# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: Unexpected Response from server.
namingErr-badResponse=Unerwartete Antwort von Server.
#EN: Invalid or missing argument
namingErr-invalidArg=Ung\u00fcltiges oder fehlendes Argument
#
# Messages for XML Utilities
#
#EN: Parser error at line: {0}
XMLUtils.parser_error=Parser-Fehler in Zeile: {0}
#EN: SAX Exception: {0}
XMLUtils.exception_message=SAX-Ausnahme: {0}
#EN: Invalid XML document: {0}
XMLUtils.invalid_xml_document=Ung\u00fcltiges XML-Dokument: {0}
#EN: Invalid input stream: {0}
XMLUtils.invalid_input_stream=Ung\u00fcltiger Eingabefluss: {0}
#
# Messages for Debug class
#
#EN: Invalid debug configuration file: {0}
Debug.invalid_config_file=Ung\u00fcltige Debug-Konfigurationsdatei: {0}
#EN: Turning OFF debugging
Debug.debug_off=Fehlerbehebung ausgeschaltet

#resources for com.iplanet.services - ServiceManager, ServiceRegistrar
#EN: exception while registering service
servicemanager-exception_while_registering_service=Ausnahme beim Registrieren des Dienstes
#EN: exception while getting service names
servicemanager-exception_while_getting_service_names=Ausnahme beim Aufrufen des Dienstnamens
#EN: exception while getting service status attribute name
servicemanager-exception_while_getting_service_status_attribute_name=Ausnahme beim Aufrufen des Namens f\u00fcr Dienststatusattribut
#EN: exception while getting service schema
servicemanager-exception_while_getting_service_schema=Ausnahme beim Aufrufen des Dienstschemas
#EN: exception while getting service attribute names
servicemanager-exception_while_getting_service_attribute_names=Ausnahme beim Aufrufen der Dienstattributnamen
#EN: exception while getting service objectclass names
servicemanager-exception_while_getting_service_objectclass_names=Ausnahme beim Aufrufen des Namens f\u00fcr Dienstobjektklasse
#EN: exception while getting ServiceSchemaManager
servicemanager-exception_while_getting_service_schema_manager=Ausnahme beim Aufrufen des Dienstschema-Managers
#EN: exception while finding basesuffix
serviceregistar-exception_while_finding_basesuffix=Ausnahme beim Auffinden des Basissuffix
#EN: Exception while getting the  service status
servicemanager-exception_while_getting_service_status=Ausnahme beim Aufrufen des Dienststatus
#EN: Exception while setting the service status
servicemanager-exception_while_setting_service_status=Ausnahme beim Setzen des Dienststatus
#EN: Exception while deleting a service
servicemanager-exception_while_deleting_service=Ausnahme beim L\u00f6schen eines Dienstes
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: Invalid node encountered. Class Server is registered for DirInstance nodes only.
dscfg-dirserver_node_expected=Ung\u00fcltiger Knoten gefunden. Klassenserver ist nur f\u00fcr DirInstance-Knoten registriert.
#EN: Invalid Base DN :
dscfg-invalid_base_dn=Ung\u00fcltiger Basis-DN:
#EN: Invalid node encountered. Class ServerGroup is registered for ServerGroup nodes only.
dscfg-servergroup_node_expected=Ung\u00fcltiger Knoten gefunden. Klassen-ServerGroup ist nur f\u00fcr ServerGroup-Knoten registriert.
#EN: Failed to get handle to Configuration Manager.
dscfg-nocfgmgr=Kennung f\u00fcr Konfigurationsmanager kann nicht aufgerufen werden
#EN: Unable to connect to LDAP server.
dscfg-connectFail=Verbindung zum LDAP-Server kann nicht hergestellt werden.
#EN: Failed to create LDAP connection with JSS
dscfg-jssSockFactoryFail=LDAP-Verbindung mit JSS konnte nicht hergestellt werden
#EN: Server doesn't support required controls..
dscfg-unsupportedServerCtrl=Server unterst\u00fctzt erforderliche Kontrollen nicht.
#EN: Non supported listener type .
dscfg-unsupportedLstnrType=Nicht unterst\u00fctzter Zuh\u00f6rertyp.
#EN: Error encountered while checking for supported controls.
dscfg-ctrlError=Fehler beim \u00dcberpr\u00fcfen von unterst\u00fctzten Kontrollen.
#EN: Server not found.
dscfg-serverNotFound=Server konnte nicht gefunden werden.
#
# I18N messages for ServerConfigMgr command
#
#EN: usage:\n    ampassword -a | --admin [ -o | --old <oldPassword> -n | --new <newPassword> ]\n    ampassword -p | --proxy [ -o | --old <oldPassword> -n | --new <newPassword> ]\n    ampassword -e | --encrypt [ password ]\n    ampassword -h | --help
dscfg-usage=Verwendung:\n    ampassword -a | --admin [ -o | --old <oldPassword> -n | --new <newPassword> ]\n    ampassword -p | --proxy [ -o | --old <oldPassword> -n | --new <newPassword> ]\n    ampassword -e | --encrypt [ password ]\n    ampassword -h | --help
#EN: Illegal number of arguments
dscfg-illegal-args=Unzul\u00e4ssige Anzahl von Argumenten
#EN: Configuration file path not specified.
dscfg-no-file-path-specified=Pfad f\u00fcr Konfigurationsdatei nicht angegeben.
#EN: Do not have file permissions to read or write: {0}
dscfg-no-file-permission=Sie haben keine Lese- und Schreibberechtigung: {0}
#EN: Invalid option: {0}
dscfg-invalid-option=Ung\u00fcltige Option: {0}
#EN: Error while reading the configuration file
dscfg-error-reading-config-file=Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei
#EN: Unable to find root node in XML document
dscfg-unable-to-find-root-node=Stammknoten kann in XML-Dokument nicht gefunden werden
#EN: Unable to find default server group
dscfg-unable-to-find-default-servergroup=Standard-Servergruppe kann nicht gefunden werden.
#EN: Server configuration file is corrupted
dscfg-corrupted-serverconfig=Server-Konfigurationsdatei ist besch\u00e4digt
#EN: Successfully changed password
dscfg-passwd-success=Passwort wurde erfolgreich ge\u00e4ndert
#EN: Provided user's old password does not match
dscfg-old-passwd-donot-match=Das vom Benutzer angegebene alte Passwort stimmt nicht \u00fcberein
#EN: Passwords do not match in directory server
dscfg-invalid-password=Passw\u00f6rter stimmen f\u00fcr Directory Server nicht \u00fcberein
#EN: Password is null
dscfg-null-password=Passwort ist Null
#EN: New password is null
dscfg-null-new-password=Neues Passwort ist Null
#EN: Old password is null
dscfg-null-old-password=Altes Passwort ist Null
#EN: Password must be atleast {0} characters
dscfg-password-length-not-met=Passwort muss aus mindestens {0} Zeichen bestehen
#EN: Old and New passwords are the same
dscfg-passwords-are-same=Altes und neues Passwort sind gleich
#EN: Passwords must be atleast {0} characters
dscfg-password-lenght-not-met=Passw\u00f6rter m\u00fcssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen
#EN: Enter Old Password:
dscfg-enter-old-password=Altes Passwort eingeben:
#EN: Enter New Password (minimum of {0} characters):
dscfg-enter-new-password=Neues Passwort eingeben (mindestens {0} Zeichen):
#EN: Re-enter New Password:
dscfg-enter-new-password-again=Neues Passwort erneut eingeben:
#EN: Entered new passwords do not match
dscfg-new-passwords-donot-match=Die eingegebenen neuen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein
#EN: Enter the Password to be encrypted:
dscfg-enter-encrypt-password=Geben Sie das zu verschl\u00fcsselnde Passwort ein:
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
##################
# Error Messages #
##################

#EN: Search failure
ums-searchfailed=Suche konnte nicht durchgef\u00fchrt werden.
#EN: Need a context name
ums-contextnamemissing=Kontextname erforderlich
#EN: Can't obtain session handle
ums-badsesshdl=Nicht m\u00f6glich, Sitzungskennung zu erhalten
#EN: The credential (SSOToken) is invalid
ums-invalidssotoken=Der Berechtigungsnachweis (Einzeldienstanbieter-Textelement) ist ung\u00fcltig
#EN: Can't obtain ID
ums-badguid=Nicht m\u00f6glich, ID zu erhalten
#EN: No value for attribute {0}
ums-novalue=Kein Wert f\u00fcr Attribut {0}
#EN: Attribute {0} not allowed
ums-attrnotallowed=Attribut {0} ist unzul\u00e4ssig
#EN: The in-memory object has no {0}
ums-norequired=Das in-memory-Objekt enth\u00e4lt {0} nicht
#EN: NULL object to add to {0}
ums-addnullobj=NULL-Objekt zu {0} hinzuf\u00fcgen
#EN: Can't compose ID for {0}
ums-composeguidfailed=ID f\u00fcr {0} kann nicht erstellt werden
#EN: NULL object to delete in {0}
ums-delnullobj=NULL-Objekt in {0} zu l\u00f6schen
#EN: Child object is not valid
ums-badchildobj=Abgeleitetes Objekt ist ung\u00fcltig
#EN: No naming attribute is specified
ums-nonamingattr=Es wurde kein Benennungsattribut festgelegt
#EN: Naming attribute is not valid
ums-badnamingattr=Benennungsattribut ist ung\u00fcltig
#EN: Object class does not match with specified attribute
ums-unmatchedclass=Objektklasse stimmt nicht mit dem spezifizierten Attribut \u00fcberein
#EN: Multiple users found for {0}
ums-multusers=Mehrere Benutzer f\u00fcr {0} gefunden
#EN: Create instance failed ({0})
ums-newinstancefailed=Objekt konnte nicht erstellt werden ({0})
#EN: Object ID can't be NULL
ums-badid=Objekt-ID kann nicht NULL sein
#EN: Missing template name
ums-missingtemplname=Vorlagenname fehlt
#EN: Class is not valid
ums-badclass=Klasse ist ung\u00fcltig
#EN: Default template is not defined
ums-nodefaulttempl=Standardvorlage ist nicht definiert
#EN: Fail to get next entry: {0}
ums-nextentryfailed=N\u00e4chster Eintrag kann nicht aufgerufen werden: {0}
#EN: Object to be added is not valid
ums-badobjtoadd=Hinzuzuf\u00fcgendes Objekt ist ung\u00fcltig
#EN: Need an id to generate the context
ums-badcontextparam=ID erforderlich f\u00fcr Kontexterstellung
#EN: Missing authentication domain name
ums-badauthdomain=Authentifizierungsdom\u00e4nenname fehlt
#EN: Attribute names could not be NULL
ums-badattrnames=Attributnamen k\u00f6nnen nicht gleich Null sein
#EN: User {0} not in the scope of group memberUrl {1}
ums-usernotingroupscope=Benutzer {0} nicht im Bereich von group memberUrl {1}
#EN: Illegal scope for DynamicGroup memberUrl
ums-illegalgroupscope=Unzul\u00e4ssiger Bereich f\u00fcr Mitglieder-URL f\u00fcr DynamicGroup
#EN: Illegal scope for AssignableDynamicGroup memberUrl
ums-illegaladgroupscope=Unzul\u00e4ssiger Bereich f\u00fcr Mitglieder-URL f\u00fcr AssignableDynamicGroup
#EN: User not found in {0}: {1}
ums-usernotfound=Benutzer nicht gefunden in {0}: {1}
#EN: Attribute type {0} not found
ums-attributetypenotfound=Attributtyp {0} nicht gefunden
#EN: Object class {0} not found
ums-objectclassnotfound=Objektklasse {0} nicht gefunden
#EN: Reading LDIF file failure
ums-readingldiffailed=Fehler beim Lesen der LDIF-Datei
#EN: Unable to get a connection based on proxy control
ums-unabletogetconnection=Eine Verbindung auf der Grundlage der Proxy-Kontrolle kann nicht hergestellt werden
#EN: Unable to authenticate
ums-authenticationfailed=Authentifizierung kann nicht durchgef\u00fchrt werden
#EN: null Session
ums-nullsession=Null-Sitzung
#EN: Guid id null
ums-nullguids=Guid id Null
#EN: Error initiating CM {0}
ums-cminitiate=Fehler beim Aufrufen der Ausf\u00fchrungsverwaltung {0}
#EN: CM: {0}
ums-cm=Ausf\u00fchrungsverwaltung: {0}
#EN: Template does not allow any attribute
ums-templatenoattribute=Vorlage gestattet ein solches Attribut nicht
#EN: Error while loading server configuration information.
ums-loadserverconfig=Fehler beim Laden der Server-Konfigurationsinformationen.
#EN: Proxy User is not set up properly in configuration
ums-proxyuserconfig=Proxy-Benutzer ist in der Konfiguration nicht korrekt eingerichtet
#EN: role already contained
ums-rolecontained=Rolle bereits enthalten
#EN: Recursion not allowed
ums-recursionnotallow=Mehrfache Wiederholung nicht gestattet
#EN: Error while loading configuration information.
ums-loadconfig=Fehler beim Laden von Konfigurationsinformationen.
#EN: Role evaluation strategy not defined in the configuration file
ums-rolenotdefined=Rollenbewertungs-Strategie ist in der Konfigurationsdatei nicht definiert
#EN: COS strategy not defined in the configuration file
ums-cosnotdefined=Teilnehmerbetriebsklassen-Strategie in Konfigurationsdatei nicht definiert
#EN: MultipleEntriesFound
ums-multipleentries=MultipleEntriesFound
#EN: RoleEvaluationStrategy already set
ums-roleevaluationset=Rollenbewertungs-Strategie ist bereits gesetzt
#EN: ClassNotFoundException for class
ums-classnotfound=ClassNotFoundException f\u00fcr Klasse
#EN: InstantiationException for class
ums-instantiationexception=InstantiationException f\u00fcr Klasse
#EN: IllegalAccessException for class
ums-illegalaccessexception=IllegalAccessException f\u00fcr Klasse
#EN: Persistent Object is not valid
ums-badpersistentobject=Permanentes Objekt ist ung\u00fcltig
#EN: Object is not persistent
ums-objectnotpersistent=Objekt ist nicht permanent
#EN: No child nodes found for structure template
ums-nochildnodes=Keine abgeleiteten Knoten f\u00fcr Strukturvorlage gefunden
#EN: Configuration Manager error: {0}
ums-configmanagererror=Konfigurationsmanager-Fehler: {0}
#EN: Structure Template AttrSet is null for class name: {0}
ums-structuretemplateattrsetnull=Strukturvorlage AttrSet ist Null f\u00fcr Klassenname: {0}
#EN: Bad Structure Template priority in template:{0}:{1}:{2}
ums-badstructuretemplatepriority=Inkorrekte Vorlagenstruktur-Priorit\u00e4t in Vorlage:{0}:{1}:{2}
#EN: Invalid Principal
ums-bad-principal-hdl=Ung\u00fcltiger Principal
#EN: The SSOToken is NULL.
ums-null-token=Das Einzeldienstanbieter-Textelement ist NULL.
#EN: Unable to read attributes from Data Store for the entry "{0}"
ums-readattributeserror=Attribute f\u00fcr den Eintrag "{0}" k\u00f6nnen von Data Store nicht gelesen werden
#EN: The entry "{0}" does not exist
ums-entry_not_found=Der Eintrag "{0}" existiert nicht
#EN: Unable to read the entry "{0}"
ums-unable_to_read_entry=Eintrag "{0}" kann nicht gelesen werden
#EN: The entry "{0}" already exists
ums-entry_already_exists=Der Eintrag "{0}" existiert bereits
#EN: Insufficient privilege to add the entry "{0}"
ums-insufficient_access_add=Unzureichende Berechtigung, um Eintrag "{0}" hinzuzuf\u00fcgen
#EN: Unable to add the entry "{0}"
ums-unable_to_add_entry=Eintrag "{0}" kann nicht hinzugef\u00fcgt werden
#EN: Insufficient privilege to delete the entry "{0}"
ums-insufficient_access_delete=Unzureichende Berechtigung, um Eintrag "{0}" zu l\u00f6schen
#EN: Unable to delete the entry "{0}"
ums-unable_to_delete_entry=Eintrag "{0}" kann nicht gel\u00f6scht werden
#
# Used by Validation
#
#EN: Invalid attribute value
validation-dataconstraint=Ung\u00fcltiger Attributwert
#EN: Invalid class for value
validation-badvalue=Ung\u00fcltige Klasse f\u00fcr Wert
#EN: Invalid class for rule
validation-badrule=Ung\u00fcltige Rollenklasse
#EN: failed to create a new instance
validation-instancefailed=Neues Objekt konnte nicht erstellt werden
#
#COS Related
#
#EN: Bad COS Attribute Qualifier
cos-bad_cos_attr_qualifier=Inkorrekter Teilnehmerbetriebsklassen-Attributkennzeichner
#EN: COS Definition not found
cos-cos_definition_not_found=Teilnehmerbetriebsklassen-Definition nicht gefunden
#EN: Bad COS template reference
cos-bad_cos_template_reference=Inkorrekter Verweis auf Teilnehmerbetriebsklassen-Vorlage
#EN: COS Template not found
cos-cos_template_not_found=Teilnehmerbetriebsklassen-Vorlage konnte nicht gefunden werden.
#EN: Invalid COSDefinition Parameter
cos-invalid_cosdefinition=Ung\u00fcltiger Teilnehmerbetriebsklassen-Definitionsparameter
#EN: COS Definition must be persistent before adding container object
cos-definition_not_persistent=Teilnehmerbetriebsklassen-Definition muss vor der Zuweisung eines Containerobjekts permanent sein
#EN: COS Definition must be persistent before replacing its contents
cos-replace_definition_not_persistent=Teilnehmerbetriebsklassen-Definition muss permanent sein, bevor ihr Inhalt ge\u00e4ndert wird
#EN: COS Target Object must be persistent before assigning a COS
cos-cos_target_object_not_persistent=Teilnehmerbetriebsklassen-Zielobjekt muss vor der Zuweisung einer Teilnehmerbetriebsklasse permanent sein
#EN: COS Definition Object must be persistent before assigning a COS
cos-cos_definition_not_persistent=Teilnehmerbetriebsklassen-Definitionsobjekt muss vor der Zuweisung einer Teilnehmerbetriebsklasse permanent sein
#EN: COS Target Object does not exist in the same directory tree as COS Definition.
cos-cos_target_object_different_tree=Teilnehmerbetriebsklassen-Zielobjekt befindet sich nicht in demselben Verzeichnis wie Teilnehmerbetriebsklassen-Definition.
#EN: COS Target Object for assignment is null, or the COS Definition used in the assignment is null.
cos-cos_def_or_target_object_null=Teilnehmerbetriebsklassen-Zielobjekt f\u00fcr Zuweisung ist Null oder die in der Zuweisung verwendete Teilnehmerbetriebsklassen-Definition ist Null.
#EN: Invalid COS Attribute and/or Qualifier.
cos-cos_invalid_cos_attribute_qualifier=Teilnehmerbetriebsklassen-Attribut und/oder -Kennzeichner inkorrekt.
#EN: COSStrategy already set
cos-cos_strategy_set=Teilnehmerbetriebsklassen-Strategie wurde bereits festgelegt
#EN: ClassNotFoundException for class
cos-class_not_found=ClassNotFoundException f\u00fcr Klasse
#EN: InstantiationException for class
cos-instantiation_exception=InstantiationException f\u00fcr Klasse
#EN: IllegalAccessException for class
cos-illegal_access=IllegalAccessException f\u00fcr Klasse
#
# Policy Related
#
#EN: Policy Domain name cannot be null or blank
policy-nopolicydomain=Der Name der Richtliniendom\u00e4ne kann nicht gleich Null oder leer sein
#EN: Policy Root Not Found
policy-policy_root_not_found=Richtlinien-Hauptverzeichnis konnte nicht gefunden werden
#EN: Policy Domain Not Found
policy-policy_domain_not_found=Richtlinien-Dom\u00e4ne konnte nicht gefunden werden
#EN: Policy Not Found
policy-policy_not_found=Richtlinie konnte nicht gefunden werden
#EN: Policy Already Exists For the given policy name
policy-policy_exists_for_name=Die Richtlinie existiert bereits unter diesem Namen
#EN: Policy Already Exists For the given policy name
policy-policy_exists_for_policy_name=Die Richtlinie existiert bereits unter diesem Namen
#EN: Policy Already Exists For the resource name, action name pair
policy-policy_exists_for_resource_action=Die Richtlinie existiert bereits f\u00fcr den Ressourcen-/Vorgangsnamen
#EN: Policies do not match by policy name, resource name and action name
policy-policies_do_not_match_by_name_resource_action=Die Richtlinien stimmen nicht mit dem Namen der Richtlinie, dem Ressourcen- und dem Vorgangsnamen \u00fcberein
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: SSO Provider property, providerimplclass not found
sso-noproviderproperty=Einzeldienstanbieter-Merkmal, Anbieter-Implementierungsklasse konnte nicht gefunden werden
#EN: SSP Provider Implementation class not found {0}
sso-noproviderclass=SSP-Implementierungsklasse konnte nicht gefunden werden {0}
#EN: SSO Provider Implementation class instantiation failed
sso-noproviderinstance=Klassen-Instanziierung bei Einzeldienstanbieter-Implementierung konnte nicht durchgef\u00fchrt werden
#EN: SSO Provider implementation class is not accessible
sso-illegalaccess=Kein Zugriff auf Einzeldienstanbieter-Implementierungsklasse
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: Invalid parameters
sms-INVALID_PARAMETERS=Ung\u00fcltige Parameter
#EN: Invalid SSO Token
sms-INVALID_SSO_TOKEN=Ung\u00fcltiger SSO-Token
#EN: Invalid op value.
sms-INVALID_OP_VALUE=Ung\u00fcltiger Operationswert.
#EN: Invalid attr entry
sms-INVALID_ATTR_ENTRY=Ung\u00fcltiger Attributeintrag
#EN: Invalid class name:
sms-INVALID_CLASS_NAME=Ung\u00fcltiger Klassenname:
#EN: Invalid DN:
sms-INVALID_DN=Ung\u00fcltiger DN:
#EN: Cannot create an instance of Abstract Class :
sms-CANNOT_CREATE_INSTANCE=Eine Instanz der abstrakten Klasse kann nicht erstellt werden:
#EN: Attribute or value already exists.
sms-ATTR_OR_VAL_EXISTS=Attribut oder Wert existiert bereits.
#EN: The service or plugin node already exists.
sms-NODE_ALREADY_EXISTS=Der Dienst oder Plug-in-Knoten existiert bereits.
#EN: No such attribute :
sms-NO_SUCH_ATTRIBUTE=Attribut existiert nicht:
#EN: This entry contains no attributes :
sms-NO_ATTRIBUTE_IN_ENTRY=Dieser Eintrag enth\u00e4lt keine Attribute:
#EN: Unequal comparison array length of sortAttrs and sortOrder.
sms-INVALID_SEARCH_ORDER_PARAMETER=Ungleiche Matrixfeldl\u00e4nge von sortAttrs und sortOrder.
#EN: Invalid search base.
sms-INVALID_SEARCH_BASE=Ung\u00fcltige Suchbasis.
#EN: Attribute list needs to be specified as a parameter.
sms-ATTR_LIST_NEEDED=Attributliste muss als Parameter spezifiziert werden.
#EN: Cannot create an intermediate node
sms-CANNOT_CREATE_PLACE_HOLDER_NODE=Ein Durchgangsknoten kann nicht erstellt werden
#EN: Connection to the server could not be established
sms-SERVER_DOWN=Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden
#EN: The LDAP protocol version is not supported on this server.
sms-LDAP_NOT_SUPPORTED=Die LDAP-Protokoll-Version wird von diesem Server nicht unterst\u00fctzt.
#EN: The LDAP server is busy and not accepting any more connections
sms-LDAP_SERVER_BUSY=Der LDAP-Server ist \u00fcberlastet und akzeptiert keine weiteren Verbindungen.
#EN: The user does not have permission to perform the operation.
sms-INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS=Der Benutzer verf\u00fcgt nicht \u00fcber die Berechtigung, um diese Operation ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen.
#EN: The Directory server aborted the operation.
sms-ADMIN_LIMIT_EXCEEDED=Directory Server hat die Operation abgebrochen.
#EN: The Directory server timed out of the operation.
sms-TIME_LIMIT_EXCEEDED=Directory Server hat die Operation wegen Zeit\u00fcberschreitung abgebrochen.
#EN: The directory server has referral entries but, the product is not configured to follow referrals.
sms-LDAP_REFERRAL_EXCEPTION=Der Directory Server hat Bezugseintr\u00e4ge, das Produkt ist jedoch nicht konfiguriert, um Bez\u00fcgen zu folgen.
#EN: The LDAP operation failed.
sms-LDAP_OPERATION_FAILED=Die LDAP-Operation konnte nicht durchgef\u00fchrt werden.
#EN: Unexpected LDAP exception occurred.
sms-UNEXPECTED_LDAP_EXCEPTION=Unerwartete LDAP-Ausnahme aufgetreten.
#EN: Exception from event notification.
sms-EVENT_NOTIFICATION_FAILED=Von Ereignisbenachrichtigung ausgeschlossen.
#EN: An registered exception occurred.  Please see log for further details.
sms-UNKNOWN_EXCEPTION_OCCURED=Registrierte Ausnahme aufgetreten.  Genauere Informationen finden Sie im Protokoll.
#EN: XML Processing failed to complete.
sms-XML_PARSER_EXCEPTION=XML-Verarbeitung konnte nicht abgeschlossen werden.
#EN: No valid server configuration was found or all configured servers are inactive.
sms-SERVER_INSTANCE_NOT_FOUND=Es konnte keine g\u00fcltige Serverkonfiguration gefunden werden, oder alle konfigurierten Server sind inaktiv.
#EN: The value does not exist.
sms-VALUE_DOES_NOT_EXIST=Der Wert existiert nicht
#EN: The requested sub-config does not exist:
sms-SUB_CONFIG_DOES_NOT_EXIST=Die angeforderte Unter-Konfiguration existiert nicht:
#EN: Configuration name cannot have , or ".
sms-INVALID_CONFIG_NAME=Konfigurationsname kann nicht , oder " enthalten.
#EN: Adding of subconfiguration node failed.
sms-ADD_SUB_CONFIG_FAILED=Subkonfigurationsknoten konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden.
#EN: Such node does not exist in the directory server.
sms-NO_SUCH_OBJECT=Ein solcher Knoten existiert auf Directory Server nicht.
#EN: Service node expected.
sms-SERVICE_NODE_NOT_FOUND=Dienstknoten erwartet.
#EN: Service node does not have a name.
sms-SERVICE_NAME_NOT_FOUND=Dienstknoten verf\u00fcgt \u00fcber keinen Namen.
#EN: Attribute name not found.
sms-ATTR_NAME_NOT_FOUND=Attributname konnte nicht gefunden werden.
#EN: Invalid XML document.  Invalid attribute syntax in LDAPSchema.
sms-ATTR_SYNTAX_NOT_FOUND=Ung\u00fcltiges XML-Dokument.  Ung\u00fcltige Attributsyntax in LDAPSchema.
#EN: Invalid XML document.  Invalid objectclass name in LDAPSchema.
sms-OC_NAME_NOT_FOUND=Ung\u00fcltiges XML-Dokument.  Ung\u00fcltiger Objektklassenname in LDAPSchema.
#EN: Error occurred while obtaining authentication information.
sms-AUTHENTICATION_ERROR=Fehler beim Abrufen der Authentifizierungsinformationen.
#EN: Invalid attribute name
sms-INVALID_ATTR_NAME=Ung\u00fcltiger Attributname
#EN: Service already exists : {0} , {1}
sms-service_already_exists=Dienst existiert bereits: {0} , {1}
#EN: Service already exists
sms-service_already_exists1=Dienst existiert bereits
#EN: Failed to get Service Schema Manager
sms-failed_to_get_schema_manager=Dienstschema-Manager kann nicht aufgerufen werden
#EN: Service does not exist
sms-service_does_not_exist=Dienst existiert nicht
#EN: The instantiation failed for the class {0}
sms-validator_cannot_instantiate_class=Die Instanziierung f\u00fcr die Klasse {0} konnte nicht durchgef\u00fchrt werden
#EN: The attribute name {0} does not match the service schema
sms-validation_failed_invalid_name=Der Attributname {0} stimmt nicht mit dem Dienstschema \u00fcberein
#EN: Data validation failed for the attribute {0}
sms-attribute-values-does-not-match-schema=Datenvalidierung f\u00fcr Attribut {0} fehlgeschlagen
#EN: The type of the attribute {0} is invalid
sms-invalid_attribute_type=Der Typ des Attributs {0} ist ung\u00fcltig
#EN: The syntax of the attribute {0} is invalid
sms-invalid_attribute_syntax=Die Syntax des Attributs {0} ist ung\u00fcltig
#EN: Unable to add subConfig {0}
sms-invalid-add-sub-config=subConfig {0} kann nicht hinzugef\u00fcgt werden
#EN: The service {0} does not have organization schema
sms-service-does-not-have-org-schema=Der Dienst {0} weist kein Organisationsschema auf
#EN: Organization name {0} is invalid
sms-invalid-org-name=Organisationsname {0} ist ung\u00fcltig
#EN: Organization does not exist: {0}
sms-org-doesnot-exist=Organisation existiert nicht: {0}
#EN: Group name {0} is invalid
sms-invalid-group-name=Gruppenname {0} ist ung\u00fcltig
#EN: The instance {0} does not exist
sms-no-such-instance=Das Objekt {0} existiert nicht
#EN: AttributeSchema {0} already exists
sms-attributeschema-already-exists=Attributschema {0} existiert bereits
#EN: Sub Schema {0} already exists
sms-subschema-already-exists=Subschema {0} existiert bereits
#EN: Required service attribute {0} cannot be deleted from entry
sms-required-attribute-delete=Erforderliches Dienstattribut {0} kann nicht aus Eintrag gel\u00f6scht werden
#
# Exceptions for SMSSchema
#
#EN: XML document does not have Service element
sms-SMSSchema_no_service_element=XML-Dokument verf\u00fcgt nicht \u00fcber Dienstelement
#EN: XML document does not have service Schema element
sms-SMSSchema_no_schema_element=XML-Dokument verf\u00fcgt nicht \u00fcber Dienstschema-Element
#EN: Parser error at line: {0}
sms-SMSSchema_parser_error=Parser-Fehler in Zeile: {0}
#EN: SAX Exception: {0}
sms-SMSSchema_exception_message=SAX-Ausnahme: {0}
#EN: Invalid XML document: {0}
sms-SMSSchema_invalid_xml_document=Ung\u00fcltiges XML-Dokument: {0}
#EN: Invalid input stream: {0}
sms-SMSSchema_invalid_input_stream=Ung\u00fcltiger Eingabefluss: {0}
#EN: Service schema not found.
sms-SMSSchema_service_notfound=Dienstschema konnte nicht gefunden werden.
#EN: Invalid default value(s).
sms-SMSSchema_invalid_default_values=Ung\u00fcltige(r) Standardwert(e).
#
#EN: error while constucting service manager
sms-CAN_NOT_CONSTRUCT_SERVICE_MANAGER=Fehler beim Erstellen des Dienstmanagers
#EN: This object is a read-only instance.
sms-readonly_obj=Dies ist ein Nur-Lese-Objekt.
#EN: Can call this method only while creating new entry.
sms-invalidMethod=Diese Methode kann nur aufgerufen werden, wenn ein neuer Eintrag erstellt wird.
#EN: Invalid search pattern. Cannot have '(' and ')'
sms-invalid-search-filter=Ung\u00fcltiges Suchmuster. '(' und ')' d\u00fcrfen nicht enthalten sein
#EN: Invalid Attribute Name
services_validator_invalid_attr_name=Ung\u00fcltiger Attributname
#EN: Invalid Attribute Schema
services_validator_invalid_attr_schema=Ung\u00fcltiges Attributschema
#EN: Unable to initialize ServiceConfigValidator
services_validator_initialize_failed=ServiceConfigValidator kann nicht initialisiert werden
#EN: Service Schema does not exist
services_validator_schema_does_not_exist=Dienstschema existiert nicht
#EN: Plugin schema name not found
sms-plugin-schema-name-not-found=Name f\u00fcr Plug-in-Schema nicht gefunden
#EN: Invalid plugin schema document
sms-invalid-plugin-schema-document=Ung\u00fcltiges Dokument f\u00fcr Plug-in-Schema
#EN: Invalid plugin interface name
sms-invalid-plugin-interface-name=Ung\u00fcltiger Name f\u00fcr Plug-in-Schnittstelle
#EN: Invalid plugin schema name
sms-invalid-plugin-schema-name=Ung\u00fcltiger Name f\u00fcr Plug-in-Schema
#EN: Invalid attribute name: {0}
sms-invalid-attr-name=Ung\u00fcltiger Attributname: {0}
#EN: Error in Searching
sms-error-in-searching=Fehler bei Suche
#EN: Invalid or Error in getting base DN
sms-invalid-dn=Ung\u00fcltig oder Fehler beim Abrufen des Basis-DN
#EN: XML file does not follow the right DTD.
sms-invalid-doctype=XML-Datei folgt nicht der richtigen DTD.
#EN: Invalid inheritance value, {0}.
sms-invalid-inheritance-value=Ung\u00fcltiger Vererbungswert, {0}.
