# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: Client Data Configuration
Client=Configuration des donn\u00e9es client
#EN: Client Data
clientDataDescription=Donn\u00e9es client

#
# Error messages
#
#EN: Create instance failed
901=Echec de la cr\u00e9ation de l'instance
#EN: Could not get handle to client data
902=Impossible d'obtenir les donn\u00e9es du client
#EN: Missing required clientType property
903=Propri\u00e9t\u00e9 clientType requise manquante.
#EN: Client already exists: {0}
904=Ce client existe d\u00e9j\u00e0 : {0}
#EN: Add client failed: {0}
905=Echec de l''ajout du client : {0}
#EN: Cannot modify Internal database
906=Impossible de modifier la base de donn\u00e9es interne
#EN: Modify client failed: {0}
907=Echec de la modification du client : {0}
#EN: Delete client failed: {0}
908=Echec de la suppression du client : {0}

#
# Names for the classification
#
#EN: General
generalPropertyNames=G\u00e9n\u00e9ral
#EN: Hardware Platform
hardwarePlatformNames=Plate-forme mat\u00e9rielle
#EN: Software Platform
softwarePlatformNames=Plate-forme logicielle
#EN: Network Characteristics
networkCharacteristicsNames=Caract\u00e9ristiques du r\u00e9seau
#EN: BrowserUA
browserUANames=BrowserUA
#EN: WapCharacteristics
wapCharacteristicsNames=WapCharacteristics
#EN: PushCharacteristicsNames
pushCharacteristicsNames=PushCharacteristicsNames
#EN: Additional Properties
additionalPropertiesNames=Autres propri\u00e9t\u00e9s

#
# Required Properties
#
#EN: Client Type Name (must be unique across all devices)
clientType=Nom du type de client (doit \u00eatre unique sur toutes les unit\u00e9s)
#EN: The mime-type accepted by this device
contentType=MIME-type compatible avec cette unit\u00e9
#EN: The file path to pick up templates from
filePath=Chemin d'acc\u00e8s \u00e0 partir duquel s\u00e9lectionner les mod\u00e8les
#EN: The immediate parent for this device
parentId=Parent imm\u00e9diat de cette unit\u00e9
#EN: The HTTP user-agent string
userAgent=Cha\u00eene user-agent HTTP

#
# Optional Properties
#
#EN: The countername to use to disable caching (default: C)
counterName=Countername utilis\u00e9 pour d\u00e9sactiver la mise en m\u00e9moire cache (valeur par d\u00e9faut : C)
#EN: Entity Escaping Encoder class Name
encoderClassName=Nom de classe Entity Escaping Encoder
#EN: Is this client similar to genericHTML ?
genericHTML=Ce client est-il similaire \u00e0 genericHTML ?
#EN: Should HTTP host: header be ignored (valid only with HTTP/1.0 requests)
ignoreHostHeader=L'en-t\u00eate de l'h\u00f4te HTTP doit-il \u00eatre ignor\u00e9 (pour les demandes HTTP/1.0 uniquement) ?
#EN: The Line length
lineLength=Longueur de ligne
#EN: Auto Cookie Detect
cookieDetect=D\u00e9tection automatique des cookies
#EN: Cookies Supported
cookieSupport=Cookies pris en charge
#EN: Cookies Not Supported
noCookieSupport=Cookies non pris en charge

#
# Hardware Plaftorm
#
#EN: Supported Bluetooth profiles as defined in the Bluetooth specification
BluetoothProfile=Profils Bluetooth compatibles avec la sp\u00e9cification Bluetooth
#EN: Number of bits of color or grayscale information per pixel
BitsPerPixel=Nombre de bits de couleur ou de nuances de gris par pixel.
#EN: Indicates whether the device's display supports color
ColorCapable=Indique si l'\u00e9cran de l'unit\u00e9 prend en charge la couleur
#EN: Name and model number of the device CPU
CPU=Nom et num\u00e9ro de mod\u00e8le de l'UC de l'unit\u00e9
#EN: Indicates whether the device supports the display of images
ImageCapable=Indique si l'unit\u00e9 prend en charge l'affichage des images
#EN: List of character sets supported by the device for text input
InputCharset=Liste des jeux de caract\u00e8res pris en charge par l'unit\u00e9 pour la saisie du texte
#EN: Type of keyboard supported by the device
Keyboard=Type de clavier compatible avec l'unit\u00e9
#EN: Model number assigned to the terminal device by the vendor or manufacturer
Model=Num\u00e9ro de mod\u00e8le affect\u00e9 \u00e0 l'unit\u00e9 par le fournisseur ou le fabricant
#EN: Number of soft keys available on the device
NumberOfSoftKeys=Nombre de touches programmables disponibles sur l'unit\u00e9
#EN: List of character sets supported by the device for output
OutputCharset=Liste des jeux de caract\u00e8res pris en charge par l'unit\u00e9 pour la sortie
#EN: Ratio of pixel width to pixel height
PixelAspectRatio=Rapport entre la largeur et la hauteur des pixels
#EN: Type of resolution of the pointing accessory supported by the device
PointingResolution=Type de r\u00e9solution du p\u00e9riph\u00e9rique de pointage compatible avec l'unit\u00e9
#EN: The size of the device's screen in units of pixels
ScreenSize=Taille de l'\u00e9cran de l'unit\u00e9 en pixels
#EN: Size of the device's screen in units of characters
ScreenSizeChar=Taille de l'\u00e9cran de l'unit\u00e9 en caract\u00e8res
#EN: Indicates whether the device supports sound output
SoundOutputCapable=Indique si l'unit\u00e9 poss\u00e8de une sortie audio
#EN: Indicates whether the device's standard font is proportional
StandardFontProportional=Indique si la police de caract\u00e8res standard de l'unit\u00e9 est proportionnelle
#EN: Indicates whether the device supports alphanumeric text input
TextInputCapable=Indique si l'unit\u00e9 prend en charge la saisie de texte alphanum\u00e9rique.
#EN: Name of the vendor manufacturing the terminal device
Vendor=Nom du constructeur de l'unit\u00e9
#EN: Indicates whether the device supports any form of voice input
VoiceInputCapable=Indique si l'unit\u00e9 est compatible avec une forme quelconque d'entr\u00e9e vocale

#
# Software Plaftorm
#
#EN: Indicates the user's preference on whether to accept downloadable software
AcceptDownloadableSoftware=Indique la pr\u00e9f\u00e9rence de l'utilisateur relative au t\u00e9l\u00e9chargement de logiciels
#EN: List of audio input encoders supported by the device
AudioInputEncoder=Liste de codeurs d'entr\u00e9e audio compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: List of content types the device supports
CcppAccept=Liste des types de contenu compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: List of character sets the device supports
CcppAccept-Charset=Liste des jeux de caract\u00e8res compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: List of transfer encodings the device supports
CcppAccept-Encoding=Liste des codages de transfert compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: List of preferred document languages
CcppAccept-Language=Liste des langues de pr\u00e9dilection des documents
#EN: List of executable content types which the device supports
DownloadableSoftwareSupport=Liste des types de contenu ex\u00e9cutable compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: Indicates whether the device supports a Java virtual machine
JavaEnabled=Indique si l'unit\u00e9 est compatible avec une machine virtuelle Java
#EN: The list of Java platforms and profiles installed in the device
JavaPlatform=Liste de plates-formes et de profils Java install\u00e9s sur l'unit\u00e9.
#EN: List of Java virtual machines installed on the device
JVMVersion=Liste de machines virtuelles Java install\u00e9es sur l'unit\u00e9.
#EN: List of MExE classmarks supported by the device
MexeClassmarks=Liste des marques de classe MExE compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: Indicates whether the device supports MExE security domains as specified in the MExE specifications
MexeSecureDomains=Indique si l'unit\u00e9 prend en charge les domaines de s\u00e9curit\u00e9 MExE comme indiqu\u00e9 dans les sp\u00e9cifications MexE.
#EN: Class mark specialization
MexeSpec=Sp\u00e9cialisation de marque de classe
#EN: Name of the device's operating system
OSName=Nom du syst\u00e8me d'exploitation de l'unit\u00e9
#EN: Vendor of the device's operating system
OSVendor=Fournisseur du syst\u00e8me d'exploitation de l'unit\u00e9
#EN: Version of the device's operating system
OSVersion=Version du syst\u00e8me d'exploitation de l'unit\u00e9
#EN: User agent associated with the current request
RecipientAppAgent=Agent utilisateur associ\u00e9 \u00e0 la demande en cours
#EN: Version of the device-specific software (firmware)
SoftwareNumber=Version du logiciel sp\u00e9cifique \u00e0 l'unit\u00e9 (micrologiciel)
#EN: List of video input encoders supported by the device
VideoInputEncoder=Liste de codeurs d'entr\u00e9e vid\u00e9o compatibles avec l'unit\u00e9

#
# Network Characteristics
#
#EN: Bearer on which the current session was opened
CurrentBearerService=Support sur lequel la session en cours est ouverte.
#EN: Type of security or encryption mechanism supported
SecuritySupport=Type de m\u00e9canisme de codage ou de s\u00e9curit\u00e9 pris en charge
#EN: List of bearers supported by the device
SupportedBearers=Liste de supports compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: Supported Bluetooth version
SupportedBluetoothVersion=Version Bluetooth prise en charge

#
# BrowserUA
#
#EN: Name of the browser user agent associated with the current request
BrowserName=Nom de l'agent utilisateur du navigateur associ\u00e9 \u00e0 la demande en cours
#EN: Version of the browser
BrowserVersion=Version du navigateur
#EN: List of executable content types that the browser supports
DownloadableBrowserApps=Liste de types de contenu ex\u00e9cutable compatibles avec le navigateur.
#EN: Indicates whether the browser is capable of displaying frames
FramesCapable=Indique si le navigateur est capable d'afficher les cadres
#EN: Version of HTML supported
HtmlVersion=Version HTML prise en charge.
#EN: Indicates whether the browser supports Java applets
JavaAppletEnabled=Indique si le navigateur prend en charge les mini-applications Java
#EN: Indicates whether the browser supports JavaScript
JavaScriptEnabled=Indique si le navigateur est compatible avec JavaScript
#EN: Version of the JavaScript language supported by the browser
JavaScriptVersion=Version de langage JavaScript compatible avec le navigateur
#EN: Indicates the user's preference for receiving content that contains frames
PreferenceForFrames=Indique la pr\u00e9f\u00e9rence de l'utilisateur relative \u00e0 la r\u00e9ception de contenu avec des cadres
#EN: Indicates whether the browser is capable of displaying tables
TablesCapable=Indique si le navigateur est capable d'afficher des tableaux
#EN: List of XHTML modules supported by the browser
XhtmlModules=Liste des modules XHTML pris en charge par le navigateur
#EN: Version of XHTML supported by the browser
XhtmlVersion=Version de XHTML compatible avec le navigateur

#
# Wap Characteristics
#
#EN: Pictogram classes supported by the device as defined in the WAP Pictogram specification
SupportedPictogramSet=Classes d'ic\u00f4nes prises en charge par l'unit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la sp\u00e9cification sur les ic\u00f4nes WAP
#EN: Classification of the device based on capabilities as identified in the WAP 1.1 specifications
WapDeviceClass=Classification de l'unit\u00e9 en fonction de ses capacit\u00e9s, conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications WAP 1.1
#EN: Version of WAP supported
WapVersion=Version de WAP prise en charge
#EN: Maximum size of a WML deck that can be downloaded to the device
WmlDeckSize=Taille maximale d'un document WML pouvant \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur l'unit\u00e9
#EN: List of mandatory and optional libraries supported in the device's WMLScript VM
WmlScriptLibraries=Liste des biblioth\u00e8ques obligatoires et facultatives prises en charge par le VM WMLScript de l'unit\u00e9
#EN: List of WMLScript versions supported by the device
WmlScriptVersion=Liste des versions WMLScript compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: List of WML language versions supported by the device
WmlVersion=Liste des versions de langage WML compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: List of WTAI network common and network specific libraries supported by the device
WtaiLibraries=Liste des biblioth\u00e8ques propres au r\u00e9seau et communes au r\u00e9seau WTAI compatibles avec l'unit\u00e9
#EN: Version of WTA user agent
WtaVersion=Version d'agent utilisateur WTA

#
# Push characteristics
#
#EN: List of content types the device supports for push
Push-Accept=Liste des types de contenu compatibles avec l'unit\u00e9 pour la diffusion
#EN: List of character sets the device supports for push
Push-Accept-Charset=Liste des jeux de caract\u00e8res compatibles avec l'unit\u00e9 pour la diffusion
#EN: List of transfer encodings the device supports for push
Push-Accept-Encoding=Liste des codages de transfert compatibles avec l'unit\u00e9 pour la diffusion
#EN: List of preferred document languages for push
Push-Accept-Language=Liste des langues de pr\u00e9dilection pour la diffusion des documents
#EN: List of applications the device supports for push
Push-Accept-AppID=Liste des applications compatibles avec l'unit\u00e9 pour la diffusion
#EN: Maximum size in bytes of a push message that the device can handle
Push-MsgSize=Taille maximale (en octets) d'un message de diffusion g\u00e9r\u00e9 par l'unit\u00e9
#EN: Maximum number of outstanding push requests that the device can handle
Push-MaxPushReq=Nombre maximal de demandes de diffusion en attente qui peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es par l'unit\u00e9

#
# Additional Properties
#
#EN: Additional Properties
additionalProperties=Autres propri\u00e9t\u00e9s
