# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: Client Data Configuration
Client=Konfiguration der Client-Daten
#EN: Client Data
clientDataDescription=Client-Daten

#
# Error messages
#
#EN: Create instance failed
901=Objekt konnte nicht erstellt werden
#EN: Could not get handle to client data
902=Kennung f\u00fcr Client-Daten konnte nicht abgerufen werden
#EN: Missing required clientType property
903=Erforderliche clientType-Eigenschaft fehlt
#EN: Client already exists: {0}
904=Client existiert bereits: {0}
#EN: Add client failed: {0}
905=Client konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden: {0}
#EN: Cannot modify Internal database
906=Interne Datenbank kann nicht ge\u00e4ndert werden
#EN: Modify client failed: {0}
907=Client konnte nicht ge\u00e4ndert werden: {0}
#EN: Delete client failed: {0}
908=Client konnte nicht gel\u00f6scht werden: {0}

#
# Names for the classification
#
#EN: General
generalPropertyNames=Allgemein
#EN: Hardware Platform
hardwarePlatformNames=Hardware-Plattform
#EN: Software Platform
softwarePlatformNames=Software-Plattform
#EN: Network Characteristics
networkCharacteristicsNames=Netzwerkeigenschaften
#EN: BrowserUA
browserUANames=BrowserUA
#EN: WapCharacteristics
wapCharacteristicsNames=WapCharacteristics
#EN: PushCharacteristicsNames
pushCharacteristicsNames=PushCharacteristicsNames
#EN: Additional Properties
additionalPropertiesNames=Weitere Eigenschaften

#
# Required Properties
#
#EN: Client Type Name (must be unique across all devices)
clientType=Name des Client-Typs (muss auf allen Ger\u00e4ten eindeutig sein)
#EN: The mime-type accepted by this device
contentType=Von diesem Ger\u00e4t akzeptierter mime-type
#EN: The file path to pick up templates from
filePath=Dateipfad zum Abrufen von Vorlagen
#EN: The immediate parent for this device
parentId=Diesem Ger\u00e4t unmittelbar \u00fcbergeordnetes Objekt
#EN: The HTTP user-agent string
userAgent=Zeichenfolge f\u00fcr HTTP-Benutzeragenten

#
# Optional Properties
#
#EN: The countername to use to disable caching (default: C)
counterName=F\u00fcr Caching-Deaktivierung zu verwendender Countername (Standard: C)
#EN: Entity Escaping Encoder class Name
encoderClassName=Klassenname f\u00fcr Entity Escaping Encoder
#EN: Is this client similar to genericHTML ?
genericHTML=\u00c4hnelt dieser Client genericHTML?
#EN: Should HTTP host: header be ignored (valid only with HTTP/1.0 requests)
ignoreHostHeader=Sollte der Header 'HTTP host:' ignoriert werden (nur g\u00fcltig mit HTTP/1.0-Anforderungen)
#EN: The Line length
lineLength=Die L\u00e4nge der Zeile
#EN: Auto Cookie Detect
cookieDetect=Automatische Cookie-Erkennung
#EN: Cookies Supported
cookieSupport=Unterst\u00fctzte Cookies
#EN: Cookies Not Supported
noCookieSupport=Nicht unterst\u00fctzte Cookies

#
# Hardware Plaftorm
#
#EN: Supported Bluetooth profiles as defined in the Bluetooth specification
BluetoothProfile=Unterst\u00fctzte Bluetooth-Profile gem\u00e4\u00df der Bluetooth-Spezifikation
#EN: Number of bits of color or grayscale information per pixel
BitsPerPixel=Anzahl der Bits an Farb- oder Graustufeninformationen pro Pixel
#EN: Indicates whether the device's display supports color
ColorCapable=Gibt an, ob die Anzeige des Ger\u00e4ts Farben unterst\u00fctzt
#EN: Name and model number of the device CPU
CPU=Name und Modellnummer der Ger\u00e4te-CPU
#EN: Indicates whether the device supports the display of images
ImageCapable=Gibt an, ob das Ger\u00e4t die Anzeige von Bildern unterst\u00fctzt
#EN: List of character sets supported by the device for text input
InputCharset=Liste der vom Ger\u00e4t zur Texteingabe unterst\u00fctzten Zeichens\u00e4tze
#EN: Type of keyboard supported by the device
Keyboard=Typ der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Tastatur
#EN: Model number assigned to the terminal device by the vendor or manufacturer
Model=Modellnummer, die dem Terminalger\u00e4t vom H\u00e4ndler oder Hersteller zugewiesen wurde
#EN: Number of soft keys available on the device
NumberOfSoftKeys=Anzahl der auf dem Ger\u00e4t verf\u00fcgbaren Soft-Keys
#EN: List of character sets supported by the device for output
OutputCharset=Liste der vom Ger\u00e4t f\u00fcr die Ausgabe unterst\u00fctzten Zeichens\u00e4tze
#EN: Ratio of pixel width to pixel height
PixelAspectRatio=Verh\u00e4ltnis der Pixel (Breite und H\u00f6he)
#EN: Type of resolution of the pointing accessory supported by the device
PointingResolution=Aufl\u00f6sungstyp des vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Zeigezubeh\u00f6rs
#EN: The size of the device's screen in units of pixels
ScreenSize=Gr\u00f6\u00dfe des Bildschirms des Ger\u00e4ts in Pixeleinheiten
#EN: Size of the device's screen in units of characters
ScreenSizeChar=Gr\u00f6\u00dfe des Bildschirms des Ger\u00e4ts in Zeicheneinheiten
#EN: Indicates whether the device supports sound output
SoundOutputCapable=Gibt an, ob das Ger\u00e4t die Ausgabe von Klang unterst\u00fctzt
#EN: Indicates whether the device's standard font is proportional
StandardFontProportional=Gibt an, ob die Standardschriftart des Ger\u00e4ts eine Proportionalschriftart ist
#EN: Indicates whether the device supports alphanumeric text input
TextInputCapable=Gibt an, ob das Ger\u00e4t die Eingabe von alphanumerischem Text unterst\u00fctzt
#EN: Name of the vendor manufacturing the terminal device
Vendor=Name des f\u00fcr die Herstellung des Terminalger\u00e4ts verantwortlichen H\u00e4ndlers
#EN: Indicates whether the device supports any form of voice input
VoiceInputCapable=Gibt an, ob das Ger\u00e4t irgendeine Art von Spracheingabe unterst\u00fctzt

#
# Software Plaftorm
#
#EN: Indicates the user's preference on whether to accept downloadable software
AcceptDownloadableSoftware=Gibt an, ob der Benutzer es bevorzugt, herunterladbare Software zu akzeptieren
#EN: List of audio input encoders supported by the device
AudioInputEncoder=Listet die vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Verschl\u00fcsselungen f\u00fcr die Audioeingabe auf
#EN: List of content types the device supports
CcppAccept=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Inhaltstypen
#EN: List of character sets the device supports
CcppAccept-Charset=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Zeichens\u00e4tze
#EN: List of transfer encodings the device supports
CcppAccept-Encoding=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten \u00dcbertragungsverschl\u00fcsselungen
#EN: List of preferred document languages
CcppAccept-Language=Liste der bevorzugten Dokumentsprachen
#EN: List of executable content types which the device supports
DownloadableSoftwareSupport=Liste der ausf\u00fchrbaren Inhaltstypen, die das Ger\u00e4t unterst\u00fctzt
#EN: Indicates whether the device supports a Java virtual machine
JavaEnabled=Gibt an, ob das Ger\u00e4t einen virtuellen Java-Computer unterst\u00fctzt
#EN: The list of Java platforms and profiles installed in the device
JavaPlatform=Liste der Java-Plattformen und -Profile, die auf dem Ger\u00e4t installiert sind
#EN: List of Java virtual machines installed on the device
JVMVersion=Liste der virtuellen Java-Computer, die auf dem Ger\u00e4t installiert sind
#EN: List of MExE classmarks supported by the device
MexeClassmarks=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten MExE-Classmarks
#EN: Indicates whether the device supports MExE security domains as specified in the MExE specifications
MexeSecureDomains=Gibt an, ob das Ger\u00e4t MExE-Sicherheitsdom\u00e4nen gem\u00e4\u00df der MExE-Spezifikation unterst\u00fctzt
#EN: Class mark specialization
MexeSpec=Classmark-Spezialisierung
#EN: Name of the device's operating system
OSName=Name des Betriebssystems des Ger\u00e4ts
#EN: Vendor of the device's operating system
OSVendor=Hersteller des Betriebssystems des Ger\u00e4ts
#EN: Version of the device's operating system
OSVersion=Version des Betriebssystems des Ger\u00e4ts
#EN: User agent associated with the current request
RecipientAppAgent=Mit der aktuellen Anforderung verbundener Benutzeragent
#EN: Version of the device-specific software (firmware)
SoftwareNumber=Version der ger\u00e4tespezifischen Software (Firmware)
#EN: List of video input encoders supported by the device
VideoInputEncoder=Listet die vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Verschl\u00fcsselungen f\u00fcr den Videoeingang auf

#
# Network Characteristics
#
#EN: Bearer on which the current session was opened
CurrentBearerService=Tr\u00e4ger, auf dem die aktuelle Sitzung er\u00f6ffnet wurde
#EN: Type of security or encryption mechanism supported
SecuritySupport=Typ des unterst\u00fctzten Sicherheits- oder Verschl\u00fcsselungsmechanismus
#EN: List of bearers supported by the device
SupportedBearers=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Tr\u00e4ger
#EN: Supported Bluetooth version
SupportedBluetoothVersion=Unterst\u00fctzte Bluetooth-Version

#
# BrowserUA
#
#EN: Name of the browser user agent associated with the current request
BrowserName=Name des Browser-Benutzeragenten, der mit der aktuellen Anforderung verkn\u00fcpft ist
#EN: Version of the browser
BrowserVersion=Version des Browsers
#EN: List of executable content types that the browser supports
DownloadableBrowserApps=Liste der ausf\u00fchrbaren Inhaltstypen, die der Browser unterst\u00fctzt
#EN: Indicates whether the browser is capable of displaying frames
FramesCapable=Gibt an, ob der Browser Frames anzeigen kann
#EN: Version of HTML supported
HtmlVersion=Unterst\u00fctzte HTML-Version
#EN: Indicates whether the browser supports Java applets
JavaAppletEnabled=Gibt an, ob der Browser Java-Applets unterst\u00fctzt
#EN: Indicates whether the browser supports JavaScript
JavaScriptEnabled=Gibt an, ob der Browser JavaScript unterst\u00fctzt
#EN: Version of the JavaScript language supported by the browser
JavaScriptVersion=Version der vom Browser unterst\u00fctzten JavaScript-Sprache
#EN: Indicates the user's preference for receiving content that contains frames
PreferenceForFrames=Gibt an, ob der Benutzer es bevorzugt, Inhalte zu empfangen, die Frames enthalten
#EN: Indicates whether the browser is capable of displaying tables
TablesCapable=Gibt an, ob der Browser Tabellen anzeigen kann
#EN: List of XHTML modules supported by the browser
XhtmlModules=Liste der vom Browser unterst\u00fctzten XHTML-Module
#EN: Version of XHTML supported by the browser
XhtmlVersion=Vom Browser unterst\u00fctzte XHTML-Version

#
# Wap Characteristics
#
#EN: Pictogram classes supported by the device as defined in the WAP Pictogram specification
SupportedPictogramSet=Pictogramm-Klassen, die vom Ger\u00e4t gem\u00e4\u00df der WAP Pictogram-Spezifikation unterst\u00fctzt werden
#EN: Classification of the device based on capabilities as identified in the WAP 1.1 specifications
WapDeviceClass=Klassifikation des Ger\u00e4ts basierend auf den Funktionen gem\u00e4\u00df den WAP 1.1-Spezifikationen
#EN: Version of WAP supported
WapVersion=Unterst\u00fctzte WAP-Version
#EN: Maximum size of a WML deck that can be downloaded to the device
WmlDeckSize=Maximale Gr\u00f6\u00dfe eines WML-Decks, das auf das Ger\u00e4t heruntergeladen werden kann
#EN: List of mandatory and optional libraries supported in the device's WMLScript VM
WmlScriptLibraries=Liste der obligatorischen und optionalen Bibliotheken, die von der WMLScript-VM des Ger\u00e4ts unterst\u00fctzt werden
#EN: List of WMLScript versions supported by the device
WmlScriptVersion=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten WMLScript-Versionen
#EN: List of WML language versions supported by the device
WmlVersion=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten WML-Sprachversionen
#EN: List of WTAI network common and network specific libraries supported by the device
WtaiLibraries=Liste der allgemeinen und netzwerkspezifischen WTAI-Bibliotheken, die vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzt werden
#EN: Version of WTA user agent
WtaVersion=Version des WTA-Benutzeragenten

#
# Push characteristics
#
#EN: List of content types the device supports for push
Push-Accept=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Inhaltstypen f\u00fcr Push-Vorg\u00e4nge
#EN: List of character sets the device supports for push
Push-Accept-Charset=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Zeichens\u00e4tze f\u00fcr Push-Vorg\u00e4nge
#EN: List of transfer encodings the device supports for push
Push-Accept-Encoding=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten \u00dcbertragungsverschl\u00fcsselungen f\u00fcr Push-Vorg\u00e4nge
#EN: List of preferred document languages for push
Push-Accept-Language=Liste der bevorzugten Dokumentsprachen f\u00fcr Push-Vorg\u00e4nge
#EN: List of applications the device supports for push
Push-Accept-AppID=Liste der vom Ger\u00e4t unterst\u00fctzten Anwendungen f\u00fcr Push-Vorg\u00e4nge
#EN: Maximum size in bytes of a push message that the device can handle
Push-MsgSize=Maximale Gr\u00f6\u00dfe einer Push-Meldung in Byte, die vom Ger\u00e4t verarbeitet werden kann
#EN: Maximum number of outstanding push requests that the device can handle
Push-MaxPushReq=Maximale Anzahl ausstehender Push-Anforderungen, die das Ger\u00e4t verarbeiten kann

#
# Additional Properties
#
#EN: Additional Properties
additionalProperties=Weitere Eigenschaften
