# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: Client Data Configuration
Client=Configuraci\u00f3n de los datos del cliente
#EN: Client Data
clientDataDescription=Datos del cliente

#
# Error messages
#
#EN: Create instance failed
901=No se ha creado la instancia
#EN: Could not get handle to client data
902=No se pudo obtener el control para los datos del cliente
#EN: Missing required clientType property
903=Falta la propiedad necesaria clientType
#EN: Client already exists: {0}
904=Ya existe el cliente: {0}
#EN: Add client failed: {0}
905=Error al a\u00f1adir el cliente: {0}
#EN: Cannot modify Internal database
906=No se puede modificar la base de datos interna
#EN: Modify client failed: {0}
907=Error al modificar el cliente: {0}
#EN: Delete client failed: {0}
908=Error al suprimir el cliente: {0}

#
# Names for the classification
#
#EN: General
generalPropertyNames=General
#EN: Hardware Platform
hardwarePlatformNames=Plataforma de hardware
#EN: Software Platform
softwarePlatformNames=Plataforma de software
#EN: Network Characteristics
networkCharacteristicsNames=Caracter\u00edsticas de red
#EN: BrowserUA
browserUANames=BrowserUA
#EN: WapCharacteristics
wapCharacteristicsNames=WapCharacteristics
#EN: PushCharacteristicsNames
pushCharacteristicsNames=PushCharacteristicsNames
#EN: Additional Properties
additionalPropertiesNames=Propiedades adicionales

#
# Required Properties
#
#EN: Client Type Name (must be unique across all devices)
clientType=Nombre de tipo de cliente (debe ser exclusivo en todos los dispositivos)
#EN: The mime-type accepted by this device
contentType=Mime-type aceptado por este dispositivo
#EN: The file path to pick up templates from
filePath=La ruta de archivo para seleccionar plantillas
#EN: The immediate parent for this device
parentId=El dispositivo inmediatamente superior a \u00e9ste
#EN: The HTTP user-agent string
userAgent=La cadena agente-usuario HTTP

#
# Optional Properties
#
#EN: The countername to use to disable caching (default: C)
counterName=Countername que se debe usar para desactivar la cach\u00e9 (el valor predeterminado es: C)
#EN: Entity Escaping Encoder class Name
encoderClassName=Nombre de clase Entity Escaping Encoder
#EN: Is this client similar to genericHTML ?
genericHTML=\u00bfEs este cliente similar a genericHTML?
#EN: Should HTTP host: header be ignored (valid only with HTTP/1.0 requests)
ignoreHostHeader=\u00bfDebe omitirse el host HTTP de encabezado? (v\u00e1lido s\u00f3lo con solicitudes HTTP/1.0)
#EN: The Line length
lineLength=La longitud de l\u00ednea
#EN: Auto Cookie Detect
cookieDetect=Detecci\u00f3n de cookies autom\u00e1tica
#EN: Cookies Supported
cookieSupport=Cookies admitidas
#EN: Cookies Not Supported
noCookieSupport=Cookies no admitidas

#
# Hardware Plaftorm
#
#EN: Supported Bluetooth profiles as defined in the Bluetooth specification
BluetoothProfile=Perfiles Bluetooth admitidos, seg\u00fan se establece en la especificaci\u00f3n Bluetooth.
#EN: Number of bits of color or grayscale information per pixel
BitsPerPixel=Informaci\u00f3n del n\u00famero de bits de color o de la escala de grises por p\u00edxel
#EN: Indicates whether the device's display supports color
ColorCapable=Indica si la pantalla del dispositivo admite color.
#EN: Name and model number of the device CPU
CPU=Nombre y n\u00famero de modelo del dispositivo CPU
#EN: Indicates whether the device supports the display of images
ImageCapable=Indica si el dispositivo admite la visualizaci\u00f3n de im\u00e1genes.
#EN: List of character sets supported by the device for text input
InputCharset=Lista de juegos de caracteres que admite el dispositivo para entradas de texto
#EN: Type of keyboard supported by the device
Keyboard=Tipo de teclado que admite el dispositivo
#EN: Model number assigned to the terminal device by the vendor or manufacturer
Model=N\u00famero de modelo asignado al dispositivo terminal por parte del vendedor o fabricante
#EN: Number of soft keys available on the device
NumberOfSoftKeys=N\u00famero de teclas programables disponibles en el dispositivo
#EN: List of character sets supported by the device for output
OutputCharset=Lista de juegos de caracteres que admite el dispositivo para salida
#EN: Ratio of pixel width to pixel height
PixelAspectRatio=Relaci\u00f3n entre el alto y el ancho de los p\u00edxeles
#EN: Type of resolution of the pointing accessory supported by the device
PointingResolution=Tipo de resoluci\u00f3n del accesorio para se\u00f1alar que admite el dispositivo
#EN: The size of the device's screen in units of pixels
ScreenSize=El tama\u00f1o de la pantalla del dispositivo en unidades de p\u00edxeles
#EN: Size of the device's screen in units of characters
ScreenSizeChar=El tama\u00f1o de la pantalla del dispositivo en unidades de caracteres
#EN: Indicates whether the device supports sound output
SoundOutputCapable=Indica si el dispositivo admite salida de sonido.
#EN: Indicates whether the device's standard font is proportional
StandardFontProportional=Indica si la fuente est\u00e1ndar del dispositivo es proporcional.
#EN: Indicates whether the device supports alphanumeric text input
TextInputCapable=Indica si el dispositivo admite entradas de texto alfanum\u00e9rico
#EN: Name of the vendor manufacturing the terminal device
Vendor=Nombre del fabricante del dispositivo terminal
#EN: Indicates whether the device supports any form of voice input
VoiceInputCapable=Indica si el dispositivo admite alg\u00fan tipo de entrada de voz.

#
# Software Plaftorm
#
#EN: Indicates the user's preference on whether to accept downloadable software
AcceptDownloadableSoftware=Indica la preferencia del usuario acerca de la descarga del software.
#EN: List of audio input encoders supported by the device
AudioInputEncoder=Lista de codificadores de entrada de audio que admite el dispositivo
#EN: List of content types the device supports
CcppAccept=Lista de tipos de contenido que admite el dispositivo
#EN: List of character sets the device supports
CcppAccept-Charset=Lista de juegos de caracteres que admite el dispositivo
#EN: List of transfer encodings the device supports
CcppAccept-Encoding=Lista de codificaciones de transferencia que admite el dispositivo
#EN: List of preferred document languages
CcppAccept-Language=Lista de idiomas de documento preferidos
#EN: List of executable content types which the device supports
DownloadableSoftwareSupport=Lista de tipos de contenido ejecutable que admite el dispositivo
#EN: Indicates whether the device supports a Java virtual machine
JavaEnabled=Indica si el dispositivo admite una m\u00e1quina virtual Java.
#EN: The list of Java platforms and profiles installed in the device
JavaPlatform=La lista de plataformas Java y de perfiles instalados en el dispositivo
#EN: List of Java virtual machines installed on the device
JVMVersion=Lista de m\u00e1quinas virtuales Java instaladas en el dispositivo
#EN: List of MExE classmarks supported by the device
MexeClassmarks=Lista de marcas de clase MExE que admite el dispositivo
#EN: Indicates whether the device supports MExE security domains as specified in the MExE specifications
MexeSecureDomains=Indica si el dispositivo admite dominios de seguridad MExE, seg\u00fan se establece en las especificaciones MExE.
#EN: Class mark specialization
MexeSpec=Especializaci\u00f3n de marca de clase
#EN: Name of the device's operating system
OSName=Nombre del sistema operativo del dispositivo
#EN: Vendor of the device's operating system
OSVendor=Proveedor del sistema operativo del dispositivo
#EN: Version of the device's operating system
OSVersion=Versi\u00f3n del sistema operativo del dispositivo
#EN: User agent associated with the current request
RecipientAppAgent=Agente de usuario asociado a la solicitud actual
#EN: Version of the device-specific software (firmware)
SoftwareNumber=Versi\u00f3n del software espec\u00edfico para el dispositivo (firmware)
#EN: List of video input encoders supported by the device
VideoInputEncoder=Lista de codificadores de entrada de v\u00eddeo que admite el dispositivo

#
# Network Characteristics
#
#EN: Bearer on which the current session was opened
CurrentBearerService=El portador en el que se abri\u00f3 la sesi\u00f3n actual
#EN: Type of security or encryption mechanism supported
SecuritySupport=El tipo de mecanismo de seguridad o de cifrado admitido
#EN: List of bearers supported by the device
SupportedBearers=Tipo de portadores que admite el dispositivo
#EN: Supported Bluetooth version
SupportedBluetoothVersion=Versi\u00f3n de Bluetooth admitida

#
# BrowserUA
#
#EN: Name of the browser user agent associated with the current request
BrowserName=Nombre del agente de usuario del navegador asociado a la solicitud actual
#EN: Version of the browser
BrowserVersion=Versi\u00f3n del navegador
#EN: List of executable content types that the browser supports
DownloadableBrowserApps=Lista de tipos de contenido ejecutable que admite el explorador
#EN: Indicates whether the browser is capable of displaying frames
FramesCapable=Indica si el navegador puede mostrar marcos.
#EN: Version of HTML supported
HtmlVersion=Versi\u00f3n de HTML admitida
#EN: Indicates whether the browser supports Java applets
JavaAppletEnabled=Indica si el navegador admite subprogramas Java.
#EN: Indicates whether the browser supports JavaScript
JavaScriptEnabled=Indica si el navegador admite JavaScript.
#EN: Version of the JavaScript language supported by the browser
JavaScriptVersion=Versi\u00f3n del lenguaje JavaScript que admite el navegador
#EN: Indicates the user's preference for receiving content that contains frames
PreferenceForFrames=Indica la preferencia del usuario para recibir contenido que contenga marcos.
#EN: Indicates whether the browser is capable of displaying tables
TablesCapable=Indica si el navegador puede mostrar tablas.
#EN: List of XHTML modules supported by the browser
XhtmlModules=Lista de los m\u00f3dulos XHTML que admite el navegador
#EN: Version of XHTML supported by the browser
XhtmlVersion=Versi\u00f3n de XHTML que admite el navegador

#
# Wap Characteristics
#
#EN: Pictogram classes supported by the device as defined in the WAP Pictogram specification
SupportedPictogramSet=Clases de pictogramas que admite el dispositivo, seg\u00fan se establece en la especificaci\u00f3n del pictograma WAP.
#EN: Classification of the device based on capabilities as identified in the WAP 1.1 specifications
WapDeviceClass=Clasificaci\u00f3n del dispositivo basada en las funciones, seg\u00fan se establece en las especificaciones WAP 1.1.
#EN: Version of WAP supported
WapVersion=Versi\u00f3n de WAP admitida
#EN: Maximum size of a WML deck that can be downloaded to the device
WmlDeckSize=Tama\u00f1o m\u00e1ximo de la baraja (deck) WML que se puede descargar al dispositivo
#EN: List of mandatory and optional libraries supported in the device's WMLScript VM
WmlScriptLibraries=Lista de bibliotecas obligatorias y opcionales que admite el WMLScript VM del dispositivo
#EN: List of WMLScript versions supported by the device
WmlScriptVersion=Tipo de versiones WMLScript que admite el dispositivo
#EN: List of WML language versions supported by the device
WmlVersion=Tipo de versiones de lenguajes WML que admite el dispositivo
#EN: List of WTAI network common and network specific libraries supported by the device
WtaiLibraries=Lista de bibliotecas comunes de red y espec\u00edficas de red WTAI que admite el dispositivo
#EN: Version of WTA user agent
WtaVersion=Versi\u00f3n del agente de usuario WTA

#
# Push characteristics
#
#EN: List of content types the device supports for push
Push-Accept=Lista de tipos de contenido que admite el dispositivo para empujar
#EN: List of character sets the device supports for push
Push-Accept-Charset=Lista de juegos de caracteres que admite el dispositivo para empujar
#EN: List of transfer encodings the device supports for push
Push-Accept-Encoding=Lista de codificaciones de transferencia que admite el dispositivo para empujar
#EN: List of preferred document languages for push
Push-Accept-Language=Lista de idiomas de documento preferidos para empujar
#EN: List of applications the device supports for push
Push-Accept-AppID=Lista de aplicaciones que admite el dispositivo para empujar
#EN: Maximum size in bytes of a push message that the device can handle
Push-MsgSize=Tama\u00f1o m\u00e1ximo en bytes de un mensaje de empuje que puede administrar el dispositivo
#EN: Maximum number of outstanding push requests that the device can handle
Push-MaxPushReq=N\u00famero m\u00e1ximo de solicitudes de empuje pendientes que puede administrar el dispositivo

#
# Additional Properties
#
#EN: Additional Properties
additionalProperties=Propiedades adicionales
