Glossaire
Alerte
Signal généré en cas d'erreur ou de défaillance d'un objet sur le système. Une alerte est représentée par une icône dans la fenêtre principale.
Ancrage/désancrage
Opération qui consiste à associer une sous-fenêtre à la fenêtre principale (ou à l'en séparer).
Arborescence
Représentation dynamique et structurée des objets du système. Chaque noeud de l'arborescence représente un groupe d'objets de type identique.
Arborescence d'objets
Représentation structurée et dynamique d'objets VERITAS Volume Manager et d'autres objets sur le système. Chaque noeud de l'arborescence représente un groupe d'objets de type identique.
Baie de disques
Ensemble de disques.
Barre de défilement
Barre comportant un curseur de contrôle qui permet de faire défiler différentes parties du contenu d'une fenêtre.
Barre de menus
Barre contenant un ensemble de menus pour la fenêtre active. La barre de menus figure en général le long du bord supérieur d'une fenêtre.
Barre de séparation
La barre de séparation désigne la barre verticale qui sépare les deux panneaux d'une fenêtre (l'arborescence et le tableau d'objets, par exemple). Cette barre peut être déplacée pour modifier la taille des panneaux.
Barre d'outils
Ensemble de boutons qui permettent d'accéder aux différentes fenêtres de VERITAS Volume Manager (une autre fenêtre principale, le moniteur de requête de tâche, le moniteur d'alertes, une fenêtre de recherche et une fenêtre de personnalisation).
Boîte de dialogue
Fenêtre qui permet à l'utilisateur de fournir des informations à VxVM. Une boîte de dialogue peut contenir des boutons que l'utilisateur peut sélectionner et/ou des champs d'entrée de données.
Boîte de dialogue de navigation
Boîte de dialogue qui permet d'afficher et/ou de sélectionner des objets existant sur le système. Ce type de boîte de dialogue affiche en général une arborescence et un tableau d'objets.
Bouton
Élément de contrôle sur lequel l'utilisateur clique pour exécuter une tâche ou afficher un autre objet (une fenêtre ou un menu, par exemple).
Boutons d'option
Ensemble de boutons qui permet de sélectionner des valeurs d'options. Un seul bouton d'option peut être sélectionné à la fois. Ce type de bouton peut être activé ou désactivé.
Case à cocher
Bouton de contrôle permettant de sélectionner des paramètres en option. Une coche dans une case indique en général qu'elle est sélectionnée.
CFS (Cluster File System)
Système de fichiers en mode cluster Système de fichiers VxFS monté sur un volume sélectionné en mode cluster (partagé).
Cluster
Ensemble de machines hôtes (noeuds) qui partagent un ensemble de disques.
Démarrer
Opération qui permet d'exécuter une tâche ou d'ouvrir une fenêtre.
Disk group
Ensemble de disques partageant une même configuration et placés sous le contrôle de VxVM. Une configuration de disk group est un ensemble d'enregistrements qui contiennent des informations détaillées sur des objets VERITAS Volume Manager existants (par exemple, des attributs de disque et de volume) et sur leurs relations. Le nom d'un disk group est attribué par l'administrateur. Le disk group racine (rootdg) est un disk group privé particulier qui est toujours présent sur le système. Des volumes peuvent être créés uniquement sur des disques qui appartiennent à des disk groups.
Disques non initialisés
Disques qui ne sont pas placés sous le contrôle de VxVM.
Enfants
Objets appartenant à un groupe d'objets.
Espace
Région d'un disque qui ne contient aucun objet (sous-disque) VERITAS Volume Manager.
Fenêtre de propriétés
Fenêtre qui affiche des informations détaillées sur un objet sélectionné.
Fenêtre de propriétés d'une tâche
Fenêtre qui permet d'afficher des informations détaillées sur une tâche sélectionnée dans la fenêtre Moniteur de requête de tâche.
Fenêtre de recherche
Fenêtre d'accès à l'outil de recherche VERITAS Volume Manager. La fenêtre de recherche comporte plusieurs options de recherche d'objets sur le système.
Fenêtre Détails sur la structure du volume
Fenêtre qui affiche un volume et ses composants sous forme de graphiques. Les objets affichés dans cette fenêtre ne sont pas mis à jour automatiquement en cas de modification des propriétés d'un volume.
Fenêtre Mappage Disque - Volume
Fenêtre contenant un tableau qui recense les volumes et leurs disques sous-jacents. Cette fenêtre peut également afficher des informations détaillées, telles que les sous-disques et les espaces existant sur chaque disque.
Fenêtre principale
Fenêtre principale de VERITAS Volume Manager. Cette fenêtre affiche une arborescence et un tableau qui recensent les volumes, les disques et d'autres objets du système. La fenêtre principale contient également une barre de menus, une barre d'outils et une fenêtre d'exécution de commandes facultative.
Fenêtre Vue d'objets
Fenêtre qui affiche sous forme graphique les volumes, les disques et d'autres objets d'un disk group particulier. Les objets affichés dans cette fenêtre sont mis à jour automatiquement en cas de modification des propriétés d'un objet. Cette fenêtre peut afficher des informations détaillées ou succintes sur des volumes et des disques.
Groupe d'objets
Groupe d'objets de même type. Un groupe d'objets est identifié par une icône et un nom qui lui sont propres. Dans VxVM, les disk groups, les disques, les volumes, les contrôleurs, les disques du pool de disques disponibles, les disques non initialisés et les systèmes de fichiers sont des groupes d'objets.
Hôte
Ce terme désigne une machine ou un système.
Icône d'alerte
Icône signalant une erreur ou une défaillance d'un objet du système. Les icônes d'alerte s'affichent en général dans la zone d'état de la fenêtre principale et sur l'icône de groupe de l'objet en question.
Icône de groupe
Icône représentant un groupe d'objets particulier.
Interface utilisateur graphique
Ensemble d'éléments de contrôle graphiques permettant à l'utilisateur d'interagir avec le logiciel.
Journal de commandes
Fichier journal qui retrace l'historique des tâches VERITAS Volume Manager (VxVM) exécutées au cours de la session en cours et des sessions précédentes. L'utilisateur qui a effectué la tâche, les dates et heures de début et de fin de tâche, l'état de la tâche, ainsi que les commandes de bas niveau qui ont été exécutées sont indiqués pour chacune des tâches enregistrées.
Menu
Liste d'options ou de tâches. Pour sélectionner un élément de menu, l'utilisateur doit positionner le pointeur de la souris sur l'élément requis, puis cliquer dessus à l'aide du bouton gauche de la souris.
Menu contextuel
Un menu contextuel s'affiche lorsque vous cliquez sur un objet ou une zone spécifique.
Menu Sélection
Menu contextuel dont les options varient en fonction du type de l'objet sélectionné. Le menu Sélection est grisé par défaut. Lorsqu'un objet est sélectionné, le menu Sélection propose des tâches spécifiques à cet objet.
Miroir
Copie d'un volume et de ses données. Plusieurs miroirs peuvent être créés pour un volume. Les termes miroir et plex sont synonymes.
Mode lecture seule
En mode lecture seule, l'utilisateur peut afficher des objets du système à partir de VxVM, mais ne peut effectuer aucune opération d'administration.
Moniteur d'alertes
Fenêtre d'informations sur des objets défectueux ou pour lesquels une erreur a été générée.
Moniteur de requête de tâche
Fenêtre qui permet d'afficher l'historique des tâches qui ont été exécutées dans la session VERITAS Volume Manager en cours. L'utilisateur qui a effectué la tâche, l'état de la tâche, les dates et heures de début et de fin de la tâche y sont indiqués.
Noeud
Dans l'arborescence VxVM, un noeud est un élément attaché à l'arborescence.
Dans un environnement de cluster, un noeud est une machine hôte qui se trouve dans un cluster.
Nom de disque
Nom définissant un disque dans VERITAS Volume Manager (ou nom d'accès logique). Ce nom logique est attribué au disque par VxVM ou par l'administrateur.
Nom de périphérique
Nom de périphérique permettant d'accéder à un disque physique (ou nom d'accès au disque).
Plex
Copie d'un volume et de ses données. Plusieurs plex peuvent être créés pour un volume. Les termes miroir et plex sont synonymes.
Sous-disque
Ensemble de blocs de disques contigus formant un segment de disque logique. Des sous-disques peuvent être associés à des plex (miroirs) pour former des volumes.
Système de fichiers en mode cluster
Voir CFS (Cluster File System).
Tableau
Tableau d'affichage d'objets et de leurs propriétés. Le tableau affiche la liste des objets, des disques, des contrôleurs ou des systèmes de fichiers VERITAS Volume Manager. Ce tableau affiche des objets appartenant à l'icône de groupe sélectionnée dans l'arborescence des objets. L'affichage du tableau est dynamique. Son contenu est mis à jour en continu pour tenir compte des modifications d'objets.
Volume
Entité ou disque virtuel constitué de portions d'un ou de plusieurs disques physiques.
Vue graphique
Fenêtre qui affiche des objets sous forme de graphiques. Dans VxVM, la fenêtre Vue d'objets et la fenêtre Détails sur la structure du volume sont des vues graphiques.
VxFS
Abréviation de VERITAS File System.
VxVM
Abréviation de VERITAS Volume Manager.
Zone d'état
Zone de la fenêtre principale où s'affichent les icônes d'alerte lorsqu'un objet subit une défaillance ou une erreur.
|