# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: membauth.html
onlinehelp.doc=membauth.html
#EN: Authentication Modules
authentication=M\u00f3dulos de autenticaci\u00f3n

#EN: Minimum Password Length
a101=Longitud de contrase\u00f1a m\u00ednima
#EN: Default User Roles
a102=Roles de usuario predeterminados
#EN: The role DN's that will be assigned to the user.
a102.help=El DN de rol que se asignar\u00e1 al usuario.
#EN: User Status After Registration
a103=Estado de usuario despu\u00e9s del registro
#EN: Primary LDAP Server
a104=Servidor LDAP principal
#EN: Format: local server name | server:port<br>When entering multiple entries, each entry must be prefixed with a local server name.
a104.help=Formato: nombre de servidor local | servidor:puerto<br>Cuando escriba varias entradas, cada entrada debe tener el nombre del servidor local como prefijo.
#EN: Secondary LDAP Server
a105=Servidor LDAP secundario
#EN: Format: local server name | server:port<br>Multiple entries must be prefixed by local server name.
a105.help=Formato: nombre de servidor local | servidor:puerto<br>Las entradas m\u00faltiples deben llevar como prefijo el nombre del servidor local.
#EN: DN to Start User Search
a106=DN para iniciar b\u00fasqueda de usuario
#EN: Format: local server name|search DN<br>Multiple entries must be prefixed by local server name.
a106.help=Formato: nombre de servidor local|DN de b\u00fasqueda<br>Las distintas entradas deben estar precedidas por el nombre del servidor local.
#EN: DN for Root User Bind
a107=DN para conexi\u00f3n de superusuario
#EN: Password for Root User Bind
a108=Contrase\u00f1a para conexi\u00f3n de superusuario
#EN: Attribute Used to Retrieve User Profile
a109=Atributo utilizado para recuperar el perfil de usuario
#EN: Attributes Used to Search for a User to be Authenticated
a110=Atributos utilizados para buscar un usuario que se va a autenticar
#EN: The attributes specified in this list form the LDAP search filter.
a110.help=Los atributos especificados en esta lista forman el filtro de b\u00fasqueda de LDAP.
#EN: User Search Filter
a111=Filtro de b\u00fasqueda de usuario
#EN: Search Scope
a112=\u00c1mbito de b\u00fasqueda
#EN: Levels in the Directory Server that will be searched for a matching user profile.
a112.help=Los niveles en Directory Server en los que se buscar\u00e1 un perfil de usuario coincidente.
#EN: Enable SSL to Access LDAP Server
a113=Habilitar SSL para acceder al servidor LDAP
#EN: Return User DN to Authenticate
a114=Devolver DN de usuario para autenticar
#EN: Authentication Level
a115=Nivel de autenticaci\u00f3n

#EN: Membership
iplanet-am-auth-membership-service-description=Condici\u00f3n de miembro

#EN: Login
Login=Inicio de sesi\u00f3n
#EN: Agree
Agree=S\u00ed
#EN: Disagree
Disagree=No
#EN: Cancel
Cancel=Cancelar
#EN: Register
Register=Registrarme
#EN: Next
Next=Siguiente
#EN: userName
userName=userName
#EN: userPassword
userPassword=userPassword
#EN: passwordLength
passwordLength=passwordLength
#EN: profileName
profileName=profileName
#EN: Submit
Submit=Enviar
#EN: confirmPassword
confirmPassword=confirmPassword
#EN: User did not accept disclaimer.
loginException=El usuario no acept\u00f3 el descargo de responsabilidad.
#EN: Unknown LDAP exception.
LDAPex=Excepci\u00f3n LDAP desconocida.
#EN: User ID and password are both required.
UPerror=El ID de usuario y la contrase\u00f1a son obligatorios.
#EN: Class not found. Check class path.
classpathError=No se encontr\u00f3 la clase. Compruebe la ruta de la clase.
#EN: Invalid user ID and password. Try again.
InvalidUP=Contrase\u00f1a e ID de usuario no v\u00e1lidos. Vuelva a intentarlo.
#EN: User ID not found.
NoUser=ID de usuario no encontrado.
#EN: Cannot contact server.
NoServer=No puede ponerse en contacto con el servidor
#EN: Naming error has occurred.
Naming=Error de asignaci\u00f3n de nombres.
#EN: LDAP Authentication Profile
iplanet-am-auth-ldap-service-description=Perfil de autenticaci\u00f3n de LDAP
#EN: Password expires in : {0}
PasswordExp=La contrase\u00f1a caduca en: {0}
#EN: Password must be reset.
PasswordReset=Se debe restablecer la contrase\u00f1a.
#EN: The password and the confirm password do not match.
PasswdMismatch=La contrase\u00f1a y la contrase\u00f1a de confirmaci\u00f3n no coinciden.
#EN: The user name and password fields cannot have the same value.
UPsame=Los campos de nombre de usuario y de contrase\u00f1a no pueden tener el mismo valor.
#EN: The current password entered is invalid.
PInvalid=La contrase\u00f1a actual introducida no es v\u00e1lida.
#EN: Password should not be same.
PasswdSame=La contrase\u00f1a no debe ser igual.
#EN: Password must contain at least 8 characters.
PasswdMinChars=La contrase\u00f1a debe contener 8 caracteres como m\u00ednimo.
#EN: Account is locked or not active. Unlock or activate the account to continue.
AcctInactive=La cuenta est\u00e1 bloqueada o no est\u00e1 activada. Desbloquee o active la cuenta para continuar.
#EN: The DN you entered does not belong to the organization.
invalidContainerDN=El DN introducido no pertenece a la organizaci\u00f3n.
#EN: No secondary server provided.
Nosecserver=No se ha proporcionado ning\u00fan servidor secundario.
#EN: Inappropriate authentication.
InappAuth=Autenticaci\u00f3n inadecuada.
#EN: Unable to initialize the configuration for the Membership module.
unable-to-initialize-options=No se puede inicializar la configuraci\u00f3n para el m\u00f3dulo de condici\u00f3n de miembro.
#EN: No primary server provided.
missing-primary-server=No se ha proporcionado ning\u00fan servidor principal.
#EN: User not found.
noUserMatchFound=Usuario no encontrado.
#EN: Multiple matches found for the user. Contact your system administrator.
multipleUserMatchFound=Se han encontrado varias coincidencias para este usuario. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.

#EN: Active
choiceActive=Activo
#EN: Inactive
choiceInactive=Inactivo
#EN: OBJECT
choiceObject=OBJETO
#EN: ONELEVEL
choiceOneLevel=UNNIVEL
#EN: SUBTREE
choiceSubTree=\u00c1RBOL
#EN: days
days=d\u00edas
#EN: hrs
hours=horas
#EN: mns
minutes=min.
#EN: sec
seconds=seg.
