# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: radius.html
onlinehelp.doc=radius.html
#EN: Authentication Modules
authentication=Modules d'authentification
#EN: RADIUS
iplanet-am-auth-radius-service-description=RADIUS

#EN: Server 1
a101=Serveur 1
#EN: local server name|ip address<br>When entering multiple entries, each entry must be prefixed with a local server name.
a101.help=nom du serveur local|adresse IP<br>Les entr\u00e9es multiples doivent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du nom du serveur local.
#EN: Server 2
a102=Serveur 2
#EN: local server name|ip address<br>When entering multiple entries, each entry must be prefixed with a local server name.
a102.help=nom du serveur local|adresse IP<br>Les entr\u00e9es multiples doivent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es du nom du serveur local.
#EN: Shared Secret
a103=Secret partag\u00e9
#EN: Port Number
a104=Num\u00e9ro de port
#EN: Port number on which the RADIUS server is listening.
a104.help=Num\u00e9ro du port sur lequel le serveur RADIUS \u00e9coute.
#EN: Timeout
a105=D\u00e9lai d'attente
#EN: Amount of time in seconds to wait for the RADIUS server response.
a105.help=D\u00e9lai d'attente de la r\u00e9ponse du serveur RADIUS en secondes.

#Always the Authentication Level attribute should be the last item in the
#display section of the profile page. Make sure the key is always a large
#number. Now it is a500. This is to avoid reshuffling the keys if new
#attributes are added.
#EN: Authentication Level
a500=Niveau d'authentification

#EN: Unknown RADIUS exception.
RADIUSUnknowEx=Exception RADIUS inconnue.
#EN: RADIUS configHelper returns error.
RadiusconfigHelper=L'assistant de configuration de RADIUS renvoie une erreur.
#EN: RADIUS initialization login exception.
RadiusInitializeLoginEx=Exception de connexion lors de l'initialisation de RADIUS.
#EN: RADIUS initialization exception.
RadiusInitializeEx=Exception d'initialisation de RADIUS.
#EN: RADIUS initialization exception : No shared secret.
RadiusInitExSharedSecret=Exception d'initialisation de RADIUS : Aucun secret partag\u00e9.
#EN: RADIUS system profile number format error.
RadiusInitNex=Erreur de format du num\u00e9ro de profil syst\u00e8me RADIUS.
#EN: RADIUS system profile login error occurred.
RadiusInitLex=Une erreur de connexion de profil du syst\u00e8me Radius s'est produite.
#EN: RADIUS system profile error occurred.
RadiusInitEx=Une erreur de profil du syst\u00e8me Radius s'est produite.
#EN: RADIUS server and shared secret are required.
RadiusNoServerNoSecret=Vous devez disposer d'un serveur Radius et d'un secret partag\u00e9.
#EN: A RADIUS shared secret is required.
RadiusNoSecret=Un secret partag\u00e9 RADIUS est requis.
#EN: Cannot connect to a RADIUS server.
RadiusNoServer=Impossible de se connecter \u00e0 un serveur RADIUS.
#EN: RADIUS login failed.
RadiusLoginFailed=\u00c9chec de connexion RADIUS.
#EN: RADIUS login rejected.
RadiusLoginRejected=Connexion RADIUS refus\u00e9e.
#EN: RADIUS authentication failed due to invalid PIN.
RadiusLoginFailedInvPIN=L'authentification RADIUS a \u00e9chou\u00e9. Le num\u00e9ro d'identification personnel n'est pas valide.
#EN: Unknown RADIUS state.
RadiusAuth=\u00c9tat RADIUS inconnu.
#EN: RADIUS user ID must be in ASCII.
RadiusUseridNotASCII=L'ID utilisateur RADIUS doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: RADIUS password must be in ASCII.
RadiusPasswordNotASCII=Le mot de passe RADIUS doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: RADIUS password is not valid.
RadiusPasswordNotValid=Le mot de passe RADIUS n'est pas valide.
#EN: RADIUS challenge response must be in ASCII.
RadiusChalRspNotASCII=Le mode Question/R\u00e9ponse de RADIUS n'est pas au format ASCII.
#EN: RADIUS Server 1 must be in ASCII.
RadiusServer1NotASCII=Le serveur RADIUS 1 doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: RADIUS Server 2 must be in ASCII.
RadiusServer2NotASCII=Le serveur RADIUS 2 doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: RADIUS shared secret must be in ASCII.
RadiusSharedSecretNotASCII=Le secret partag\u00e9 RADIUS doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: RADIUS input encoding exception on ASCII check.
RadiusInputEncodingException=Exception de codage d'entr\u00e9e RADIUS lors de la v\u00e9rification ASCII.
#EN: Host 127.0.0.1 is not recognized.
RadiusHelperLocalhost=L'h\u00f4te 127.0.0.1 n'est pas reconnu.
#EN: I/O exception occurred when connecting to RADIUS service.
RadiusHelperIOEx=Exception d'E/S lors de la connexion au service RADIUS.
#EN: RadiusHelper input must be in ASCII.
RadiusHelperInputNotASCII=L'entr\u00e9e de RadiusHelper doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: RadiusHelper input encoding exception on ASCII check.
RadiusHelperInputEncodingException=Exception de codage d'entr\u00e9e de RadiusHelper lors de la v\u00e9rification ASCII.
#EN: RADIUS destroy() Error occurred when closing socket connection.
RadiusDestroyIOEx=Erreur RADIUS destroy() lors de la fermeture de la connexion du socket.
#EN: RADIUS destroy() Error occurred.
RadiusDestroyEx=Erreur RADIUS destroy().

#EN: On
iwtAuthRadius-debug.on=Activ\u00e9
#EN: Off
iwtAuthRadius-debug.off=D\u00e9sactiv\u00e9
#EN: Log Messages
iwtAuthRadius-debug.log=Consigner les messages
