# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
################################################################################
#
# page title
#
#EN: Password Reset Confirmation
pwResetSuccess.title=Best\u00e4tigung der Passwortzur\u00fccksetzung
#EN: Sun Java System Access Manager (Password Reset)
pwConsole.title=Sun Java System Access Manager (Passwortzur\u00fccksetzung)
#EN: Password Reset User Validation
userValidate.title=Benutervalidierung bei Passwortzur\u00fccksetzung
#EN: Password Question for {0}
pwQuestion.title=Passwortfrage f\u00fcr {0}

#
# buttons
#
#EN: Next
next.button=Weiter
#EN: Previous
previous.button=Vorherige
#EN: OK
ok.button=OK

#
# message titles
#
#EN: Error
error.title=Fehler
#EN: Invalid URL
invalidURL.title=Ung\u00fcltiger URL
#EN: Error
uncaughtException.title=Fehler

#
# message and error
#
#EN: The password cannot be reset for this user.
userNotExists.message=Das Passwort kann f\u00fcr diesen Benutzer nicht zur\u00fcckgesetzt werden.
#EN: An attempt was made to reset the password of an invalid user, {0}.
logUserNotExists.message=Es wurde versucht, das Passwort eines ung\u00fcltigen Benutzers, {0}, zur\u00fcckzusetzen.
#EN: There is more than one user matching the specified value. Enter a different value, or contact your administrator for assistance.
multipleUsersExists.message=Mit dem angegebenen Wert stimmen mehrere Benutzer \u00fcberein. Geben Sie einen anderen Wert ein oder bitten Sie Ihren Administrator um Unterst\u00fctzung.
#EN: Cannot change your password. Contact your administrator for assistance.
passResetError.message=Ihr Passwort kann nicht ge\u00e4ndert werden. Unterst\u00fctzung erhalten Sie von Ihrem Administrator.
#EN: An email has been sent to your account with your new password.
emailNotify.message=An Ihr Konto mit Ihrem neuen Passwort wurde eine E-Mail-Nachricht gesendet.
#EN: Incorrect answer entered.
wrongAnswer.message=Falsche Antwort eingegeben.
#EN: Your Sun Java System Access Manager password was changed to:  {0}
resetPassMail.message=Ihr Sun Java System Access Manager-Passwort wurde ge\u00e4ndert zu: {0}
#EN: There are no questions configured for you.
noQuestions.message=Es wurden keine Fragen f\u00fcr Sie konfiguriert.
#EN: An answer for the secret questions does not exist.
noAnswers.message=Es gibt keine Antwort auf die geheimen Fragen.
#EN: An attempt was made to reset your password. If this was not done by you, contact your administrator.
attemptEmail.message=Es wurde versucht, Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen. Falls Sie dies nicht selbst getan haben, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
#EN: Sun Java System Access Manager Password Reset
resetSubject.message=Sun Java System Access Manager - Passwortzur\u00fccksetzung
#EN: Sun Java System Access Manager Password Reset
attemptSubject.message=Sun Java System Access Manager - Passwortzur\u00fccksetzung
#EN: The Password Reset Service is currently disabled. Contact your administrator.
pwResetDisabled.message=Der Dienst f\u00fcr die Passwortzur\u00fccksetzung ist derzeit deaktiviert. Setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in Verbindung.
#EN: Enter a value.
missingUserAttr.message=Geben Sie einen Wert ein.
#EN: Enter values for all fields.
missingAnswer.message=Geben Sie Werte f\u00fcr alle Felder ein.
#EN: You have entered an invalid URL.
invalidURL.message=Sie haben einen ung\u00fcltigen URL eingegeben.
#EN: An error occurred while processing this request. Contact your administrator.
uncaughtException.message=Bei der Verarbeitung dieser Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. Setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in Verbindung.
#EN: We are unable to send password to you. Contact your administrator.
noEmail.message=Das Passwort kann Ihnen nicht zugesendet werden. Setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in Verbindung.
#EN: This user is not active. Contact your administrator.
userNotActive.message=Dieser Benutzer ist nicht aktiv. Setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in Verbindung.
#EN: User account is expired. Contact your administrator.
userAccountExpired.message=Benutzerkonto ist abgelaufen. Setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in Verbindung.
#EN: Your password has been reset but we are unable to send it to you. Contact your administrator.
sendEmailFailed.message=Ihr Passwort wurde zur\u00fcckgesetzt, wir k\u00f6nnen es Ihnen jedoch nicht senden. Setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in Verbindung.

#
# labels
#
#EN: <Identity-Server>
fromAddress.label=<Identity-Server>
#EN: Sun Microsystems Logo
sunLogo.label=Sun Microsystems-Logo
#EN: Sun Java System Access Manager
product.label=Sun Java System Access Manager
#EN: Sun Java System Software
javaLogo.label=Sun Java System Software

#
# copyright text
#
#EN: Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document.  In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.<br><br>Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.  En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays. L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence. Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des tierces parties. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
copyright.text=Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Sun Microsystems, Inc., ist Inhaber der Urheberrechte f\u00fcr die Technologie, die in den in diesem Dokument beschriebenen Produkten verwendet wird. Im Besonderen und ohne Einschr\u00e4nkung umfassen diese Anspr\u00fcche in Bezug auf geistiges Eigentum eines oder mehrere der unter http://www.sun.com/patents aufgelisteten Patente und eines oder mehrere Patente oder Anwendungen mit laufendem Patent in den USA und in anderen L\u00e4ndern. Rechte der US-Regierung <:ens> Kommerzielle Software. Regierungsbenutzer unterliegen der standardm\u00e4\u00dfigen Lizenzvereinbarung von Sun Microsystems, Inc. sowie den anwendbaren Bestimmungen der FAR und ihrer Zus\u00e4tze. Die Verwendung unterliegt Lizenzbestimmungen. Diese Ausgabe kann von Drittanbietern entwickelte Bestandteile enthalten. Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, Java und Sun[tm] ONE sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen L\u00e4ndern.<br><br>Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays. L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence. Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des tierces parties. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

################################################################################
#
# logging messages
#
#EN: Account is not active for user {0}.
accountInactive.message=Konto ist f\u00fcr Benutzer {0} nicht aktiv.
#EN: Account has expired for user {0}.
accountExpired.message=Konto ist f\u00fcr Benutzer {0} abgelaufen.
#EN: Account is locked for user {0}.
accountLocked.message=Konto ist f\u00fcr Benutzer {0} gesperrt.
#EN: Password Reset for {0} has been deactivated due to successive password reset failures.
accountLockout.message=Die Passwortzur\u00fccksetzung f\u00fcr {0} wurde aufgrund aufeinander folgender Passwortzur\u00fccksetzungsfehler deaktiviert.
#EN: Password was changed for user {0}.
pwResetSuccess.message=Passwort wurde f\u00fcr Benutzer {0} ge\u00e4ndert.
#EN: An attempt to reset password for user {0} was unsuccessful.
pwResetFail.message=Versuch, das Passwort f\u00fcr Benutzer {0} zur\u00fcckzusetzen, ist fehlgeschlagen.

################################################################################
#
# Password Reset lockout messages
#
#EN: <Identity-Server>
lockOutEmailFrom=<Identity-Server>
#EN: WARNING: Password Reset Lockout Notice
lockOutEmailSub=WARNUNG: Passwortzur\u00fccksetzung-Sperrbenachrichtigung
#EN: Password Reset has been deactivated for this account due to successive password reset failures.
lockoutMsg.message=Die Passwortzur\u00fccksetzung f\u00fcr diese Konto wurde aufgrund aufeinander folgender Passwortzur\u00fccksetzungsfehler deaktiviert.
#EN: Password Reset for {0} has been deactivated due to successive password reset failures.
lockOutEmailMsg=Die Passwortzur\u00fccksetzung f\u00fcr {0} wurde aufgrund aufeinander folgender Passwortzur\u00fccksetzungsfehler deaktiviert.
#EN: Incorrect answer entered. Lockout will occur after next {0} answer failure(s).
lockoutWarning.message=Falsche Antwort eingegeben. Die Abmeldung erfolgt nach dem/den n\u00e4chsten {0} Antwortfehler(n).
