# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. 
# 
# Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to
# technology embodied in the product that is described in this document.
# In particular, and without limitation, these intellectual property rights
# may include one or more of the U.S. patents listed at
# http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending
# patent applications in the U.S. and in other countries.
# 
# U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject
# to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable
# provisions of the FAR and its supplements.
# 
# Use is subject to license terms. 
# 
# This distribution may include materials developed by third parties. Sun,
# Sun Microsystems, the Sun logo, Java and Sun[tm] ONE are trademarks or
# registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
# countries. 
# 
# Copyright (c) 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits reserves. Sun
# Microsystems, Inc. detient les droits de propriete intellectuels relatifs
# a la technologie incorporee dans le produit qui est decrit dans ce document.
# En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriete
# intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets americains listes
# a l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets supplementaires
# ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les
# autres pays.
# 
# L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
# 
# Cette distribution peut comprendre des composants developpes par des
# tierces parties.
# 
# Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun[tm] ONE sont des marques
# de fabrique ou des marques deposees de Sun Microsystems, Inc. aux
# Etats-Unis et dans d'autres pays.
#EN: securid.html
onlinehelp.doc=securid.html
#EN: SecurID
iplanet-am-auth-securid-service-description=SecurID

#EN: ACE/Server Configuration Path
a1=Chemin d'acc\u00e8s \u00e0 la configuration de ACE/Serveur.
#EN: User Configuration Path
a2=Chemin d'acc\u00e8s \u00e0 la configuration de l'utilisateur.
#EN: Authentication Session Timeout
a4=D\u00e9lai d'attente de la session d'authentification.
#EN: Number of minutes after which the session timesout.
a4.help=Nombre de minutes avant expiration de la session.
#EN: Helper Configuration Port
a5=Port de configuration de l'assistant
#EN: Helper Authentication Port
a6=Port d'authentification de l'assistant
#EN: Helper Timeout
a7=D\u00e9lai d'attente de l'assistant
#EN: In minutes.
a7.help=En minutes.
#EN: SecurID Helper Threads
a8=Threads de l'assistant de SecurID
#EN: Authentication Level
a900=Niveau d'authentification
#EN: SecurID SMS error occurred.
SecurIDSMSError=Une erreur SMS SecurID s'est produite.
#EN: SecurID SSO error occurred.
SecurIDSSOError=Une erreur SSO SecurID s'est produite.
#EN: SecurID exception occurred.
SecurIDError=Une exception SecurID s'est produite.
#EN: SecurID initilization failed to get service schema.
SecurIDGetServiceSchemaFail=La tentative d'obtention du sch\u00e9ma de service lors de l'initialisation de SecurID a \u00e9chou\u00e9.
#EN: SecurID Single Sign-On error occurred.
SecurIDSSO=Erreur de connexion unique SecurID.
#EN: SecurID service template error occurred.
SecurIDSVC=Erreur du mod\u00e8le de service SecurID.
#EN: SecurID server path not specified for this organization
SecurIDNoSrvrPath=Chemin d'acc\u00e8s au serveur SecurID non sp\u00e9cifi\u00e9 pour cette organisation.
#EN: SecurID server path does not exist
SecurIDSrvrPathNoExist=Le chemin d'acc\u00e8s au serveur SecurID n'existe pas.
#EN: SecurID configuration helper returns error: {0}
SecurIDconfigHelper=L''assistant de configuration SecurID a renvoy\u00e9 une erreur : {0}
#EN: SecurID initialization login exception: {0}
SecurIDInitializeLex=Exception de connexion lors de l''initialisation de SecurID : {0}
#EN: SecurID initialization exception: {0}
SecurIDInitializeEx=Exception lors de l''initialisation de SecurID : {0}
#EN: SecurID system profile login error occurred.
SecurIDInitLex=Une erreur de connexion de profil du syst\u00e8me SecurID s'est produite.
#EN: SecurID system profile error.
SecurIDInitEx=Erreur de profil du syst\u00e8me SecurID.
#EN: SecurID user ID and passcode are required.
SecurIDNoUseridNoPasscode=ID utilisateur et mot de passe SecurID requis.
#EN: SecurID login user ID is required.
SecurIDUserIdNull=L'ID utilisateur pour la connexion SecurID est requis.
#EN: SecurID passcode is required.
SecurIDPasscodeNull=Le mot de passe SecurID est requis.
#EN: SecurID login failed {0}
SecurIDLoginFailed=La connexion \u00e0 SecurID a \u00e9chou\u00e9 : {0}.
#EN: SecurID new PIN is invalid.
SecurIDInvNewPin=Le nouveau num\u00e9ro d'identification personnel SecurID n'est pas valide.
#EN: SecurID authentication failed due to an invalid PIN.
SecurIDAuthInvNewPin=L'authentification SecurID a \u00e9chou\u00e9. Le num\u00e9ro d'identification personnel n'est pas valide.
#EN: Invalid next tokencode. SecurID access denied.
SecurIDInvNextToken=Code de jeton suivant non valide. L'acc\u00e8s SecurID est refus\u00e9.
#EN: SecurID: Unable to get previous user login ID
SecurIDPrevUserid=SecurID : impossible d'obtenir l'ID de connexion utilisateur pr\u00e9c\u00e9dent.
#EN: Unknown SecurID  state.
SecurIDAuth=\u00c9tat SecurID inconnu.
#EN: SecurID user ID must be in ASCII.
SecurIDUseridNotASCII=L'ID de l'utilisateur SecurID doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: SecurID passcode must be in ASCII.
SecurIDPasscodeNotASCII=Le mot de passe SecurID doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: SecurID new PIN must be in ASCII.
SecurIDNewPINNotASCII=Le nouveau num\u00e9ro d'identification personnel SecurID doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: SecurID next token must be in ASCII.
SecurIDNextTokenNotASCII=Le jeton suivant SecurID doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: SecurID input encoding exception on ASCII check.
SecurIDInputEncodingException=Exception de codage d'entr\u00e9e SecurID lors de la v\u00e9rification ASCII.
#EN: Host 127.0.0.1 is not recognized.
SecurIDHelperLocalhost=L'h\u00f4te 127.0.0.1 n'est pas reconnu.
#EN: I/O exception occurred while trying to connect to SecurID service.
SecurIDHelperIOEx=Exception d'E/S lors de la tentative de connexion au service SecurID.
#EN: SecurID input must be in ASCII.
SecurIDHelperInputNotASCII=L'entr\u00e9e SecurID doit \u00eatre au format ASCII.
#EN: SecurID helper input encoding exception on ASCII check.
SecurIDHelperInputEncodingException=Exception de codage d'entr\u00e9e de l'assistant SecurID lors de la v\u00e9rification ASCII.
#EN: SecurID destroy() :  Error occurred closing socket connection.
SecurIDDestroyIOEx=SecurID destroy() :  erreur lors de la fermeture de la connexion de socket.
#EN: SecurID destroy() ecd .rror.
SecurIDDestroyEx=Erreur ecd SecurID destroy().
