The Available Users list contains all the users in the current management scope. The Project Members list contains all the users that belong to the project.
To move a user from one list to another, select the user you want to move and click Add or Remove.