program.
DataPathSelection-ConsoleInteraction=Indiquez le r\u00e9pertoire d''installation des fichiers de donn\u00e9es et de configuration. Il est recommand\u00e9 de configurer {0} dans le r\u00e9pertoire propos\u00e9 par le programme de configuration.
#EN: Specify the directory in which the configuration and data files should be installed:
DataPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion=Indiquez le r\u00e9pertoire d'installation des fichiers de donn\u00e9es et de configuration :
#EN: It is recommended that you configure the {0} in the directory suggested by this configurator wizard. <p>Click Browse, to specify the path of the directory that will store the configuration and data files.
DataPathSelection-install-Gui-OnlineHelp=Il est recommand\u00e9 de configurer {0} dans le r\u00e9pertoire propos\u00e9 par l''assistant de configuration. <p>Cliquez sur Parcourir pour indiquer le chemin d''acc\u00e8s du r\u00e9pertoire dans lequel enregistrer les fichiers de donn\u00e9es et de configuration.
#EN: Create New Directory?
DataPathSelection-QandA1-Title=Cr\u00e9er un r\u00e9pertoire ?
#EN: <b>The directory \"{0}\" does not exist.</b> <p>Do you want to create it now or choose another directory?
DataPathSelection-QandA1-Message=<b>Le r\u00e9pertoire \"{0}\" n''existe pas.</b> <p>Voulez-vous le cr\u00e9er ou choisir un autre r\u00e9pertoire ?
#EN: Create Directory
DataPathSelection-QandA1-CreateDirectoryButton=Cr\u00e9er un r\u00e9pertoire
#EN: Choose New
DataPathSelection-QandA1-ChooseNewButton=En choisir un nouveau
#EN: Unable to Create the Directory
DataPathSelection-QandA2-Title=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire.
#EN: <b>Cannot create the new directory \"{0}\"</b><p>. Choose an another directory.
DataPathSelection-QandA2-Message=<b>Impossible de cr\u00e9er le nouveau r\u00e9pertoire. \"{0}\"</b><p>. Choisissez-en un autre.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA2-AcceptButton=OK
#EN: No Write Permissions to the Directory
DataPathSelection-QandA3-Title=Aucune autorisation d'\u00e9criture dans ce r\u00e9pertoire.
#EN: <b>You do not have write permissions to this directory \"{0}\"</b>. <p>Choose an another directory.
DataPathSelection-QandA3-Message=<b>Vous ne disposez pas d''autorisation d''\u00e9criture dans ce r\u00e9pertoire \"{0}\"</b>. <p>Choisissez-en un autre.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA3-AcceptButton=OK
#EN: Warning: Previous Configuration Found
DataPathSelection-QandA4-Title=Avertissement : configuration pr\u00e9c\u00e9dente trouv\u00e9e.
#EN: <b>The specified directory contains the following product components:</b>
DataPathSelection-QandA4-Message1=<b>Le r\u00e9pertoire indiqu\u00e9 contient les composants suivants du produit :</b>
#EN: \nTo avoid overwriting any of these components, choose a different configuration directory or exit this setup program, unconfigure the components and run this setup program again.
DataPathSelection-QandA4-Message2=\nPour \u00e9viter le remplacement de l'un de ces composants, choisissez un autre r\u00e9pertoire de configuration ou quittez ce programme d'installation, annulez la configuration des composants, puis ex\u00e9cutez \u00e0 nouveau ce programme d'installation.
#EN: Continue
DataPathSelection-QandA4-AcceptButton=Continue
#EN: Illegal Choice
DataPathSelection-QandA5-Title=Choix incorrect
#EN: The directory {0} is a file under the file system. <p>Choose another directory.
DataPathSelection-QandA5-Message=Le r\u00e9pertoire {0} est un fichier du syst\u00e8me de fichiers. <p>Choisissez-en un autre.
#EN: Choose New
DataPathSelection-QandA5-AcceptButton=En choisir un nouveau
#EN: Upgrade Existing Installation
DataPathSelection-nonempty-Title=Mise \u00e0 niveau de l'installation
#EN: The directory {0} belongs to an existing configuration.  Please choose a new directory or to upgrade the existing installation.
DataPathSelection-nonempty-Message=Le r\u00e9pertoire {0} appartient \u00e0 la configuration existante.  Choisissez-en un autre pour mettre \u00e0 niveau l''installation existante.
#EN: Choose New
DataPathSelection-nonempty-ChooseNewButton=En choisir un nouveau
#EN: Upgrade
DataPathSelection-nonempty-AcceptButton=Mettre \u00e0 niveau
#EN: The configuration directory and this directory can not be the same
DataPathSelection-samepath-Title=Le r\u00e9pertoire de configuration et ce r\u00e9pertoire ne peuvent pas \u00eatre identiques.
#EN: This directory {0} can not be the same directory as the configuration directory {1}. You should separate the binaries from the configuration and data files. Soft links will be created from the configuration directory to the directory containing the configuration and data files.
DataPathSelection-samepath-Message=Ce r\u00e9pertoire {0} ne peut pas \u00eatre identique au r\u00e9pertoire de configuration {1}. Nous vous conseillons de s\u00e9parer les donn\u00e9es binaires des fichiers de donn\u00e9es et de configuration. Des liens logiciels seront cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir du r\u00e9pertoire de configuration vers celui qui contient les fichiers de donn\u00e9es et de configuration.
#EN: Choose New
DataPathSelection-samepath-ChooseNewButton=En choisir un nouveau
#EN: ERROR: Invalid Directory
DataPathSelection-QandA-blank-path-Title=ERREUR : r\u00e9pertoire incorrect
#EN: The directory name cannot be left blank. This is a mandatory field. Please enter again.
DataPathSelection-QandA-blank-path-Message=Le nom du r\u00e9pertoire ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire. Veuillez les saisir \u00e0 nouveau.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA-blank-path-OK=OK
#EN: ERROR: Not a Safe Directory
DataPathSelection-QandA21-Title=ERREUR : ce r\u00e9pertoire n'est pas un r\u00e9pertoire Safe.
#EN: The Directory name \"<tt>{0}</tt>\" that you have specified for storing configuration and data files is not a Safe directory. <p>This directory cannot be used to store configuration and data files. <p>Please choose an another directory.
DataPathSelection-QandA21-Message=Le nom de r\u00e9pertoire \"<tt>{0}</tt>\" que vous avez indiqu\u00e9 pour le stockage des fichiers de donn\u00e9es et de configuration n''est pas un r\u00e9pertoire Safe. <p>Vous ne pouvez pas enregistrer les fichiers de donn\u00e9es et de configuration dans ce r\u00e9pertoire. <p>Choisissez-en un autre.
#EN: OK
DataPathSelection-QandA21-FirstButton=OK

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.VerifyPanel
#
#EN: The listed components are ready for configuration based on your settings. <p>If you are satisfied with your selection, click Configure Now to begin. <p>To return to your previous panels so you can modify your selections, click the Back button.
verifyPanel-install-Gui-OnlineHelp=Les composants r\u00e9pertori\u00e9s sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre configur\u00e9s en fonction des param\u00e8tres que vous avez d\u00e9finis. <p>Si votre s\u00e9lection vous satisfait, cliquez sur Configurer maintenant pour commencer. <p>Pour revenir \u00e0 vos panneaux pr\u00e9c\u00e9dents afin de pouvoir modifier vos s\u00e9lections, cliquez sur le bouton Pr\u00e9c\u00e9dent.
#EN: Configure Now
verifyPanel-install-now=Configurer maintenant
#EN: Checking disk space...
verifyPanel-checking_disk_space=V\u00e9rification de l'espace disque...
#EN: WARNING: {0} partition has insufficient space to  install the items selected.  {1} MB additional space would be needed to install selected items.
verifyPanel-not_enough_space=AVERTISSEMENT : l''espace disponible sur la partition de {0} n''est pas suffisant pour installer les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s.  L''installation de ceux-ci n\u00e9cessite un espace suppl\u00e9mentaire de {1} Mo.
#EN: Ready to Configure
verifyPanel-install-ready=Pr\u00eat pour la configuration
verifyPanel-not_enough_partition_space WARNING: Insufficient disk partition space to install the items selected.
#EN: Close
verifyPanel-close=Fermer
#EN: Start Over
verifyPanel-start_over=Recommencer
#EN: Exit Configure Program
verifyPanel-install-exit=Quitter le programme de configuration
#EN: What would you like to do?
verifyPanel-what_to_do=Que souhaitez-vous faire ?
#EN: Configuration cannot start!
verifyPanel-install-cannot=La configuration ne peut pas commencer !
#EN: The following items for the product {0} will be configured:
verifyPanel-install-items=Les \u00e9l\u00e9ments suivants du produit {0} seront configur\u00e9s :
#EN: Product
verifyPanel-product=Produit
#EN: Location
verifyPanel-location=Emplacement
#EN: Total
verifyPanel-total_string=Total
#EN: Space Required
verifyPanel-install-size=Espace requis
#EN: Space Reclaimed
verifyPanel-uninstall-size=Espace r\u00e9cup\u00e9r\u00e9
#EN: The listed components are ready for uninstallation based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click Uninstall Now to begin. <p>To return to your previous panels so you can modify your selections, click the Back button.
verifyPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Les composants r\u00e9pertori\u00e9s sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9s en fonction des param\u00e8tres de configuration que vous avez d\u00e9finis. <p>Si votre s\u00e9lection vous satisfait, cliquez sur D\u00e9sinstaller maintenant pour commencer la d\u00e9sinstallation. <p>Pour revenir \u00e0 vos panneaux pr\u00e9c\u00e9dents afin de pouvoir modifier vos s\u00e9lections, cliquez sur le bouton Pr\u00e9c\u00e9dent.
#EN: Unconfigure Now
verifyPanel-uninstall-now=Annuler la configuration maintenant
#EN: Ready to Unconfigure
verifyPanel-uninstall-ready=Pr\u00eat \u00e0 annuler la configuration
#EN: Exit Unconfigure Program
verifyPanel-uninstall-exit=Quitter le programme d'annulation de la configuration
#EN: Uninstallation cannot start!
verifyPanel-uninstall-cannot=La d\u00e9sinstallation ne peut pas commencer.
#EN: The following items for the product {0} will be unconfigured:
verifyPanel-uninstall-items=La configuration des \u00e9l\u00e9ments suivants du produit {0} sera annul\u00e9e :

# 
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.ProgressPanel
#
#EN: Installing...
progressPanel-install-Progress-Header=Installation...
#EN: Uninstalling...
progressPanel-uninstall-Progress-Header=D\u00e9sinstallation...
#EN: This panel indicates the progress of the installation with the aid of the progress bar. To pause or abort installation, press the Stop button.
progressPanel-install-Gui-OnlineHelp=Ce panneau indique, au moyen d''une barre de progression, l''avancement de la proc\u00e9dure d''installation. Pour faire une pause ou abandonner l''installation, cliquez sur le bouton Arr\u00eat.
#EN: This panel indicates the progress of the uninstallation with the aid of the progress bar. To pause or abort uninstallation, press the Stop button.
progressPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Ce panneau indique la progression de la d\u00e9sinstallation au moyen de la barre de progression. Pour faire une pause ou abandonner la d\u00e9sinstallation, cliquez sur le bouton Arr\u00eat.

#
# Resources for com.iplanet.install.panels.common.SummaryPanel
#
#EN: Uninstallation Summary
summaryPanel-uninstall-Summary=R\u00e9sum\u00e9 de la d\u00e9sinstallation
#EN: Installation Summary
summaryPanel-install-Summary=R\u00e9sum\u00e9 de l'installation
#EN: The {0} installation status is shown below:
summaryPanel-install-Summary-Below=L''\u00e9tat de l''installation de {0} est indiqu\u00e9 ci-dessous :
#EN: The {0} uninstallation status is shown below:
summaryPanel-uninstall-Summary-Below=L''\u00e9tat de la d\u00e9sinstallation de {0} est indiqu\u00e9 ci-dessous :
#EN: Product
summaryPanel-Product=Produit
#EN: Status
summaryPanel-Status=\u00c9tat
#EN: Information
summaryPanel-Information=Informations
#EN: More Information
summaryPanel-More-Information=Plus d'informations
#EN: Click on the \"Details...\" Button beside product status for more information.
summaryPanel-See-Log-File=Cliquez sur le bouton \"D\u00e9tails...\" situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9tat du produit pour plus d'informations.
#EN: Click on the \"Close\" Button to quit.
summaryPanel-Click-Exit=Cliquez sur le bouton \"Fermer\" pour abandonner.
#EN: Log File: {0}
summaryPanel-Log-File-Location-Notice=Fichier journal : {0}
#EN: Installed
summaryPanel-Installed=Install\u00e9
#EN: Partially Installed
summaryPanel-Partially-Installed=Partiellement install\u00e9
#EN: Full
summaryPanel-Full=Compl\u00e8te
#EN: Partial
summaryPanel-Partial=Partielle
#EN: Failed
summaryPanel-Failed=\u00c9chec
#EN: Stopped By User
summaryPanel-Stopped=Arr\u00eat\u00e9e par l'utilisateur
#EN: Not Configured
summaryPanel-Not-Installed=Non configur\u00e9
#EN: The configuration program has attempted to remove the product whose configuration has Failed or has been Stopped by User.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Stopped=Le programme de configuration a tent\u00e9 de supprimer le produit dont la configuration a \u00e9chou\u00e9 ou a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e par l'utilisateur.
#EN: The installation has attempted to remove the product whose installation has Failed.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Failed=L''installation a essay\u00e9 de supprimer le produit dont l'installation a \u00e9chou\u00e9.
#EN: Details...
summaryPanel-Details=D\u00e9tails...
#EN: The status of the configuration program is listed. Click on the Details button to view the log.
summaryPanel-install-Gui-OnlineHelp=L''\u00e9tat du programme de configuration est indiqu\u00e9. Cliquez sur le bouton D\u00e9tails pour afficher le journal.
#EN: The status of the unconfiguration is listed. Click on the Details button to view the log.
summaryPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=L''\u00e9tat de l''annulation de la configuration est indiqu\u00e9. Cliquez sur le bouton D\u00e9tails pour afficher le journal.
#EN: Unconfiguration Details:
summaryPanel-uninstall-cli-summary-desc=D\u00e9tails de l'annulation de la configuration :
#EN: Configuration Details:
summaryPanel-install-cli-summary-desc=D\u00e9tails de la configuration :
#EN: Enter the number corresponding to the desired selection for more information, or enter {0} to continue:
summaryPanel-cli-summary-prompt=Entrez le num\u00e9ro correspondant \u00e0 la s\u00e9lection de votre choix pour obtenir plus d''informations ou entrez {0} pour continuer :
#EN: Product
summaryPanel-cli-summary-name=Produit
#EN: Result
summaryPanel-cli-summary-result=R\u00e9sultat
#EN: More Information
summaryPanel-cli-summary-more=Plus d'informations
#EN: Not Available
summaryPanel-cli-summary-notavailable=Non disponible
#EN: Available
summaryPanel-cli-summary-available=Disponible
#EN: {0}. Done
summaryPanel-cli-summary-done={0}. Termin\u00e9
#EN: No More Information Available
summaryPanel-cli-summary-error=Aucune information suppl\u00e9mentaire disponible
#EN: <Press Return to continue viewing this log file or 'q' to finish viewing>
summaryPanel-cli-summary-enter=<Appuyez sur Entr\u00e9e (ou Retour) pour poursuivre la visualisation du fichier journal ou sur 'q' pour fermer le fichier.>

#
# Uninstall strings
#
#EN: The listed components are being uninstalled. Please wait for the process to complete and then check the log for details of the uninstallation.
Uninstalling...-Gui-OnlineHelp=Les composants \u00e9num\u00e9r\u00e9s sont en cours de d\u00e9sinstallation. Veuillez attendre la fin du processus, puis v\u00e9rifiez les d\u00e9tails de la d\u00e9sinstallation dans le journal.
#EN: Choose the type of product uninstallation that you want to perform. Your choice will determine how much information you need to provide for product configuration
UninstallType-Gui-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez le type de d\u00e9sinstallation de produit \u00e0 effectuer. Votre s\u00e9lection d\u00e9terminera la quantit\u00e9 d''informations \u00e0 fournir pour la configuration du produit.

#
# resources for LoadDefaults panel - a  LoadWizardStateDefaults class
#
#EN: Starting logfile at {0} ({1})
LoadDefaults-StartLogfile=Commencement du fichier journal \u00e0 {0} ({1})
#EN: Loading Default Properties...
LoadDefaults-Gui-TextLabel=Chargement des propri\u00e9t\u00e9s par d\u00e9faut...
#EN: Finished Loading Default Properties...
LoadDefaults-Finished=Chargement des propri\u00e9t\u00e9s par d\u00e9faut termin\u00e9...
#EN: ERROR: Hostname is not a fully qualified domain name
LoadDefaults-noFQDN-Title=ERREUR : le nom d'h\u00f4te n'est pas un nom de domaine qualifi\u00e9
#EN: Hostname {0} for this machine is not a fully qualified domain name. Please correct this before attempting to configure Messaging Server. Please make sure that your DNS is working properly.
LoadDefaults-noFQDN-Message=Le nom d''h\u00f4te {0} de cette machine n''est pas un nom de domaine qualifi\u00e9. Veuillez corriger cette erreur avant de configurer Messaging Server. Veillez \u00e0 ce que votre DNS fonctionne correctement.
#EN: Exit
LoadDefaults-noFQDN-ExitButton=Quitter
#EN: ERROR: No Hostname found for this machine.
LoadDefaults-noHOST-Title=ERREUR : aucun nom d'h\u00f4te ne correspond \u00e0 cette machine.
#EN: Could not get a hostname for the system. Please correct this before attempting to configure Messaging Server.
LoadDefaults-noHOST-Message=Impossible d'obtenir un nom d'h\u00f4te pour le syst\u00e8me. Veuillez corriger cette erreur avant de configurer Messaging Server.
#EN: Exit
LoadDefaults-noHost-ExitButton=Quitter

#
#
#
#EN: adminPort-install-Gui-OnlineHelp
adminPort-install-Gui-OnlineHelp=adminPort-install-Gui-OnlineHelp
#EN: adminPort-ConsoleInteraction
adminPort-ConsoleInteraction=adminPort-ConsoleInteraction
#EN: adminPort-ConsoleInteraction2
adminPort-ConsoleInteraction2=adminPort-ConsoleInteraction2
#EN: portCheck-install-Gui-OnlineHelp
portCheck-install-Gui-OnlineHelp=portCheck-install-Gui-OnlineHelp
#EN: portCheck-ConsoleInteraction
portCheck-ConsoleInteraction=portCheck-ConsoleInteraction
#EN: portCheck-ConsoleInteraction2
portCheck-ConsoleInteraction2=portCheck-ConsoleInteraction2

#
# lastPanel - a LastPanel
# this is not visible to the user
#
#EN: No help available
lastPanel-install-Gui-OnlineHelp=Aucune aide disponible

#
#EN: The configurator is now saving the user provided data in properties file to drive the subsequent configuration tasks.
WriteIscliCfgProps-install-Gui-OnlineHelp=Le programme de configuration enregistre maintenant les donn\u00e9es fournies par l'utilisateur dans le fichier de propri\u00e9t\u00e9s afin de pr\u00e9parer les t\u00e2ches de configuration suivantes.

# screen that pops up when it fails to write Devsetup.properties 
#   or mid_dctree.ldif
#EN: I/O Error
WriteIscliCfgProps-QandA-Title=Erreur d'E/S
#EN: I/O error while trying to write {0}.\n{1}
WriteIsclicCfgProps-QandA-Message=Erreur d''E/S pendant l''\u00e9criture de {0}.\n{1}
#EN: Exit
WriteIscliCfgProps-QandA-OkButton=Quitter

#
#EN: The configurator is now performing the various tasks using the user provided data to configure a functional Delegated Administrator.
IscliCfgPanel-install-Gui-OnlineHelp=Le programme de configuration ex\u00e9cute maintenant les diff\u00e9rentes t\u00e2ches \u00e0 l'aide des donn\u00e9es fournies par l'utilisateur pour configurer un serveur Delegated Administrator fonctionnel.

# header text when sequence is started
#EN: Starting Task Sequence
IscliCfgPanel-Gui-HeaderText-Started=D\u00e9marrage de la s\u00e9quence de t\u00e2ches
# message when sequence is started
#EN: Starting Task Sequence
IscliCfgPanel-Started=D\u00e9marrage de la s\u00e9quence de t\u00e2ches

# header text when sequence completes
#EN: Sequence Completed
IscliCfgPanel-Gui-HeaderText-Completed=S\u00e9quence termin\u00e9e
# message when sequence has completed
#EN: Sequence Completed\n
IscliCfgPanel-Completed=S\u00e9quence termin\u00e9e\n

# message for each task, one for failure, and one for success
# 3args: task name, status, and logfile
#EN: FAILED: {0} : status = {1}\n
IscliCfgPanel-FAILED=\u00c9CHEC : {0} : \u00e9tat = {1}\n
#EN: PASSED: {0} : status = {1}\n
IscliCfgPanel-PASSED=ACCEPT\u00c9 : {0} : \u00e9tat = {1}\n
# message at the very end of the panel
# 1 arg: logfile
#EN: \nAll Tasks Passed. Please check install log {0} for further details. \n\nHit NEXT to continue
IscliCfgPanel-PASSED-FINISHED=\nToutes les t\u00e2ches ont abouti. V\u00e9rifiez le journal d''installation de {0} pour obtenir davantage d''informations. \n\n Appuyez sur SUIVANT pour poursuivre.
#EN: \nAll Tasks Passed. Please check install log {0} for further details.\n\n
IscliCfgPanel-CONSOLE-PASSED-FINISHED=\nToutes les t\u00e2ches ont abouti. V\u00e9rifiez le journal d''installation de {0} pour obtenir davantage d''informations.\n\n
#EN: \nFAILURE: Number of task failed:{1}. Please check install log \n     {0}\nfor further details. \n\n Hit NEXT to continue
IscliCfgPanel-FAILED-FINISHED=\n\u00c9CHEC : Nombre de t\u00e2ches ayant \u00e9chou\u00e9 :{1}. V\u00e9rifiez le journal d''installation \n     {0}\npour obtenir davantage d''informations. \n\n Appuyez sur SUIVANT pour poursuivre.
#EN: \nFAILURE: Number of task failed:{1}. Please check install log \n     {0}\nfor further details. \n\n
IscliCfgPanel-CONSOLE-FAILED-FINISHED=\n\u00c9CHEC : Nombre de t\u00e2ches ayant \u00e9chou\u00e9 : {1}. V\u00e9rifiez le journal d''installation \n     {0}\npour obtenir davantage d''informations. \n\n
# Tell user to restart web server
#EN: Web Server Restart Required
IscliCfgPanel-restartES-Title=Red\u00e9marrage du serveur Web requis
#EN: The web server configuration was modified. For the changes to take effect, you must restart the Web Server.
IscliCfgPanel-restartES-Message=La configuration du serveur Web a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e. Pour prendre en compte les modifications, vous devez red\u00e9marrer le serveur Web.
#EN: OK
IscliCfgPanel-restartES-OK=OK

# app server requires post configuration
#EN: Manual post-configuration required
IscliCfgPanel-otherContainer-Title=Post-configuration manuelle requise
#EN: After running this program, you need to deploy the commcli-server.war file\ninto the web container used by Identity Server and modify the web container\nclasspath to include the WEB-INF/classes directory extracted from the commcli war file.\nPlease consult the documentation for further details.
IscliCfgPanel-otherContainer-Message=Apr\u00e8s avoir ex\u00e9cut\u00e9 ce programme, vous devez d\u00e9ployer le fichier commcli-server.war\ndans le conteneur Web utilis\u00e9 par Identity Server et modifier le conteneur Web\nclasspath pour inclure le r\u00e9pertoire WEB-INF/classes extrait du fichier commcli.war. \nConsultez la documentation pour plus de d\u00e9tails.
#EN: OK
IscliCfgPanel-othercontainer-OkButton=OK

# app server requires post configuration
#EN: App Server Restart Required
IscliCfgPanel-restartAS-Title=Red\u00e9marrage d'Application Server requis
#EN: The app server configuration was modified. For the changes to take effect, you must restart the App Server.
IscliCfgPanel-restartAS-Message=La configuration d'Application Server a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e. Pour que les modifications prennent effet, vous devez red\u00e9marrer Application Server.
#EN: OK
IscliCfgPanel-restartAS-OkButton=OK

# unable to create AMConfig.properties backup copy
#EN: Unable to create backup copy of AMConfig.properties
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-Title=Impossible de cr\u00e9er une copie de sauvegarde du fichier AMConfig.properties
#EN: Fatal Error, unable to create backup coyp of AMConfig.properties ({0}).
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-Message=Erreur fatale : impossible de cr\u00e9er une copie de sauvegarde du fichier AMConfig.properties ({0}).
#EN: Exit
IscliCfgPanel-AMConfigBackup-ExitButton=Quitter

# unable to do substitutions in AMConfig.properties
#EN: Unable to modify AMConfig.properties
IscliCfgPanel-modAMConfig-Title=Impossible de modifier le fichier AMConfig.properties
#EN: Fatal Error, unable to modify AMConfig.properties ({0}).
IscliCfgPanel-modAMConfig-Message=Erreur fatale : impossible de modifier le fichier AMConfig.properties ({0}).
#EN: Exit
IscliCfgPanel-modAMConfig-ExitButton=Quitter

# default domain requires post configuration
#EN: Default Domain Post Configuration Task
IscliCfgPanel-defdomain-Title=Post-configuration du domaine par d\u00e9faut
#EN: To enable mail and calendar service on the default domain,<p>please use commadmin domain modify -S mail -S cal -H mailhost<p>after restarting the web container.  Please consult documentation for details.
IscliCfgPanel-defdomain-Message=Pour activer le service de messagerie et de calendrier sur le domaine par d\u00e9faut,<p>utilisez commadmin domain modify -S mail -S cal -H mailhost<p>apr\u00e8s avoir red\u00e9marr\u00e9 le conteneur Web.  Consultez la documentation pour plus d'informations.
#EN: OK
IscliCfgPanel-defdomain-OK=OK

#
#EN: Welcome to the Directory (LDAP) Server panel<p>The url should  be in the format of\nldap://<hostname>:<port>. e.g. ldap://ldapserver.mycompany.com:390.<p>Also note that you should point the URL at the master Directory Server and not the replica, as you normally would not be able to write to the replica.
DirPanel-Gui-IntroText=Bienvenue dans le panneau du serveur d'annuaires (LDAP)<p>L'url doit \u00eatre au format \nldap://<nom d'h\u00f4te>:<port >, par exemple ldap://ldapserver.monentreprise.com:390.<p>N'oubliez pas d'orienter l'URL vers le serveur d'annuaires ma\u00eetre et non la r\u00e9plique, car il est g\u00e9n\u00e9ralement impossible de proc\u00e9der \u00e0 aucune \u00e9criture sur la r\u00e9plique.
#EN: Directory (LDAP) Server Panel
DirPanel-Gui-HeaderText=Panneau du serveur d'annuaires (LDAP)
#EN: LdapURL:
DirPanel-Gui-urlLable=URL LDAP :
#EN: Bind As:
DirPanel-Gui-bindLable=Connecter en tant que :
#EN: Password:
DirPanel-Gui-passwordLable=Mot de passe :
#EN: Confirm Password:
DirPanel-Gui-confirmPasswdLable=Confirmation du mot de passe :
#EN: Please specify the directory server url.
DirPanel-Gui-noURL-warning=Veuillez indiquer l'url du serveur d'annuaires.
#EN: Invalid directory server url.
DirPanel-Gui-invalidLdapURL-warning=url du serveur d'annuaires incorrecte
#EN: You must enter a bind DN. Please try again.
DirPanel-Gui-noDN-warning=Vous devez indiquer un DN de liaison. R\u00e9essayez.
#EN: You must enter a password. Please try again.
DirPanel-password-warning=Vous devez entrer un mot de passe. R\u00e9essayez.
#EN: Could not connect to LDAP server.
gDirPanel-ldap-connection-warning=Connexion au serveur LDAP impossible.
#EN: Could not connect to LDAP server. Error code {0}. {1}
DirPanel-ldap-credentials-warning=Connexion au serveur LDAP impossible. Code d''erreur {0} {1}
#EN: Could not connect to LDAP server with baseDN {0}. Error code {1}. {2}
DirPanel-ldap-baseDN-warning=Connexion au serveur LDAP impossible avec baseDN {0}. Code d''erreur {1} {2}
#EN: Error
DirPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Choose New
DirPanel-QandA-ChooseNewButton=En choisir un nouveau
#EN: Please specify the Directory (LDAP) server. The Ldap Server URL\nis an url link to the directory server on which the console\ncomponent is configured. The url should  be in the format of\nldap://<hostname>:<port>. e.g. \n\nldap://ldapserver.mycompany.com:390.\n\nThe default bind DN is the distinguished name for the directory manager. Also note that you should point the URL at the master Directory Server and not a replica, as you normally would not be able to write to the replica.
DirPanel-ConsoleInteraction-IntroText=Veuillez indiquer le serveur d'annuaires (LDAP). L'URL du serveur Ldap\nest un lien url vers le serveur d'annuaires sur lequel\nle composant de console est configur\u00e9. L'url doit \u00eatre au format\nldap ://<nom_d'h\u00f4te>:<port>, par exemple  \n\nldap://ldapserver.monentreprise.com:390.\n\nLe DN de liaison par d\u00e9faut est le nom distinctif du gestionnaire d'annuaires. N'oubliez pas d'orienter l'URL vers le serveur d'annuaires ma\u00eetre et non une r\u00e9plique, car il est g\u00e9n\u00e9ralement impossible d'\u00e9crire sur une r\u00e9plique.
#EN: LdapURL:
DirPanel-ConsoleInteraction-iDSurl=URL LDAP :
#EN: Bind As:
DirPanel-ConsoleInteraction-BindingDN=Connecter en tant que :
#EN: Password:
DirPanel-ConsoleInteraction-Password=Mot de passe :
#EN: Confirm Password:
DirPanel-ConsoleInteraction-ConfirmPassword=Confirmation du mot de passe :

#EN: The Directory (LDAP) Server contains the server configuration for various Sun Java System servers. It is important to provide a the proper credentials (bind DN and password) to write the configuration to the directory server. The Directory Server must be running in order to proceed. Note that the URL must point to the master Directory Server, it should not point to a replica as normally you will not be able to write to the replica.
DirPanel-install-Gui-OnlineHelp=Le serveur d'annuaire (LDAP) contient la configuration de plusieurs serveurs Sun Java System. Il est important de fournir une authentification correcte (DN de liaison et mot de passe) pour pouvoir enregistrer la configuration sur le serveur d'annuaires. Pour poursuivre, le serveur d'annuaire doit \u00eatre actif. L'URL doit d\u00e9signer le serveur d'annuaire ma\u00eetre et non une r\u00e9plique, car il est g\u00e9n\u00e9ralement impossible de proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9criture sur la r\u00e9plique.

#EN: NONE DETECTED
DirPanel-NOVERSION=AUCUNE D\u00c9TECTION
#EN: 0
DirPanel-NOREVISION=0
#EN: Need to run newer version of comm_dssetup.pl.
DirPanel-QandA1-Title=Ex\u00e9cution n\u00e9cessaire d'une nouvelle version de comm_dssetup.pl.
#EN: You need to run a newer version of ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl against the configuration directory.<p>The minimum version required is version {2} revision {3}.<p>The last version of ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl run against the configuration directory is version {0} revision {1}.<p>
DirPanel-QandA1-Message=Vous devez ex\u00e9cuter une nouvelle version de ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl dans le r\u00e9pertoire de configuration.<p>La version minimum requise est la suivante : version {2} r\u00e9vision {3}.<p>La derni\u00e8re version de ims_dssetup.pl/comm_dssetup.pl ex\u00e9cut\u00e9e sur le serveur d''annuaire est la suivante : version {0} r\u00e9vision {1}.<p>
#EN: Exit
DirPanel-QandA1-OkButton=Quitter

# screen that pops up when no U/G suffix was found in dssetup
#EN: User/Group suffix not found
DirPanel-QandA2-Title=Suffixe d'utilisateur/de groupe introuvable
#EN: The User/Group suffix that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form ugsuffix=<var>usergroup suffix</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA2-Message=Le suffixe de l'utilisateur/du groupe qui aurait d\u00fb \u00eatre fourni par comm_dssetup.pl est introuvable.\nIl devrait figurer dans la section dn:cn=MsgServer, cn=comms-config de l'attribut sunkeyvalue de l'annuaire des utilisateurs/groupes.\nIl devrait exister un attribut sunkeyvalue au format ugsuffix=<var>suffixe du groupe_utilisateur</var>.\nVous pouvez tenter d'ex\u00e9cuter \u00e0 nouveau comm_dssetup.pl en r\u00e9pondant OUI \u00e0 la question qui demande si vous utiliserez l'annuaire pour un utilisateur/des groupes.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA2-OkButton=Quitter

# screen that pops up when no dc tree suffix was found in dssetup info
#EN: DC Tree suffix not found
DirPanel-QandA3-Title=Suffixe d'arborescence DC introuvable
#EN: The DC Tree suffix that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form dcsuffix=<var>Dc Tree suffix</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA3-Message=Le suffixe de l'arborescence DC qui aurait d\u00fb \u00eatre fourni par comm_dssetup.pl est introuvable.\nIl devrait figurer dans la section dn:cn=MsgServer, cn=comms-config de l'attribut sunkeyvalue de l'annuaire des utilisateurs/groupes.\nIl devrait exister un attribut sunkeyvalue au format dcsuffix=<var>suffixe de l' arborescence Dc</var>.\nVous pouvez tenter d'ex\u00e9cuter \u00e0 nouveau comm_dssetup.pl en r\u00e9pondant OUI \u00e0 la question qui demande si vous utiliserez l'annuaire pour un utilisateur/des groupes.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA3-OkButton=Quitter

# screen that pops up when no schematype was found in dssetup info
#EN: Schematype flag not found
DirPanel-QandA4-Title=Indicateur Schematype introuvable
#EN: The Schematype flag that should have been provided by comm_dssetup.pl was not found.\nThis should be under the dn:cn=MsgServer, cn=comms-config of the User/Group Directory under the attribute sunkeyvalue.\nThere should have been a sunkeyvalue of the form schematype=<var>type of schema</var>.\nPerhaps you can try running comm_dssetup.pl again, and be sure to say YES when it asks you whether the directory will be used for user/groups.\n
DirPanel-QandA4-Message=L'indicateur Schematype qui aurait d\u00fb \u00eatre fourni par comm_dssetup.pl est introuvable.\nIl devrait figurer dans la section dn:cn=MsgServer, cn=comms-config de l'attribut sunkeyvalue de l'annuaire des utilisateurs/groupes.\nIl devrait exister un attribut sunkeyvalue au format schematype=<var>type de sch\u00e9ma</var>.\nVous pouvez tenter d'ex\u00e9cuter \u00e0 nouveau comm_dssetup.pl en r\u00e9pondant OUI \u00e0 la question qui demande si vous utiliserez l'annuaire pour un utilisateur/des groupes.\n
#EN: Exit
DirPanel-QandA4-OkButton=Quitter

#
# resources for panelName="EmailDomain" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The default domain is used if none is specified on the commadmin command line (the -n option).
EmailDomain-install-Gui-OnlineHelp=Le domaine par d\u00e9faut est utilis\u00e9 si aucun domaine n''est sp\u00e9cifi\u00e9 sur la ligne de commande commadmin (option -n).

# main panel
#EN: Default Domain
EmailDomain-Gui-HeaderText=Domaine par d\u00e9faut
#EN: Please enter the default domain that will be used if none is specified on the command line.
EmailDomain-Gui-IntroText=Indiquez le domaine par d\u00e9faut qui sera utilis\u00e9 si aucun domaine n'est sp\u00e9cifi\u00e9 dans la ligne de commande.
#EN: Default Domain
EmailDomain-Gui-TitleText=Domaine par d\u00e9faut
#EN: Enter Domain
EmailDomain-Gui-TextLabel=Saisir le domaine

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: Default Domain is required
EmailDomain-QandA-Title=Domaine par d\u00e9faut requis
#EN: You must enter a Default Domain
EmailDomain-QandA-Message=Vous devez saisir un domaine par d\u00e9faut.
#EN: OK
EmailDomain-QandA-Dismiss=OK

# screen that pops up when string is null
#EN: No Default Domain Entered
EmailDomain-QandA1-Title=Aucun domaine par d\u00e9faut saisi
#EN: Please enter a Default Domain
EmailDomain-QandA1-Message=Entrez un domaine par d\u00e9faut.
#EN: Retry
EmailDomain-QandA1-OkButton=R\u00e9essayez

# screen that pops up when no . found
#EN: No "." found
EmailDomain-QandA2-Title=Aucun "." trouv\u00e9
#EN: Default domain must have a "." in it.
EmailDomain-QandA2-Message=Le domaine par d\u00e9faut doit comporter un ".".
#EN: Retry
EmailDomain-QandA2-OkButton=R\u00e9essayez

# screen that pops up when domain ends with a dot
#EN: Domain can not end with a "."
EmailDomain-QandA3-Title=Un domaine ne peut pas se terminer par ".".
#EN: Domain can not end with a "."
EmailDomain-QandA3-Message=Un domaine ne peut pas se terminer par ".".
#EN: Retry
EmailDomain-QandA3-OkButton=R\u00e9essayez

# screen that pops up when domain starts with a dot
#EN: Domain can not start with "."
EmailDomain-QandA4-Title=Un domaine ne peut pas commencer par ".".
#EN: Domain can not start with "."
EmailDomain-QandA4-Message=Un domaine ne peut pas commencer par ".".
#EN: Retry
EmailDomain-QandA4-OkButton=R\u00e9essayez

# screen that pops up when domain equals fqdn
#EN: Domain can not be the same the FQDN
EmailDomain-QandA5-Title=Le domaine ne peut pas \u00eatre identique au domaine qualifi\u00e9
#EN: Domain can not be the same as the Fully Qualified Domain Name of this host.
EmailDomain-QandA5-Message=Le domaine ne peut pas \u00eatre identique au domaine qualifi\u00e9 de cet h\u00f4te.
#EN: Retry
EmailDomain-QandA5-OkButton=R\u00e9essayez

# for command line
#EN: Please enter the default domain that will be used if none is specified on the command line.
EmailDomain-Console-Intro=Indiquez le domaine par d\u00e9faut qui sera utilis\u00e9 si aucun domaine n'est sp\u00e9cifi\u00e9 dans la ligne de commande.
#EN: 
EmailDomain-Console-Help=
#EN: Enter Default Domain
EmailDomain-Console-Prompt=Entrez le domaine par d\u00e9faut

#
# resources for panelName="IsOrgName" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: Enter the Organization DN in which to create the a top level administrator
IsOrgName-install-Gui-OnlineHelp=Entrez le DN d''entreprise dans lequel cr\u00e9er un administrateur de niveau sup\u00e9rieur

# main panel
#EN: Organization DN for the Default Domain
IsOrgName-Gui-HeaderText=DN d'entreprise du domaine par d\u00e9faut
#EN: The Organization DN will be the LDAP subtree under which all users and groups that belong to the default domain are located. Note that the DN must be located under the user/group suffix.
IsOrgName-Gui-IntroText=Le DN d'entreprise correspond \u00e0 la sous-arborescence LDAP sous laquelle se trouvent tous les groupes et utilisateurs qui appartiennent au domaine par d\u00e9faut. Le DN doit se trouver sous le suffixe de l'utilisateur/du groupe.

#EN: Organization DN
IsOrgName-Gui-TitleText=DN d'entreprise
#EN: Enter Org DN
IsOrgName-Gui-TextLabel=Entrez le DN Org

# screen that pops up when nothing is entered
#EN: An Organization DN is required
IsOrgName-QandA-Title=DN d'entreprise obligatoire
#EN: You must enter an Organization DN
IsOrgName-QandA-Message=Vous devez indiquer un DN d'entreprise.
#EN: OK
IsOrgName-QandA-Dismiss=OK

# screen that pops up when OrgName is null
#EN: Invalid Organization DN, can not be null
IsOrgName-nullOrg-Title=Le DN d'entreprise n'est pas valide. Il ne peut pas \u00eatre nul.
#EN: You must enter an Organization DN
IsOrgName-nullOrg-Message=Vous devez indiquer un DN d'entreprise.
#EN: OK
IsOrgName-nullOrg-Dismiss=OK

# screen that pops up when entry is not a DN
#EN: Invalid Organization Name, not a DN
IsOrgName-notDN-Title=Nom d'entreprise non valide. Ce n'est pas un DN.
#EN: The Organization DN must be an LDAP DN. Please make sure you enter a name that is a valid LDAP DN.
IsOrgName-notDN-Message=Le DN d'entreprise doit \u00eatre un DN LDAP. Veuillez entrer un nom qui repr\u00e9sente un DN LDAP valide.
#EN: OK
IsOrgName-notDN-Dismiss=OK

# screen that pops up when entry is equal to u/g suffix
# warning only
#EN: Warning: Same as User/Group Suffix
IsOrgName-sameAsUg-Title=Avertissement : identique au suffixe d'utilisateur/de groupe
#EN: The Organization DN you chose is the User/Group Suffix. Although this is a valid choice, if you ever decide to use hosted domains, there will be difficult migration issues. If you do wish to use hosted domains, then specify a DN one level below the User/Group suffix.
IsOrgName-sameAsUg-Message=Le DN d'entreprise choisi est le suffixe de l'utilisateur/du groupe. Bien que ce choix soit correct, vous risquerez de rencontrer des probl\u00e8mes de migration si vous d\u00e9cidez d'utiliser des domaines h\u00e9berg\u00e9s. Si vous ne souhaitez pas utiliser de domaines h\u00e9berg\u00e9s, indiquez un DN d'un niveau inf\u00e9rieur au suffixe d'utilisateur/de groupe.
#EN: OK
IsOrgName-sameAsUg-Accept=OK
#EN: Choose New
IsOrgName-sameAsUg-ChooseNew=En choisir un nouveau

# screen that pops up when entry is not equal to u/g suffix or not
#   a descendant of u/g suffix
#EN: Invalid Organization DN, must be descendant of u/g suffix
IsOrgName-notDescendant-Title=DN d'entreprise non valide. Il doit provenir d'un suffixe u/g.
#EN: The Organization DN \"{0}\" must be a descendant of the User/Group Suffx \"{1}\". Please try again.
IsOrgName-notDescendant-Message=Le DN d''entreprise \"{0}\" doit provenir du suffixe d''utilisateur/de groupe \"{1}\". R\u00e9essayez.
#EN: OK
IsOrgName-notDescendant-Dismiss=OK

# for command line
#EN: The Organization DN will be the LDAP subtree under which all email users and groups that belong to the default email domain are located. Note that the DN must be located under the user/group suffix.
IsOrgName-Console-Intro=Le DN d'entreprise correspond \u00e0 la sous-arborescence LDAP sous laquelle se trouvent tous les groupes et utilisateurs de messagerie qui appartiennent au domaine de messagerie par d\u00e9faut. Le DN doit se trouver sous le suffixe de l'utilisateur/du groupe.
#EN: 
IsOrgName-Console-Help=
#EN: Enter Organization DN
IsOrgName-Console-Prompt=Entrez le DN d'entreprise

#
# wbLdapVerifyService
#   ldap error codes
#EN: Success
ldapjavajdkresultcode-0=Succ\u00e8s
#EN: Operation Error
ldapjavajdkresultcode-1=Erreur d'op\u00e9ration
#EN: Protocol Error
ldapjavajdkresultcode-2=Erreur de protocole
#EN: Time Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-3=Limite de dur\u00e9e d\u00e9pass\u00e9e
#EN: Size Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-4=Limite de taille d\u00e9pass\u00e9e
#EN: Compare False
ldapjavajdkresultcode-5=Erreur de comparaison
#EN: Compare True
ldapjavajdkresultcode-6=Comparaison r\u00e9ussie
#EN: Auth Method Not Supported
ldapjavajdkresultcode-7=M\u00e9thode d'authentification non reconnue
#EN: Strong Auth Required
ldapjavajdkresultcode-8=Forte authentification requise
#EN: LDAP Partial Results
ldapjavajdkresultcode-9=R\u00e9sultats partiels LDAP
#EN: Referral
ldapjavajdkresultcode-10=Instruction
#EN: Admin Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-11=Limite d'admin d\u00e9pass\u00e9e
#EN: Unavailable Critical Extension
ldapjavajdkresultcode-12=Extension critique non disponible
#EN: Confidentiality Required
ldapjavajdkresultcode-13=Confidentialit\u00e9 requise
#EN: SASL Bind in Progress
ldapjavajdkresultcode-14=Liaison SASL en cours
#EN: No Such Attribute
ldapjavajdkresultcode-16=Cet attribut n'existe pas.
#EN: Undefined Attribute Type
ldapjavajdkresultcode-17=Type d'attribut non d\u00e9fini
#EN: Inappropriate Matching
ldapjavajdkresultcode-18=Correspondance inad\u00e9quate
#EN: Constraint Violation
ldapjavajdkresultcode-19=Violation de contrainte
#EN: Attribute or Value Exists
ldapjavajdkresultcode-20=L'attribut ou la valeur existe.
#EN: Invalid Attribute Syntax
ldapjavajdkresultcode-21=Syntaxe d'attribut non valide
#EN: No Such Object
ldapjavajdkresultcode-32=L'objet n'existe pas.
#EN: Alias Problem
ldapjavajdkresultcode-33=Probl\u00e8me d'alias
#EN: Invalid DN Syntax
ldapjavajdkresultcode-34=Syntaxe de DN non valide
#EN: IS LEAF
ldapjavajdkresultcode-35=EST UNE FEUILLE
#EN: Alias Dereferencing Problem
ldapjavajdkresultcode-36=Probl\u00e8me de suppression de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'alias
#EN: Inappropriate Authentication
ldapjavajdkresultcode-48=Authentification inappropri\u00e9e
#EN: Invalid Credentials
ldapjavajdkresultcode-49=Informations d'authentification non valides
#EN: Insufficient Access Rights
ldapjavajdkresultcode-50=Droits d'acc\u00e8s insuffisants
#EN: Busy
ldapjavajdkresultcode-51=Occup\u00e9
#EN: Unavailable
ldapjavajdkresultcode-52=Non disponible
#EN: Unwilling To Perform
ldapjavajdkresultcode-53=Aucune op\u00e9ration ne sera effectu\u00e9e.
#EN: Loop Detect
ldapjavajdkresultcode-54=Boucle d\u00e9tect\u00e9e
#EN: _Naming Violation
ldapjavajdkresultcode-64=_Violation de d\u00e9signation
#EN: Object Class Violation
ldapjavajdkresultcode-65=Violation de classe d'objet
#EN: Not Allowed On Nonleaf
ldapjavajdkresultcode-66=Non autoris\u00e9 sur Non-Feuille
#EN: _Not Allowed On RDN
ldapjavajdkresultcode-67=_Non autoris\u00e9 sur RDN
#EN: Entry Already Exists
ldapjavajdkresultcode-68=Entr\u00e9e d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente
#EN: Object Class Mods Prohibited
ldapjavajdkresultcode-69=Classe d'objet Mods interdite
#EN: Results Too Large
ldapjavajdkresultcode-70=R\u00e9sultats trop volumineux
#EN: Affects Multiple Dsas
ldapjavajdkresultcode-71=Affecte plusieurs Dsas
#EN: Other
ldapjavajdkresultcode-80=Autre
#EN: Server Down
ldapjavajdkresultcode-81=Serveur en panne
#EN: Local Error
ldapjavajdkresultcode-82=Erreur locale
#EN: Encoding Error
ldapjavajdkresultcode-83=Erreur de codage
#EN: Decoding Error
ldapjavajdkresultcode-84=Erreur de d\u00e9codage
#EN: Timeout
ldapjavajdkresultcode-85=D\u00e9lai d'attente
#EN: Auth Unknown
ldapjavajdkresultcode-86=Authentification inconnue
#EN: Filter Error
ldapjavajdkresultcode-87=Erreur de filtre
#EN: User Cancelled
ldapjavajdkresultcode-88=Utilisateur annul\u00e9
#EN: Param Error
ldapjavajdkresultcode-89=Erreur de param\u00e8tre
#EN: No Memory
ldapjavajdkresultcode-90=Absence de m\u00e9moire
#EN: Connect Error
ldapjavajdkresultcode-91=Erreur de connexion
#EN: Not Supported
ldapjavajdkresultcode-92=Non pris en charge
#EN: Control Not Found
ldapjavajdkresultcode-93=Contr\u00f4le introuvable
#EN: No Results Returned
ldapjavajdkresultcode-94=Aucun r\u00e9sultat renvoy\u00e9
#EN: More Results To Return
ldapjavajdkresultcode-95=D'autres r\u00e9sultats \u00e0 renvoyer
#EN: Client Loop
ldapjavajdkresultcode-96=Boucle cliente
#EN: Referral Limit Exceeded
ldapjavajdkresultcode-97=Limite de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9pass\u00e9e

#
# Component Display Names
#
#EN: Delegated Administrator Utility
iscli-client-install-DisplayName=Utilitaire Delegated Administrator
#EN: Delegated Administrator Console
da-gui-install-DisplayName=Console Delegated Administrator
#EN: Delegated Administrator Server
iscli-server-install-DisplayName=Serveur Delegated Administrator

#
# Access Manager Host and Port
# wbHostPortPanel
#
#EN: Access Manager Host and Port
ISHostPort-Gui-HeaderText=Port et h\u00f4te d'Access Manager
#EN: Please enter the Access Manager Host name and Port number
ISHostPort-Config-Ds-Intro=Entrez le nom de l'h\u00f4te et le num\u00e9ro du port d'Access Manager.
#EN: Hostname:
ISHostPort-Config-Ds-Host-Label=Nom d'h\u00f4te :
#EN: Port:
ISHostPort-Config-Ds-Port-Label=Port :
#EN: Hostname:
ISHostPort-Config-Ds-Host-Cli=Nom d'h\u00f4te :
#EN: Port:
ISHostPort-Config-Ds-Port-Cli=Port :
#EN: Enter the hostname and port for Access Manager.
ISHostPort-install-Gui-OnlineHelp=Entrez le nom de l''h\u00f4te et le port d''Access Manager.

#
# IS Default SSL Port
#
# resources for panelName="DefSSLPort" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The default SSL Port to use if none is provided to the Delegated Administrator Utility
DefSSLPort-install-Gui-OnlineHelp=Port SSL par d\u00e9faut \u00e0 utiliser si aucun port n''est fourni pour l''utilitaire Delegated Administrator

# main panel
#EN: Default SSL Port
DefSSLPort-Gui-HeaderText=Port SSL par d\u00e9faut
#EN: Please enter the default SSL Port that the Delegated Administrator Utility will use if none is specified.
DefSSLPort-Gui-IntroText=Entrez le port SSL par d\u00e9faut dont l'utilitaire Delegated Administrator doit se servir si aucun port n'est sp\u00e9cifi\u00e9.
#EN: Default SSL Port
DefSSLPort-Gui-TitleText=Port SSL par d\u00e9faut
#EN: Default SSL Port:
DefSSLPort-Gui-TextLabel=Port SSL par d\u00e9faut :

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: A default SSL Port is required
DefSSLPort-QandA-Title=Port SSL par d\u00e9faut requis
#EN: You must enter a Default SSL Port
DefSSLPort-QandA-Message=Entrez un port SSL par d\u00e9faut
#EN: OK
DefSSLPort-QandA-Dismiss=OK

# for command line
#EN: Please enter the default SSL Port that the Delegated Administrator Utility will use if none is specified.
DefSSLPort-Console-Intro=Entrez le port SSL par d\u00e9faut dont l'utilitaire Delegated Administrator doit se servir si aucun port n'est sp\u00e9cifi\u00e9.
#EN: The default SSL Port if none is specified to the Delegated Administrator Utility
DefSSLPort-Console-Help=Port SSL par d\u00e9faut si aucun port n'est sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'utilitaire Delegated Administrator
#EN: Enter Default SSL Port
DefSSLPort-Console-Prompt=Entrez le port SSL par d\u00e9faut

#
# Domain separator for DA-GUI
#
# resources for panelName="DomainSeparator" a wbTextFieldPanel
#
# this is <panelName>-Gui-HeaderText. They all get their prefix from
# the panelName attribute in the xml file for say the postInstall
# element

#EN: The domain separator for user login authentication
DomainSeparator-install-Gui-OnlineHelp=S\u00e9parateur de domaine pour l''authentification de connexion

# main panel
#EN: Default Domain Separator
DomainSeparator-Gui-HeaderText=S\u00e9parateur de domaine par d\u00e9faut
#EN: Please enter the domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Gui-IntroText=Entrez le s\u00e9parateur de domaine pour l'authentification de connexion.
#EN: Domain Separator
DomainSeparator-Gui-TitleText=S\u00e9parateur de domaine
#EN: Separator:
DomainSeparator-Gui-TextLabel=S\u00e9parateur :

# screen that pops up when nothing is keyed in
#EN: A domain separator must be specified
DomainSeparator-QandA-Title=Vous devez indiquer un s\u00e9parateur de domaine.
#EN: You must enter a domain separator
DomainSeparator-QandA-Message=Vous devez saisir un s\u00e9parateur de domaine.
#EN: OK
DomainSeparator-QandA-Dismiss=OK

# for command line
#EN: Please enter the domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Console-Intro=Entrez le s\u00e9parateur de domaine pour l'authentification de connexion.
#EN: The domain separator for user logon authentication
DomainSeparator-Console-Help=S\u00e9parateur de domaine pour l'authentification de connexion
#EN: Enter domain separator
DomainSeparator-Console-Prompt=Entrez un s\u00e9parateur de domaine.

#
# CheckboxPanel
# to ask the type of web container
# 3 choices: web server, app server 7, app server 8
#
#EN: Select a Web Container
webContainer-Gui-HeaderText=S\u00e9lectionnez un conteneur Web.
#EN: You can deploy Delegated Administrator Console on Web Server or Application Server.
webContainer-Gui-IntroText=Vous pouvez d\u00e9ployer la console Delegated Administrator sur Web Server ou sur Application Server.
#EN: Web Container
webContainer-Gui-TitleText=Conteneur Web
#EN: Web Server
webContainer-Gui-cb1=Web Server
#EN: App Server 7.x
webContainer-Gui-cb2=App Server 7.x
#EN: App Server 8.x
webContainer-Gui-cb3=App Server 8.x
#EN: Choose the Web Container in which Delegated Administrator Console should be deployed.
webContainer-install-Gui-OnlineHelp=Choisissez le conteneur Web sur lequel d\u00e9ployer Delegated Administrator.

#EN: You can deploy Delegated Administrator Console on Web Server or Application Server
webContainer-ConsoleInteraction-IntroText=Vous pouvez d\u00e9ployer la console Delegated Administrator sur Web Server ou sur Application Server.
#EN: Type WEB, APP7 or APP8 to specify your web container (WEB, APP7 or APP8) ?
webContainer-ConsoleInteraction-cbQuestion=Entrer WEB, APP7 ou APP8 pour indiquer le conteneur Web (WEB, APP7 ou APP8) ?
#EN: WEB
webContainer-ConsoleInteraction-cb1Answer=WEB
#EN: web
webContainer-ConsoleInteraction-cb1Answer1=Web
#EN: APP7
webContainer-ConsoleInteraction-cb2Answer=APP7
#EN: app7
webContainer-ConsoleInteraction-cb2Answer1=app7
#EN: APP8
webContainer-ConsoleInteraction-cb3Answer=APP8
#EN: app8
webContainer-ConsoleInteraction-cb3Answer1=app8

# WebSrvPrefPanel - Web Server Instance preferences
#

#EN: Web Server Configuration Details
WebSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=D\u00e9tails de la configuration de Web Server

#EN: Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Web Server.
WebSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Web Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Web Server.

#EN: Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Server Root Directory Name</b>: Specify the local directory in which Web Server is installed. <li><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available. </ul>
WebSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Entrez les d\u00e9tails suivants de l''instance Web Server pour configurer la console Delegated Administrator : <ul><li><b>Nom du r\u00e9pertoire racine serveur</b> : indiquez le r\u00e9pertoire local dans lequel Web Server est install\u00e9. <li><b>Identificateur d''instance serveur</b> : entrez l''identificateur Web Server pour lequel la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <li><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l''identificateur du serveur virtuel pour lequel la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <li><b>Num\u00e9ro de port HTTP</b> : entrez le num\u00e9ro de port Web Server sur lequel le service HTTP est disponible. </ul>

#EN: Web Server Configuration Details <p>Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Web Server. Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Server Root Directory Name</b>: Enter the local directory in which Web Server is installed. <p><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available.
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=D\u00e9tails de la configuration de Web Server <p>Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Web Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Web Server. Entrez les d\u00e9tails suivants de l'instance Web Server pour configurer la console Delegated Administrator : <p><b>Nom du r\u00e9pertoire racine serveur</b> : entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Web Server est install\u00e9. <p><b>Identificateur d'instance serveur</b> : entrez l'identificateur Web Server pour lequel la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <p><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l'identificateur du serveur virtuel pour lequel la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <p><b>Num\u00e9ro de port HTTP</b> : entrez le num\u00e9ro de port Web Server sur lequel le service HTTP est disponible.

#EN: Enter Web Server Configuration Details
WebSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Entrez les d\u00e9tails de la configuration de Web Server

#EN: Browse..
WebSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Parcourir...

#EN: Server Root Directory
WebSrvPrefPanel-Gui-websrvInstallDirLabel=R\u00e9pertoire racine du serveur
#EN: Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvInstanceIdLabel=Identificateur d'instance serveur
#EN: Virtual Server Identifier
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvVirtualSrvIdLabel=Identificateur de serveur virtuel
#EN: HTTP Port
WebSrvPrefPanel-Gui-webSrvPortNumberLabel=Port HTTP

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA1-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire racine de Web Server incorrect
#EN: The Web Server Root directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA1-Message=Le nom du r\u00e9pertoire racine de Web Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA2-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire racine de Web Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Web Server Root does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
WebSrvPrefPanel-QandA2-Message=Le chemin du r\u00e9pertoire racine \"<tt>{0}</tt>\" de Web Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
WebSrvPrefPanel-QandA3-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire racine de Web Server incorrect
#EN: The Web Server Root directory value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the wdeploy tool at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA3-Message=La valeur du r\u00e9pertoire racine Web Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrecte. <p>Outil wdeploy introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA4-Title=ERREUR : identificateur d'instance Web Server incorrect
#EN: The Web Server Instance Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA4-Message=L'identificateur d'instance Web Server doit \u00eatre indiqu\u00e9. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA5-Title=ERREUR : identificateur d'instance Web Server incorrect
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Web Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA5-Message=La valeur de l''identificateur d''instance Web Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrecte. <p>Chemin d''acc\u00e8s au r\u00e9pertoire de l''instance Web Server \"<tt>{1}</tt>\" introuvable.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA6-Title=ERREUR : identificateur d'instance Web Server incorrect
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the magnus.conf file at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA6-Message=La valeur de l''identificateur d''instance Web Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrecte. <p>Fichier magnus.conf introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA7-Title=ERREUR : identificateur d'instance Web Server incorrect
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
WebSrvPrefPanel-QandA7-Message=La valeur de l''identificateur d''instance Web Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrecte. <p>Fichier server.xml introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
WebSrvPrefPanel-QandA8-Title=ERREUR : identificateur de serveur virtuel incorrect
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
WebSrvPrefPanel-QandA8-Message=L'identificateur du serveur virtuel doit \u00eatre indiqu\u00e9. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Details
WebSrvPrefPanel-QandA9-Title=ERREUR : d\u00e9tails Web Server incorrects
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
WebSrvPrefPanel-QandA9-Message=S\u00e9lectionnez \"Continuer\" pour ignorer les messages d'erreur et poursuivre la proc\u00e9dure de configuration. S\u00e9lectionnez \"Corriger\" pour revenir \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent et entrer d'autres valeurs.
#EN: Continue
WebSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Continue
#EN: Correct
WebSrvPrefPanel-QandA9-SecondButton=Corriger


#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Port Number
WebSrvPrefPanel-QandA12-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Web Server incorrect
#EN: Enter the Web Server Instance Port Number in the numeric format.
WebSrvPrefPanel-QandA12-Message=Entrez un num\u00e9ro de port de l'instance Web Server au format num\u00e9rique.
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Unable to connect to the Web Server host:port
WebSrvPrefPanel-QandA13-Title=ERREUR : impossible de connecter l'h\u00f4te/le port \u00e0 Web Server
#EN: Unable to connect to the Web Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Web Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue with the configuration using the current values.
WebSrvPrefPanel-QandA13-Message=Impossible de se connecter \u00e0 l''instance Web Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>En acceptant les d\u00e9tails actuels de l''instance Web Server en cours, vous risquez d''emp\u00eacher le bon d\u00e9roulement de la configuration. <p>S\u00e9lectionnez Accepter si vous voulez poursuivre la configuration \u00e0 l''aide des valeurs actuelles.
#EN: Accept
WebSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Accepter
#EN: Choose New
WebSrvPrefPanel-QandA13-SecondButton=En choisir un nouveau


#EN: Enter Web Server Root Directory:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-websrvInstallDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire racine Web Server :
#EN: Enter Web Server Instance Identifier:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvInstanceIdQuestion=Entrez l'identificateur d'instance Web Server :
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvVirtualSrvIdQuestion=Entrez l'identificateur du serveur virtuel :
#EN: Enter Web Server HTTP Port:
WebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvPortNumberQuestion=Entrez le port HTTP de Web Server :

#EN: Verifying whether the Web Server Instance connection is alive
WebSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingWebServerInstanceConnection=V\u00e9rifiez que la connexion de l'instance Web Server fonctionne

#EN: Select the directory
WebSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire

# AppSrvPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
AppSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=D\u00e9tails de configuration d'Application Server

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Application Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Application Server.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Instance Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administratro is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
AppSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Utilisez cette fen\u00eatre pour sp\u00e9cifier les d\u00e9tails de l''instance Application Server utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Application Server. <p>Entrez les d\u00e9tails suivants de l''instance Application Server pour configurer la console Delegated Administrator : <ul><li><b>R\u00e9pertoire d''installation </b>: entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Application Server est install\u00e9. <li><b>R\u00e9pertoire du domaine </b>: indiquez le r\u00e9pertoire du domaine Application Server. <li><b>R\u00e9pertoire racine du document </b>: indiquez le r\u00e9pertoire racine du document Application Server. <li><b>Nom de l''instance du serveur </b>: entrez le nom de l''instance Application Server pour laquelle la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <li><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l''identificateur du serveur virtuel pour lequel Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <li><b>Port HTTP de l''instance du serveur </b>: entrez le num\u00e9ro de port Application Server sur lequel le service HTTP est disponible.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=D\u00e9tails de configuration d'Application Server <p>Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Application Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Application Server. Entrez les d\u00e9tails suivants de l'instance Application Server pour configurer la console Delegated Administrator : <p><b>R\u00e9pertoire d'installation </b>: entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Application Server est install\u00e9. <p><b>R\u00e9pertoire du domaine </b>: indiquez le r\u00e9pertoire du domaine Application Server. <p><b>R\u00e9pertoire racine du document </b>: indiquez le r\u00e9pertoire racine du document Application Server. <p><b>Nom de l'instance du serveur </b>: entrez le nom de l'instance Application Server pour laquelle la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <p><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l'identificateur du serveur virtuel pour lequel la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <p><b>Port HTTP de l'instance du serveur </b>: entrez le num\u00e9ro de port Application Server sur lequel le service HTTP est disponible.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
AppSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Entrez les d\u00e9tails de configuration d'Application Server

#EN: Browse..
AppSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Parcourir...

#EN: Install Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=R\u00e9pertoire d'installation
#EN: Domain Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=R\u00e9pertoire de domaine
#EN: Document Root Directory
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=R\u00e9pertoire racine du document
#EN: Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstanceNameLabel=Nom de l'instance du serveur
#EN: Virtual Server Identifier
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Identificateur de serveur virtuel
#EN: Server Instance HTTP Port
AppSrvPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Port HTTP de l'instance du serveur

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA1-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA1-Message=Le nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA2-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA2-Message=Le nom du r\u00e9pertoire de domaine d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA3-Title=ERREUR : nom de r\u00e9pertoire racine du document incorrect
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA3-Message=Le nom du r\u00e9pertoire racine du document d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA4-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA4-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire d''installation de Web Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA5-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA5-Message=Le r\u00e9pertoire d''installation d''Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Outil asadmin introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA6-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA6-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire de domaine d''Application Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA7-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA7-Message=Le r\u00e9pertoire de domaine d''Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>R\u00e9pertoire admin-server introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrvPrefPanel-QandA8-Title=ERREUR : nom de r\u00e9pertoire racine du document incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrvPrefPanel-QandA8-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire racine du document d''Application Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA9-Title=ERREUR : Nom de l'instance du serveur non valide
#EN: The Application Server Instance Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA9-Message=Le nom de l'instance Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA10-Title=ERREUR : Nom de l'instance du serveur non valide
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Application Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA10-Message=Le nom de l''instance Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Chemin d''acc\u00e8s au r\u00e9pertoire de l''instance Application Server \"<tt>{1}</tt>\" introuvable.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA10-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA11-Title=ERREUR : Nom de l'instance du serveur non valide
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA11-Message=Le nom de l''instance Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Fichier server.xml introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA11-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
AppSrvPrefPanel-QandA12-Title=ERREUR : Nom de l'instance du serveur non valide
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrvPrefPanel-QandA12-Message=Le nom de l''instance Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Fichier server.policy introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
AppSrvPrefPanel-QandA13-Title=ERREUR : identificateur de serveur virtuel incorrect
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA13-Message=L'identificateur du serveur virtuel doit \u00eatre indiqu\u00e9. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrvPrefPanel-QandA14-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Application Server incorrect
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvPrefPanel-QandA14-Message=Le num\u00e9ro de port de l'instance Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA14-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrvPrefPanel-QandA15-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Application Server incorrect
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
AppSrvPrefPanel-QandA15-Message=Entrez un num\u00e9ro de port d'instance Application Server au format num\u00e9rique.
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA15-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
AppSrvPrefPanel-QandA16-Title=ERREUR : impossible d'\u00e9tablir la connexion \u00e0 l'h\u00f4te/au port d'Application Server
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
AppSrvPrefPanel-QandA16-Message=Impossible de se connecter \u00e0 l''instance Application Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>En acceptant les d\u00e9tails actuels de l''instance Application Server en cours, vous risquez d''emp\u00eacher le bon d\u00e9roulement de la configuration. <p>S\u00e9lectionnez Accepter si vous voulez poursuivre la configuration en utilisant les valeurs actuelles.
#EN: Accept
AppSrvPrefPanel-QandA16-FirstButton=Accepter
#EN: Choose New
AppSrvPrefPanel-QandA16-SecondButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
AppSrvPrefPanel-QandA21-Title=ERREUR : d\u00e9tails d'Application Server incorrects
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
AppSrvPrefPanel-QandA21-Message=S\u00e9lectionnez \"Continuer\" pour ignorer les messages d'erreur et poursuivre la proc\u00e9dure de configuration. S\u00e9lectionnez \"Corriger\" pour revenir \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent et entrer d'autres valeurs.
#EN: Continue
AppSrvPrefPanel-QandA21-FirstButton=Continue
#EN: Correct
AppSrvPrefPanel-QandA21-SecondButton=Corriger

#EN: Enter Application Server Install Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire de domaine d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire racine de document d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Instance Name:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstanceNameQuestion=Entrez le nom de l'instance Application Server :
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Entrez l'identificateur du serveur virtuel :
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
AppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Entrez le port HTTP de l'instance Application Server :

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
AppSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=V\u00e9rification du fonctionnement de la connexion de l'instance Application Server

#EN: Select the directory
AppSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire

# AppSrv8xPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
AppSrv8xPrefPanel-Gui-HeaderText=D\u00e9tails de configuration d'Application Server

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrv8xPrefPanel-Gui-IntroText=Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Application Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Application Server.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Target Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
AppSrv8xPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Utilisez cette fen\u00eatre pour sp\u00e9cifier les d\u00e9tails de l''instance Application Server utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Application Server. <p>Entrez les d\u00e9tails suivants de l''instance Application Server pour configurer la console Delegated Administrator : <ul><li><b>R\u00e9pertoire d''installation </b>: entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Application Server est install\u00e9. <li><b>R\u00e9pertoire du domaine </b>: indiquez le r\u00e9pertoire du domaine Application Server. <li><b>R\u00e9pertoire racine du document </b>: indiquez le r\u00e9pertoire racine du document Application Server. <li><b>Nom du serveur cible </b>: entrez le nom cible de l''instance Application Server pour laquelle la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <li><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l''identificateur du serveur virtuel pour lequel la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <li><b>Port HTTP de l''instance du serveur </b>: entrez le num\u00e9ro de port Application Server sur lequel le service HTTP est disponible.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Console is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction=D\u00e9tails de configuration d'Application Server <p>Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Application Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Application Server. Entrez les d\u00e9tails suivants de l'instance Application Server pour configurer la console Delegated Administrator : <p><b>R\u00e9pertoire d'installation </b>: entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Application Server est install\u00e9. <p><b>R\u00e9pertoire du domaine </b>: indiquez le r\u00e9pertoire du domaine Application Server. <p><b>R\u00e9pertoire racine du document </b>: indiquez le r\u00e9pertoire racine du document Application Server. <p><b>Nom du serveur cible </b>: entrez le nom de l'instance Application Server pour laquelle la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <p><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l'identificateur du serveur virtuel pour lequel la console Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9e. <p><b>Port HTTP de l'instance du serveur </b>: entrez le num\u00e9ro de port Application Server sur lequel le service HTTP est disponible.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
AppSrv8xPrefPanel-Gui-TitleText=Entrez les d\u00e9tails de configuration d'Application Server

#EN: Browse..
AppSrv8xPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Parcourir...

#EN: Install Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=R\u00e9pertoire d'installation
#EN: Domain Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=R\u00e9pertoire de domaine
#EN: Document Root Directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=R\u00e9pertoire racine du document
#EN: Server Target Name
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvTargetNameLabel=Nom du serveur cible
#EN: Virtual Server Identifier
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Identificateur de serveur virtuel
#EN: Server Instance HTTP Port
AppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Port HTTP de l'instance du serveur

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-Message=Le nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA1-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-Message=Le nom du r\u00e9pertoire de domaine d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA2-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-Title=ERREUR : nom de r\u00e9pertoire racine du document incorrect
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-Message=Le nom du r\u00e9pertoire racine du document d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA3-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire d''installation de Web Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA4-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-Message=Le r\u00e9pertoire d''installation d''Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Outil asadmin introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA5-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire de domaine d''Application Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA6-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-Message=Le r\u00e9pertoire de domaine d''Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>R\u00e9pertoire admin-server introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA7-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-Title=ERREUR : nom de r\u00e9pertoire racine du document incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire racine du document d''Application Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA8-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-Title=ERREUR : r\u00e9pertoire de domaine non valide
#EN: The Application Server Target Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-Message=Le nom du serveur cible Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA9-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-Title=ERREUR : r\u00e9pertoire de domaine non valide
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the domain.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-Message=Le r\u00e9pertoire de domaine Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Fichier domain.xml introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA11-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-Title=ERREUR : r\u00e9pertoire de domaine non valide
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-Message=Le r\u00e9pertoire de domaine Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Fichier server.policy introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA12-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-Title=ERREUR : identificateur de serveur virtuel incorrect
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-Message=L'identificateur du serveur virtuel doit \u00eatre indiqu\u00e9. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA13-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Application Server incorrect
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-Message=Le num\u00e9ro de port de l'instance Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA14-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Application Server incorrect
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-Message=Entrez un num\u00e9ro de port d'instance Application Server au format num\u00e9rique.
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA15-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-Title=ERREUR : impossible d'\u00e9tablir la connexion \u00e0 l'h\u00f4te/au port d'Application Server
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-Message=Impossible de se connecter \u00e0 l''instance Application Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>En acceptant les d\u00e9tails actuels de l''instance Application Server en cours, vous risquez d''emp\u00eacher le bon d\u00e9roulement de la configuration. <p>S\u00e9lectionnez Accepter si vous voulez poursuivre la configuration en utilisant les valeurs actuelles.
#EN: Accept
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-FirstButton=Accepter
#EN: Choose New
AppSrv8xPrefPanel-QandA16-SecondButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-Title=ERREUR : d\u00e9tails d'Application Server incorrects
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-Message=S\u00e9lectionnez \"Continuer\" pour ignorer les messages d'erreur et poursuivre la proc\u00e9dure de configuration. S\u00e9lectionnez \"Corriger\" pour revenir \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent et entrer d'autres valeurs.
#EN: Continue
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-FirstButton=Continue
#EN: Correct
AppSrv8xPrefPanel-QandA21-SecondButton=Corriger

#EN: Enter Application Server Install Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire de domaine d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire racine de document d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Instance Name:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvTargetNameQuestion=Entrez le nom de l'instance Application Server :
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Entrez l'identificateur du serveur virtuel :
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
AppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Entrez le port HTTP de l'instance Application Server :

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
AppSrv8xPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=V\u00e9rification du fonctionnement de la connexion de l'instance Application Server

#EN: Select the directory
AppSrv8xPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire

# AppSrvAdminInstPrefPanel - Application Server: Administration Instance Details
# 
#EN: Application Server: Administration Instance Details
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server : D\u00e9tails de l'instance du serveur d'administration
#EN: Specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server.
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IntroText=Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance d'administration d'Application Server utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Application Server.
#EN: Enter Administration Instance Details
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-TitleText=Entrez les d\u00e9tails de l'instance du serveur d'administration
#EN: Use this window to specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Enter the following Administration Server Instance details to configure Delegated Administrator Console: <ul> <li><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <li><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <li><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <li><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode. </ul>
AppSrvAdminInstPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Utilisez cette fen\u00eatre pour sp\u00e9cifier les d\u00e9tails de l''instance d''administration d''Application Server utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer la console Delegated Administrator sur Application Server. <p>Entrez les d\u00e9tails suivants de l''instance Administration Server pour configurer la console Delegated Administrator : <ul> <li><b>Port d''Administration Server </b>: entrez le num\u00e9ro de port d''Administration Server. <li><b>ID de l''administrateur </b>: entrez l''ID de l''administrateur. <li><b>Mot de passe de l''administrateur </b>: entrez le mot de passe de l''administrateur. <li><b>Instance s\u00e9curis\u00e9e d''Administration Server </b>: Indiquez si l''instance d''administration d''Application Server est ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9. </ul>
#EN: Application Server: Administration Instance Details <p>Enter the following Administration Server instance details to configure Delegated Administrator Console: <p><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <p><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <p><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <p><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server : D\u00e9tails de l'instance du serveur d'administration <p>Entrez les d\u00e9tails suivants de l'instance Administration Server pour configurer la console Delegated Administrator : <p><b>Port d'Administration Server </b>: entrez le num\u00e9ro de port d'Administration Server. <p><b>ID de l'administrateur </b>: entrez l'ID de l'administrateur. <p><b>Mot de passe de l'administrateur </b>: entrez le mot de passe de l'administrateur. <p><b>Instance s\u00e9curis\u00e9e d'Administration Server </b>: Indiquez si l'instance d'administration d'Application Server est ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9.
#EN: Administration Server Port
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPortLabel=Port d'Administration Server
#EN: Administrator User ID
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminUserIDLabel=ID utilisateur de l'administrateur
#EN: Administrator Password
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPasswordLabel=Mot de passe de l'administrateur
#EN: Secure Administration Server Instance
AppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IsSecureAdminServerLabel=Instance s\u00e9curis\u00e9e d'Administration Server
#EN: Enter the Administration Server Port:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPortQuestion=Entrez le port d'Administration Server :
#EN: Enter the Administrator User ID:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminUserIDQuestion=Entrez l'ID de l'administrateur :
#EN: Enter the Administrator Password:
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPasswordQuestion=Entrez le mot de passe de l'administrateur :
#EN: Is the Administration Server instance running in the secure mode ?
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-IsSecureAdminServerQuestion=L'instance Administration Server est-elle ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9 ?
#EN: yes
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-yesAnswer=oui
#EN: no
AppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-noAnswer=non
#EN: Verifying whether the Administration Server instance connection is alive
AppSrvAdminInstPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingASAdminServerInstanceConnection=V\u00e9rification du fonctionnement de la connexion de l'instance Administration Server
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Title=ERREUR : Num\u00e9ro de port d'Administration Server incorrect
#EN: The Administration Server Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Message=Le num\u00e9ro de port d'Administration Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-FirstButton=En choisir un nouveau
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Title=ERREUR : Num\u00e9ro de port d'Administration Server incorrect
#EN: Enter the Administration Server Port Port Number in the numeric format
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Message=Entrez le num\u00e9ro de port d'Administration Server au format num\u00e9rique.
#EN: Choose New
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-FirstButton=En choisir un nouveau
#EN: ERROR: Unable to connect to the Administration Server host:port
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Title=ERREUR : impossible d'\u00e9tablir la connexion \u00e0 l'h\u00f4te/au port d'Administration Server
#EN: Unable to connect to the Administration Server instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>It is mandatory to have the Application Server's Administration Service available for configuring Delegated Administrator Console on Application Server. <p>Please try again.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Message=Impossible de se connecter \u00e0 l''instance Administration Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>Le service d''administration d''Application Server doit \u00eatre disponible pour que la console Delegated Administrator soit configur\u00e9e sur Application Server. <p>R\u00e9essayez.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-FirstButton=OK
#EN: ERROR: Invalid Administrator User ID
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Title=ERREUR : ID utilisateur de l'administrateur incorrect
#EN: The Administrator User ID cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Message=L'ID utilisateur de l'administrateur ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-FirstButton=OK
#EN: ERROR: Invalid Administrator Password
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Title=ERREUR : mot de passe de l'administrateur incorrect
#EN: The Administrator Password cannot be left blank. This is a mandatory field.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Message=Le mot de passe de l'administrateur ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-FirstButton=OK
#EN: Information
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Title=Informations
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the secure mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Message=Vous avez indiqu\u00e9 que l'instance d'administration d'Application Server est ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-FirstButton=OK
#EN: Information
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Title=Informations
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the normal mode.
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Message=Vous avez indiqu\u00e9 que l'instance d'administration d'Application Server est ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9.
#EN: OK
AppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-FirstButton=OK

# for IsPathPanel
#EN: Enter the directory where the Sun Java(TM) System Access Manager is installed.
IsPathSelection-install-Gui-OnlineHelp=Entrez le r\u00e9pertoire dans lequel Sun Java(TM) System Access Manager est install\u00e9.
#EN: Please enter the Access Manager Base Directory
IsPathSelection-ConsoleInteraction=Entrez le r\u00e9pertoire de base d'Access Manager.
#EN: Access Manager Base Directory:
IsPathSelection-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion=R\u00e9pertoire de base d'Access Manager :

#EN: You must choose the existing Access Manager Base Directory
IsPathSelection-noamadmin-Title=Vous devez choisir le r\u00e9pertoire de base d'Access Manager existant.
#EN: <b>The file \"{1}\" does not exist under the directory \"{0}\".</b><p>You must select the existing Access Manager Base Directory
IsPathSelection-noamadmin-Message=<b>Le fichier \"{1}\" n''existe pas dans ce r\u00e9pertoire \"{0}\".</b><p>Vous devez choisir le r\u00e9pertoire de base d''Access Manager existant.
#EN: Choose New
IsPathSelection-noamadmin-ChooseNewButton=En choisir un nouveau

#EN: Access Manager Base Directory
IsPathSelection-Gui-HeaderText=R\u00e9pertoire de base d'Access Manager
#EN: Please enter the Access Manager Base Directory
IsPathSelection-Gui-DirectorySelectionLabel=Entrez le r\u00e9pertoire de base d'Access Manager.
#EN: Browse...
IsPathSelection-Gui-BrowseButton=Parcourir...

# schema 1 is not supported
#EN: Schema 1 is not supported.
IsPathSelection-schema1-Title=Le sch\u00e9ma 1 n'est pas pris en charge.
#EN: Schema 1 is not supported with this tool. Please rerun comm_dssetup to modify the schema type that you will be using.
IsPathSelection-schema1-Message=Le sch\u00e9ma 1 n'est pas pris en charge avec cet outil. R\u00e9 ex\u00e9cutez comm_dssetup pour modifier le type de sch\u00e9ma qui sera utilis\u00e9.
#EN: Exit
IsPathSelection-schema1-Exit=Quitter

# UserPassword Panel for IS Amadmin user

#EN: Please enter the Access Manager Top Level Administrator Information. The username is hard coded.
IsAmadmin-Gui-IntroText=Entrez les donn\u00e9es de l'administrateur de niveau sup\u00e9rieur d'Access Manager. Le nom d'utilisateur est \u00e0 code permanent.
#EN: Access Manager Top Level Administrator
IsAmadmin-Gui-HeaderText=Administrateur de niveau sup\u00e9rieur d'Access Manager
#EN: Access Manager Top Level Administrator
IsAmadmin-Gui-TitleText=Administrateur de niveau sup\u00e9rieur d'Access Manager
#EN: Username:
IsAmadmin-Gui-UserLabel=Nom d'utilisateur :
#EN: Password:
IsAmadmin-Gui-PasswordLabel=Mot de passe :
#EN: This is the Access Manager Top Level Administrator Username and Password
IsAmadmin-install-Gui-OnlineHelp=Nom d''utilisateur et mot de passe de l''administrateur de niveau sup\u00e9rieur d''Access Manager

#EN: Please enter the Access Manager Admin User and Password. The username is hard coded.
IsAmadmin-ConsoleInteraction-IntroText=Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur d'Access Manager. Le nom d'utilisateur est \u00e0 code permanent.

#EN: Username:
IsAmadmin-ConsoleInteraction-User=Nom d'utilisateur :
#EN: Password:
IsAmadmin-ConsoleInteraction-Password=Mot de passe :

#EN: No User entered
IsAmadmin-noUser-Title=Aucun utilisateur saisi
#EN: You must enter a user name
IsAmadmin-noUser-Message=Vous devez indiquer un nom d'utilisateur.
#EN: OK
IsAmadmin-noUser-OkButton=OK

#EN: No Password entered
IsAmadmin-noPasswd-Title=Aucun mot de passe saisi
#EN: You must enter a passowrd
IsAmadmin-noPasswd-Message=Vous devez entrer un mot de passe.
#EN: OK
IsAmadmin-noPasswd-OkButton=OK

#EN: Internal Error, u/g url ({0})is malformed.
IsAmadmin-malformedurl=Erreur interne, url u/g ({0}) mal form\u00e9e.
#EN: Could not connect to LDAP server with the given credentials. Error code {0}. {1}
IsAmadmin-ldap-credentials-warning=Impossible de connecter le serveur LDAP avec les authentifications fournies. Code d''erreur {0} {1}
#EN: Unable to validate credentials against the LDAP directory.
IsAmadmin-badcred-Title=Impossible de valider les authentifications pour le r\u00e9pertoire LDAP.
#EN: Retry
IsAmadmin-badcred-ChooseNewButton=R\u00e9essayez

# UserPassword Panel - prefix of TLAUserPassword
#
#EN: You can create a new Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-IntroText=Vous pouvez cr\u00e9er un administrateur de niveau sup\u00e9rieur pour l'organisation par d\u00e9faut.
#EN: Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-HeaderText=Administrateur de niveau sup\u00e9rieur pour l'organisation par d\u00e9faut
#EN: Top Level Administrator for the Default Organization
TLAUserPassword-Gui-TitleText=Administrateur de niveau sup\u00e9rieur pour l'organisation par d\u00e9faut
#EN: Username:
TLAUserPassword-Gui-UserLabel=Nom d'utilisateur :
#EN: Password:
TLAUserPassword-Gui-PasswordLabel=Mot de passe :
#EN: Confirm Password:
TLAUserPassword-Gui-ConfirmLabel=Confirmation du mot de passe :
#EN: Enter the username and password for the Top Level Administrator in the Default Organization you specified earlier. The user will be create if it does not already exist.
TLAUserPassword-install-Gui-OnlineHelp=Entrez le nom et le mot de passe de l''administrateur de niveau sup\u00e9rieur dans l''organisation par d\u00e9faut indiqu\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. L''utilisateur est cr\u00e9\u00e9 s''il n''existe pas encore.

#EN: Please enter the User and Password for a top level administrator to be created in the Default Organization Name
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-IntroText=Entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur de niveau sup\u00e9rieur \u00e0 cr\u00e9er dans le nom de l'organisation par d\u00e9faut.

#EN: Username:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-User=Nom d'utilisateur :
#EN: Password:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-Password=Mot de passe :
#EN: Confirm Password:
TLAUserPassword-ConsoleInteraction-Confirm=Confirmation du mot de passe :

#EN: No User entered
TLAUserPassword-noUser-Title=Aucun utilisateur saisi
#EN: You must enter a user name
TLAUserPassword-noUser-Message=Vous devez indiquer un nom d'utilisateur.
#EN: OK
TLAUserPassword-noUser-OkButton=OK

#EN: No Password entered
TLAUserPassword-noPasswd-Title=Aucun mot de passe saisi
#EN: You must enter a password
TLAUserPassword-noPasswd-Message=Vous devez entrer un mot de passe
#EN: OK
TLAUserPassword-noPasswd-OkButton=OK

#EN: Passwords do not match
TLAUserPassword-noMatch-Title=Discordance de mots de passe
#EN: The two passwords you entered are not identical.<p>Please reenter the same password twice.
TLAUserPassword-noMatch-Message=Les deux mots de passe entr\u00e9s sont diff\u00e9rents.<p>Entrez deux fois le m\u00eame mot de passe.
#EN: OK
TLAUserPassword-noMatch-OkButton=OK

# UserPassword Panel for IS Ldap user

#EN: Please enter the Access Manager Internal LDAP Authentication Password. The username is hard coded.
IsLdapUserPassword-Gui-IntroText=Entrez le mot de passe d'authentification LDAP interne d'Access Manager. Le nom d'utilisateur est \u00e0 code permanent.
#EN: Access Manager Internal LDAP Authentication Password
IsLdapUserPassword-Gui-HeaderText=Mot de passe d'authentification LDAP interne d'Access Manager
#EN: Access Manager Internal LDAP Authentication Password
IsLdapUserPassword-Gui-TitleText=Mot de passe d'authentification LDAP interne d'Access Manager
#EN: Username:
IsLdapUserPassword-Gui-UserLabel=Nom d'utilisateur :
#EN: Password:
IsLdapUserPassword-Gui-PasswordLabel=Mot de passe :
#EN: This is the Access Manager Internal LDAP Authnetication Username and Password
IsLdapUserPassword-install-Gui-OnlineHelp=Il s''agit du mot de passe et du nom d''utilisateur de l''authentification LDAP interne d''Access Manager.

#EN: Please enter the Access Manager Internal LDAP Authentication Password. The username is hard coded.
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-IntroText=Entrez le mot de passe d'authentification LDAP interne d'Access Manager. Le nom d'utilisateur est \u00e0 code permanent.
#EN: Username:
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-User=Nom d'utilisateur :
#EN: Password:
IsLdapUserPassword-ConsoleInteraction-Password=Mot de passe :

#EN: No User entered
IsLdapUserPassword-noUser-Title=Aucun utilisateur saisi
#EN: You must enter a user name
IsLdapUserPassword-noUser-Message=Vous devez indiquer un nom d'utilisateur.
#EN: OK
IsLdapUserPassword-noUser-OkButton=OK

#EN: No Password entered
IsLdapUserPassword-noPasswd-Title=Aucun mot de passe saisi
#EN: You must enter a passowrd
IsLdapUserPassword-noPasswd-Message=Vous devez entrer un mot de passe.
#EN: OK
IsLdapUserPassword-noPasswd-OkButton=OK

#EN: Internal Error, u/g url ({0})is malformed.
IsLdapUserPassword-malformedurl=Erreur interne, url u/g ({0}) mal form\u00e9e.
#EN: Could not connect to LDAP server with the given credentials. Error code {0}. {1}
IsLdapUserPassword-ldap-credentials-warning=Impossible de connecter le serveur LDAP avec les authentifications fournies. Code d''erreur {0} {1}
#EN: Unable to validate credentials against the LDAP directory.
IsLdapUserPassword-badcred-Title=Impossible de valider les authentifications pour le r\u00e9pertoire LDAP.
#EN: Retry
IsLdapUserPassword-badcred-ChooseNewButton=R\u00e9essayez

#EN: Components Selection
DAComponentsListener-none-Title=S\u00e9lection de composants
#EN: No component has been selected.  Please select at least one component from the list.
DAComponentsListener-none-Message=Aucun composant n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.  S\u00e9lectionnez au moins un composant dans la liste.
#EN: OK
DAComponentsListener-none-Ok=OK

#EN: Components Selection Reminder
DAComponentsListener-remind-Title=Rappel de s\u00e9lection des composants
#EN: No server component has been selected.  Please make sure you configure the server somewhere for the command line and/or graphical user interface to work.
DAComponentsListener-remind-Message=Aucun composant de serveur n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.  Assurez-vous de configurer le serveur afin que la ligne de commande et/ou l'interface graphique fonctionne.
#EN: OK
DAComponentsListener-remind-Ok=OK

# WebSrvPrefPanel - Web Server Instance preferences
#
#EN: Web Server Configuration Details
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=D\u00e9tails de la configuration de Web Server

#EN: Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Web Server.
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Web Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer Delegated Administrator sur Web Server.

#EN: Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Server Root Directory Name</b>: Specify the local directory in which Web Server is installed. <li><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available. </ul>
commcliWebSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Entrez les d\u00e9tails suivants de l''instance Web Server pour configurer le serveur Delegated Administrator : <ul><li><b>Nom du r\u00e9pertoire racine serveur</b> : indiquez le r\u00e9pertoire local dans lequel Web Server est install\u00e9. <li><b>Identificateur d''instance serveur</b> : entrez l''identificateur Web Server pour lequel le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <li><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l''identificateur du serveur virtuel pour lequel le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <li><b>Num\u00e9ro de port HTTP</b> : entrez le num\u00e9ro de port Web Server sur lequel le service HTTP est disponible. </ul>

#EN: Web Server Configuration Details <p>Specify the local Web Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Web Server. Enter the following web server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Server Root Directory Name</b>: Enter the local directory in which Web Server is installed. <p><b>Server Instance Identifier</b>: Enter the Web Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>HTTP Port Number</b>: Enter the Web Server port number where HTTP service is available.
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=D\u00e9tails de la configuration de Web Server <p>Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Web Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer Delegated Administrator sur Web Server. Entrez les d\u00e9tails suivants de l'instance Web Server pour configurer le serveur Delegated Administrator : <p><b>Nom du r\u00e9pertoire racine serveur</b> : entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Web Server est install\u00e9. <p><b>Identificateur d'instance serveur</b> : entrez l'identificateur Web Server pour lequel le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <p><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l'identificateur du serveur virtuel pour lequel le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <p><b>Num\u00e9ro de port HTTP</b> : entrez le num\u00e9ro de port Web Server sur lequel le service HTTP est disponible.

#EN: Enter Web Server Configuration Details
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Entrez les d\u00e9tails de la configuration de Web Server

#EN: Browse..
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Parcourir...

#EN: Server Root Directory
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-websrvInstallDirLabel=R\u00e9pertoire racine du serveur
#EN: Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvInstanceIdLabel=Identificateur d'instance serveur
#EN: Virtual Server Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvVirtualSrvIdLabel=Identificateur de serveur virtuel
#EN: HTTP Port
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-webSrvPortNumberLabel=Port HTTP

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire racine de Web Server incorrect
#EN: The Web Server Root directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-Message=Le nom du r\u00e9pertoire racine de Web Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire racine de Web Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Web Server Root does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-Message=Le chemin du r\u00e9pertoire racine \"<tt>{0}</tt>\" de Web Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Sever Root Directory Name
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire racine de Web Server incorrect
#EN: The Web Server Root directory value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the wdeploy tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-Message=La valeur du r\u00e9pertoire racine Web Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrecte. <p>Outil wdeploy introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-Title=ERREUR : identificateur d'instance Web Server incorrect
#EN: The Web Server Instance Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-Message=L'identificateur d'instance Web Server doit \u00eatre indiqu\u00e9. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-Title=ERREUR : identificateur d'instance Web Server incorrect
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Web Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-Message=La valeur de l''identificateur d''instance Web Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrecte. <p>Chemin d''acc\u00e8s au r\u00e9pertoire de l''instance Web Server \"<tt>{1}</tt>\" introuvable.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-Title=ERREUR : identificateur d'instance Web Server incorrect
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the magnus.conf file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-Message=La valeur de l''identificateur d''instance Web Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrecte. <p>Fichier magnus.conf introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-Title=ERREUR : identificateur d'instance Web Server incorrect
#EN: The Web Server Instance Identifier value \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-Message=La valeur de l''identificateur d''instance Web Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrecte. <p>Fichier server.xml introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-Title=ERREUR : identificateur de serveur virtuel incorrect
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-Message=L'identificateur du serveur virtuel doit \u00eatre indiqu\u00e9. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Web Server Details
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-Title=ERREUR : d\u00e9tails Web Server incorrects
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-Message=S\u00e9lectionnez \"Continuer\" pour ignorer les messages d'erreur et poursuivre la proc\u00e9dure de configuration. S\u00e9lectionnez \"Corriger\" pour revenir \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent et entrer d'autres valeurs.
#EN: Continue
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=Continue
#EN: Correct
commcliWebSrvPrefPanel-QandA9-SecondButton=Corriger


#EN: ERROR: Invalid Web Server Instance Port Number
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Web Server incorrect
#EN: Enter the Web Server Instance Port Number in the numeric format.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-Message=Entrez un num\u00e9ro de port de l'instance Web Server au format num\u00e9rique.
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Unable to connect to the Web Server host:port
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-Title=ERREUR : impossible de connecter l'h\u00f4te/le port \u00e0 Web Server
#EN: Unable to connect to the Web Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Web Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue with the configuration using the current values.
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-Message=Impossible de se connecter \u00e0 l''instance Web Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\".  <p>En acceptant les d\u00e9tails actuels de l''instance Web Server en cours, vous risquez d''emp\u00eacher le bon d\u00e9roulement de la configuration. <p>S\u00e9lectionnez Accepter si vous voulez poursuivre la configuration \u00e0 l''aide des valeurs actuelles.
#EN: Accept
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=Accepter
#EN: Choose New
commcliWebSrvPrefPanel-QandA13-SecondButton=En choisir un nouveau


#EN: Enter Web Server Root Directory:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-websrvInstallDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire racine Web Server :
#EN: Enter Web Server Instance Identifier:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvInstanceIdQuestion=Entrez l'identificateur d'instance Web Server :
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvVirtualSrvIdQuestion=Entrez l'identificateur du serveur virtuel :
#EN: Enter Web Server HTTP Port:
commcliWebSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-webSrvPortNumberQuestion=Entrez le port HTTP de Web Server :

#EN: Verifying whether the Web Server Instance connection is alive
commcliWebSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingWebServerInstanceConnection=V\u00e9rifiez que la connexion de l'instance Web Server fonctionne

#EN: Select the directory
commcliWebSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire

# AppSrvPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-HeaderText=D\u00e9tails de configuration d'Application Server

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-IntroText=Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Application Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer Delegated Administrator sur Application Server.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Instance Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administratro is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
commcliAppSrvPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Utilisez cette fen\u00eatre pour sp\u00e9cifier les d\u00e9tails de l''instance Application Server utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer le serveur Delegated Administrator sur Application Server. <p>Entrez les d\u00e9tails suivants de l''instance Application Server pour configurer le serveur Delegated Administrator : <ul><li><b>R\u00e9pertoire d''installation </b>: entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Application Server est install\u00e9. <li><b>R\u00e9pertoire du domaine </b>: indiquez le r\u00e9pertoire du domaine Application Server. <li><b>R\u00e9pertoire racine du document </b>: indiquez le r\u00e9pertoire racine du document Application Server. <li><b>Nom de l''instance du serveur </b>: entrez le nom de l''instance Application Server pour laquelle le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <li><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l''identificateur du serveur virtuel pour lequel Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <li><b>Port HTTP de l''instance du serveur </b>: entrez le num\u00e9ro de port Application Server sur lequel le service HTTP est disponible.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Instance Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction=D\u00e9tails de configuration d'Application Server <p>Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Application Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer Delegated Administrator sur Application Server. Entrez les d\u00e9tails suivants de l'instance Application Server pour configurer le serveur Delegated Administrator : <p><b>R\u00e9pertoire d'installation </b>: entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Application Server est install\u00e9. <p><b>R\u00e9pertoire du domaine </b>: indiquez le r\u00e9pertoire du domaine Application Server. <p><b>R\u00e9pertoire racine du document </b>: indiquez le r\u00e9pertoire racine du document Application Server. <p><b>Nom de l'instance du serveur </b>: entrez le nom de l'instance Application Server pour laquelle le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <p><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l'identificateur du serveur virtuel pour lequel le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <p><b>Port HTTP de l'instance du serveur </b>: entrez le num\u00e9ro de port Application Server sur lequel le service HTTP est disponible.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-TitleText=Entrez les d\u00e9tails de configuration d'Application Server

#EN: Browse..
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Parcourir...

#EN: Install Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=R\u00e9pertoire d'installation
#EN: Domain Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=R\u00e9pertoire de domaine
#EN: Document Root Directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=R\u00e9pertoire racine du document
#EN: Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvInstanceNameLabel=Nom de l'instance du serveur
#EN: Virtual Server Identifier
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Identificateur de serveur virtuel
#EN: Server Instance HTTP Port
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Port HTTP de l'instance du serveur

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-Message=Le nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA1-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-Message=Le nom du r\u00e9pertoire de domaine d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA2-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-Title=ERREUR : nom de r\u00e9pertoire racine du document incorrect
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-Message=Le nom du r\u00e9pertoire racine du document d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA3-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire d''installation de Web Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA4-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-Message=Le r\u00e9pertoire d''installation d''Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Outil asadmin introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA5-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire de domaine d''Application Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA6-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-Message=Le r\u00e9pertoire de domaine d''Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>R\u00e9pertoire admin-server introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA7-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-Title=ERREUR : nom de r\u00e9pertoire racine du document incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire racine du document d''Application Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA8-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-Title=ERREUR : Nom de l'instance du serveur non valide
#EN: The Application Server Instance Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-Message=Le nom de l'instance Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA9-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-Title=ERREUR : Nom de l'instance du serveur non valide
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the Application Server Instance Directory path \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-Message=Le nom de l''instance Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Chemin d''acc\u00e8s au r\u00e9pertoire de l''instance Application Server \"<tt>{1}</tt>\" introuvable.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA10-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-Title=ERREUR : Nom de l'instance du serveur non valide
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-Message=Le nom de l''instance Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Fichier server.xml introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA11-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Server Instance Name
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-Title=ERREUR : Nom de l'instance du serveur non valide
#EN: The Application Server Instance Name \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-Message=Le nom de l''instance Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Fichier server.policy introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA12-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-Title=ERREUR : identificateur de serveur virtuel incorrect
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-Message=L'identificateur du serveur virtuel doit \u00eatre indiqu\u00e9. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA13-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Application Server incorrect
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-Message=Le num\u00e9ro de port de l'instance Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA14-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Application Server incorrect
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-Message=Entrez un num\u00e9ro de port d'instance Application Server au format num\u00e9rique.
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA15-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-Title=ERREUR : impossible d'\u00e9tablir la connexion \u00e0 l'h\u00f4te/au port d'Application Server
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-Message=Impossible de se connecter \u00e0 l''instance Application Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>En acceptant les d\u00e9tails actuels de l''instance Application Server en cours, vous risquez d''emp\u00eacher le bon d\u00e9roulement de la configuration. <p>S\u00e9lectionnez Accepter si vous voulez poursuivre la configuration en utilisant les valeurs actuelles.
#EN: Accept
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-FirstButton=Accepter
#EN: Choose New
commcliAppSrvPrefPanel-QandA16-SecondButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-Title=ERREUR : d\u00e9tails d'Application Server incorrects
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-Message=S\u00e9lectionnez \"Continuer\" pour ignorer les messages d'erreur et poursuivre la proc\u00e9dure de configuration. S\u00e9lectionnez \"Corriger\" pour revenir \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent et entrer d'autres valeurs.
#EN: Continue
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-FirstButton=Continue
#EN: Correct
commcliAppSrvPrefPanel-QandA21-SecondButton=Corriger

#EN: Enter Application Server Install Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire de domaine d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire racine de document d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Instance Name:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstanceNameQuestion=Entrez le nom de l'instance Application Server :
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Entrez l'identificateur du serveur virtuel :
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
commcliAppSrvPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Entrez le port HTTP de l'instance Application Server :

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
commcliAppSrvPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=V\u00e9rification du fonctionnement de la connexion de l'instance Application Server

#EN: Select the directory
commcliAppSrvPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire

# AppSrv8xPrefPanel - Application Server Instance preferences
#
#EN: Application Server Configuration Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-HeaderText=D\u00e9tails de configuration d'Application Server

#EN: Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-IntroText=Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Application Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer Delegated Administrator sur Application Server.

#EN: Use this window to specify Application Server details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul><li><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <li><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <li><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <li><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Target Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <li><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.</ul>
commcliAppSrv8xPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Utilisez cette fen\u00eatre pour sp\u00e9cifier les d\u00e9tails de l''instance Application Server utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer le serveur Delegated Administrator sur Application Server. <p>Entrez les d\u00e9tails suivants de l''instance Application Server pour configurer le serveur Delegated Administrator : <ul><li><b>R\u00e9pertoire d''installation </b>: entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Application Server est install\u00e9. <li><b>R\u00e9pertoire du domaine </b>: indiquez le r\u00e9pertoire du domaine Application Server. <li><b>R\u00e9pertoire racine du document </b>: indiquez le r\u00e9pertoire racine du document Application Server. <li><b>Nom du serveur cible </b>: entrez le nom cible de l''instance Application Server pour laquelle le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <li><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l''identificateur du serveur virtuel pour lequel le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <li><b>Port HTTP de l''instance du serveur </b>: entrez le num\u00e9ro de port Application Server sur lequel le service HTTP est disponible.</ul>

#EN: Application Server Configuration Details <p>Specify the local Application Server instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. Enter the following application server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Install Directory</b>: Enter the local directory in which the Application Server is installed. <p><b>Domain Directory</b>: Enter the Application Server domain directory. <p><b>Document Root Directory</b>: Enter the Application Server document root directory. <p><b>Server Target Name</b>: Enter the Application Server Name for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Virtual Server Identifier</b>: Enter the Virtual Server Identifier for which the Delegated Administrator Server is to be configured. <p><b>Server Instance HTTP Port</b>: Enter the Application Server port number where HTTP service is available.
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction=D\u00e9tails de configuration d'Application Server <p>Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance Application Server locale utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer Delegated Administrator sur Application Server. Entrez les d\u00e9tails suivants de l'instance Application Server pour configurer le serveur Delegated Administrator : <p><b>R\u00e9pertoire d'installation </b>: entrez le r\u00e9pertoire local dans lequel Application Server est install\u00e9. <p><b>R\u00e9pertoire du domaine </b>: indiquez le r\u00e9pertoire du domaine Application Server. <p><b>R\u00e9pertoire racine du document </b>: indiquez le r\u00e9pertoire racine du document Application Server. <p><b>Nom du serveur cible </b>: entrez le nom de l'instance Application Server pour laquelle le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <p><b>Identificateur du serveur virtuel</b> : entrez l'identificateur du serveur virtuel pour lequel le serveur Delegated Administrator doit \u00eatre configur\u00e9. <p><b>Port HTTP de l'instance du serveur </b>: entrez le num\u00e9ro de port Application Server sur lequel le service HTTP est disponible.

#EN: Enter Application Server Configuration Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-TitleText=Entrez les d\u00e9tails de configuration d'Application Server

#EN: Browse..
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-installBrowseButton=Parcourir...

#EN: Install Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvInstallDirLabel=R\u00e9pertoire d'installation
#EN: Domain Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDomainDirLabel=R\u00e9pertoire de domaine
#EN: Document Root Directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvDocumentRootDirLabel=R\u00e9pertoire racine du document
#EN: Server Target Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvTargetNameLabel=Nom du serveur cible
#EN: Virtual Server Identifier
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvVirtualSrvIdLabel=Identificateur de serveur virtuel
#EN: Server Instance HTTP Port
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-appsrvPortNumberLabel=Port HTTP de l'instance du serveur

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Install Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-Message=Le nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA1-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Domain Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-Message=Le nom du r\u00e9pertoire de domaine d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA2-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-Title=ERREUR : nom de r\u00e9pertoire racine du document incorrect
#EN: The Application Server Document Root Directory Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-Message=Le nom du r\u00e9pertoire racine du document d'Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA3-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Install Directory does not exist or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire d''installation de Web Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA4-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Install Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Install Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the asadmin tool at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-Message=Le r\u00e9pertoire d''installation d''Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Outil asadmin introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA5-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Domain Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire de domaine d''Application Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA6-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Domain Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-Title=ERREUR : nom du r\u00e9pertoire du domaine d'Application Server incorrect
#EN: The Application Server Domain Directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the admin-server directory at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-Message=Le r\u00e9pertoire de domaine d''Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>R\u00e9pertoire admin-server introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA7-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Document Root Directory Name
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-Title=ERREUR : nom de r\u00e9pertoire racine du document incorrect
#EN: The directory path \"<tt>{0}</tt>\" for the Application Server Document Root Directory does not exists or is not a valid directory path. No such directory found.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-Message=Le chemin \"<tt>{0}</tt>\" du r\u00e9pertoire racine du document d''Application Server n''existe pas ou n''est pas un chemin de r\u00e9pertoire valide. Aucun r\u00e9pertoire correspondant trouv\u00e9.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA8-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-Title=ERREUR : r\u00e9pertoire de domaine non valide
#EN: The Application Server Target Name cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-Message=Le nom du serveur cible Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA9-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-Title=ERREUR : r\u00e9pertoire de domaine non valide
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the domain.xml file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-Message=Le r\u00e9pertoire de domaine Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Fichier domain.xml introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA11-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Domain directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-Title=ERREUR : r\u00e9pertoire de domaine non valide
#EN: The Application Server Domain directory \"<tt>{0}</tt>\" is invalid. <p>Cannot find the server.policy file at \"<tt>{1}</tt>\".
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-Message=Le r\u00e9pertoire de domaine Application Server \"<tt>{0}</tt>\" est incorrect. <p>Fichier server.policy introuvable dans \"<tt>{1}</tt>\".
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA12-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Virtual Server Identifier
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-Title=ERREUR : identificateur de serveur virtuel incorrect
#EN: The Virtual Server Identifier cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-Message=L'identificateur du serveur virtuel doit \u00eatre indiqu\u00e9. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA13-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Application Server incorrect
#EN: The Application Server Instance Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-Message=Le num\u00e9ro de port de l'instance Application Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA14-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Instance Port Number
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-Title=ERREUR : num\u00e9ro de port d'instance Application Server incorrect
#EN: Enter the Application Server Instance Port Number in the numeric format
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-Message=Entrez un num\u00e9ro de port d'instance Application Server au format num\u00e9rique.
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA15-FirstButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Unable to connect to the Application Server host:port
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-Title=ERREUR : impossible d'\u00e9tablir la connexion \u00e0 l'h\u00f4te/au port d'Application Server
#EN: Unable to connect to the Application Server Instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>This may result in an incomplete configuration, if you accept the current Application Server Instance details. <p>Select Accept if you want to continue configuration using the current values.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-Message=Impossible de se connecter \u00e0 l''instance Application Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>En acceptant les d\u00e9tails actuels de l''instance Application Server en cours, vous risquez d''emp\u00eacher le bon d\u00e9roulement de la configuration. <p>S\u00e9lectionnez Accepter si vous voulez poursuivre la configuration en utilisant les valeurs actuelles.
#EN: Accept
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-FirstButton=Accepter
#EN: Choose New
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA16-SecondButton=En choisir un nouveau

#EN: ERROR: Invalid Application Server Details
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-Title=ERREUR : d\u00e9tails d'Application Server incorrects
#EN: Select \"Continue\" to ignore the error messages and continue with the configuration procedure. Select \"Correct\" to return to the previous screen and enter another set of values.
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-Message=S\u00e9lectionnez \"Continuer\" pour ignorer les messages d'erreur et poursuivre la proc\u00e9dure de configuration. S\u00e9lectionnez \"Corriger\" pour revenir \u00e0 l'\u00e9cran pr\u00e9c\u00e9dent et entrer d'autres valeurs.
#EN: Continue
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-FirstButton=Continue
#EN: Correct
commcliAppSrv8xPrefPanel-QandA21-SecondButton=Corriger

#EN: Enter Application Server Install Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvInstallDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire d'installation d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Domain Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDomainDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire de domaine d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Document Root Directory:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvDocumentRootDirQuestion=Entrez le r\u00e9pertoire racine de document d'Application Server :
#EN: Enter Application Server Instance Name:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvTargetNameQuestion=Entrez le nom de l'instance Application Server :
#EN: Enter Virtual Server Identifier:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvVirtualSrvIdQuestion=Entrez l'identificateur du serveur virtuel :
#EN: Enter Application Server Instance HTTP Port:
commcliAppSrv8xPrefPanel-ConsoleInteraction-appsrvPortNumberQuestion=Entrez le port HTTP de l'instance Application Server :

#EN: Verifying whether the Application Server Instance connection is alive
commcliAppSrv8xPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingAppServerInstanceConnection=V\u00e9rification du fonctionnement de la connexion de l'instance Application Server

#EN: Select the directory
commcliAppSrv8xPrefPanel-Gui-SelectDirectoryDialogTitleText=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire

# AppSrvAdminInstPrefPanel - Application Server: Administration Instance Details
# 
#EN: Application Server: Administration Instance Details
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-HeaderText=Application Server : D\u00e9tails de l'instance du serveur d'administration
#EN: Specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IntroText=Sp\u00e9cifiez les d\u00e9tails de l'instance d'administration d'Application Server utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer le serveur Delegated Administrator sur Application Server.
#EN: Enter Administration Instance Details
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-TitleText=Entrez les d\u00e9tails de l'instance du serveur d'administration
#EN: Use this window to specify Application Server's Administration instance details used by the configurator to configure Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Enter the following Administration Server Instance details to configure Delegated Administrator Server: <ul> <li><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <li><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <li><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <li><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode. </ul>
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-install-Gui-OnlineHelp=Utilisez cette fen\u00eatre pour sp\u00e9cifier les d\u00e9tails de l''instance d''administration d''Application Server utilis\u00e9s par le programme de configuration pour configurer le serveur Delegated Administrator sur Application Server. <p>Entrez les d\u00e9tails suivants de l''instance Administration Server pour configurer le serveur Delegated Administrator : <ul> <li><b>Port d''Administration Server </b>: entrez le num\u00e9ro de port d''Administration Server. <li><b>ID de l''administrateur </b>: entrez l''ID de l''administrateur. <li><b>Mot de passe de l''administrateur </b>: entrez le mot de passe de l''administrateur. <li><b>Instance s\u00e9curis\u00e9e d''Administration Server </b>: Indiquez si l''instance d''administration d''Application Server est ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9. </ul>
#EN: Application Server: Administration Instance Details <p>Enter the following Administration Server instance details to configure Delegated Administrator Server: <p><b>Administration Server Port</b>: Enter the Administration Server port number. <p><b>Administrator User ID</b>: Enter the administrator user identifier. <p><b>Administrator Password</b>: Enter the administrator password. <p><b>Secure Administration Server Instance</b>: Specify whether the Application Server's Administration Instance is running in secure mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction=Application Server : D\u00e9tails de l'instance du serveur d'administration <p>Entrez les d\u00e9tails suivants de l'instance Administration Server pour configurer le serveur Delegated Administrator : <p><b>Port d'Administration Server </b>: entrez le num\u00e9ro de port d'Administration Server. <p><b>ID de l'administrateur </b>: entrez l'ID de l'administrateur. <p><b>Mot de passe de l'administrateur </b>: entrez le mot de passe de l'administrateur. <p><b>Instance s\u00e9curis\u00e9e d'Administration Server </b>: Indiquez si l'instance d'administration d'Application Server est ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9.
#EN: Administration Server Port
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPortLabel=Port d'Administration Server
#EN: Administrator User ID
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminUserIDLabel=ID utilisateur de l'administrateur
#EN: Administrator Password
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-AdminPasswordLabel=Mot de passe de l'administrateur
#EN: Secure Administration Server Instance
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-Gui-IsSecureAdminServerLabel=Instance s\u00e9curis\u00e9e d'Administration Server
#EN: Enter the Administration Server Port:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPortQuestion=Entrez le port d'Administration Server :
#EN: Enter the Administrator User ID:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminUserIDQuestion=Entrez l'ID de l'administrateur :
#EN: Enter the Administrator Password:
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-AdminPasswordQuestion=Entrez le mot de passe de l'administrateur :
#EN: Is the Administration Server instance running in the secure mode ?
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-IsSecureAdminServerQuestion=L'instance Administration Server est-elle ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9 ?
#EN: yes
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-yesAnswer=oui
#EN: no
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ConsoleInteraction-noAnswer=non
#EN: Verifying whether the Administration Server instance connection is alive
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-ProgressMsg-VerifyingASAdminServerInstanceConnection=V\u00e9rification du fonctionnement de la connexion de l'instance Administration Server
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Title=ERREUR : Num\u00e9ro de port d'Administration Server incorrect
#EN: The Administration Server Port Number cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-Message=Le num\u00e9ro de port d'Administration Server ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: Choose New
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA1-FirstButton=En choisir un nouveau
#EN: ERROR: Invalid Administration Server Port Number
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Title=ERREUR : Num\u00e9ro de port d'Administration Server incorrect
#EN: Enter the Administration Server Port Port Number in the numeric format
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-Message=Entrez le num\u00e9ro de port d'Administration Server au format num\u00e9rique.
#EN: Choose New
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA2-FirstButton=En choisir un nouveau
#EN: ERROR: Unable to connect to the Administration Server host:port
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Title=ERREUR : impossible d'\u00e9tablir la connexion \u00e0 l'h\u00f4te/au port d'Administration Server
#EN: Unable to connect to the Administration Server instance \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>It is mandatory to have the Application Server's Administration Service available for configuring Delegated Administrator Server on Application Server. <p>Please try again.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-Message=Impossible de se connecter \u00e0 l''instance Administration Server \"<tt>{0}:{1}</tt>\". <p>Le service d''administration d''Application Server doit \u00eatre disponible pour que le serveur Delegated Administrator soit configur\u00e9 sur Application Server. <p>R\u00e9essayez.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA3-FirstButton=OK
#EN: ERROR: Invalid Administrator User ID
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Title=ERREUR : ID utilisateur de l'administrateur incorrect
#EN: The Administrator User ID cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-Message=L'ID utilisateur de l'administrateur ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA4-FirstButton=OK
#EN: ERROR: Invalid Administrator Password
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Title=ERREUR : mot de passe de l'administrateur incorrect
#EN: The Administrator Password cannot be left blank. This is a mandatory field.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-Message=Le mot de passe de l'administrateur ne peut pas \u00eatre vide. C'est un champ obligatoire.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA5-FirstButton=OK
#EN: Information
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Title=Informations
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the secure mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-Message=Vous avez indiqu\u00e9 que l'instance d'administration d'Application Server est ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA21-FirstButton=OK
#EN: Information
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Title=Informations
#EN: You have specified that the Application Server's Administration Server instance is running in the normal mode.
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-Message=Vous avez indiqu\u00e9 que l'instance d'administration d'Application Server est ex\u00e9cut\u00e9e en mode s\u00e9curis\u00e9.
#EN: OK
commcliAppSrvAdminInstPrefPanel-QandA22-FirstButton=OK

#
# resources for panelName="SP" a ServicePackagePanel
#
#EN: Please specify whether you want to load sample service packages and organizations into directory server.
SP-install-Gui-OnlineHelp=Indiquez si vous souhaitez charger des exemples de packages de services et d''organisations sur le serveur d''annuaires.
#EN: Service Package and Organization Samples
SP-Gui-HeaderText=Exemples d'organisations et de packages de services
#EN: Please choose whether to load sample Service Packages and Organizations into Directory
SP-Gui-IntroText=Choisissez de charger ou non les exemples d'organisations et de packages de service dans l'annuaire.
#EN: Please make your selection
SP-Gui-TitleText=Effectuez votre s\u00e9lection.
#EN: Load sample service packages
SP-Gui-Cos=Charger les packages de services
#EN: Load sample Organizations
SP-Gui-Org=Charger les organisations exemples
#EN: Preferred Mailhost for Sample
SP-Gui-tfMailhost=H\u00f4te de messagerie favori pour les exemples
#EN: Invalid preferred mailhost
SP-empty-Title=H\u00f4te de messagerie favori incorrect
#EN: You must enter a value here
SP-empty-Message=Vous devez entrer une valeur ici.
#EN: OK
SP-empty-Dismiss=OK
#EN: Invalid preferred mailhost
SP-InvalidMailhost-Title=H\u00f4te de messagerie favori incorrect
#EN: You must enter a fully qualified host name here
SP-InvalidMailhost-Message=Vous devez entrer ici un nom d'h\u00f4te complet.
#EN: OK
SP-InvalidMailhost-Dismiss=OK
#EN: Please choose whether to load sample Service Packages and Organizations into Directory
SP-ConsoleInteraction-IntroText=Choisissez de charger ou non les exemples d'organisations et de packages de service dans l'annuaire.
#EN: 
SP-ConsoleInteraction-Help=
#EN: Do you want to load sample service packages?
SP-ConsoleInteraction-cosQuestion=Souhaitez-vous charger les packages de services exemples ?
#EN: Do you want to load sample organizations?
SP-ConsoleInteraction-orgQuestion=Souhaitez-vous charger les organisations exemples ?
#EN: Please enter preferred mailhost for the sample organizations
SP-ConsoleInteraction-mhQuestion=Entrez l'h\u00f4te de messagerie favori pour les organisations exemples.
#EN: Y
SP-ConsoleInteraction-yesAnswer=O
#EN: y
SP-ConsoleInteraction-yesAnswer1=o
#EN: N
SP-ConsoleInteraction-noAnswer=N
#EN: n
SP-ConsoleInteraction-noAnswer1=n
