# Copyright \251 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright ?2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r?erv?. Sun
# Microsystems, Inc. d?ient les droits de propri??intellectuels relatifs
# ?la technologie incorpor? dans le produit qui est d?rit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri??# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am?icains list?
# ?l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl?entaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants d?elopp? par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques d?os?s de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: session.html
onlinehelp.doc=session.html
#EN: Unexpected number of responses received.
unexpectedResponse=Unerwartete Anzahl von Antworten empfangen.
#EN: Unexpected number of sessions received.
unexpectedSession=Unerwartete Anzahl von Sitzungen empfangen.
#EN: Invalid session ID.
invalidSessionID=Ung\u00fcltige Sitzungs-ID.
#EN: Session state is invalid.
invalidSessionState=Sitzungsstatus ist ung\u00fcltig.
#EN: Cannot set protected property.
protectedProperty=Gesch\u00fctzte Eigenschaft kann nicht festgelegt werden.
#EN: Unexpected end of file.
unexpectedEOF=Unerwartetes Dateiende.
#EN: Reading random device failed.
readRandomDeviceFailed=Lesezugriff auf Random-Ger\u00e4t fehlgeschlagen.
#EN: No privilege to perform this operation.
noPrivilege=Kein Privileg zur Durchf\u00fchrung dieses Vorgangs.
#EN: Session was not obtained.
sessionNotObtained=Sitzung wurde nicht abgerufen.
#EN: Unknown request method.
unknownRequestMethod=Unbekannte Anforderungsmethode.
#EN: Session
iplanet-am-session-service-description=Sitzung
#EN: Session timed out.
sessionTimedOut=Sitzung nach Zeit\u00fcberschreitung abgebrochen.
#EN: Session has not timed out.
sessionNotTimedOut=Zeitlimit f\u00fcr Sitzung ist nicht \u00fcberschritten.
#EN: Properties com.iplanet.am.localserver.{protocol,host,port} must be set in failover mode.
propertyMustBeSet=Eigenschaften com.iplanet.am.localserver.{Protokoll,Host,Anschluss} m\u00fcssen in den Ausfallsicherungsmodus gesetzt werden.
#EN: Illegal attempt to use a restricted token.
restrictionViolation=Ung\u00fcltiger Versuch der Verwendung eines beschr\u00e4nkten Tokens.
#EN: No entries found in trusted source list or platform server list.
emptyTrustedSourceList=Keine Eintr\u00e4ge gefunden in vertrauensw\u00fcrdiger Quellliste oder Plattformserverliste.
#EN: Function is not supported.
unsupportedFunction=Funktion wird nicht unterst\u00fctzt.
#EN: Session table does not exist in session store.
SessionTableNotFound=Sitzungstabelle ist nicht im Sitzungsspeicher vorhanden.
#EN: Maximum Session Time
a101=Maximale Sitzungsdauer
#EN: In minutes.
a101.help=In Minuten.
#EN: Maximum Idle Time
a102=Maximale Leerlaufzeit
#EN: In minutes.
a102.help=In Minuten.
#EN: Maximum Caching Time
a103=Maximale Caching-Zeit
#EN: In minutes.
a103.help=In Minuten.
#EN: Session Service Status
a104=Status des Sitzungs-Dienstes
#EN: Maximum Number of Search Results
a105=Maximale Anzahl an Suchergebnissen
#EN: Timeout for Search
a106=Timeout f\u00fcr Suche
#EN: In seconds.
a106.help=In Sekunden.
#EN: Session Failover
a107=Sitzungs-Failover
#EN: Session Store User
a108=Speicherbenutzer der Sitzung
#EN: Session Store Password
a109=Speicherpasswort der Sitzung
#EN: Session Cluster Server List
a110=Cluster-Server-Liste der Sitzung
#EN: Maximum Wait Time
a111=Maximale Wartezeit
#EN: JDBC Driver Impl Class Name
a112=Impl. Klassenname des JDBC-Treibers
#EN: JDBC Url
a113=JDBC-URL
#EN: Minimum Pool Size
a114=Minimale Poolgr\u00f6\u00dfe
#EN: Maximum Pool Size
a115=Maximale Poolgr\u00f6\u00dfe
#EN: Get All Valid Sessions
p101=Alle g\u00fcltigen Sitzungen abrufen
#EN: Destroy a Session
p102=Eine Sitzung abbrechen
#EN: Add a Session Listener on All Sessions
p103=Einen Sitzungs-Listener f\u00fcr alle Sitzungen hinzuf\u00fcgen

#EN: Active
choiceActive=Aktiv
#EN: Inactive
choiceInactive=Inaktiv
#EN: Deleted
choiceDeleted=Abrufen
