# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: discovery.html
onlinehelp.doc=discovery.html
#EN: Discovery Service
sunIdentityServerDiscoServiceDescription=Servicio de detecci\u00f3n
#EN: Provider ID
g101=ID de proveedor
#EN: Supported Authentication Mechanisms
g102=Mecanismos de autenticaci\u00f3n admitidos
#EN: Supported Directives
g103=Directivas admitidas
#EN: Enable Policy Evaluation for DiscoveryLookup
g104=Activar evaluaci\u00f3n de pol\u00edticas de detecci\u00f3n
#EN: Enable Policy Evaluation for DiscoveryUpdate
g105=Activar evaluaci\u00f3n de pol\u00edticas para actualizaci\u00f3n de detecci\u00f3n
#EN: Authorizer Plugin Class
g106=Clase de complemento del autorizador
#EN: Entry Handler Plugin Class
g107=Clase de complemento del gestor de entradas
#EN: Classes for ResourceID Mapper Plugin
g108=Clases del complemento de asignador de Id. de recursos
#EN: Authenticate Response Message
g109=Autenticar de mensaje de respuesta
#EN: Registered Resource Offering for Bootstrapping
g201=Ofertas de recursos registrados para Bootstrapping
#EN: Generate Session Context Statement for Bootstrapping
g202=Generar declaraci\u00f3n de contexto de sesi\u00f3n de Bootstrapping
#EN: Encrypt NameIdentifier in Session Context for Bootstrapping
g203=Cifrar NameIdentifier en contexto de sesi\u00f3n para Bootstrapping
#EN: Use Implied Resource; don't generate ResourceID for Bootstrapping
g204=Usar recursos impl\u00edcitos; no generar ResourceID para Bootstrapping

#EN: Dynamic Resource Offerings
d101=Ofertas de recursos din\u00e1micos

#EN: LOOKUP
p101=LOOKUP
#EN: UPDATE
p102=UPDATE
#EN: allow
allow=permitir
#EN: deny
deny=denegar

#EN: SOAP message didn't contain one SOAPBody.
oneBody=El mensaje SOAP no conten\u00eda SOAPBody.
#EN: SOAPBody does not contain a valid discovery message.
bodyNotDisco=SOAPBody no contiene un mensaje de detecci\u00f3n v\u00e1lido.
#EN: Service type in resource offering is not a valid discovery type.
notDiscoServiceType=El tipo de servicio en la oferta de recursos no es un tipo v\u00e1lido de descubrimiento.
#EN: Cannot find supported SecurityMechID from resource offering.
noSupportedSecuMechID=No se puede encontrar un SecurityMechID admitido para la oferta de recursos.
#EN: Cannot create query.
cannotCreateQuery=No se puede crear la consulta.
#EN: Cannot set SOAP body.
cannotSetSOAPBody=No se puede configurar el cuerpo SOAP.
#EN: Received non-query response in reply.
nonQueryResponse=Respuesta de no consulta recibida en la respuesta.
#EN: Query failed.
queryFailed=Error en consulta.
#EN: Received non-modify response in reply.
nonModifyResponse=Respuesta de no modificaci\u00f3n recibida en la respuesta.
#EN: Null input.
nullInput=Entrada nula.
#EN: Not authorized to perform this task.
noPrivilege=No autorizada para realizar esta tarea.
#EN: Could not obtain user ID from ResourceIDMapper.
nullUserID=No se ha podido obtener un ID de usuario de ResourceIDMapper.
#EN: Could not obtain resourceID from ResourceIDMapper.
nullResourceID=No se ha podido obtener un Id. de recurso de ResourceIDMapper.
#EN: Authentication mechanism is not supported by this service.
authnMechNotSupported=Este servicio no admite el mecanismo de autenticaci\u00f3n.
#EN: Incorrect input.
wrongInput=Entrada incorrecta.
#EN: Includes more than one ResourceIDGroup element.
moreResourceIDGroup=Incluye m\u00e1s de un elemento de ResourceIDGroup.
#EN: Missing ResourceID or EncryptedResourceID element.
missingResourceIDGroup=Falta el elemento ResourceID o EncryptedResourceID.
#EN: Missing ResourceID element value.
missingResourceIDValue=Falta el valor del elemento ResourceID.
#EN: Includes more than the allowed number of elements.
moreElement=Se incluyeron m\u00e1s elementos de los permitidos.
#EN: Element is empty.
emptyElement=Elemento vac\u00edo.
#EN: Missing ServiceType element.
missingServiceType=Falta el elemento ServiceType.
#EN: DirectiveType is not supported.
directiveNotSupported=No se admite DirectiveType.
#EN: Missing ResourceOffering element.
missingResourceOffering=Falta el elemento ResourceOffering.
#EN: Missing Status element.
missingStatus=Falta el elemento Status.
#EN: Couldn't parse Credentials element.
wrongCredential=No se pudo analizar el elemento Credentials.
#EN: Missing ServiceInstance element.
missingServiceInstance=Falta el elemento ServiceInstance.
#EN: Missing provider ID.
missingProviderID=Falta el id del proveedor.
#EN: Missing Description.
missingDescripton=Falta la descripci\u00f3n.
#EN: Missing security mechanism ID.
missingSecurityMechID=Falta el ID de mecanismo de seguridad.
#EN: Missing WsdlRef or BriefSoapHttpDescription.
missingWsdlOrBrief=Falta WsdlRef o BriefSoapHttpDescription.
#EN: No Credential.
noCredential=No hay credenciales.

#EN: MessageID
messageID=Id. de mensaje
#EN: providerID
providerID=Id. de proveedor
#EN: securityMechID
securityMechID=Id. de mecanismo de seguridad
#EN: resourceOfferingID
resourceOfferingID=Id. de oferta de recursos
#EN: operation
operation=operaci\u00f3n
