# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: Authentication has Failed. \n
authentication.failed=La autenticaci\u00f3n ha fallado. \n
#EN: Authentication is Successful. \n\n
authentication.successful=La autenticaci\u00f3n es satisfactoria. \n\n
#EN: You have logged in. \n\n
authentication.already.login=Ha iniciado la sesi\u00f3n. \n\n
#EN: Unknown status : Try again.
unknown.status=Estado desconocido: Vuelva a intentarlo.
#EN: Submit
Submit=Enviar
#EN: Log In
LogIn=Inicio de sesi\u00f3n
#EN: New User
NewUser=Usuario nuevo
#EN: Reset Form
Reset=Restablecer formulario
#EN: Cancel
Cancel=Cancelar
#EN: Agree
Agree=S\u00ed
#EN: Disagree
Disagree=No
#EN: Yes
Yes=S\u00ed
#EN: No
No=No
#EN: Continue
Continue=Continuar
#EN: You have logged out.\n\n
logout.successful=Ha cerrado la sesi\u00f3n.\n\n
#EN: Logout failure.\n\n
logout.failure=Error de cierre de sesi\u00f3n.\n\n
#EN: Authentication Exception due to incorrect handler.\n
uncaught_exception=Excepci\u00f3n de autenticaci\u00f3n debido a un administrador incorrecto.\n
#EN: Can not redirect to default page.
redirect.error=No se puede redirigir a la p\u00e1gina predeterminada.
#EN: Return to Login page
gotoLoginAfterFail=\u00bfVolver a la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n?
#EN: Return to Login page
gotoLoginAfterLogout=\u00bfVolver a la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n?
#Do not translate the next entry (basic_realm) because it is a product name.
#EN: Sun Java System Access Manager
basic_realm=Sun Java System Access Manager
#EN: Sun Java System Access Manager (Login)
htmlTitle_Login=Sun Java System Access Manager (inicio de sesi\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (Logout)
htmlTitle_Logout=Sun Java System Access Manager (fin de sesi\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (Message)
htmlTitle_Message=Sun Java System Access Manager (mensaje)
#EN: Sun Java System Access Manager (Redirect)
htmlTitle_Redirect=Sun Java System Access Manager (redireccionamiento)
#EN: Sun Java System Access Manager (Account Expired)
htmlTitle_AccountExpired=Sun Java System Access Manager (cuenta caducada)
#EN: Sun Java System Access Manager (Authentication Error)
htmlTitle_AuthError=Sun Java System Access Manager (error de autenticaci\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (Self Registration Error)
htmlTitle_SelfRegError=Sun Java System Access Manager (error de autorregistro)
#EN: Sun Java System Access Manager (Disclaimer)
htmlTitle_Disclaimer=Sun Java System Access Manager (descargo de responsabilidad)
#EN: Sun Java System Access Manager (Invalid Persistent Cookie User ID)
htmlTitle_InvalidPCookieUID=Sun Java System Access Manager (ID de usuario de cookie persistente no v\u00e1lido)
#EN: Sun Java System Access Manager (Invalid Password)
htmlTitle_InvalidPassword=Sun Java System Access Manager (contrase\u00f1a no v\u00e1lida)
#EN: Sun Java System Access Manager (Invalid Domain)
htmlTitle_InvalidDomain=Sun Java System Access Manager (dominio no v\u00e1lido)
#EN: Sun Java System Access Manager (User has no profile in this organization)
htmlTitle_UserProfileNotFound=Sun Java System Access Manager (el usuario no tiene ning\u00fan perfil en esta organizaci\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (Authentication Failed)
htmlTitle_AuthFailed=Sun Java System Access Manager (fallo de autenticaci\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (Membership)
htmlTitle_Membership=Sun Java System Access Manager (condici\u00f3n de miembro)
#EN: Sun Java System Access Manager (Authentication Module Denied)
htmlTitle_AuthModuleDenied=Sun Java System Access Manager (denegado el m\u00f3dulo de autenticaci\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (No Configuration Error)
htmlTitle_NoConfigError=Sun Java System Access Manager (no hay ning\u00fan error de configuraci\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (Organization Inactive)
htmlTitle_OrgInactive=Sun Java System Access Manager (organizaci\u00f3n inactiva)
#EN: Sun Java System Access Manager (Self Registration Module)
htmlTitle_SelfRegModule=Sun Java System Access Manager (m\u00f3dulo de autorregistro)
#EN: Sun Java System Access Manager (Session Timed Out)
htmlTitle_SessionTimeOut=Sun Java System Access Manager (agotado el tiempo de espera de la sesi\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (User not found)
htmlTitle_UserNotFound=Sun Java System Access Manager (no se encuentra el usuario)
#EN: Sun Java System Access Manager (User Inactive)
htmlTitle_UserInactive=Sun Java System Access Manager (usuario inactivo)
#EN: Sun Java System Access Manager (Authentication Exception)
htmlTitle_AuthException=Sun Java System Access Manager (excepci\u00f3n de autenticaci\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (New Organization)
htmlTitle_NewOrg=Sun Java System Access Manager (nueva organizaci\u00f3n)
#EN: Sun Java System Access Manager (Maximum Sessions)
htmlTitle_MaxSessions=Sun Java System Access Manager (n\u00famero m\u00e1ximo de sesiones)

#EN: Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document.  In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.<br><br>Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.  En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays. L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence. Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des tierces parties. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
copyright.notice=Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados. Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnolog\u00eda incluida en el producto descrito en este documento.  Especialmente, aunque sin limitarse a ellos, dichos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o varias de las patentes de EE.UU. que aparecen en http://www.sun.com/patents, as\u00ed como otras patentes adicionales o solicitudes de patentes en EE.UU. y otros pa\u00edses. Derechos del gobierno de EE.UU: software comercial. Los usuarios gubernamentales est\u00e1n sujetos al acuerdo de licencia est\u00e1ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci\u00f3n FAR y sus suplementos. El uso est\u00e1 sujeto a las condiciones de la licencia. Esta distribuci\u00f3n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Sun[tm] son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros pa\u00edses.<br><br>Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun Microsystems, Inc. d\u00e9tient les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuels relatifs \u00e0 la technologie incorpor\u00e9e dans le produit qui est d\u00e9crit dans ce document.  En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am\u00e9ricains list\u00e9s \u00e0 l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl\u00e9mentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays. L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence. Cette distribution peut comprendre des composants d\u00e9velopp\u00e9s par des tierces parties. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques de fabrique ou des marques d\u00e9pos\u00e9es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: The password you entered is invalid.
invalid.password=La contrase\u00f1a introducida no es v\u00e1lida.
#EN: Authentication failed.
auth.failed=Fallo de autenticaci\u00f3n.
#EN: No user profile matching the user name was found. Enter your login information again. If this is your first time to enter the system, select <i>New User</i> in the login screen.
nouser.profile=No se ha encontrado ning\u00fan perfil de usuario que coincida con el nombre de usuario. Introduzca de nuevo la informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n. Si es la primera vez que entra en el sistema, seleccione <i>Usuario nuevo</i> en la pantalla de inicio de sesi\u00f3n.
#EN: Password entered does not contain enough characters.
notenough.characters=La contrase\u00f1a introducida no contiene suficientes caracteres.
#EN: This is a sample disclaimer window. The customer can use their own disclaimer, they can use this one, or they can choose to not show it at all. For details on how to customize or remove the disclaimer page please refer to the Authentication documentation.
disclaimer.notice=\u00c9sta es una ventana de descargo de responsabilidad de ejemplo. El cliente puede utilizar su propio descargo de responsabilidad, utilizar \u00e9ste o puede elegir no mostrarlo en absoluto. Para obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo personalizar o eliminar la p\u00e1gina de descargo de responsabilidad, consulte la documentaci\u00f3n de la autenticaci\u00f3n.
#EN: Do you agree to this warning?
doyou.agree=\u00bfEst\u00e1 de acuerdo con este aviso?
#EN: You have already logged in. Do you want to log out and then login to a different organization?
newOrg.agree=Ya ha iniciado sesi\u00f3n. \u00bfDesea cerrar la sesi\u00f3n e iniciarla en una organizaci\u00f3n diferente?
#EN: A user with this name already exists.
useralready.exists=Ya existe un usuario con este nombre.
#EN: The User Name and Password fields cannot have the same value.
uidpasswd.same=Los campos "Nombre de usuario" y "Contrase\u00f1a" no pueden tener el mismo valor.
#EN: Configuration error, probably in the JSP file.
config.error=Error de configuraci\u00f3n, probablemente en el archivo JSP.
#EN: There was no user name entered.
nouser.name=No se ha introducido ning\u00fan nombre de usuario.
#EN: There was no password entered.
no.password=No se ha introducido ninguna contrase\u00f1a.
#EN: Missing the confirmation password field.
missing.confirm.passwd=Falta el campo de confirmaci\u00f3n de contrase\u00f1a.
#EN: The password and the confirm password values do not match.
password.mismatch=La contrase\u00f1a y la contrase\u00f1a de confirmaci\u00f3n no coinciden.
#EN: An error occurred while storing the user profile.
profile.error=Se ha producido un error al almacenar el perfil del usuario.
#EN: This organization is not active.
orginactive=Esta organizaci\u00f3n no est\u00e1 activa.
#EN: An internal authentication error has occurred.
internal.auth.error=Se ha producido un error interno de autenticaci\u00f3n.
#EN: Contact your system administrator.
contactadmin=P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
#context of the following messages
#<p> moved to new location, click <a href=xxx> here </a></p>
#Align the translation according to what text comes instead of 'here'
#EN: Moved to new location, click
movenew.location.1=Se ha movido a una nueva ubicaci\u00f3n, haga clic
#EN: here
movenew.location.2=aqu\u00ed.
#EN: User account is expired.
account.expired=La cuenta de usuario ha caducado.
#EN: This user is not active.
usernot.active=Este usuario no est\u00e1 activo.
#EN: User does not belong to Role.
user.not.inrole=El usuario no pertenece al rol.
#EN: Your session has timed out.
session.timeout=Se ha agotado el tiempo de espera de la sesi\u00f3n.
#EN: Your authentication module is denied.
authmodule.denied=Se ha denegado su m\u00f3dulo de autenticaci\u00f3n.
#EN: Your static message goes here...
static.message=Aqu\u00ed va su mensaje est\u00e1tico...
#EN: No configuration found.
noconfig.found=No se ha encontrado ninguna configuraci\u00f3n.
#EN: Persistent Cookie Username does not exist in the Persistent Cookie	Domain.
cookie.notpersistent=El nombre de usuario de cookie persistente no existe en el dominio de cookie	persistente.
#EN: No such Organization found.
nosuch.domain=No se ha encontrado ninguna organizaci\u00f3n de ese tipo.
#EN: User has no profile in this organization.
userhasnoprofile.org=El usuario no tiene perfil en esta organizaci\u00f3n.
#EN: One of the required fields was not completed. All required fields must be completed.
reqfield.missing=No se ha cumplimentado uno de los campos necesarios. Debe cumplimentar todos los campos obligatorios.
#EN: Maximum sessions limit reached.
session.max.limit=L\u00edmite m\u00e1ximo de sesiones alcanzado.
#EN: <font size="-1">fields marked with the <font color ="#0000ff">*</font> are required for registration.</font>
reqfield.desc=<font size="-1">los campos marcados con <font color ="#0000ff">*</font> son obligatorios para realizar el registro.</font>
#EN: Error in getting LoginDisplay: {0}
loginDisplay.get=Error al obtener LoginDisplay: {0}
#EN: Error in processing LoginDisplay: {0}
loginDisplay.process=Error al procesar LoginDisplay: {0}
