# Copyright \251 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright ?2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r?erv?. Sun
# Microsystems, Inc. d?ient les droits de propri??intellectuels relatifs
# ?la technologie incorpor? dans le produit qui est d?rit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri??# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am?icains list?
# ?l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl?entaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants d?elopp? par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques d?os?s de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: session.html
onlinehelp.doc=session.html
#EN: Unexpected number of responses received.
unexpectedResponse=Nombre de r\u00e9ponses re\u00e7ues inattendu.
#EN: Unexpected number of sessions received.
unexpectedSession=Nombre de sessions re\u00e7ues inattendu.
#EN: Invalid session ID.
invalidSessionID=ID de session non valide.
#EN: Session state is invalid.
invalidSessionState=statut de session non valide.
#EN: Cannot set protected property.
protectedProperty=Impossible de d\u00e9finir la propri\u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9e.
#EN: Unexpected end of file.
unexpectedEOF=Fin du fichier inattendue.
#EN: Reading random device failed.
readRandomDeviceFailed=La lecture de l'unit\u00e9 \u00e0 acc\u00e8s s\u00e9lectif a \u00e9chou\u00e9.
#EN: No privilege to perform this operation.
noPrivilege=Aucun privil\u00e8ge pour ex\u00e9cuter cette op\u00e9ration.
#EN: Session was not obtained.
sessionNotObtained=Impossible d'obtenir la session.
#EN: Unknown request method.
unknownRequestMethod=M\u00e9thode de demande inconnue.
#EN: Session
iplanet-am-session-service-description=Session
#EN: Session timed out.
sessionTimedOut=D\u00e9passement du d\u00e9lai de session.
#EN: Session has not timed out.
sessionNotTimedOut=La session n'est pas encore arriv\u00e9e \u00e0 expiration.
#EN: Properties com.iplanet.am.localserver.{protocol,host,port} must be set in failover mode.
propertyMustBeSet=Les propri\u00e9t\u00e9s com.iplanet.am.serveurlocal.{protocole,h\u00f4te,port} doivent \u00eatre param\u00e9tr\u00e9es sur le mode de basculement.
#EN: Illegal attempt to use a restricted token.
restrictionViolation=Tentative ill\u00e9gale d'utilisation d'un jeton restreint.
#EN: No entries found in trusted source list or platform server list.
emptyTrustedSourceList=Aucune entr\u00e9e trouv\u00e9e dans la liste des sources approuv\u00e9es ou dans la liste des serveurs de plate-forme
#EN: Function is not supported.
unsupportedFunction=Fonction non prise en charge.
#EN: Session table does not exist in session store.
SessionTableNotFound=La table de sessions ne figure pas dans l'espace de stockage de sessions.
#EN: Maximum Session Time
a101=Dur\u00e9e maximale de session
#EN: In minutes.
a101.help=En minutes.
#EN: Maximum Idle Time
a102=Dur\u00e9e maximale d'inactivit\u00e9
#EN: In minutes.
a102.help=En minutes.
#EN: Maximum Caching Time
a103=Dur\u00e9e maximale de mise en cache
#EN: In minutes.
a103.help=En minutes.
#EN: Session Service Status
a104=Statut du service de session
#EN: Maximum Number of Search Results
a105=Nombre maximal de r\u00e9sultats renvoy\u00e9s par la recherche
#EN: Timeout for Search
a106=D\u00e9lai d'attente de recherche
#EN: In seconds.
a106.help=En secondes.
#EN: Session Failover
a107=Reprise de session
#EN: Session Store User
a108=Utilisateur de l'emplacement de stockage de sessions
#EN: Session Store Password
a109=Mot de passe pour l'emplacement de stockage de sessions
#EN: Session Cluster Server List
a110=Liste des serveurs des clusters de sessions
#EN: Maximum Wait Time
a111=Temps d'attente maximal
#EN: JDBC Driver Impl Class Name
a112=Nom de classe d'impl\u00e9mentation du pilote JDBC
#EN: JDBC Url
a113=URL JDBC
#EN: Minimum Pool Size
a114=Taille minimale du pool
#EN: Maximum Pool Size
a115=Taille maximale du pool
#EN: Get All Valid Sessions
p101=Obtenir toutes les sessions valides
#EN: Destroy a Session
p102=D\u00e9truire une session
#EN: Add a Session Listener on All Sessions
p103=Ajouter un auditeur de session \u00e0 toutes les sessions

#EN: Active
choiceActive=Actif
#EN: Inactive
choiceInactive=Inactif
#EN: Deleted
choiceDeleted=Supprim\u00e9
