# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: jdbc.html
onlinehelp.doc=jdbc.html
#EN: Authentication Modules
authentication=Authentifizierungsmodule
#EN: JDBC
sunAMAuthJDBCServiceDescription=JDBC

#EN: Connection Type
a100=Verbindungstyp
#EN: Connection Pool JNDI Name
a101=JNDI-Name Verbindungs-Pool
#EN: JDBC Driver
a102=JDBC-Treiber
#EN: JDBC URL
a103=JDBC-URL
#EN: Connect This User to Database
a104=Diesen Benutzer mit Datenbank verbinden
#EN: Password for Connecting to Database
a105=Passwort zum Verbinden mit der Datenbank
#EN: Password Column String
a106=Zeichenkette f\u00fcr Passwortspalte
#EN: Prepared Statement
a107=Vorbereitete Anweisung
#EN: Class to Transform Password Syntax
a108=Klasse zum Umwandeln der Passwortsyntax
#EN: Authentication Level
a109=Authentifizierungsebene

#EN: Connection type not found.
noCONNECTIONTYPE=Verbindungstyp nicht gefunden.
#EN: JNDI Name not found.
noJNDINAME=JNDI-Name nicht gefunden.
#EN: No JDBC driver specified.
noDRIVER=Kein JDBC-Treiber angegeben.
#EN: No JDBC URL specified.
noURL=Kein JDBC-URL angegeben.
#EN: No user specified for authentication to the database.
noDBUSER=Kein Benutzer f\u00fcr die Authentifizierung bei der Datenbank angegeben.
#EN: No password specified for authentication to the database.
noDBPASSWORD=Kein Passwort f\u00fcr die Authentifizierung bei der Datenbank angegeben.
#EN: No column name specified for the password.
noPASSWORDCOLUMN=Es wurde kein Spaltenname f\u00fcr das Passwort angegeben.
#EN: No password syntax transform class specified.
noTRANSFORM=Es wurde keine Klasse zur Umwandlung der Passwortsyntax angegeben.
#EN: No prepared statement for the SQL query is specified.
noSTATEMENT=Es wurde keine vorbereitete Anweisung f\u00fcr die SQL-Abfrage angegeben.
#EN: Uid is not specified.
noUserName=UID wurde nicht angegeben.
#EN: Not a valid state for the JDBC module.
invalidState=Dies ist kein g\u00fcltiger Status f\u00fcr das JCDI-Modul.
#EN: User credentials are invalid.
loginFailed=Benutzeranmeldeinformationen sind ung\u00fcltig.
#EN: Connection pool is retrieved via JNDI.
choiceJNDI=Verbindungs-Pool wird \u00fcber JDNI abgerufen.
#EN: Non-persistent JDBC connection.
choiceURL=Nicht persistente JDBC-Verbindung.
#EN: The user name provided exceeds the maximum length.
userNameTooLong=Der angegebene Benutzername \u00fcberschreitet die maximale L\u00e4nge.
#EN: Search result from the prepared statement is null.
nullResult=Suchergebnis aus vorbereiteter Anweisung ist null.
#EN: More than one user entry found.
multiEntry=Mehrere Benutzereintr\u00e4ge gefunden.
