## 字彙表

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 一畫 三畫 四畫 五畫 六畫 七畫 八畫 九畫 十畫 十一畫 十二畫 十三畫 十四畫 十五畫 十六畫 十七畫 十八畫 十九畫 二十三畫

由 Storage Networking Industry Association (SNIA) Dictionary 取得之定義會以「(SNIA)」結尾。若要查看完整的 SNIA 字典，請至 www.snia.org/education/dictionary。

D

DAS

請參閱直接連結式儲存裝置 (DAS)。

DSP

請參閱資料服務平台 (DSP)。

返回頁首

E

EMI

請參閱電磁介面。

返回頁首

F

FC

請參閱光纖通道 (FC)。

FC 交換器

請參閱光纖通道 (FC) 交換器。

FC 通訊埠

請參閱光纖通道 (FC) 通訊埠。

FRU

請參閱可現場置換單元 (FRU)。

FSA

請參閱錯誤簽名分析。

返回頁首

H

HBA

請參閱主機匯流排配接卡 (HBA)。

返回頁首

I

I/O 面板

服務面板的一部分，其提供 FC 通訊埠連接到資料主機、內部和外部儲存、進行遠端複製的 Gigabit 乙太網路通訊埠、最多二個擴充機櫃的電源連接和乙太網路及 FC 連接的擴充機櫃。請同時參閱服務面板和服務處理器面板。

IOPS

一種測量作業事件速度的方法，表示每秒輸入與輸出作業事件的數量。

返回頁首

L

LAN

請參閱區域網路 (LAN)。

LUN

請參閱邏輯單元編號 (LUN)。

LUN 對映

指定磁碟區權限 (唯讀、讀/寫或無) 給初始器的程序。

LUN 遮罩

篩選對映初始器的程序。

返回頁首

M

MAC 位址。

請參閱媒體存取控制 (MAC) 位址。

MIC

請參閱管理介面卡 (MIC)。

返回頁首

N

Network Storage Command Center (NSCC)

組成資料庫和以瀏覽器為主之使用者介面的儲存庫和應用程式，由 Sun 設計與維護，可從支援的儲存裝置收集與分析運作狀態和效能資料。

NSCC

請參閱 Network Storage Command Center (NSCC)。

返回頁首

P

PDU

請參閱配電裝置 (PDU)。

返回頁首

R

RAID

備援獨立磁碟陣列的縮寫，一種管理多個磁碟來傳送想要的支出、資料可用性和效能特徵到主機環境的技術系列。(SNIA)

返回頁首

S

SAN

請參閱儲存區域網路 (SAN)。

SFC

請參閱交換器結構卡 (SFC)。

SIO 卡

請參閱儲存 I/O (SIO) 卡。

SMTP

請參閱簡易郵件傳輸協定 (SMTP)。

SRC

請參閱儲存資源卡 (SRC)。

SSRR

請參閱 Sun StorEdge Remote Response 服務。

Sun Management Center (SunMC)

用來監視和管理 Sun 環境的元件管理系統。Sun Management Center 也會整合前導企業管理軟體，包括 Storage Automated Diagnostic Environment，以提供客戶統一的管理架構。Sun Management Center 的基礎套裝模組是可用的，而且會提供硬體監視。進階應用程式 (附加元件) 會擴充基礎套裝模組的監視功能。

Sun StorEdge Remote Response 服務

Sun StorEdge 系列儲存系統的遠端支援解決方案，其會主動辨識作業例外以使得那些例外不會造成事業問題。透過 24 小時監視、與 Sun 的連線和遠端支援，Sun StorEdge Remote Response 服務可協助最大化儲存系統的可用性。

SunMC

請參閱 Sun Management Center (SunMC)。

返回頁首

U

USB 快閃磁碟

連接到儲存服務處理器的磁碟，其為儲存服務處理器和資料服務平台 (DSP) 儲存系統特徵。磁碟會連接到儲存服務處理器上的 USB 通訊埠。

返回頁首

W

WWN

請參閱全球名稱 (WWN)。

返回頁首

一畫

一致性群組

複製組的集合，群組在一起來確定跨越所有複製組之主磁碟區的寫入順序一致。在一致性群組上的作業可套用在一致性群組中的所有複製組，因而作用到其磁碟區上。

返回頁首

三畫

已降級

磁碟區狀況，一或多個輸入或輸出資料路徑無法正常運作。雖然備援防故障備用路徑仍然完整，已降級的磁碟區並不會保留儲存配置的重要值，所以也許應該從系統刪除。

返回頁首

四畫

中斷

從鏡像移除鏡像元件，去除與其他鏡像元件的關聯。中斷的鏡像元件會成為系統中的獨立式磁碟區，而且不會保持與其他鏡像元件的同步。請同時參閱鏡像元件和分割。

元件

請參閱鏡像元件。

內部儲存

實體位於 Sun StorEdge 6920 系統基礎或擴充機櫃內的陣列，由系統管理軟體來管理。請同時參閱外部儲存。

分區

將儲存區域網路 (SAN) 細分割成不相連區域，或是網路上節點子集的方法。區域外的 SAN 節點對區域內的節點而言是看不見的。使用交換的 SAN，每個區域內的流量可以實際地與區域外流量隔離。(SNIA) 請同時參閱區域。

分割

從鏡像分離一個鏡像元件，以供日後重新連結之用。分割元件包含在每個鏡像中四個鏡像元件的限制，並作為鏡像的一部分繼續由系統追蹤。請同時參閱鏡像元件、重新連結、反向重新連結和快照。

反向同步化

請參閱角色反轉。

反向重新連結

鏡像中的全部鏡像元件和之前分割的鏡像元件是相同的，以在完成重新同步化程序時將分割鏡像元件移回鏡像。請同時參閱中斷、鏡像元件、重新連結、重新同步化和分割。

父系磁碟區

拍攝快照的磁碟區。請同時參閱快照。

返回頁首

五畫

主要/替代主要

在 Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition 中，使用者指定的從屬代理程式在主要代理程式無法於已定義的時間內傳送活動訊號到替代主要代理程式時，會暫時扮演主要代理程式。替代主要代理程式不會承擔主要代理程式的所有責任，其只會扮演其餘從屬代理程式的聚集點、收集其事件，直到主要代理程式回到使用中服務中為止。請同時參閱主要代理程式和從屬代理程式。

主要元件

建立的第一個元件，可建立鏡像磁碟機。請同時參閱鏡像、鏡像元件和鏡像磁碟區。

主要代理程式

在 Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition 中，使用者指定的主要運作狀態和監視代理程式會扮演聚集點的角色以用於一個或多個從屬代理程式。主要代理程式的責任包括分析從屬代理程式轉寄的事件、產生警示通知到本機和遠端收件者，以及預備使用者介面到從屬代理程式。請同時參閱主要/替代主要和從屬代理程式。

主要磁碟區

包含原始使用者資料 (即主對等端複製到輔助對等端的資料) 的磁碟區。

主對等端

一對實體上分離的系統，其常駐主要複製組。主對等端會複製使用者資料到其對應點，也就是遠端輔助對等端。

主機通訊埠

I/O 面板上連接到資料主機的通訊埠。請同時參閱儲存通訊埠。

主機匯流排配接卡 (HBA)

I/O 配接卡，其連接主機 I/O 匯流排到電腦的記憶體系統。(SNIA) 請同時參閱初始器。

代理程式

收集系統運作狀態和資產資訊之系統監視和診斷軟體的元件。

可用的

尚未對映到初始器的磁碟區狀態。

可現場置換單元 (FRU)

專為可在現場置換而設計的組裝元件，無需將系統退回製造廠商進行修理。

外部儲存

連接到位於基礎或擴充機櫃外之 Sun StorEdge 6920 系統的實體磁碟或儲存陣列。

平行監視

讓代理程式可以在代理程式輸詢循環期間平行檢驗數個裝置的監視控制。為此控制增加值 (非預設 (1)) 的好處為在存在大量數量時會加快裝置監視。為此控制增加值的壞處則為代理程式將會消耗更多記憶體和 CPU 循環。

平行儲存

資料平行儲存的簡稱，也稱作 RAID 層 0 或 RAID 0。是將虛擬磁碟資料位址的固定大小連續範圍對映到環狀式樣之連續陣列成員的對映技巧。(SNIA) 請同時參閱鏈結。

目標

接收 SCSI I/O 指令的系統元件。(SNIA)

Sun StorEdge 6920 系統的目標可以是初始器或是邏輯單元編號 (LUN)。

返回頁首

六畫

交換器結構卡 (SFC)

為資料服務平台 (DSP) 提供中央切換功能的板。

光纖通道 (FC)

串列 I/O 匯流排在二個通訊埠中可傳遞資料的一個標準，最高可達 100 MB/秒；標準說明應可達到更高速度。光纖通道支援點對點、仲裁網路和交換拓樸。光纖通道完全透過工業界的合作而發展，和 SCSI 不同，SCSI 是由廠商發展後才提交作標準化。(SNIA)

光纖通道 (FC) 交換器

一種網路裝置，其可將封包直接傳送到與光纖通道儲存區域網路 (SAN) 中特定網路位址相關的通訊埠。光纖通道交換器可用來擴充資料主機的數目或外部儲存裝置的連線。各交換器由本身的管理軟體所管理。

光纖通道 (FC) 通訊埠

I/O 面板上的通訊埠，其連接資料主機、外部儲存或 Sun StorEdge 6920 系統的內部儲存。請同時參閱主機通訊埠和儲存通訊埠。

全球名稱 (WWN)

由系統指定之通訊埠、初始器、虛擬磁碟或磁碟區唯一的識別碼。物件的 WWN 在其使用壽命期間都不會改變，而且絕不會被重複使用來命名其他物件。

同步化

在指定時間點對齊或使項目相同的動作。(SNIA)

有關鏡射，請參閱重新同步化。

同步複製

一種複製技巧，資料必須確認寫入主要磁碟區之前確定到主要和輔助站點的儲存。請同時參閱非同步複製。

回復

重設磁碟區資料為相同來為該磁碟區拍攝快照的程序。

多重路徑

一種可向目標提供至少兩個實體路徑的備援設計。

池

請參閱儲存池。

自動同步化

主要站點上可啟用的選項，當建立連結時嘗試同步化複製組或一致性群組。有了自動同步化功能，即使遇到連結錯誤，同步化仍會繼續執行。

返回頁首

七畫

即時副本

一個已定義資料集合的完整可使用的副本，包含特定時間的資料影像。副本在當時會被視為己邏輯發生，但只要該結果為在當時出現的一致性資料副本，在實作上就可能會在其他時間執行部分或完整副本 (例如：透過資料庫記錄重新播放或回復)。實作可能將限制即時副本為唯讀或允許之後可寫入該副本。(SNIA)

就資料複製而言，常駐主要複製組的儲存系統是輔助站點的遠端對應。也被稱作本機站點副本。請同時參閱快照。

即時副本

請參閱鏡射。

完整同步化

一種恢復作業，執行完整磁碟區對磁碟區的複製。與一般恢復作業 (即進行主要和輔助磁碟區之間的複製差異) 不同，完整同步化作業會複製磁碟區的完整內容。當您首次在複製組上恢復資料複製時，系統執行完整同步化作業。請參閱恢復作業和同步化。

快閃卡或磁碟

請參閱 USB 快閃磁碟。

快速啟動作業

暫停作業和程序的選項，使用某種方法 (例如：備份磁帶) 來複製主要磁碟區的資料到輔助磁碟區。此程序可讓您無需使用透過實體連結來傳送主要磁碟區資料的初始步驟。例如，網路頻寬可能使得快速啟動程序更適合使用。請同時參閱恢復作業和暫停作業。

快照

特定時間點的磁碟區資料即時副本。快照會儲存在被拍攝之 (父系) 磁碟區的快照保留空間內。

快照保留空間

從儲存池取得的儲存空間，在覆寫之前，系統會儲存父系磁碟區原始資料的快照副本。請參閱儲存池。

角色反轉

就資料複製而言，輔助主機在已建立的複製組中指定為主要主機的角色，而主要磁碟區會以輔助磁碟區的內容來更新的程序。角色反轉是一個防故障備用的技巧，在發生主要站點故障事件和排練災難時使用。

防故障備用與回復

自動變更資料路徑至替代路徑的程序。

返回頁首

八畫

事件

裝置報告到系統監視代理程式的情況。請同時參閱警示。

依賴複製

請參閱快照。

延伸區

實體或虛擬磁碟上邏輯位址連續的一組相連區段。

拓樸

儲存網路或儲存系統的圖像式描述。

服務面板

位於基礎機櫃背面的輸入和輸出連接的群組，其為控制路徑功能和資料路徑功能提供連接介面。服務面板包含服務處理器面板和 I/O 面板。請同時參閱 I/O 面板和服務處理器面板。

服務處理器面板

服務面板的一部分，其提供數據機連線、LAN 連線、串列埠和 AUX 埠來連接資料服務平台 DSP 管理介面卡 (MIC)。

服務顧問

診斷工具元件，其提供在儲存裝置上執行服務的工具和程序。

直接連結式儲存裝置 (DAS)

一種儲存架構，其中儲存資料的系統將實體連接至儲存裝置元件。

初始器

在光纖通道 (FC) 網路上初始 I/O 作業的系統元件。若 FC 結構分區規則允許，每個在 FC 網路中的主機連線都能夠初始儲存陣列的作業事件。每個加入 FC 網路的主機代表一個單獨的初始器，因此若主機透過二個主機匯流排配接卡 (HBA) 連接到系統，系統辨識為二個不同的初始器 (與多巢式，乙太網路的主機相似)。相反地，當多重路徑在循環式模式下使用時，多個 HBA 會被群組在一起，多重路徑軟體則將 HBA 的群組視作一個初始器。

附屬儲存

請參閱內部儲存。

非同步佇列

在資料複製的環境下，使用佇列來儲存要複製到遠端站點的寫入。將寫入置於佇列後，會確認寫入到應用程式，然後在網路能力允許之下，轉寄給遠端站點。非同步佇列是永久性的佇列，因此若主站點發生災難事件，非同步佇列中的資料不會遺失。

非同步複製

應用程式寫入作業寫至主站點和主站點上的非同步佇列之資料複製的一種形式。在網路能力允許下，非同步佇列會將等候的寫入轉寄給輔助站點。至主要站點的寫入作業已確定，不論何時，或它們是否已成功的複製到輔助站點上。延緩輔助副本將會移除因 I/O 回應時間導致的長距傳遞延遲。請同時參閱同步複製。

非附屬儲存

請參閱外部儲存。

返回頁首

九畫

客戶 LAN

請參閱站點 LAN。

恢復作業

就資料複製而言，此為在輔助磁碟區建立與主要磁碟區之使用者資料相同副本的同步化作業。當進行複製時，會同步化資料。同步可被使用者或系統來初始。請同時參閱自動同步化、暫停作業和同步化。

重組

當磁碟故障後重新將遺失的資料建立在替代磁碟的程序。

重新同步化

鏡像元件的同步化，例如，當完成程序時，鏡像會組成相等獨立的相同資料組副本。當您在鏡像元件執行重新連結或反向重新連結作業時，就會發生重新同步化。

重新拍攝

再建立快照，並以新快照取代舊的快照。

重新連結

鏡像元件和鏡像中的其他鏡像元件是相同的，以在完成重新同步化程序時將分割鏡像元件移回鏡像。請同時參閱鏡像元件、反向重新連結和分割。

修訂版分析

在 Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition 中，為系統的軟體和韌體元素收集目前版本資訊，並與可接受等級做比較的程序。請同時參閱修訂版維護。

修訂版升級

在儲存裝置或裝置元件上安裝修補程式更新。請同時參閱修訂版取消。

修訂版取消

在儲存裝置或裝置元件上移除修補程式更新。請同時參閱修訂版升級。

修訂版維護

在系統元件上結合執行修訂版分析，並找到、取得和安裝必要的內容，以使元件升級到可接受的修訂版等級。請同時參閱修訂版分析。

修補程式

儲存裝置或裝置元件的軟體或韌體更新。

返回頁首

十畫

原始磁碟區

鏡像磁碟區或資料遷移的起始點。有關鏡射，請參閱主要元件。

站點 LAN

位於您站點的區域網路。透過服務面板上的 USER LAN 通訊埠，連接至您區域網路的系統。當系統連線到您的區域網路，系統可透過區域網路中的任何主機的瀏覽器來管理。

配電裝置 (PDU)

為系統提供電源管理的組件。Sun StorEdge 6920 系統提供兩個 PDU，其可讓管理軟體為 Lights-Out Management (LOM) 和可現場置換單元 (FRU) 服務動作分配到系統元件的電源。

陣列

如單一儲存裝置運作般的數個磁碟機。高可用性 (HA) 陣列配置具有多個控制器與磁碟機擴充匣。請同時參閱陣列類型。

陣列緊急備援

陣列內的備援磁碟，當使用中磁碟故障時用來進行防故障備用模式。請同時參閱專屬緊急備援和緊急備援。

陣列類型

由控制器數目和儲存匣的總數來定義的內部儲存陣列配置。例如，一個 2x4 儲存陣列配置包含 4 個儲存匣，其中 2 個為控制器磁碟匣。

返回頁首

十一畫

區域

光纖通訊 N 通訊埠和/或 NL 通訊埠 (即裝置通訊埠) 的集合，可透過結構相互通訊。(SNIA)

區域網路 (LAN)

一種通訊內部結構，其設計用來在有限距離 (通常少於 5 公里的半徑範圍) 內使用專屬接線來連接多個互相通訊的節點。

基礎機櫃

系統主機櫃，包括資料服務平台 (DSP)、儲存匣、包含 USB 快閃磁碟的儲存服務處理器、儲存服務處理器配件匣、服務面板和電源分流單元 (PDU)。基礎機櫃已預先連接乙太網路、光纖通道及電源線，可連接一或二個擴充機櫃。請同時參閱擴充機櫃。

專屬緊急備援

作為儲存匣內唯一一個虛擬磁碟的緊急備援用磁碟。

強迫中斷

在重新同步程序完成之前自鏡像中移除鏡像元件 (鏡像磁碟區)，導致其資料狀況成為「已降級」。中斷作業正要發生時，實施強迫中斷的鏡像元件成為系統中的獨立磁碟區，它無法做存取而且應該要將其刪除。請同時參閱中斷、已降級、鏡像元件和重新同步化。

從屬代理程式

在 Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition 中，從裝置收集運作狀態和效能資料的運作狀態和監視代理程式已被指定為監視和轉寄事件到主要或替代代理程式，以進行評估和處理通知。若沒有主要或替代主要代理程式，從屬代理程式就無法完全執行。請同時參閱主要代理程式和主要/替代主要。

控制路徑

用於系統管理資訊通訊的路由，通常是頻帶外連接。請同時參閱頻帶外管理。

控制器組

服務一組儲存匣的一對控制器單元。

控制器裝置

管理 RAID 功能及陣列之防故障備用特徵的卡。

控制器磁碟匣

已安裝 RAID 控制器的儲存匣及磁碟機 (最多 14 個)。在 Sun StorEdge 6920 系統中，一對控制器磁碟匣是最小的可能儲存陣列配置 (2x2 陣列類型)。請同時參閱擴充磁碟匣。

組合卡

請參閱儲存 I/O (SIO) 卡。

設定檔

請參閱儲存裝置設定檔。

通知

若一個或數個事件需要報告錯誤到已配置之通知收件者，例如本機電子郵件位址、SNMP 通訊埠或遠端服務 (例如 Sun StorEdge Remote Response 服務)，主要代理程式會執行的程序。主要代理程式會建構事件，並組成必要資訊，以使用者配置之傳輸機制來傳輸事件。監視和診斷軟體支援一名或數名通知數信人的通知，以滿足想要的通知等級。備註：Sun StorEdge 6920 陣列包含單一代理程式，其會有效地扮演陣列的主要代理程式。

返回頁首

十二畫

媒體存取控制 (MAC) 位址

辨識乙太網路控制器板的實體位址。MAC 位址，也稱作乙太網路位址，在出廠時已設定而且必須與裝置的 IP 位置相對映。

策略

規則或導引，其會導致對系統事件的自動回應。

結構

一個光纖通道交換器，或者二個或多個光纖通道交換器互相連接，如此資料可以任何交換器的 N 通訊埠中以實體方式傳送資料。(SNIA)

返回頁首

十三畫

虛擬化

整合一或多個 (後台) 服務或使用其他 (前台) 功能的動作，以達到提供有用擷取的目的。典型的虛擬化隱藏一些後端的複雜性，或是加入或將新功能與現存後端服務作整合。虛擬化的範例為聚集多個服務實例為一個虛擬服務，或者將安全性加入到不安全的服務中。虛擬化可以是巢狀或套用到系統的多層上。(SNIA)

Sun StorEdge 6920 系統使用虛擬化屬性來建立和管理儲存池。請同時參閱鏈結和平行儲存。

虛擬策略

選擇在多個虛擬磁碟上虛擬化資料所用的技巧。請同時參閱鏈結和平行儲存。

虛擬磁碟

一組磁碟區段，以類似磁碟儲存和 I/O 語義之連續編號的邏輯區段範圍呈現給作業系統。以作業環境的觀點來看，虛擬磁碟是最接近實體磁碟的磁碟陣列物件。(SNIA)

在 Sun StorEdge 6920 系統內，系統本身即為作業環境。

資料主機

任何使用系統進行儲存的主機。資料主機可以直接連接到系統 (直接連結式儲存裝置或 DAS) 或可以連接到支援多個資料主機的外部交換器 (SAN)。

資料平行儲存

請參閱平行儲存。

資料平行儲存區大小

資料平行儲存區內的區段數目。一個資料平行儲存之陣列的資料平行儲存區大小是資料平行儲存區深度乘以延伸區的成員數目。同位檢查 RAID 陣列的資料平行儲存區大小是資料平行儲存區深度乘以延伸區成員數目減去一的數值。(SNIA) 請同時參閱平行儲存。

資料服務平台 (DSP)

Sun StorEdge 6920 系統的控制器元件，整合並虛擬化儲存，因此將系統中的所有儲存作為單一可延伸的整體作管理。

資料路徑

資料封包在資料主機與儲存陣列之間所採用的路徑。請同時參閱頻帶內管理。

資料複製

災難復原和事業經營方法，在本機站點的主要磁碟區和遠端站點的輔助磁碟區在進行中包含相同資料，進而保護了使用者資料。

電磁介面

輻射電磁訊號，會干擾一般資訊傳輸。

預備

分配和指定儲存給主機的程序。

返回頁首

十四畫

磁碟

實體非揮發性的可寫入資料儲存裝置。請同時參閱虛擬磁碟。

磁碟匣

請參閱儲存匣。

磁碟區

以邏輯的方式從單一儲存池分配之儲存區段的鄰近範圍，並由磁碟陣列表示為邏輯單元編號 (LUN)。視磁碟區的虛擬策略、大小和內部陣列配置而定，磁碟區可以跨越組成陣列的實體裝置，或者是完整包含在單一實體磁碟中。陣列控制器將這些詳細資訊清楚顯示給執行在附接的伺服器系統上執行之應用程式。

管理介面卡 (MIC)

管理軟體所在的卡。每個資料服務平台有二個 MIC，它們以主要/替代主要模式運作。

管理主機

具有系統頻帶內和/或頻帶外網路連線的主機，可用來管理系統。管理主機可以安裝監控軟體，例如：遠端 CLI 套裝模組、Sun StorEdge Enterprise Storage Manager、Sun Storage Automated Diagnostic Environment (Enterprise Edition) 或協力廠商監視程式。管理主機也可透過網路連線在其他機器上執行管理軟體。

管理路徑

請參閱頻帶外管理。

精簡型指令檔用戶端

請參閱遠端程序檔 CLI 用戶端。

緊急備援

控制器用來更換故障磁碟的磁碟機。請同時參閱陣列緊急備援和專屬緊急備援。

網域

請參閱儲存網域。

輔助磁碟區

主要磁碟區的遠端對應。輔助磁碟區是主要磁碟區的複製副本。您可對映或是建立輔助磁碟區的磁碟區快照。除非是在計分板模式或是變更其角色為主要磁碟區，否則您無法讀取或是寫入輔助磁碟區。

輔助對等端

一對實體上分離的系統，其常駐輔助複製組。輔助對等端是從其對應之遠端主對等端上接收使用者資料。

遠端程序檔 CLI 用戶端

指令行介面 (CLI)，可讓您從遠端管理主機來管理系統。用戶端透過安全的頻帶外介面 (HTTPS) 與管理軟體通訊，並提供與瀏覽器介面相同的控制和監視能力。用戶端必須安裝在可透過網路存取系統的主機上。

寫入時複製

維護即時資料集合的技術，藉由只複製複製初使剎那後修改過的資料來維護。使用原始來源資料來滿足讀取請求，來源資料本身和即時副本中未經修改部分的讀取請求。(SNIA) 請同時參閱快照保留空間。

寫入順序

使導向到輔助磁碟區之寫入作業的寫入順序和主要磁碟區的寫入順序相同的程序。

寫入順序一致性

在一致性群組或複製組中，在所有磁碟區保留寫入順序。

返回頁首

十五畫

暫停作業

對資料複製而言，此為複製組或一致性群組作業暫時停止，以及內部點陣圖追蹤寫入作業到磁碟區而非透過實體磁碟連結傳送寫入作業到輔助磁碟機的作業。此方法會追蹤在輔助對等端的存取打斷或故障時，尚未進行遠端複製的寫入作業。軟體透過透過最佳更新同步化 (而非完整磁碟區對磁碟區複製) 來使用此複製點陣圖重新建立資料複製。請同時參閱快速啟動作業和恢復作業。

複製

請參閱資料複製。

複製組

參照到遠端對等端上的單一遠端磁碟區並為一組的邏輯磁碟區。複製組會與遠端對等端上相同配置之複製組共同運作，以提供複製的實例。複製組內的邏輯磁碟區與複製點陣圖相關聯，而且視複製組的屬性而定，也與非同步佇列相關聯。

複製連結

與 Gigabit 乙太網路相關的邏輯連線，其在主要及輔助站點間傳送資料和複製控制指令。二個站點的 Gigabit 乙太網路通訊埠必須啟用以進行資料複製，而且必須配置好遠端站點的 IP 資訊。

複製對等端

互補元件組中的其中一個元件，實體位在不同系統上。例如，使用者資料會複製到遠端系統，其為使用者資料所在的對應點或遠端對等端。

複製點陣圖

追蹤主要磁碟區變更的點陣圖。發出到主對等端的寫入會在複製點陣圖中作備註。輔助對等端上的複製組也包括一個複製點陣圖，若角色反轉指定輔助磁碟區為主要角色時可追蹤變更。

返回頁首

十六畫

獨立複製

請參閱鏡像元件和鏡射。

錯誤簽名分析

診斷和監視軟體適用的演算法，以用於與特定原因之時間和位置相關的特定事件組。錯誤簽名分析假設大部分重大事件是最有可能的原因，而且會聚集該事件下的其餘事件，以在單一可能原因可能導致許多事件時增進訊號/干擾率。

頻帶內管理

與相同媒體間的主要資料協定不同的傳輸協定，其為主要資料協定。管理協定是頻帶內傳輸的一般範例。(SNIA)

Sun StorEdge 6920 系統在主機和儲存陣列間使用頻帶內管理路徑來傳送資料及管理流量。請同時參閱頻帶外管理。

頻帶外管理

光纖通道網路外之光纖通道元件的管理傳輸資訊，通常會透過乙太網路傳輸。(SNIA) Sun StorEdge 6920 系統是透過頻帶外網路，藉由使用乙太網路連接服務面板及區域網路 (LAN) 來進行管理。請同時參閱頻帶內管理。

返回頁首

十七畫

儲存 I/O (SIO) 卡

提供資料服務平台 (DSP) 的光纖通道 (FC) 通訊埠卡。此卡通常與儲存資源卡 (SRC) 配對使用。Sun StorEdge 6920 系統支援兩種類型的 SIO 卡。SIO-8 卡有 8 個 FC 通訊埠，而 SIO 組合卡上則有 6 個 FC 通訊埠及一個 Gigabit 乙太網路通訊埠。請同時參閱儲存資源卡 (SRC)。

儲存池

將實體磁碟容量 (在瀏覽器介面中擷取為虛擬磁碟) 組織到可用儲存容量之邏輯儲存池的容器。儲存池的特徵是由儲存裝置設定來定義。您可以建立多個儲存池來分隔儲存容量，以用於不同類型的應用程式 (例如：高輸送量和線上作業事件處理應用程式)。

儲存匣

包含磁碟的附件。具有 RAID控制器的儲存匣被稱作控制器磁碟匣，沒有控制器的儲存匣被稱作擴充磁碟匣。請同時參閱控制器磁碟匣和擴充磁碟匣。

儲存和轉寄

請參閱非同步複製。

儲存服務處理器

整合到系統的管理裝置，其提供存取系統元件的單一管理，以及本機和遠端管理及維護。儲存服務處理器也支援修補程式、韌體及軟體的自動升級。

儲存服務處理器配件匣

儲存服務處理器的一部分，其包括數據機、具防火牆的路由器、乙太網路集線器和 Network Terminal Concentrator (NTC)。

儲存區域網路 (SAN)

一種架構，儲存元件會連接彼此和連接到伺服器，也就是所有系統的存取點，其使用 SAN 來儲存資料。

儲存通訊埠

I/O 面板上連接到內部儲存的通訊埠。請同時參閱主機通訊埠。

儲存裝置設定檔

已定義的儲存效能特徵組，例如 RAID 層、區段大小、專屬緊急援備和虛擬策略。您可以選擇適合使用儲存之應用程式的預先定義之儲存裝置設定檔，或建立自訂設定檔。

儲存資源卡 (SRC)

為資料服務平台 (DSP) 提供儲存處理器的卡。SRC 一定會與一個儲存 I/O (SIO) 卡搭配。請同時參閱儲存 I/O (SIO) 卡。

儲存資源卡 (SRC) 組

一同提供光纖通道 (FC) 和 Gigabit 乙太網路介面的資料服務平台 (DSP) 中的兩張卡：儲存資源卡 (SRC) 和儲存 I/O (SIO) 卡。二到四個 SRC 組可安裝在 DSP 以提供通訊埠連接資料主機到系統。請同時參閱儲存 I/O (SIO) 卡。

儲存網域

一種安全容器，其存有系統完整儲存資源的子集。您可以建立數個儲存網域來安全地分割系統的總儲存資源組。這可讓您將數個部門或應用程式組織成單一儲存管理架構。

返回頁首

十八畫

擴充

在管理磁碟區的環境中，增加磁碟區的容量。

擴充磁碟匣

最多可達 14 個磁碟機，但沒有 RAID 控制器的儲存匣。此類型的儲存磁碟匣可用來擴充陣列的容量，而且必須連接到一個控制器磁碟匣來運作。請同時參閱控制器磁碟匣。

擴充機櫃

預先連接乙太網路、光纖通道纜線及電源線的機櫃，可連接至基礎機櫃以增加儲存容量。電源管理纜線會連接機櫃上的服務面板，而光纖通道/乙太網路纜線則會連接機櫃上的 I/O 面板。請同時參閱基礎機櫃。

簡易郵件傳輸協定 (SMTP)

在伺服器之間傳送電子郵件訊息的通訊協定。透過 Internet 傳送郵件的大部份電子郵件系統是使用 SMTP 來從一個伺服器傳送訊息到另外一個伺服器。接著可以使用「郵局通訊協定」(POP) 或「網際網路訊息存取協定」(IMAP) 透過電子郵件用戶端來擷取訊息。此外，SMTP 通常會用來從郵件用戶端傳送訊息到郵件伺服器。這就是您在配置電子郵件應用程式時需要指定 POP 或 IMAP 伺服器和 SMTP 伺服器的原因。(Webopedia)

簡易網路管理協定 (SNMP)

在網路中監視和管理系統與裝置的 IETF 協定。被監視和管理的資料是由管理資料庫 (MIB) 所定義。此協定支援的功能為請求和擷取資料、設定或寫入資料，以及顯示事件發生的陷阱。(SNIA)

舊有磁碟區

一個在外部儲存陣列上完整的邏輯單元編號 (LUN)。將使用者資料保存在該外部儲存陣列時，您可以將其視作另外一個本機磁碟區以特定方法來使用它。您可以將系統資料服務套用到舊有磁碟區，但是不可擴充舊有磁碟區。

返回頁首

十九畫

鏡射

儲存的一種形式 － 又稱為 RAID 層 1、獨立副本和即時副本 － 兩個或更多獨立相同的資料副本會在個別媒體上加以維護。一般鏡射技術可啟用資料組複製為儲存系統提供備援。Sun StorEdge 6920 系統可讓您為每個鏡像建立和使用多達 4 個相同的鏡像元件，還可單獨存取每個元件來追蹤和保留資料的完整性。請同時參閱鏡像和鏡像元件。

鏡像

Sun StorEdge 6920 系統內的特殊磁碟區類型，包含可多達 4 個獨立、相等可單獨存取的鏡像元件 (透過鏡像)，並可用來追蹤變更和更新資料組以及管理資料遷移策略。

鏡像元件

Sun StorEdge 6920 系統中構成鏡像之相同資料組的獨立副本，最多 4 個。當您在鏡像元件上執行動作時，重新同步會進行。將鏡像同步化，如此每個元件都是獨立但相同的資料組。您可在鏡像元件上執行各種作業。請同時參閱中斷、強迫中斷、重新連結、反向重新連結、重新同步化和分割。

鏡像紀錄

用來追蹤與整體鏡像有關的鏡像元件 (如重新同步化進度) 狀態之儲存池區域。

鏡像磁碟區

請參閱鏡像和鏡像元件。

鏈結

一種儲存配置的方法，將磁碟上循序的區段連結成為一個較大邏輯裝置。此方法將多個實體裝置的儲存潛力結合在一起。請同時參閱平行儲存。

警示

需要服務動作的事件類型。請同時參閱事件。

返回頁首

二十三畫

邏輯單元編號 (LUN)

目標邏輯單元的 SCSI 識別碼。(SNIA)

在 Sun StorEdge 6920 系統內，一個 LUN 是一個將磁碟區對映到初始器的相關數字。

返回頁首