# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: Federation Service.
iplanet-am-federation-service-description=Servicio de federaci\u00f3n.
#EN: Federation Info
u21=Informaci\u00f3n de federaci\u00f3n
#EN: Provider Session Info
u22=Informaci\u00f3n de sesi\u00f3n de proveedor

# Account Management
#EN: Provider ID is null.
actmgmt-provider-id-is-null=El ID de proveedor es nulo.
#EN: User DN is null.
actmgmt-user-dn-is-null=DN de usuario nulo.
#EN: Opaque handle is null.
actmgmt-name-is-null=Control opaco nulo.
#EN: Name space is null.
actmgmt-name-space-is-null=Espacio de nombre nulo.
#EN: Name identifier is null.
actmgmt-name-identifier-is-null=Identificador de nombre nulo.
#EN: Account federation info object is null
actmgmt-account-fed-info-object-is-null=Objeto de informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta nulo
#EN: Account federation info key object is null.
actmgmt-account-fed-info-key-object-is-null=Objeto de clave de informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta nulo.
#EN: Account federation info is modified in the directory.
actmgmt-fed-info-modified-in-ids=Informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta modificado en el directorio.
#EN: Invalid name identifier type.
actmgmt-nameIdentifierType-invalid=Tipo de identificador de nombres no v\u00e1lido.
#EN: Account federation info not found.
actmgmt-fed-info-not-found=No se encuentra informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta.
#EN: Multiple UIDs have been matched.
actmgmt-multiple-uid-matched=Varios UID coincidentes.
#EN: UID has not been matched.
actmgmt-uid-not-matched=UID no coincidente.
#EN: User was not found.
actmgmt-user-not-found=Usuario no encontrado.
# Account Management
    

#EN: Failed in sending SOAP request to remote end.
termination-soap-send-failed=Error al enviar solicitud SOAP a extremo remoto.
#EN: Termination cannot proceed. Provider not found.
termination-no-provider=La terminaci\u00f3n no puede continuar. No se encuentra proveedor.
#EN: Failed to get termination handler.
termination-handle-creation-failed=Fallo al obtener gestor de terminaci\u00f3n.
#EN: Logout profile not supported. Verify metadata is correct.
logout-profile-not-supported=No se admite el perfil de cierre de sesi\u00f3n. Compruebe que los metadatos son correctos.
#EN: Logout failed. Manager instance not available.
logout-failed-manager=Fallo de cierre de sesi\u00f3n. Instancia de gestor no disponible.
#EN: Logout failed to redirect due to incorrect URL.
logout-redirect-failed=Fallo al cerrar sesi\u00f3n para redirigir debido a URL incorrecta.
#EN: Logout failed due to invalid SSOToken. Redirect to authentication.
logout-token-invalid=Fallo en el cierre de sesi\u00f3n debido a SSOToken no v\u00e1lido. Redirigir a autenticaci\u00f3n.
#EN: Single logout failed. Contact system administrator.
logout-failed=Fallo de cierre de sesi\u00f3n \u00fanico. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
#EN: Logout request not formed properly. Cannot proceed.
logout-request-improper=La solicitud de cierre de sesi\u00f3n no se ha formado correctamente. No se puede continuar.
#EN: Signature verification of federation termination request failed.
termination-invalid-signature=Fallo en la verificaci\u00f3n de firmas de la solicitud de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
#EN: Error in metadata setting. Check provider and local configuration setting.
metadata-error-check=Error en la configuraci\u00f3n de metadatos. Compruebe la configuraci\u00f3n local y de proveedor.
#EN: Contact system administrator to report this problem.
contact-admin=P\u00f3ngase en contacto con su administrador de sistema para notificar este problema.

//Alliance Management
#EN: Internal error.
alliance_management_unknown_exception=Error interno.
#EN: Internal error.
alliance_management_org_exception=Error interno.
#EN: Internal error.
alliance_management_sms_exception=Error interno.
#EN: Invalid Authentication Domain Name.
alliance_management_cotname_invalid=Nombre de dominio de autenticaci\u00f3n no v\u00e1lido.
#EN: Internal error.
alliance_management_sso_exception=Error interno.
#EN: Invalid data.
alliance_management_localconfig_exception=Datos no v\u00e1lidos.
#EN: Failed to get provider subconfig.
alliance_management_provider_sc_exception=Fallo al obtener la configuraci\u00f3n secundaria del proveedor.
#EN: Invalid Provider Name.
alliance_management_providername_invalid=Nombre de proveedor no v\u00e1lido.
#EN: Invalid Entity ID.
alliance_management_entityid_invalid=ID de entidad no v\u00e1lida.
#EN: No providers found.
alliance_management_noproviders_exception=No se encontraron proveedores.
#EN: Invalid Input.
alliance_management_invalid_input_exception=Entrada no v\u00e1lida.
#EN: Invalid value for key usage.
alliance_management_invalid_key_usage=Valor no v\u00e1lido para el uso de la clave.
#EN: Invalid value for key size.
alliance_management_invalid_key_size=Valor no v\u00e1lido para el tama\u00f1o de la clave.
#EN: Invalid value for SOAP end point.
alliance_management_invalid_soap_endpoint=Valor no v\u00e1lido para el punto final de SOAP.
#EN: Invalid value for Single Logout Service URL.
alliance_management_invalid_single_out_service_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de servicio de cierre de sesi\u00f3n \u00fanico.
#EN: Invalid format for Valid Until data. xs:dateTime format is expected.
alliance_management_invalid_valid_until=Formato no v\u00e1lido para el campo que indica la fecha de vencimiento de los datos. Se espera el formato xs:dateTime.
#EN: Invalid format for Cache Duration. xs:duration format is expected.
alliance_management_invalid_cache_duration=Valor no v\u00e1lido para la duraci\u00f3n de la cach\u00e9. Se espera el formato xs:duration.
#EN: Invalid value for protocol support enum.
alliance_management_invalid_protocol_support_enum=Valor no v\u00e1lido para la enumeraci\u00f3n del soporte del protocolo.
#EN: Invalid value for Single Logout Service Return URL.
alliance_management_invalid_single_logout_service_return_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de devoluci\u00f3n de servicio de cierre de sesi\u00f3n \u00fanico.
#EN: Invalid value for Federation Termination Service URL.
alliance_management_invalid_fed_termination_service_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de servicio de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
#EN: Invalid value for Federation Termination Service Return URL.
alliance_management_invalid_fed_termination_service_return_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de devoluci\u00f3n de servicio de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
#EN: Invalid value for Assertion Consumer Service URL.
alliance_management_invalid_assertion_consumer_service_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de servicio del consumidor de aserciones.
#EN: Assertion Consumer Service URL ID is required when protocol support enum is urn:liberty:iff:2003-08.
alliance_management_missing_assertion_consumer_service_url_id=El ID de la URL del servicio del consumidor de aserciones se requiere si la enumeraci\u00f3n del soporte del protocolo es urn:liberty:iff:2003-08.
#EN: Invalid value for Name Registration URL.
alliance_management_invalid_name_registration_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de registro de nombres.
#EN: Invalid value for Name Registration Return URL.
alliance_management_invalid_name_registration_return_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de devoluci\u00f3n de registro de nombres.
#EN: Missing Single Sign-On Service URL.
alliance_management_missing_sso_service_url=Falta la URL de servicio de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
#EN: Invalid value for Single Sign-On Service URL.
alliance_management_invalid_sso_service_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de servicio de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
#EN: Invalid value for Single Sign-On Protocol Profile.
alliance_management_invalid_sso_protocol_profile=Valor no v\u00e1lido para el perfil del protocolo de inicio de sesi\u00f3n \u00fanico.
#EN: Invalid value for Proxy Count.
alliance_management_invalid_proxy_count=Valor no v\u00e1lido para el recuento de proxies.
#EN: Missing Provider Alias.
alliance_management_missing_provider_alias=Falta el alias del proveedor.
#EN: Invalid value for Authentication Type.
alliance_management_invalid_auth_type=Valor no v\u00e1lido para el tipo de autenticaci\u00f3n.
#EN: Missing Organization DN.
alliance_management_missing_org_dn=Falta el DN de la organizaci\u00f3n.
#EN: Missing Liberty Version URI.
alliance_management_missing_liberty_version_uri=Falta el URI de la versi\u00f3n de Liberty.
#EN: Missing Name Identifier Implementation.
alliance_management_missing_name_identifier_impl=Falta la implementaci\u00f3n del identificador de nombres.
#EN: Missing Default Authentication Context.
alliance_management_missing_default_auth_context=Falta el contexto de autenticaci\u00f3n predeterminado.
#EN: Missing Home Page URL.
alliance_management_missing_home_page_url=Falta la URL de la p\u00e1gina principal.
#EN: Invalid value for Home Page URL.
alliance_management_invalid_home_page_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de la p\u00e1gina de inicio.
#EN: Missing Common Login Page URL.
alliance_management_missing_common_login_page_url=Falta la URL de la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n com\u00fan.
#EN: Invalid value for Common Login Page URL.
alliance_management_invalid_common_login_page_url=Valor no v\u00e1lido para la URL de la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n com\u00fan.
#EN: Missing Assertion Interval.
alliance_management_missing_assertion_interval=Falta el intervalo de aserci\u00f3n.
#EN: Invalid value for Assertion Interval.
alliance_management_invalid_assertion_interval=Valor no v\u00e1lido para el intervalo de aserci\u00f3n.
#EN: Missing Cleanup Interval.
alliance_management_missing_cleanup_interval=Falta el intervalo de limpieza.
#EN: Invalid value for Cleanup Interval.
alliance_management_invalid_cleanup_interval=Valor no v\u00e1lido para el intervalo de limpieza.
#EN: Missing Artifact Timeout.
alliance_management_missing_artifact_timeout=Falta el tiempo de espera del elemento.
#EN: Invalid value for Artifact Timeout.
alliance_management_invalid_artifact_timeout=Valor no v\u00e1lido para el tiempo de espera del elemento.
#EN: Missing Assertion Limit.
alliance_management_missing_assertion_limit=Falta el l\u00edmite de aserci\u00f3n.
#EN: Invalid value for Assertion Limit.
alliance_management_invalid_assertion_limit=Valor no v\u00e1lido para el l\u00edmite de aserci\u00f3n.
#EN: Missing Authentication Context.
alliance_management_missing_auth_context=Falta el contexto de autenticaci\u00f3n.
#EN: Invalid value for Authentication Level.
alliance_management_missing_auth_level=Valor no v\u00e1lido para el nivel de autenticaci\u00f3n.
#EN: Invalid value for Priority.
alliance_management_invalid_priority=Valor no v\u00e1lido para la prioridad.
#EN: Invalid value for service URL.
alliance_management_invalid_service_url=Valor no v\u00e1lido para la URL del servicio.
#EN: Invalid value for writer URL.
alliance_management_invalid_writer_url=Valor no v\u00e1lido para la URL del escritor.
#EN: Invalid value for status. Should be active or inactive.
alliance_management_invalid_cot_status=Valor no v\u00e1lido para el estado. Debe estar activo o inactivo.
#EN: Service Provider {0} already exists.
alliance_management_sp_already_exist=Ya existe el proveedor de servicios {0}.
#EN: Identity Provider {0} already exists.
alliance_management_idp_already_exist=Ya existe el proveedor de identidades {0}.
#EN: Invalid Name ID Policy.
alliance_management_invalid_name_id_policy=Pol\u00edtica no v\u00e1lida del identificador de nombres.

#EN: Invalid Provider ID.
alliance_management_providerid_invalid=Id. de proveedor no v\u00e1lido.
#EN: Invalid Provider Role
alliance_management_providerrole_invalid=Rol de proveedor no v\u00e1lido
#EN: Invalid Succinct ID.
alliance_management_provider_succinctid_invalid=Id. conciso no v\u00e1lido.
#EN: Invalid MetaAlias.
alliance_management_provider_metaalias_invalid=MetaAlias no v\u00e1lido.
#EN: OrgDN is Invalid or service not configured properly for Org.
alliance_management_service_initiation_exception=OrgDN no es v\u00e1lido o servicio no configurado correctamente para Org.
#EN: Core service not configured properly.
alliance_management_coreservice_config_invalid=Servicio principal no configurado correctamente.
#EN: Authentication Domain already exists.
alliance_management_authdomain_exists=Ya existe el dominio de autenticaci\u00f3n.
#EN: Authentication Domain could not be created.
alliance_management_authdomain_creation_exception=No se ha podido crear el dominio de autenticaci\u00f3n.
#EN: Authentication Domain could not be deleted.
alliance_management_authdomain_deletion_exception=No se ha podido suprimir el dominio de autenticaci\u00f3n.
#EN: Authentication Domain could not be modified.
alliance_management_authdomain_modification_exception=No se ha podido modificar el dominio de autenticaci\u00f3n.
#EN: Authentication Domain could not be retrieved.
alliance_management_authdomain_retrieval_exception=No se ha podido recuperar el dominio de autenticaci\u00f3n.
#EN: Provider already exists.
alliance_management_provider_exists=Ya existe el proveedor.
#EN: Provider could not be created.
alliance_management_provider_creation_exception=No se ha podido crear el proveedor.
#EN: Provider could not be deleted.
alliance_management_provider_deletion_exception=No se ha podido suprimir el proveedor.
#EN: Provider could not be modified.
alliance_management_provider_modification_exception=No se ha podido modificar el proveedor.
#EN: Provider could not be retrieved.
alliance_management_provider_retrieval_exception=No se ha podido recuperar el proveedor.
#EN: Entity already exists.
alliance_management_entity_exists=La entidad ya existe.
#EN: Invalid AuthnServiceURL.
alliance_management_invalid_authn_service_url=AuthnServiceURL no v\u00e1lida.
#EN: Invalid list of Authentication Domains.
cotlist_invalid=Lista de dominios de autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida.
#EN: Invalid list of Trusted Providers.
trustedproviderlist_invalid=Lista de proveedores de confianza no v\u00e1lida.
#EN: Created Authentication Domain :
COT_Created=Dominio de autenticaci\u00f3n creado:
#EN: Deleted Authentication Domain :
COT_Deleted=Dominio de autenticaci\u00f3n suprimido:
#EN: Modified Authentication Domain :
COT_Modified=Dominio de autenticaci\u00f3n modificado:
#EN: Created Remote Provider :
RemoteProvider_Created=Proveedor remoto creado:
#EN: Created Hosted Provider :
HostedProvider_Created=Proveedor alojado creado:
#EN: Deleted Provider :
Provider_Deleted=Proveedor suprimido:
#EN: Deleted Entity :
Entity_Deleted=Entidad suprimida:
#EN: Created Entity :
Entity_Created=Entidad creada:
#EN: Modified Entity :
Entity_Modified=Entidad modificada:
#EN: Modified Provider :
Provider_Modified=Proveedor modificado:
#EN: Created Affiliation :
Affiliation_Created=Afiliaci\u00f3n creada:
#EN: Deleted Affiliation :
Affiliation_Deleted=Afiliaci\u00f3n eliminada:
#EN: Modified Affiliation :
Affiliation_Modified=Afiliaci\u00f3n modificada:
#EN: Both IsPassive and ForceAuth cannot be true
localconfig_invalid=IsPassive y ForceAuth no pueden ser verdaderos
#EN: Redirection Happened
Redirection Happened=Se ha producido una redirecci\u00f3n
//Alliance Management

//protocols
#EN: Provider ID not in request. Cannot reset preferred IDP.
introduction-no-provider-id=El ID de proveedor no aparece en la solicitud. No se puede restablecer el IDP preferido.
#EN: Redirect URL not specified.
introduction-no-redirect-url=URL de redirecci\u00f3n no especificada.
#EN: Invalid Redirect URL scheme.
invalid-redirect-url-scheme=Esquema de URL de redirecci\u00f3n no v\u00e1lido.
#EN: Preferred IDP Cookie not found.
preferred-idp-cookie-not-found=No se encuentra la cookie IDP preferida.
#EN: Invalid Property file. No providerid code.
introduction-invalid-providerid-property-file=Archivo de propiedad no v\u00e1lido. No hay c\u00f3digo de Id. de proveedor.
#EN: Invalid Property File
introduction-invalid-property-file=Archivo de propiedad no v\u00e1lido
#EN: Failed to create SPProvidedNameIdentifier.
registration-failed-sp-name-identifier=No se pudo crear SPProvidedNameIdentifier.
#EN: Error in processing Name Registration at IDP.
registration-failed-remote=Error al procesar registro de nombres en IDP.
#EN: Error in processing Name Registration at IDP.
registration-failed-send-remote=Error al procesar registro de nombres en IDP.
#EN: Error in processing Name Registration at SP.
registration-failed-local=Error al procesar registro de nombres en SP.
#EN: Successful processing of Name Registration at IDP.
registration-success-remote=Procesamiento satisfactorio de registro de nombres en IDP.
#EN: Successful processing of Name Registration at SP.
registration-success-local=Procesamiento satisfactorio de registro de nombres en SP.
#EN: Failed to get Alliance Manager Instance.
federation-failed-alliance-instance=Fallo al obtener instancia del gestor de alianza.
#EN: Failed to get Account Manager Instance.
federation-failed-account-instance=Fallo al obtener instancia del administrador de cuentas.
#EN: Exception in Federation Termination. Unknown Error.
termination-exception-unknown=Excepci\u00f3n en terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n. Error desconocido.
#EN: Invalid Termination Handler
termination-handle-invalid=Administrador de terminaci\u00f3n no v\u00e1lido
#EN: Federation Termination failed during processTerminationRequest.
termination-request-processing-failed=Fallo de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n durante processTerminationRequest.
#EN: Request not proper. Cannot proceed federation termination.
termination-request-improper=Solicitud incorrecta. No puede continuar la terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
#EN: Request creation failed. Cannot proceed with federation termination.
termination-request-creation-failed=Fallo de creaci\u00f3n de solicitud. No se puede continuar con la terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
#EN: Failed to construct SOAP message from request object. Binding failed.
termination-failed-soap-creation=Fallo al construir mensaje SOAP desde el objeto de solicitud. Fallo de conexi\u00f3n.
#EN: Failed to send termination message to remote provider.
termination-failed-send-remote=Error al enviar mensaje de terminaci\u00f3n al proveedor remoto.
#EN: Federation Termination failed locally. Cannot update account.
termination-failed-locally=Fallo local de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n. No se puede actualizar la cuenta.
#EN: Federation Termination succeeded locally. User account updated.
termination-succeeded-locally=Terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n satisfactoria localmente. Cuenta de usuario actualizada.
#EN: Redirection failed. Cannot process further.
federation-redirection-failed=Fallo de redirecci\u00f3n. No se puede procesar m\u00e1s.
#EN: Invalid Federation Termination Service Return URL.
termination-invalid-redirect-url=URL de devoluci\u00f3n de servicio de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n no v\u00e1lida.
#EN: Account federation for user with provider does not exist.
termination-invalid-federation=No existe federaci\u00f3n de cuenta para usuario con proveedor.
#EN: Federation Termination Successful
federation-termination-successful=Terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n satisfactoria
#EN: User not found. Cannot proceed further. Operation terminated.
user-not-found=Usuario no encontrado. No se puede continuar m\u00e1s. Operaci\u00f3n terminada.
#EN: Federation Termination failed at remote provider.
termination-failed-remotely=Fallo de terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n en proveedor remoto.
#EN: Failed to create Name Registration request.
registration-request-creation-failed=Fallo al crear solicitud de registro de nombre.
#EN: Creation of logout request failed.
logout-request-creation-failed=Fallo de creaci\u00f3n de solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
#EN: Failed to process Logout request.
logout-request-processing-failed=Fallo al procesar solicitud de cierre de sesi\u00f3n.
#EN: Failed to get Pre/Logout handler.
logout-invalid-handler=Fallo al obtener administrador de Pre/Cierre de sesi\u00f3n.
#EN: Unable to find cert alias. Cannot sign or verify request.
cannot-find-cert-alias=Imposible encontrar alias de cert. No se puede firmar o comprobar la solicitud.
#EN: Logout request does not have provider specified properly. Cannot process request.
logout-request-no-provider=La solicitud de cierre de sesi\u00f3n no tiene un proveedor especificado correctamente. No se puede procesar la solicitud.
#EN: Request does not contain proper provider ID.
request-no-provider=La solicitud no contiene un Id. de proveedor correcto.
#EN: Cannot proceed because property file does not contain proper entry.
federation-invalid-property-file=No se puede continuar porque el archivo de propiedad no contiene una entrada correcta.


#EN: SAML
iplanet-am-saml-service-description=SAML
#EN: Artifact Name
a1=Nombre de artefacto
#EN: Site ID
a2=Id. de sitio
#EN: Target Specifier
a3=Especificador de destino
#EN: Artifact Timeout
a4=Tiempo de espera de artefacto
#EN: In seconds.
a4.help=En segundos.
#EN: Assertion Timeout
a5=Tiempo de espera de aserci\u00f3n
#EN: In seconds.
a5.help=En segundos.
#EN: Trusted Server List
a6=Lista de servidores de confianza
#EN: Partner URLs
a7=URL de socio
#EN: Action Namespace to Service Name Mapping
a8=Namespace de acci\u00f3n a asignaci\u00f3n de nombre de servicio
#EN: SAML User
a9=Usuario SAML
#EN: SAML User Password
a10=Contrase\u00f1a de usuario SAML
#EN: Invalid Request: Sending Response to
invalidRequestLogMessage=Solicitud no v\u00e1lida: Enviando respuesta a
#EN: sending Response to
responseLogMessage=enviando respuesta a
#EN: Request from IP Address
requestLogMessage=Solicitud desde Direcci\u00f3n IP
#EN: Parsing error.
parseError=Error de an\u00e1lisis.
#EN: Parser error.
parserError=Error de analizador.
#EN: Null input.
nullInput=Entrada nula.
#EN: Wrong input.
wrongInput=Entrada err\u00f3nea.
#EN: Missing attribute.
missingAttribute=Falta el atributo.
#EN: Should contain exactly one element.
oneElement=Debe contener exactamente un elemento.
#EN: Request version is too high.
requestVersionTooHigh=La versi\u00f3n de solicitud es demasiado alta.
#EN: Request version is too low.
requestVersionTooLow=La versi\u00f3n solicitada es demasiado baja.
#EN: Assertion Version is too high.
assertionVersionTooHigh=La versi\u00f3n de aserci\u00f3n es demasiado alta.
#EN: Assertion Version is too low.
assertionVersionTooLow=La versi\u00f3n de aserci\u00f3n es demasiado baja.
#EN: AttributeQuery is not supported.
attributeQueryNotSupported=No se admite AttributeQuery.
#EN: This type of Query is not supported.
queryNotSupported=No se admite este tipo de consulta.
#EN: Element is empty.
emptyElement=Elemento vac\u00edo.
#EN: Included more than allowed number of  elements.
moreElement=Se incluyeron m\u00e1s elementos de los permitidos.
#EN: Wrong attribute value.
wrongAttrValue=Valor de atributo err\u00f3neo.
#EN: Response version is too high.
responseVersionTooHigh=La versi\u00f3n de respuesta es demasiado alta.
#EN: Response version is too low.
responseVersionTooLow=La versi\u00f3n de respuesta es demasiado baja.
#EN: Couldn't create AssertionArtifact.
errorCreateArtifact=No se ha podido crear AssertionArtifact.
#EN: Couldn't create Assertion.
errorCreateAssertion=No se ha podido crear aserci\u00f3n.
#EN: Couldn't find a destID matching input artifact.
noDestIDMatchingArtifact=No se encuentra un destID que coincida con el artefacto de entrada.
#EN: The destination ID doesn't match.
destIDNotMatch=No coincide el Id. de destino.
#EN: The assertion time is not valid.
assertionTimeNotValid=La hora de la aserci\u00f3n no es v\u00e1lida.
#EN: Missing SubjectConfirmation element.
missingSubjectConfirmation=Falta elemento SubjectConfirmation.
#EN: Missing ConfirmationMethod element.
missingConfirmationMethod=Falta elemento ConfirmationMethod.
#EN: Wrong ConfirmationMethod value.
wrongConfirmationMethodValue=Valor de ConfirmationMethod err\u00f3neo.
#EN: Missing SubjectConfirmationData element.
missingSubjectConfirmationData=Falta elemento SubjectConfirmationData.
#EN: Wrong SubjectConfirmationData.
wrongSubjectConfirmationData=SubjectConfirmationData err\u00f3neo.
#EN: Wrong NameIdentifier.
wrongNameIdentifier=NameIdentifier err\u00f3neo.
#EN: Couldn't verify the subject.
cannotVerifySubject=No se ha podido verificar el asunto.
#EN: Couldn't map the subject to a local user.
cannotMapSubject=No se ha podido asignar el asunto a un usuario local.
#EN: Couldn't find an assertion matching the ConfirmationMethod in the query.
confirmationMethodInQueryNotMatch=No se ha podido encontrar una aserci\u00f3n que coincida con ConfirmationMethod en la consulta.
#EN: Missing NameIdentifier element.
missingNameIdentifier=Falta elemento NameIdentifier.
#EN: Misssing Subject.
missingSubject=Falta asunto.
#EN: Couldn't generate random ID.
errorGenerateID=No se ha podido generar Id. aleatorio.
#EN: Input has invalid element.
invalidElement=La entrada contiene un elemento no v\u00e1lido.
#EN: Input has invalid attribute.
invalidAttribute=La entrada contiene un atributo no v\u00e1lido.
#EN: The attribute value is empty or null.
missingAttributeValue=El valor del atributo est\u00e1 vac\u00edo o es nulo.
#EN: AdviceElement is not supported.
adviceElementNotSupported=No se admite AdviceElement.
#EN: Failed to remove an object from the list.
removeListError=No se pudo eliminar un objeto de la lista.
#EN: Failed to add an object to the list.
addListError=No se pudo a\u00f1adir un objeto a la lista.
#EN: Failed to remove an object from the set.
removeSetError=No se pudo eliminar un objeto del conjunto.
#EN: Failed to add an object to the set.
addSetError=No se pudo a\u00f1adir un objeto al conjunto.
#EN: The action is invalid in its specified namespace.
invalidAction=La acci\u00f3n no es v\u00e1lida en su espacio de nombre especificado.
#EN: No element found.
noElement=No se ha encontrado ning\u00fan elemento.
#EN: Element is missing.
missingElement=Falta elemento.
#EN: Condition not supported.
unsupportedCondition=No se admite la condici\u00f3n.
#EN: Element not supported.
unsupportedElement=No se admite el elemento.
#EN: Wrong number of attributes passed.
wrongNumberAttributes=N\u00famero de atributos transmitidos err\u00f3neo.
#EN: Invalid integer encountered.
invalidNumber=Se ha encontrado un entero no v\u00e1lido.
#EN: Message does not have body.
missingBody=El mensaje no tiene cuerpo.
#EN: Message body does not have request.
missingRequest=El cuerpo del mensaje no tiene solicitud.
#EN: Supported statements are not present in the RespondWith element.
unsupportedStatement=Las declaraciones admitidas no est\u00e1n presentes en el elemento RespondWith.
#EN: Could not locate a matching assertion.
noMatchingAssertion=No se ha podido localizar una aserci\u00f3n coincidente.
#EN: Number of matching assertions is not same as the number of artifacts in the Query
unequalMatch=El n\u00famero de aserciones coincidentes no es el mismo que el n\u00famero de artefactos en la consulta.
#EN: Due to some fatal error on server side cannot process this request.
cannotProcessRequest=Debido a alg\u00fan error grave en el servidor, no se puede procesar esta solicitud.
#EN: Due to some fatal error on server side cannot build the response to the request received.
cannotBuildResponse=Debido a alg\u00fan error grave en el servidor, no se puede crear la respuesta a la solicitud recibida.
#EN: Local name of the SOAPElement in the SOAPMessage passed is missing.
localNameMissing=Falta el nombre local de SOAPElement en SOAPMessage transmitido.
#EN: Envelope is not formed correctly or is missing.
envelopeInvalid=El sobre no se ha formado correctamente o falta.
#EN: There is some internal error which prevents the SOAP receiver from verifiying the identity of the sender at this time.
cannotVerifyIdentity=Hay alg\u00fan error interno que impide que el destinatario de SOAP verifique la identidad del remitente en este momento.
# message for SAMLGenSourceID:
#EN: java SAMLGenSourceID <identificationURL>
genSourceIDUsage=java SAMLGenSourceID <identificationURL>
#EN: Could not generate the source ID.
nullSourceID=No se ha podido generar el Id. de origen.
#EN: Wrong SourceID length.
wrongSourceIDLength=Longitud de SourceID err\u00f3nea.
#EN: Date format is incorrect.
wrongDateFormat=Formato de fecha incorrecto.
#EN: Assertion contains no statements.
missingStatement=La aserci\u00f3n no contiene instrucciones.
#EN: Assertion does not meet the RespondWith criteria in the received Request.
mismatchRespondWith=La aserci\u00f3n no cumple los criterios de RespondWith en la solicitud recibida.
#EN: SourceID of the artifacts sent in the query do not match.
mismatchSourceID=SourceID de los artefactos enviados en la consulta no coinciden.
#EN: Matching assertions found are not meant for this requestor.
mismatchDest=Las aserciones coincidentes encontradas no son para este solicitante.
#EN: Failed to get the host name of the target URL.
missingTargetHost=No se pudo obtener el nombre de host de la URL de destino.
#EN: Partner's SAML-aware host is unknown.
hostAddressError=Host SAML-Aware del socio es desconocido.
#EN: SSOToken is null.
nullSSOToken=SSOToken es nulo.
#EN: SSOToken is invalid
invalidSSOToken=SSOToken no es v\u00e1lido
#EN: SSOException is thrown.
SSOTokenException=Se ha lanzado SSOException.
#EN: Wrong Authentication type
wrongAuthType=Tipo de autenticaci\u00f3n err\u00f3neo
#EN: Wrong configuration for basic authentication.
wrongConfigBasicAuth=Configuraci\u00f3n err\u00f3nea para autenticaci\u00f3n b\u00e1sica.
#EN: Illegal format for SOAP Receiver URL.
illegalFormatSOAPUrl=Formato no v\u00e1lido para URL de destinatario de SOAP.
#EN: Different source ID contained in the multiple artifacts.
sourceidDifferent=Distinto ID de origen contenido en los artefactos m\u00faltiples.
#EN: Failed to construct AssertionArtifact.
assertionArtifactError=No se pudo construir AssertionArtifact.
#EN: Failed to open SOAPConnection.
openSOAPConnError=Fallo al abrir SOAPConnection.
#EN: Failed to locate SOAP Receiver URL using source ID.
failedLocateSOAPUrl=No se pudo localizar URL de destinatario de SOAP utilizando ID de origen.
#EN: Wrong configuration of partner's URL.
wrongConfigPartnerUrl=Configuraci\u00f3n err\u00f3nea de URL del socio.
#EN: Failed to create URLEndpoint.
failedCreateURLEndpoint=No se pudo crear URLEndpoint.
#EN: There is no reply from SOAP Receiver
noReplyfromSOAPReceiver=No hay respuesta del destinatario de SOAP
#EN: SOAPEnv tag is missing.
missingSOAPEnvTag=Falta la etiqueta SOAPEnv.
#EN: SOAPEnv tag is wrong.
wrongSOAPEnvTag=La etiqueta SOAPEnv es err\u00f3nea.
#EN: SOAPBody is missing.
missingSOAPBody=Falta SOAPBody.
#EN: Child tag name is missing.
missingChildTagName=Falta el nombre de etiqueta secundario.
#EN: SOAP body does not contain either SOAP Fault or SAML Response
wrongSOAPBody=El cuerpo de SOAP no contiene Fallo SOAP o Respuesta SAML
#EN: Wrong SOAP element.
wrongSOAPElement=Elemento SOAP err\u00f3neo.
#EN: Missing SAML response in SOAP message.
noSAMLResponse=Falta respuesta SAML en mensaje SOAP.
#EN: Exception retrieving SAML status code.
errorSAMLStatusCode=Excepci\u00f3n al recuperar el c\u00f3digo de estado SAML.
#EN: Number of assertions in the SAML response does not equal the number of artifacts in the SAML request.
wrongNumberAssertions=El n\u00famero de aserciones en la respuesta SAML no es igual al n\u00famero de artefactos en la solicitud SAML.
#EN: Unknown host exception thrown in AssertionHandler.
unknownHost=Excepci\u00f3n de host desconocido lanzada en AssertionHandler.
#EN: No statement contained in SAML assertion.
noStatement=La aserci\u00f3n SAML no contiene ninguna declaraci\u00f3n.
#EN: Subject confirmation data is null.
nullSubjectConfirmationData=Los datos de confirmaci\u00f3n de asunto son nulos.
#EN: Subject confirmation method is null.
nullsubjectConfirmationMethod=El m\u00e9todo de confirmaci\u00f3n de asunto es nulo.
#EN: Returned assertions mismatch the requested artifacts.
misMatchAssertion=Las aserciones devueltas no coinciden con los artefactos solicitados.
#EN: Does not contain a valid SSO Assertion.
noSSOAssertion=No contiene una aserci\u00f3n SSO v\u00e1lida.
#EN: Redirect to
redirectTo=Redirigir a
#EN: Artifact in SOAP Request
artifactinSOAPRequest=Artefacto en Solicitud SOAP
#EN: SAML SOAPReceiver URL is
SOAPReceiverURL=URL de SAML SOAPReceiver es
#EN: Artifact
Artifact=Artefacto
#EN: Sending SOAP Message is
sendingSAMLRequest=El mensaje SOAP de env\u00edo es
#EN: Replied SOAP Message is
repliedSOAPMessage=El mensaje SOAP de respuesta es
#EN: Access to target URL is granted.
accessGranted=Acceso a URL de destino garantizado.
#EN: Target site is forbidden.
targetForbidden=El sitio de destino est\u00e1 prohibido.
#EN: Failed in creating SOAP URLEndpoint
failCreateURLEndpoint=No se pudo crear SOAP URLEndpoint
#EN: No Assertion in SAML response.
noAssertioninResponse=No hay ninguna aserci\u00f3n en respuesta SAML.
#EN: URL not found exception.
URLNotFoundException=Excepci\u00f3n de URL no encontrada.
#EN: Illegal naming service name
illegalNamingService=Nombre ilegal del servicio de nombres
#EN: The target site is missing from the URL.
missingTargetSite=Falta en la URL el sitio de destino.
#EN: The input parameter is null.
nullInputParameter=El par\u00e1metro de entrada es nulo.
#EN: Received Request from an untrusted site IP Address:
untrustedSite=Solicitud recibida de la direcci\u00f3n IP de un sitio que no es de confianza:
#EN: There is a misconfiguration in the data.
misconfigurationError=Los datos est\u00e1n mal configurados.
#EN: There was a fatal error forming the soap fault element.
soapFaultError=Error grave al formar el elemento de fallo soap.
#EN: Missing SOAP Message factory.
missingSOAPMessageFactory=Falta la f\u00e1brica del mensaje SOAP.
#EN: Cannot determine the IP Address of the server in the SAMLUrl set up.
cannotDetermineIPAddress=No se puede determinar la direcci\u00f3n IP del servidor en la SAMLUrl configurada.
#EN: SAMLUrl is missing in the configuration.
missingSAMLURL=Falta SAMLUrl en la configuraci\u00f3n.
#EN: Assertion created for the Artifact should only contain one target.
oneTarget=La aserci\u00f3n creada para el Artefacto s\u00f3lo debe contener un destino.
#EN: Target is missing in the configuration.
missingTarget=Falta el destino en la configuraci\u00f3n.
#EN: This Assertion is not created for this local host.
wrongAssertion=Esta aserci\u00f3n no se ha creado para este host local.
#EN: Failed in AudienceRestrictionCondition
failAudienceRestrictionCondition=Error en AudienceRestrictionCondition
#EN: Assertion created
assertionCreated=Aserci\u00f3n creada
#EN: AssertionID
assertionID=AssertionID
#EN: ResponseID
responseID=ResponseID
#EN: InResponseTo
inResponseTo=InResponseTo
#EN: Logout Succeed
logoutSuccess=Se ha cerrado la sesi\u00f3n con \u00e9xito
#EN: Couldn't encode the SAMLResponse
errorEncodeResponse=No se ha podido codificar SAMLResponse
#EN: Couldn't decode the SAMLResponse
errorDecodeResponse=No se ha podido decodificar SAMLResponse
#EN: The SAMLResponse is missing from the HttpRequest
missingSAMLResponse=Falta SAMLResponse de HttpRequest
#EN: Couldn't obtain the Response from the HttpRequest
errorObtainResponse=No se ha podido obtener la respuesta de HttpRequest
#EN: The Response is invalid
invalidResponse=La respuesta no es v\u00e1lida
#EN: The Response is invalid
InvalidResponse=La respuesta no es v\u00e1lida
#EN: The Assertion is invalid
invalidAssertion=La aserci\u00f3n no es v\u00e1lida
#EN: The encoded SAMLResponse is
SAMLResponse=SAMLResponse codificado es
#EN: AuthType and the protocol (based on SOAPUrl) do not match.
mismatchAuthTypeandProtocol=AuthType y el protocolo (basado en SOAPUrl) no coinciden.

#EN: AuthnRequest is not valid
invalidAuthnRequest=AuthnRequest no es v\u00e1lido
#EN: AuthnResponse is not valid
invalidAuthnResponse=AuthnResponse no es v\u00e1lido

#EN: Can't find AuthnResuest message
missingAuthnRequest=Imposible encontrar mensaje AuthnResuest
#EN: Signature verification failed
signatureVerificationFailed=Fallo en la verificaci\u00f3n de firma
#EN: AuthnRequest processing failed
requestProcessingFailed=Fallo en el procesamiento de AuthnRequest
#EN: Failed to generate SSOToken
failGenerateSSOToken=No se pudo generar SSOToken
#EN: Single Sign-On failed
SSOfailed=Fallo en sesi\u00f3n \u00fanica
#EN: Provider is not trusted
noTrust=El proveedor no es de confianza
#EN: Invalid Request ID
invalidRequestId=ID de solicitud no v\u00e1lida
#EN: Exception occured
Exception=Se ha producido una excepci\u00f3n
#EN: Send Failed
sendFailed=Fallo al enviar
#EN: AuthnRequest Processing Failed at IDP
AuthnRequestProcessingFailed=Error en procesamiento de AuthnRequest en IDP
#EN: Common Domain Service Information not found
noCommonDomainMetadata=No se encuentra informaci\u00f3n de servicio de dominio com\u00fan
#EN: Target URL is
targetURL=URL de destino es
#EN: SOAPResponse is Invalid
invalidSOAPResponse=SOAPResponse no es v\u00e1lido
#EN: SAML Response is missing
missingResponse=Falta respuesta SAML
#EN: Account Federation Failed
AccountFederationFailed=Fallo en federaci\u00f3n de cuenta
#EN: SingleSignOnFailed
SingleSignOnFailed=SingleSignOnFailed
#EN: AuthnResponse is missing
missingAuthnResponse=Falta AuthnResponse
#EN: The input is invalid
invalidInput=La entrada no es v\u00e1lida
#EN: Exception occured
ExceptionOccured=Se ha producido una excepci\u00f3n
#EN: The source is invalid
invalidSource=El origen no es v\u00e1lido
#EN: The artifact is missing
missingArtifact=Falta el artefacto
#EN: The request is invalid
invalidRequest=La solicitud no es v\u00e1lida
#EN: Message signing  failed
signFailed=Fallo al firmar en mensaje
#EN: Entry is null
nullEntry=La entrada es nula
#EN: The algorithm is invalid
invalidAlgorithm=El algoritmo no es v\u00e1lido
#EN: Proxies are not configured
noProxies=Los proxies no est\u00e1n configurados
#EN: Not a Valid Format
notValidFormat=No es un formato v\u00e1lido
#EN: Encryption Failed
EncryptionFailed=El cifrado ha fallado
# KeyStore
#EN: Internal Error
internalError=Error interno

#EN: Request already Signed
alreadySigned=Solicitud ya firmada
#EN: Unable to return back to source of request
unableToReturnToSource=No se puede volver al origen de la solicitud
#EN: Liberty is not enabled. Cannot process request
notLibertyEnabled=Liberty no est\u00e1 activado. No se puede procesar la solicitud
#EN: Meta Alias not found in the request. Cannot determine Hosted Provider
aliasNotFound=No se encuentra Meta Alias en la solicitud. No se puede determinar el proveedor alojado
#EN: Unable to determine hosted provider from metaAlias
failed-reading-hosted-descriptor=No se puede determinar el proveedor alojado a partir de metaAlias
#EN: Invalid Provider. Cannot process logout.
logout-invalid-provider=Proveedor no v\u00e1lido. No se puede procesar el cierre de sesi\u00f3n.
#EN: Invalid signature on logout request. Cannot proceed.
logout-invalid-signature=Firma no v\u00e1lida en solicitud de cierre de sesi\u00f3n. No se puede continuar.
#EN: Unable to read from data store.
failedToReadDataStore=Imposible leer del almac\u00e9n de datos.
#EN: Invalid Provider. Cannot process federation termination.
termination-invalid-provider=Proveedor no v\u00e1lido. No se puede procesar la terminaci\u00f3n de federaci\u00f3n.
#EN: Unable to find cert alias
cannotFindCertAlias=Imposible encontrar alias de cert

#EN: Unknown content length in HttpServletRequest
unknownLength=Longitud de contenido desconocida en HttpServletRequest
#EN: Content length of the SOAP request is too large.
largeContentLength=La longitud del contenido de la solicitud SOAP es demasiado extensa.
#EN: No Discovery Service Offering
nullDiscoveryOffering=No hay oferta de servicio de detecci\u00f3n
#EN: Null Request ID
nullRequestID=ID de solicitud nula
#EN: Improper Registration Request
registration-request-improper=Solicitud de registro inadecuada
#EN: Null Provider ID
nullProviderID=ID de proveedor nula

#EN: Account federation info ''{1}'' with key ''{2}'' was added to user ''{0}''
writeAccountFedInfo=SE ha agregado la informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta ''{1}'' con clave ''{2}'' al usuario ''{0}''
#EN: Account federation info with key ''{2}'' and provider ID ''{1}'' was removed from user ''{0}''
removeAccountFedInfo=Se ha eliminado la informaci\u00f3n de federaci\u00f3n de cuenta con la clave ''{2}'' e ID de proveedor ''{1}'' del usuario ''{0}''
#EN: Federation status for provider ID ''{1}'' was activated for user ''{0}''
activateFederation=Se ha activado el estado de federaci\u00f3n del ID de proveedor ''{1}'' para el usuario ''{0}''
#EN: Federation status for provider ID ''{1}'' was deactivated for user ''{0}''
deActivateFederation=Se ha desactivado el estado de federaci\u00f3n del ID de proveedor ''{1}'' para el usuario ''{0}''

# new in Access Manager 6.2 for Alliance Management 
#EN: Invalid Affiliation ID.
affiliation-id-invalid=ID de afiliaci\u00f3n no v\u00e1lida.
#EN: Invalid Key Size.
affiliation-invalid_key_size=Tama\u00f1o de la clave no v\u00e1lido.
#EN: Exception while retrieving the Affiliation Descriptor.
affiliation-retrieval-exception=Excepci\u00f3n al recuperar el descriptor de afiliaci\u00f3n.
#EN: Exception while retrieving the Entity Descriptor.
alliance_management_entity_retrieval_exception=Excepci\u00f3n al recuperar el descriptor de entidades.
#EN: Exception while creating the contact person.
alliance_management_contactperson_creation_exception=Excepci\u00f3n al crear la persona de contacto.
#EN: Exception while creating the organization.
alliance_management_organization_creation_exception=Excepci\u00f3n al crear la organizaci\u00f3n.
#EN: Exception while creating affiliation descriptor.
alliance_management_affiliation_creation_exception=Excepci\u00f3n al crear el descriptor de afiliaci\u00f3n.
#EN: Invalid contact person ID.
contactperson-id-invalid=ID de persona de contacto no v\u00e1lida
#EN: Invalid organization ID.
organization-id-invalid=ID de organizaci\u00f3n no v\u00e1lida.
#EN: Invalid organization name.
organization-name-invalid=Nombre de la organizaci\u00f3n no v\u00e1lido.
#EN: Invalid organization display name.
organization-display-name-invalid=Nombre para mostrar de la organizaci\u00f3n no v\u00e1lido.
#EN: Invalid organization URL.
organization-url-invalid=URL de organizaci\u00f3n no v\u00e1lida.

#EN: Exception while retrieving the contact person.
contactPerson-retrieval-exception=Excepci\u00f3n al recuperar la persona de contacto.
#EN: Exception while retrieving the organization.
organization-retrieval-exception=Excepci\u00f3n al recuperar la organizaci\u00f3n.
#EN: Exception while deleting the entity descriptor.
entity-deletion-exception=Excepci\u00f3n al eliminar el descriptor de entidades.
#EN: Exception while modifying the entity descriptor.
entity-modify-exception=Excepci\u00f3n al modificar el descriptor de entidades.
#EN: Exception while deleting the contact person.
contactperson-deletion-exception=Excepci\u00f3n al eliminar la persona de contacto.
#EN: Exception while deleting the organization.
org-deletion-exception=Excepci\u00f3n al eliminar la organizaci\u00f3n.
#EN: Input Affiliation descriptor is null.
affiliation-invalid=El descriptor de afiliaci\u00f3n de entrada es nulo.
#EN: Exception while modifying the affiliation descriptor.
affiliation-modify-exception=Excepci\u00f3n al modificar el descriptor de afiliaciones.
#EN: Exception while deleting the affiliation descriptor.
affiliation-deletion-exception=Excepci\u00f3n al eliminar el descriptor de afiliaciones.

# Validation
#EN: Missing value for security key.
missingKeyInfo=Falta un valor para la clave de seguridad.
