# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: coreauth.html
onlinehelp.doc=coreauth.html
#EN: Authentication
authentication=Authentification

#EN: Session was never activated
sessNotActive=La session n'a jamais \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e
#EN: **** Authd request received ***
requestReceived=**** Demande autoris\u00e9e re\u00e7ue ***
#EN: Authentication
Authentication=Authentification
#EN: Cert
Cert=Cert
#EN: RADIUS
Radius=RADIUS
#EN: RADIUS
RADIUS=RADIUS
#EN: LDAP
LDAP=LDAP
#EN: Membership
Membership=Appartenance
#EN: Unix
Unix=Unix
#EN: NT
NT=NT
#EN: SafeWord
SafeWord=SafeWord
#EN: SecurID
SecurID=SecurID
#EN: Anonymous
Anonymous=Anonyme
#EN: HTTPBasic
HTTPBasic=HTTPBasic
#EN: WindowsDesktopSSO
WindowsDesktopSSO=WindowsDesktopSSO
#EN: JDBC
JDBC=JDBC
#EN: Active Directory
AD=Active Directory
#EN: MSISDN
MSISDN=MSISDN
#EN: SAML
SAML=SAML
#EN: UserId
UserId=ID utilisateur
#EN: UserDomain
UserDomain=Domaine utilisateur
#EN: Login Success
loginSuccess=Connexion r\u00e9ussie
#EN: Login Failed
loginFailed=Echec de la connexion
#EN: Invalid Password
invalidPasswd=Mot de passe incorrect
#EN: Restricted userid session terminated
restricted=Session ID utilisateur limit\u00e9e termin\u00e9e
#EN: No match for domain url
noMatchDomainURL=Aucune correspondance pour l'URL de domaine
#EN: User login disabled
userLoginDisabled=Connexion utilisateur d\u00e9sactiv\u00e9e
#EN: Admin Authorization Failed UserId:
adminAuthFailedUid=Echec d'autorisation Admin pour ID utilisateur :
#EN: Admin Session Logout UserId:
adminSessLogoutUid=ID utilisateur pour d\u00e9connexion de session Admin :
#EN: Session Logout UserId:
sessLogoutUid=ID utilisateur pour d\u00e9connexion de session :
#EN: Submit
submit=Envoyer
#EN: Module Properties for the Auth is null.
modprop=Les propri\u00e9t\u00e9s du module pour l'authentification sont nulles.
#EN: Core
iplanet-am-auth-service-description=Noyau
#EN: Dynamic
Create=Dynamique
#EN: Dynamic with User Alias
CreateWithAlias=Dynamique avec alias utilisateur
#EN: Required
Required=Requis
#EN: Ignored
Ignore=Ignor\u00e9
#EN: Service does not Exist
ServiceDoesNotExist=Ce service n'existe pas.
#EN: AuthD failed to get auth session
gettingSessionFailed=Echec de l'obtention de la session d'authentification par AuthD
#EN: Organization Authentication Modules
a101=Modules d'authentification des organisations
#EN: Authentication modules available to this organization.
a101.help=Des modules d'authentification sont disponibles pour cette organisation.
#EN: User Profile
a102=Profil utilisateur
#EN: Administrator Authentication Configuration
a104=Configuration d'authentification des administrateurs
#EN: User Profile Dynamic Creation Default Roles
a105=R\u00f4les par d\u00e9faut de cr\u00e9ation dynamique de profil utilisateur
#EN: Enter the DN for each role that will be assigned to a new user.
a105.help=Entrez le DN pour chaque r\u00f4le qui sera affect\u00e9 \u00e0 un nouvel utilisateur.
#EN: Authentication Chaining Modules
a106=Modules d'encha\u00eenement d'authentification
#EN: Authentication Chaining Enabled
a107=Encha\u00eenement d'authentification activ\u00e9
#EN: Enable Persistent Cookie Mode
a108=Activer le mode de cookie permanent
#EN: Persistent Cookie Maximum Time
a109=D\u00e9lai maximal de cookie permanent
#EN: In seconds. Persistent cookie mode must be enabled.  Integer range is 0 - 2147483.
a109.help=En secondes. Le mode de cookie permanent doit \u00eatre activ\u00e9.  Intervalle de nombres entiers : 0 - 2147483.
#EN: Non Interactive Modules
a110=Modules non interactifs
#EN: User's Default Redirect URL
a111=URL de redirection par d\u00e9faut de l'utilisateur
#EN: User Based Authentication
a112=Authentification bas\u00e9e sur l'utilisateur
#EN: People Container for All Users
a113=Conteneur de personnes pour tous les utilisateurs
#EN: Alias Search Attribute Name
a114=Nom d'attribut de recherche du pseudo
#EN: The secondary LDAP attribute retrieves the user profile if the primary LDAP attribute specified in 'User Naming Attribute' fails.
a114.help=L'attribut LDAP secondaire r\u00e9cup\u00e8re le profil utilisateur si l'attribut LDAP principal sp\u00e9cifi\u00e9 dans 'Attribut affectation nom \u00e0 utilisateur' \u00e9choue.
#EN: User Authentication Modules
a115=Modules d'authentification des utilisateurs
#EN: Pluggable Authentication Module Classes
a117=Classes du module d'authentification enfichable
#EN: User Naming Attribute
a118=Attribut d'affectation de nom \u00e0 utilisateur
#EN: The primary LDAP attribute retrieves the user's profile after successful authentication.
a118.help=L'attribut LDAP principal r\u00e9cup\u00e8re le profil utilisateur apr\u00e8s la r\u00e9ussite de l'authentification.
#EN: Pluggable Authentication Page Generator Class
a119=Classe du g\u00e9n\u00e9rateur de page d'authentification enfichable
#EN: Default Authentication Locale
a120=Langue d'authentification par d\u00e9faut
#EN: Organization Authentication Configuration
a121=Configuration de l'authentification des organisations
#EN: Supported Authentication Modules for Clients
a124=Modules d'authentification pris en charge pour les clients
#EN: Format: clientType | module1,module2,module3
a124.help=Format : clientType | module1,module2,module3
#EN: Enable Login Failure Lockout Mode
a125=Activer le mode de verrouillage d'\u00e9chec de connexion
#EN: Login Failure Lockout Count
a126=Comptage des verrouillages d'\u00e9chec de connexion
#EN: Login Failure Lockout Interval
a127=Intervalle de verrouillage d'\u00e9chec de connexion
#EN: In minutes.
a127.help=En minutes.
#EN: Email Address to Send Lockout Notification
a128=Adresse \u00e9lectronique o\u00f9 envoyer la notification de verrouillage
#EN: Format: emailaddress|locale|charset. Multiple email addresses are space-separated.
a128.help=Format : adresse e-mail|environnement linguistique|jeu de caract\u00e8res. Si plusieurs adresses e-mail sont indiqu\u00e9es, elles doivent \u00eatre s\u00e9par\u00e9es par des espaces.
#EN: Warn User After N Failures
a129=Avertir utilisateur apr\u00e8s N \u00e9checs
#EN: Login Failure Lockout Duration
a130=Dur\u00e9e de verrouillage d'\u00e9chec de connexion
#EN: In minutes.
a130.help=En minutes.
#EN: Lockout Attribute Name
a131=Nom d'attribut de verrouillage
#EN: Lockout Attribute Value
a132=Valeur d'attribut de verrouillage
#EN: Default Success Login URL
a133=URL par d\u00e9faut de connexion r\u00e9ussie
#EN: Client Specific URL Format: ClientType|Success URL
a133.help=Format de l'URL du client : Type de client|URL de r\u00e9ussite
#EN: Default Failure Login URL
a134=URL par d\u00e9faut d'\u00e9chec de connexion
#EN: Client Specific URL Format: ClientType|Failure URL
a134.help=Format de l'URL du client : Type de client|URL d'\u00e9chec
#EN: Authentication Post Processing Class
a135=Classe de post-traitement de l'authentification
#EN: Example: com.abc.authentication.PostProcessClass
a135.help=Exemple : com.abc.authentication.PostProcessClass
#EN: Enable Generate UserID Mode
a138=Activer le mode de g\u00e9n\u00e9ration de l'ID utilisateur
#EN: Pluggable User Name Generator Class
a139=Classe du g\u00e9n\u00e9rateur de nom d'utilisateur enfichable
#EN: LDAP Connection Pool Size
a140=Taille de pool de connexion LDAP
#EN: Format: host:port:minimum:maximum
a140.help=Format : host:port:minimum:maximum
#EN: Default LDAP Connection Pool Size
a141=Taille de pool de connexion LDAP par d\u00e9faut
#EN: Format: mininum:maximum
a141.help=Format : mininum:maximum

#Always the Authentication Level attribute should be the last item in the 
#display section of the profile page. Make sure the key is always a large
#number. Now it is a500. This is to avoid reshuffling the keys if new 
#attributes are added.

#EN: Default Authentication Level
a500=Niveau d'authentification par d\u00e9faut

#EN: Edit
a104.link=Modifier
#EN: Edit
a121.link=Modifier

#EN: On
amAuth-debug.on=Activ\u00e9
#EN: Off
amAuth-debug.off=D\u00e9sactiv\u00e9
#EN: Log Messages
amAuth-debug.log=Consigner les messages
#EN: Failed to instantiate login worker class
initWorkerFailed=L'instanciation de la classe de travail de connexion a \u00e9chou\u00e9.
#EN: Failed to get organization attributes
getOrgFailed=L'obtention des attributs de l'organisation a \u00e9chou\u00e9.
#EN: Failed to get user attributes :
getUserFailed=L'obtention des attributs de l'utilisateur a \u00e9chou\u00e9 :
#EN: Method must be called in process(): {0}
wrongCall=La m\u00e9thode doit \u00eatre appel\u00e9e pour traiter () : {0}
#EN: Invalid DN string: {0}
invalidDN=Cha\u00eene de nom de domaine non valide : {0}
#EN: Failed to get auth SSO session
nullSess=L'obtention d'une autorisation pour la session SSO a \u00e9chou\u00e9.
#EN: No authenticators configured
noAuthenticator=Aucun authentifiant configur\u00e9
#EN: Multiple matches found for user search, please contact your system administrator to fix the problem
multipleUserMatchFound=La recherche d'utilisateur a renvoy\u00e9 plusieurs correspondances. Contactez l'administrateur syst\u00e8me pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me.
#EN: Error creating LoginContext :
loginContextCreateFailed=Erreur lors de la cr\u00e9ation de LoginContext :
#EN: Error logging out :
failedLogout=Erreur lors de la d\u00e9connexion :
#EN: Error creating AuthContext :
authContextCreateFailed=Erreur lors de la cr\u00e9ation de AuthContext :
#EN: Error retrieving AuthContext :
authContextRetrieveFailed=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de AuthContext :
#EN: Token is null
userTokenNull=Le jeton est nul
#EN: Login Parameters are null
nullLoginParams=Les param\u00e8tres de connexion sont nuls
#EN: Redirect error
noRedirectTemplate=Erreur de redirection
#EN: Error constructing URL
errorConstructingURL=Erreur lors de la cr\u00e9ation de l'URL
#EN: Error redirecting to URL
redirectError=Erreur lors de la redirection vers l'URL
#EN: Null Callback Handler
nullHandler=Le gestionnaire de rappels est nul
#EN: Invalid module state: {0}
invalidState=Etat du module non valide : {0}
#EN: No callbacks defined for module state: {0}
noCallbackState=Aucun rappel d\u00e9fini pour l''\u00e9tat du module : {0}
#EN: Invalid return code: {0}
invalidCode=Code de retour non valide : {0}
#EN: Could not get module properties
getModulePropertiesError=Impossible d'obtenir les propri\u00e9t\u00e9s du module
#EN: Invalid replace callback index: {0}
invalidCallbackIndex=Index de rappel de remplacement non valide : {0}
#EN: Null replace callback instance
nullCallback=L'instance de rappel de remplacement est nulle
#EN: Error retrieving Configuration
noConfig=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la configuration
#EN: User Profile does not exist
noUserProfile=Le profil utilisateur n'existe pas.
#EN: User is not Active
userInactive=L'utilisateur n'est pas activ\u00e9
#EN: User does not exist
userNotFoundInAlias=L'utilisateur n'existe pas
#EN: No User Tokens
noUserTokens=Aucun jeton utilisateur
#EN: User does not belong to this Role.
userRoleNotFound=L'utilisateur n'appartient pas \u00e0 ce r\u00f4le.
#EN: No Authentication Modules found.
noModulesConfigured=Aucun module d'authentification n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
#EN: User denied Login
loginDenied=L'utilisateur a refus\u00e9 la connexion
#EN: Authentication Service Error
authServiceError=Erreur du service d'authentification
#EN: Error creating callback
callbackError=Erreur lors de la cr\u00e9ation du rappel
#EN: Unable to create persistent cookie
pCookieError=Impossible de cr\u00e9er un cookie permanent
#EN: Error aborting login process
abortFailed=Erreur lors de l'abandon du processus de connexion
#EN: Authentication Menu
modulePrompt=Menu d'authentification
#EN: No Session ID found {0}
noSid=Aucun ID de session {0} trouv\u00e9
#EN: Unsupported callback instance
unknownCallback=Instance de rappel non prise en charge
#EN: Enter module error state :
errorState=Entrez l'\u00e9tat d'erreur du module :
#EN: Reseting from AMLoginContext:exceuteLogin() :
loginReset=R\u00e9initialisation \u00e0 partir de AMLoginContext:exceuteLogin() :
#EN: Session Activation Failed
sessionActivationFailed=L'activation de la session a \u00e9chou\u00e9
#EN: Organization Mismatch
orgNotMatching=Non-concordance de l'organisation
#EN: WARNING: user lock out notice
lockOutEmailSub=AVERTISSEMENT : avis concernant le verrouillage d'utilisateur
#EN: The account for {0} has been deactivated due to successive login failures
lockOutEmailMsg=Le compte de {0} a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 en raison d''\u00e9checs de connexion successifs
#EN: SSOToken is not valid
invalidtoken=Jeton SSO non valide
#EN: AuthContext is not valid
invalidcontext=Contexte d'authentification non valide
# This is used to form the "From" part of the e-mail that is sent out during the
# lockout. The '-' is intentional as without it the InternetAddress class throws 
# an exception
#EN: Identity-Server
lockOutEmailFrom=Identity-Server
#EN: Warning: Account lockout will occur after next {0} password failure(s).
lockOutWarning=Avertissement : Le compte sera verrouill\u00e9 au bout de {0} tentative(s) infructueuse(s) de saisie du mot de passe.
#EN: Logout
logout=D\u00e9connexion
#EN: User Locked Out.
lockOut=Utilisateur bloqu\u00e9.
#EN: User Account Expired!!
accountExpired=Le compte utilisateur a expir\u00e9.
#EN: Login Timed Out.
loginTimeout=D\u00e9passement du d\u00e9lai de connexion.
#EN: Authentication Module Denied.
moduleDenied=Module d'authentification refus\u00e9.
#EN: Invalid Domain
invalidDomain=Domaine non valide
#EN: Account Locked Out.
accountLockedOut=Compte verrouill\u00e9.
#EN: Lockout Message Emailed to :
lockoutMessage=Message de verrouillage envoy\u00e9 \u00e0 :
#EN: Invalid Auth Level.
incorrectAuthLevel=Niveau d'authentification non valide.
#EN: Invalid Characters detected in UserName
invalidChars=Caract\u00e8res non valides d\u00e9tect\u00e9s dans UserName
### Error codes 
### format errorCode=errorMessage | errorTemplate
### seperator "|" to differentiate between errorMessage and errorTemplate
### errorMessage = is the error message describing the error
### errroTemplate = is the jsp/html page to be rendered

#EN: User Requires Profile to Login|login_denied.jsp
100=L'utilisateur doit disposer d'un profil pour se connecter|login_denied.jsp
#EN: User Account Expired!!|account_expired.jsp
101=Le compte utilisateur a expir\u00e9 !|account_expired.jsp
#EN: Authentication Error!!|auth_error_template.jsp
102=Erreur d'authentification !|auth_error_template.jsp
#EN: Invalid Password!!|login_failed_template.jsp
103=Mot de passe non valide !|login_failed_template.jsp
#EN: User not Active|user_inactive.jsp
104=Utilisateur non activ\u00e9|user_inactive.jsp
#EN: No Configuration found|noConfig.jsp
105=Aucune configuration trouv\u00e9e|noConfig.jsp
#EN: Invalid Peristent Cookie|invalidPCookieUserid.jsp
106=Cookie permanent non valide|invalidPCookieUserid.jsp
#EN: Authentication Failed!!|login_failed_template.jsp
107=L'authentification a \u00e9chou\u00e9 !|login_failed_template.jsp
#EN: Domain is null|invalid_domain.jsp
108=Le domaine est nul|invalid_domain.jsp
#EN: Org is inactive|org_inactive.jsp
109=L'org est inactive|org_inactive.jsp
#EN: Session has timed out|session_timeout.jsp
110=La dur\u00e9e de la session est d\u00e9pass\u00e9e|session_timeout.jsp
#EN: Authentication Module Denied|module_denied.jsp
111=Module d'authentification refus\u00e9|module_denied.jsp
#EN: User Account Locked|user_inactive.jsp
112=Compte utilisateur verrouill\u00e9|user_inactive.jsp
#EN: User does not belong to Role|userDenied.jsp
113=L'utilisateur n'appartient pas au r\u00f4le|userDenied.jsp
#EN: Authentication Type Denied
114=Type d'authentification refus\u00e9
#EN: Maximum Sessions Limit Reached.|maxSessions.jsp
115=Limite maximale de sessions atteinte.|maxSessions.jsp
#EN: User profile cannot be created
116=Impossible de cr\u00e9er le profil utilisateur
#EN: The browser is not configured or supported for the HTTP authentication handshaking|login_failed_template.jsp
117=Le navigateur n'est pas configur\u00e9 ou n'est pas pris en charge pour l'authentification HTTP|login_failed_template.jsp
#EN: Can not create new session.
118=Impossible de cr\u00e9er une session.
