# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: safeword.html
onlinehelp.doc=safeword.html
#EN: Authentication Modules
authentication=Modules d'authentification

#EN: SafeWord
iplanet-am-auth-safeword-service-description=SafeWord
#EN: Server
a101=Serveur
#EN: Format: server_name port
a101.help=Format : server_name port
#EN: Server Verification Files Directory
a102=R\u00e9pertoire de fichiers de v\u00e9rification du serveur
#EN: Enter a full directory path.
a102.help=Entrez un chemin d'acc\u00e8s complet.
#EN: Logging Enable
a103=Activation de la journalisation
#EN: Logging Level
a104=Niveau de journalisation
#EN: Log File
a105=Fichier journal
#EN: Enter a full directory path for the log file.
a105.help=Entrez un chemin d'acc\u00e8s au r\u00e9pertoire complet pour le fichier journal.
#EN: Authentication Connection Timeout
a106=D\u00e9lai d'attente de connexion d'authentification.
#EN: In seconds.
a106.help=En secondes.
#EN: Client Type
a107=Type de client
#EN: EASSP Version
a108=Version EASSP
#EN: Minimum Authenticator Strength
a109=Puissance minimale de l'authentificateur
#EN: Authentication Level
a110=Niveau d'authentification
#EN: NONE
none=AUCUN
#EN: INFO
info=INFO
#EN: ERROR
error=ERREUR
#EN: DEBUG
debug=D\u00c9BOGAGE

#EN: SafeWord initialization login exception.
SafeWordInitializeLex=Exception de la connexion lors de l'initialisation de SafeWord.
#EN: SafeWord initialization exception.
SafeWordInitializeEx=Exception d'initialisation de SafeWord.
#EN: SafeWord initialization login exception.
SafeWordSWECInitializeEx=Exception de connexion lors de l'initialisation de SafeWord.
#EN: Failed to create New SafeWord client.
SafeWordNewSWClient=La cr\u00e9ation d'un client SafeWord a \u00e9chou\u00e9.
#EN: A SafeWord user ID is required.
SafeWordNoUserid=ID utilisateur SafeWord requis.
#EN: SafeWord login user ID is null.
SafeWordUserIdNull=L'ID utilisateur pour la connexion SafeWord est null.
#EN: SafeWord user ID must be ASCII.
SafeWordUseridNotASCII=L'ID de l'utilisateur SafeWord doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: SafeWord input encoding exception during ASCII check.
SafeWordInputEncodingException=Exception de codage d'entr\u00e9e SafeWord lors de la v\u00e9rification ASCII.
#EN: Received static SafeWord authenticator.
SafeWordUnsupportedAuthenticator=Authentificateur SafeWord statique re\u00e7u.
#EN: Authentication was successful, but only userID was sent: {0}
SafeWordSuccessOnlyUserID=Authentification r\u00e9ussie, mais seul l''ID utilisateur a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 : {0}
#EN: SafeWord login failed: {0}
SafeWordLoginFailed=La connexion \u00e0 SafeWord a \u00e9chou\u00e9 : {0}
#EN: SafeWord login failed. Unknown return value: {0}
SafeWordLoginFailedUnknown=La connexion \u00e0 SafeWord a \u00e9chou\u00e9. Valeur de retour inconnue : {0}
#EN: No challenge response was entered.
SafeWordNoChallRsp=Aucune Question/R\u00e9ponse entr\u00e9e.
#EN: Challenge Response must be in ASCII.
SafeWordChalRspNotASCII=Le mode Question/R\u00e9ponse n'est pas au format ASCII.
#EN: SafeWord challenge failed.
SafeWordChallFailed=\u00c9chec du mode Question/R\u00e9ponse de SafeWord.
#EN: Unknown SafeWord state.
SafeWordAuth=\u00c9tat SafeWord inconnu.
#EN: SafeWord server specification missing.
SafeWordServerSpecMissing=Sp\u00e9cification du serveur SafeWord manquante.
#EN: SafeWord server verification path missing.
SafeWordServerVerifPathMissing=Chemin d'acc\u00e8s \u00e0 la v\u00e9rification du serveur SafeWord manquant.
#EN: SafeWord system name missing.
SafeWordSystemNameMissing=Nom du syst\u00e8me SafeWord manquant.
#EN: SafeWord SSO error.
SafeWordSSOError=Erreur SSO SafeWord.
#EN: SafeWord AM service error.
SafeWordAMSvcError=Erreur du service AM SafeWord.
#EN: SafeWord invalid state: {0}
SafeWordInvalidState=Etat de SafeWord non valide : {0}
#EN: SafeWord is unable to initialize options.
SafeWordOptInit=SafeWord ne peut pas initialiser les options.
#EN: Error sending/recieving EASSP message.
SafeWordEasspError=Erreur lors de l'envoi/la r\u00e9ception d'un message via EASSP.
