## Glossaire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

La mention (SNIA) à la fin d'une définition indique qu'elle provient du dictionnaire de la SNIA (Storage Networking Industry Association). Vous pouvez accéder au dictionnaire SNIA complet sur www.snia.org/education/dictionary.

A

adaptateur de bus hôte (HBA)

Adaptateur d'E/S qui connecte un bus d'E/S hôte à la mémoire d'un ordinateur. (SNIA). Voir aussi initiateur.

adresse MAC (Media Access Control)

Adresse physique identifiant une carte de contrôleur Ethernet. L'adresse MAC, également appelée adresse Ethernet, est attribuée par défaut. Elle doit être mappée vers l'adresse IP du périphérique.

adresses MAC

Voir adresse MAC (Media Access Control).

agent

Composant de logiciel de diagnostic et de contrôle du système. Il recueille les informations relatives à l'intégrité et aux ressources du système

agent esclave

Dans Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition, agent de maintenance et de contrôle chargé de recueillir les données relatives aux performances et à l'intégrité sur les périphériques désignés. L'agent transfère ensuite les événements au maître ou maître secondaire qui traite les évaluations et notifications. Les agents esclaves ne fonctionnent pas correctement sans agent maître ou maître secondaire. Voir aussi agent maître et maître/maître secondaire.

agent maître

Dans Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition, agent de contrôle et d'intégrité principal que l'utilisateur choisi comme point d'agrégation d'un ou de plusieurs agents esclaves. L'agent maître est responsable de l'analyse des événements envoyés par les agents esclaves, de la génération de notifications d'alarme localement et à distance, et de l'allocation de l'interface utilisateur des agents esclaves. Voir aussi maître/maître secondaire et agent esclave.

alarme

Type d'événement qui requiert une intervention technique. Voir aussi événement.

allocation

Procédure d'allocation et d'attribution des espaces de stockage à des hôtes.

analyse des révisions

Dans Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition, processus de recueil des informations relatives aux révisions courantes des éléments logiciels et de microprogramme du système, puis comparaison des ces informations avec un jeu de niveau acceptable. Voir aussi gestion des révisions.

analyse des signatures d'erreur

Algorithme appliqué par le logiciel de contrôle et de diagnostic à un ensemble d'événements qui peuvent être corrélés, en termes d'heure ou d'emplacement, à une cause particulière. L'analyse des signatures d'erreur est réalisée selon l'hypothèse que les événements les plus importants sont les causes les plus probables. Les autres événements sont regroupés sous cet événement pour améliorer le ratio de bruit/signal lorsqu'une cause probable unique risquerait de générer de nombreux événements.

Retour au début

B

baie

Ensemble d'unités de disque fonctionnant comme un seul périphérique de stockage. Une configuration de baie à disponibilité maximale (HA) comporte plusieurs contrôleurs et plateaux d'extension composés d'unités de disque. Voir aussi type de baie.

basculement et reprise

Procédure de changement automatique du chemin de données en chemin secondaire.

bitmap de réplication

Bitmap effectuant le suivi des modifications sur le volume principal. Les demandes d'écritures envoyées au pair principal sont inscrites dans le bitmap de réplication. Le jeu de réplication du pair secondaire comprend également un bitmap de réplication qui effectue le suivi des modifications dans le cas où une inversion des rôles attribue au second volume le rôle de volume principal.

Retour au début

C

carte combinée

Voir carte ou disque flash.

carte d'E/S de stockage (SIO)

Carte qui fournit les ports Fibre Channel (FC) pour la plate-forme des services de données (DSP). Cette carte est toujours couplée à une carte de ressources de stockage (SRC). Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge deux types de cartes SIO : la carte SIO-8 qui possède huit ports FC et la carte SIO combinée qui possède six ports FC et un port Gigabit Ethernet. Voir aussi carte de ressources de stockage (SRC, Storage Resource Card).

carte d'interface de gestion (MIC, Management Interface Card)

Carte sur laquelle le logiciel de gestion réside. Chaque plate-forme des services de données comporte deux cartes MIC, qui fonctionnent en mode maître/maître secondaire.

carte de ressources de stockage (SRC, Storage Resource Card)

Carte qui fournit les processeurs de stockage pour la plate-forme des services de données (DSP). Une carte SRC est toujours couplée avec une carte d'E/S de stockage (SIO). Voir aussi carte ou disque flash.

carte ou disque flash

Voir disque flash USB.

carte SIO

Voir carte ou disque flash.

carte switch fabric (SFC)

Carte assurant la fonction de commutation centrale pour la plate-forme des services de données (DSP).

chemin de contrôle

Itinéraire suivi pour la communication des informations de gestion du système. Il s'agit généralement d'une connexion out-of-band. Voir aussi gestion out-of-band.

chemin de données

Itinéraire suivi par un paquet de données entre un hôte de données et la baie de stockage. Voir aussi gestion in-band.

chemin de gestion

Voir gestion out-of-band.

cible

Composant du système qui reçoit des commandes d'E/S SCSI. (SNIA)
Il peut s'agir d'un initiateur ou d'une LUN (Logical Unit Number) dans le système SunStorEdge 6920.

client de script CLI distant

Interface de ligne de commande (CLI) permettant de gérer le système à partir d'un hôte de gestion distant. Le client communique avec le logiciel de gestion via une interface out-of-band sécurisée HTTPS et offre les mêmes capacités de commande et de contrôle que l'interface du navigateur. Le client doit être installé sur un hôte disposant d'un accès réseau au système.

client de script léger

Voir client de script CLI distant.

coffret d'extension

Coffret précâblé de câbles Ethernet, Fibre Channel et d'alimentation, connecté au coffret de base pour augmenter la capacité de stockage. Un câble de gestion de l'alimentation relie les panneaux de service de chaque coffret, tandis que le câble Fibre Channel/Ethernet relie leurs panneaux d'E/S. Voir aussi coffret de base.

coffret de base

Coffret principal du système comprenant une plate-forme de services de stockage DSP (Data Services Platform), des plateaux de stockage, un processeur de service de stockage avec un disque flash USB, un plateau auxiliaire du processeur de service de stockage, un panneau de service et des unités de distribution de courant (PDU, Power Distribution Unit). Le coffret de base est précâblé avec des câbles Ethernet, Fibre Channel et d'alimentation. On peut le connecter à un ou deux coffrets d'extension. Voir aussi coffret d'extension.

cohérence de l'ordre d'écriture

Préservation de l'ordre d'écriture dans les volumes dans un groupe de cohérence ou dans des jeux de réplication.

commutateur FC

Voir commutateur Fibre Channel (FC).

commutateur Fibre Channel (FC)

Périphérique de mise en réseau permettant d'envoyer des paquets directement vers un port associé en utilisant une adresse réseau particulière dans un réseau de stockage (SAN) Fibre Channel. Les commutateurs Fibre Channel peuvent servir à étendre le nombre d'hôtes de données ou de connexions de périphériques de stockage externes. Chaque commutateur est géré par son propre logiciel de gestion.

composant

Voir composant de mise en miroir.

composant de mise en miroir

L'une de copies d'un même jeu de données (qui peuvent être jusqu'au nombre de quatre) constituant un miroir dans le système StorEdge 6920. Quand une action est exécutée sur un composant de mise en miroir, le processus de réargenture synchronise le miroir afin que les composants de mise en miroir soient des copies distinctes mais identiques du même jeu de données. Vous pouvez réaliser diverses opérations sur les composants de mise en miroir. Voir aussi séparation, séparation forcée, réunion, réunion inversée, réargenture et scission.

composant principal

Premier composant créé pour définir un volume mis en miroir. Voir aussi miroir, composant de mise en miroir et volume mis en miroir.

concaténation

Méthode d'allocation de l'espace de stockage selon laquelle les blocs séquentiels d'un disque sont regroupés dans un périphérique logique plus grand. Cette méthode consiste à regrouper l'espace de stockage de plusieurs périphériques physiques. Voir aussi entrelacement.

contrôle parallèle

Contrôle qui permet à l'agent d'analyser plusieurs périphériques en parallèle lors du cycle d'interrogation d'un agent. La valeur de ce contrôle est de 1 par défaut. Choisir une valeur supérieure permet d'accélérer le contrôle des périphériques lorsqu'ils sont nombreux. Cependant, les agents utiliseront alors plus de mémoire et de cycles CPU.

copie dépendante

Voir instantané.

copie indépendante

Voir composant de mise en miroir et mise en miroir.

copie lors de l'écriture

Technique de mise à jour de la copie d'un ensemble de données à un instant donné qui consiste à copier uniquement les données qui ont été modifiées depuis la réplication. Les données de la source d'origine sont utilisées pour répondre aux demandes de lecture, à la fois pour les données sources et pour la portion inchangée de la copie effectuée à un instant donné. (SNIA). Voir aussi espace réservé aux instantanés.

copie ponctuelle

Copie utilisable d'un ensemble défini de données qui contient une image des données telles qu'elles apparaissaient à un instant donné. On considère que la copie a été effectuée à cet instant donné, mais des applications peuvent avoir effectué une partie ou la totalité de la copie à d'autres moments (par exemple, par relecture ou restauration de journaux de la base de données), à condition que le résultat reste une copie cohérente des données à l'instant donné défini. Des applications peuvent fixer le statut des copies instantanées en lecture seule ou autoriser des écritures ultérieures. (SNIA)

copie temps réel

Voir mise en miroir.

Dans le cadre de la mise en miroir, voir réargenture.

réplication synchrone

Dans le cadre de la réplication de données, système de stockage sur lequel réside le jeu de réplication principal. Il s'agit de l'homologue distant du site secondaire. Appelé également copie du site local. Voir aussi instantané.

Retour au début

D

DAS

Voir stockage à accès direct (DAS).

démarrage rapide

Option de la suspension et procédure dans laquelle les données sont copiées du volume principal vers le volume secondaire, par exemple via une bande de sauvegarde. Cette procédure permet d'éviter l'étape initiale d'envoi des données du volume principal via le lien physique. Ainsi, des bandes passantes de réseau peuvent justifier une procédure de démarrage rapide. Voir aussi reprise et suspension.

désinstallation de révision

Retrait d'un patch de mise à jour sur un périphérique de stockage ou un composant de périphérique. Voir aussi mise à niveau de révision.

disponible

État d'un volume qui n'est mappé vers aucun initiateur.

disque

Périphérique de stockage de données physique, persistant et réinscriptible. Voir aussi disque virtuel.

disque flash USB

Disque connecté au processeur de service de stockage, dans lequel sont stockées les caractéristiques du système pour le processeur de service de stockage et la plate-forme des services de données (DSP). Ce disque se connecte au port USB du processeur de service de stockage.

disque hot spare

Disque utilisé par un contrôleur pour remplacer un disque défectueux. Voir aussi disque hot spare de baie et disque hot spare dédié.

disque hot spare de baie

Disque de rechange au sein d'une baie, utilisé pour le basculement en cas de défaillance de l'un des disques actifs. Voir aussi disque hot spare dédié et disque hot spare.

disque hot spare dédié

Disque servant de disque hot-spare pour un disque virtuel unique d'un plateau de stockage.

disque virtuel

Ensemble de blocs de disques se présentant à un environnement opérationnel comme une série de blocs logiques numérotés de façon consécutive avec une sémantique d'E/S et de stockage ressemblant à celle d'un disque. Pour l'environnement d'exploitation, le disque virtuel est l'objet de baie de disques qui s'apparente le plus à un disque physique. (SNIA)
Dans le système Sun StorEdge 6920, le système représente l'environnement d'exploitation.

domaine de stockage

Conteneur sécurisé qui contient un sous-ensemble des ressources de stockage du système. La création de plusieurs domaines permet de procéder en toute sécurité au partitionnement de l'ensemble des ressources de stockage. Ainsi, vous pouvez organiser plusieurs départements ou applications dans une infrastructure de gestion de stockage unique.

DSP

Voir plate-forme des services de données (DSP).

Retour au début

E

EMI (Electro-Magnetic Interference)

Voir interférence électromagnétique.

endommagé

Condition d'un volume dans laquelle au moins un chemin de données d'entrée ou de sortie ne fonctionne pas correctement. Les chemins de basculement redondants restent intacts mais, comme le volume défectueux n'a plus de valeur significative pour l'architecture de stockage, il est conseillé de le supprimer du système.

entrelacement

Forme abrégée de répartition des données, connue également comme niveau RAID 0. Il s'agit d'une technique de mappage dans laquelle des séries à taille fixe et consécutives d'adresses de données de disques virtuels sont mappées vers des membres successifs de baies de manière cyclique. (SNIA). Voir aussi concaténation.

entrelacement des données

Voir entrelacement.

espace de stockage externe

Disque physique ou baie de stockage relié(e) au système Sun StorEdge 6920 et situé(e) à l'extérieur du coffret de base ou des coffrets d'extension.

espace de stockage intégré

Voir espace de stockage interne.

espace de stockage interne

Baie résidant dans le coffret de base ou le coffret d'extension du système Sun StorEdge 6920 et gérée par le logiciel de gestion du système. Voir aussi espace de stockage externe.

espace de stockage non intégré

Voir espace de stockage externe.

espace réservé aux instantanés

Espace de stockage issu d'un pool où le système sauvegarde des copies instantanées des données d'origine du volume parent avant qu'elles ne soient écrasées. Voir aussi pool de stockage.

étendre

Dans le contexte de la gestion de volumes, augmenter la capacité d'un volume.

événement

Toute condition signalée par un périphérique au système prenant en charge le contrôle de l'agent. Voir aussi alarme.

extension

Ensemble de blocs contigus sur un disque physique ou virtuel dont les adresses logiques se suivent.

Retour au début

F

facteur d'entrelacement

Nombre de blocs dans un entrelacement. Le facteur d'entrelacement d'une baie à entrelacement est égal au facteur d'entrelacement multiplié par le nombre d'extensions membres. Le facteur d'entrelacement d'une baie de parité RAID est égal au facteur d'entrelacement multiplié par le nombre d'extensions membres moins un. (SNIA). Voir aussi entrelacement.

FC

Voir Fibre Channel (FC).

Fibre Channel (FC)

Série de normes pour bus d'E/S série capable de transférer des données entre deux ports à une vitesse maximum de 100 Mo/seconde. Ces normes prévoient de plus grandes vitesses dans l'avenir. La norme Fibre Channel prend en charge le point à point, les boucles arbitrées et les topologies commutées. Elle est le fruit d'une coopération industrielle, contrairement à la norme SCSI qui a été développée par un industriel et soumise à la normalisation après coup. (SNIA)

file d'attente asynchrone

Dans le cadre de la réplication de données, file d'attente utilisée pour enregistrer les écritures qui doivent être répliquées sur le site distant. Une fois placées dans les files d'attente, les écritures sont reconnues par l'application et dirigées vers le site distant selon les capacités du réseau. Une file d'attente asynchrone est une file d'attente persistante qui permet de ne pas perdre de données en attente en cas de défaillance grave du site principal.

FRU

Voir unité remplaçable sur site (FRU).

FSA

Voir analyse des signatures d'erreur.

Retour au début

G

gestion des révisions

Processus système prenant en charge l'analyse des révisions sur les éléments du système et la localisation, l'acquisition et l'installation de la documentation fournie. Ainsi, les éléments se maintiennent à un niveau de révision satisfaisant. Voir aussi analyse des révisions.

gestion in-band

Transmission d'un protocole autre que le protocole de données principal mais qui utilise le même moyen de transmission. Les protocoles de gestion constituent des exemples courants de transmission in-band. (SNIA)
Le système Sun StorEdge 6920 utilise un chemin de gestion in-band entre les hôtes et les baies de stockage pour transporter les données et les informations de gestion du système. Voir aussi gestion out-of-band.

gestion out-of-band

Transmission d'informations de gestion pour des composants à l'extérieur du réseau Fibre Channel, généralement via Ethernet. (SNIA) Le système Sun StorEdge 6920 est géré sur un réseau out-of-band par le biais d'une connexion Ethernet entre le panneau de service et le réseau local (LAN). Voir aussi gestion in-band.

grille de services

Outil de diagnostic dont les composants et les procédures permettent de réaliser la maintenance des périphériques de stockage.

groupe de cohérence

Ensemble de jeux de réplication regroupés pour assurer la cohérence de l'ordre d'écriture dans les volumes principaux de tous les jeux de réplication. Une opération effectuée dans un groupe de cohérence s'applique à tous les jeux de réplication de ce groupe de cohérence, et donc, à leurs volumes.

Retour au début

H

HBA

Voir adaptateur de bus hôte (HBA).

hôte de données

Tout hôte utilisant le système de stockage. Un hôte de données peut se connecter au système directement (DAS, Direct Attached Storage) ou via un commutateur externe prenant en charge plusieurs hôtes de données (SAN, Storage Area Network).

hôte de gestion

Hôte connecté au système via une connexion réseau in-band et/ou out-of-band et permettant de gérer le système. Un hôte de gestion peut exécuter un logiciel de contrôle, par exemple un module CLI distant, le logiciel Sun StorEdge Enterprise Storage Manager, le logiciel Sun Storage Automated Diagnostic Environment (Enterprise Edition) ou encore un programme de contrôle tiers. Un hôte de gestion permet également d'exécuter le logiciel de gestion sur un autre ordinateur via une connexion réseau.

Retour au début

I

initiateur

Composant du système qui initialise une opération d'E/S sur le réseau Fibre Channel (FC). Si cela est autorisé par les règles de zonage de la structure FC, chaque hôte de connexion du réseau FC peut lancer des transactions avec la baie de stockage. Chaque hôte du réseau FC représente un initiateur distinct. Ainsi, si un hôte est connecté au système via deux adaptateurs de bus hôtes (HBA), le système identifie deux initiateurs distincts (comme des hôtes Ethernet hébergés sur plusieurs réseaux). Par contre, avec le multi-acheminement utilisé en mode circulaire, plusieurs HBA sont regroupés et le logiciel de multi-acheminement identifie le groupe comme un seul initiateur.

instantané

Copie des données d'un volume réalisée à un instant donné. Les instantanés sont stockés dans l'espace réservé aux instantanés sur le volume dont ils sont issus (le volume parent).

interférence électromagnétique

Signaux électromagnétiques qui peuvent causer des interférences gênant la transmission normale d'informations.

inversion des rôles

Dans le cadre de la réplication de données, processus qui consiste à assigner à l'hôte secondaire le rôle d'hôte principal au sein d'un jeu de réplication spécifique. Le volume principal est mis à jour avec le contenu du volume secondaire. L'inversion des rôles est une technique de basculement utilisée en cas de défaillance du site principal ou pour les simulations de défaillances.

IOPS

Mesure de la vitesse de la transaction, qui correspond au nombre de transactions entrantes et sortantes par seconde.

Retour au début

J

jeu de cartes de ressources de stockage (SRC)

Deux cartes de la plate-forme des services de données (DSP) qui fournissent à elles deux les interfaces Fibre Channel (FC) et Gigabit Ethernet : la carte de ressources de stockage (SRC) et la carte d'E/S de stockage (SIO). Vous pouvez installer sur la plate-forme des services de données entre deux et quatre jeux de cartes SRC offrant des ports permettant la connexion des hôtes de données au système. Voir aussi carte ou disque flash.

jeu de réplication

Volume local couplé par référence à un volume unique résidant sur un pair distant. Le jeu de réplication local s'utilise avec un autre jeu de réplication de configuration identique, résidant sur le pair distant et jouant le rôle d'une instance de réplication. Le volume local du jeu de réplication est associé à un bitmap de réplication et, selon ses attributs, à une file d'attente asynchrone.

journal de mise en miroir

Zone du pool de stockage permettant de réaliser le suivi de l'état des composants de mise en miroir (par exemple au niveau de la réargenture) par rapport à l'ensemble du miroir.

Retour au début

L

LAN (réseau local)

Infrastructure de communication dédiée à l'interconnexion d'un grand nombre de nœuds de réseau dans une zone géographiquement limitée (généralement dans un rayon inférieur à cinq kilomètres).

lien de réplication

Connexion logique associée avec un port Gigabit Ethernet qui transmet les données et les commandes de contrôle de réplication entre le site principal et le site secondaire. Les ports Gigabit Ethernet des deux sites doivent être activés pour la réplication de données et configurés avec les informations IP du site distant.

LUN

Voir numéro d'unité logique (LUN).

Retour au début

M

maître/maître secondaire

Dans Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition, agent esclave désigné par l'utilisateur pour prendre temporairement le rôle d'agent maître si l'agent maître ne lui envoie aucun signal de pulsation pendant une durée prédéfinie. Le maître secondaire ne prend pas toutes les responsabilités de l'agent maître. Il sert simplement de point d'agrégation des autres agents esclaves et recueille les événements qui les concernent, jusqu'à ce que l'agent maître soit de nouveau opérationnel. Voir aussi agent maître et agent esclave.

mappage de LUN

Processus d'assignation des droits d'accès à un volume (lecture seule, lecture/écriture ou aucun droit) pour un initiateur.
Processus de filtrage d'un initiateur mappé.

MIC

Voir carte d'interface de gestion (MIC, Management Interface Card).

miroir

Volume d'un type particulier dans le système Sun StorEdge 6920, comprenant jusqu'à quatre composants de mise en miroir distincts mais identiques les uns aux autres, accessibles de manière indépendante (via le miroir). Il permet de réaliser le suivi des modifications, de mettre à jour les jeux de données et de gérer la stratégie de migration de données.

mise à niveau de révision

Installation d'un patch de mise à jour sur un périphérique de stockage ou un composant de périphérique. Voir aussi désinstallation de révision.

mise en miroir

Forme de stockage (également appelée RAID-1, copie indépendante et copie temps réel) au cours de laquelle plusieurs copies indépendantes et identiques de données sont sauvegardées sur un support distinct. Les technologies de mise en miroir classiques permettent le clonage de jeux de données pour assurer la redondance d'un système de stockage. Le système Sun StorEdge 6920 vous offre la possibilité de créer et de gérer un miroir comprenant jusqu'à quatre composants de mise en miroir identiques auxquels vous pouvez accéder individuellement, pour réaliser le suivi de l'état des données et préserver leur intégrité. Voir aussi miroir et composant de mise en miroir.

multi-acheminement

Fonction de redondance qui fournit deux chemins physiques minimum vers une cible.

Retour au début

N

Network Storage Command Center (NSCC)

Référentiel et application constituée d'une base de données et d'une interface utilisateur basée sur navigateur, conçue et mise à jour par Sun, pour recueillir et analyser les données relatives aux performances et à l'intégrité envoyées par des périphériques de stockage compatibles.

notification

Processus exécuté par l'agent maître lorsqu'un ou plusieurs événements requièrent l'envoi de rapport d'erreur à un support adéquatement configuré pour la réception de notifications, tel qu'une adresse e-mail locale, un port SNMP ou un service distant, par exemple le service Sun StorEdge Remote Response. L'agent maître construit l'événement et rassemble les informations nécessaires pour transférer l'événement selon la méthode configurée par l'utilisateur. Le logiciel de diagnostic et de contrôle prend en charge la notification pour les destinataires de notification afin de fournir le niveau de notification souhaité. Remarque : la baie SunStorEdge 6920 contient un agent unique, qui joue le rôle d'agent maître pour la baie.

NSCC

Voir Network Storage Command Center (NSCC).

numéro d'unité logique (LUN)

Identifiant SCSI d'une unité logique avec une cible. (SNIA)
Dans le système Sun StorEdge 6920, le numéro d'unité logique est le numéro associé au mappage de volume pour un initiateur.

Retour au début

O

ordre d'écriture

Processus selon lequel les opérations d'écriture envoyées au volume secondaire s'effectuent dans le même ordre que sur le volume principal.

Retour au début

P

pair de réplication

Un des pairs des composants complémentaires se situant sur des systèmes physiquement différents. Par exemple, les données d'utilisateur sont copiées sur un système distant qui est l'homologue, ou le pair distant, du système sur lequel résident les données d'utilisateur.

pair principal

Un des pairs des systèmes séparés physiquement sur lequel réside le jeu de réplication principal. Le pair principal copie les données d'utilisateur vers son homologue, le pair secondaire distant.

pair secondaire

Un des pairs des systèmes séparés physiquement sur lequel réside le jeu de réplication secondaire. Le pair secondaire reçoit les données d'utilisateur de son homologue distant, le pair principal.

paire de contrôleurs

Deux unités de contrôleur mises à la disposition d'un groupe de plateaux de stockage.

panneau d'E/S

Partie du panneau de service qui offre des connexions de ports Fibre Channel (FC) pour les hôtes de données, le stockage interne et externe, des ports Gigabit Ethernet pour les applications distantes, des connexions d'alimentation pour deux coffrets d'extension et des connexions Ethernet et FC pour ces coffrets d'extension. Voir aussi panneau de service et panneau du processeur de service.

panneau de service

Groupe de connexions d'entrée et de sortie situées à l'arrière du coffret de base. Il constitue l'interface de branchement pour les fonctions de chemin de contrôle, ainsi que pour celles des chemins de données. Le panneau de service comprend le panneau du processeur de service et le panneau d'E/S. Voir aussi panneau d'E/S et panneau du processeur de service.

panneau du processeur de service

Partie du panneau de service qui offre une connexion modem, des ports série pour la connexion au réseau LAN et un port AUX pour connecter la carte d'interface de gestion (ou carte MIC) de la plate-forme de services de données (DSP).

patch

Mise à jour de logiciel ou de microprogramme pour un périphérique de stockage ou un composant de périphérique.

PDU

Voir unité de distribution de courant (PDU).

plateau

Voir plateau de stockage.

plateau d'extension

Plateau de stockage possédant jusqu'à 14 unités de disque, mais dépourvu de contrôleur RAID. Ce type de plateau de stockage, utilisé pour étendre la capacité d'une baie, doit être relié à un plateau de contrôleur pour fonctionner. Voir aussi plateau de contrôleur.

plateau auxiliaire du processeur de service de stockage

Partie du processeur de service de stockage qui contient un modem, un routeur avec un pare-feu, un hub Ethernet et un concentrateur NTC (Network Terminal Concentrator).

plateau de contrôleur

Plateau de stockage sur lequel est installé un contrôleur RAID et qui possède jusqu'à 14 unités de disque. La plus petite configuration de baies de stockage possible (baie 2x2) dans un système Sun StorEdge 6920 comporte deux plateaux de contrôleur. Voir aussi plateau d'extension.

plateau de stockage

Composant contenant des disques. Un plateau de stockage équipé d'un contrôleur RAID est appelé plateau de contrôleur ; un plateau de stockage sans contrôleur est appelé plateau d'extension. Voir aussi plateau de contrôleur et plateau d'extension.

plate-forme des services de données (DSP)

Composant du contrôleur du système Sun StorEdge 6920 qui permet de consolider et de virtualiser le stockage afin que tous les éléments de stockage du système puissent être gérés en tant qu'entité unique et évolutive.

pool

Voir pool de stockage.

pool de stockage

Conteneur regroupant la capacité des disques physiques (rendus virtuels dans l'interface du navigateur) dans un pool logique de capacité de stockage disponible. Un profil de stockage en définit les caractéristiques. La création de plusieurs pools permet de diviser la capacité de stockage pour une utilisation dans différentes applications (applications de traitement transactionnel en ligne et de haut débit, par exemple).

port de l'hôte

Port sur le panneau d'E/S qui se connecte à l'hôte de données. Voir aussi port de stockage.

port de stockage

Port sur le panneau d'E/S qui se connecte au stockage interne. Voir aussi port de stockage.

port FC

Voir port Fibre Channel (FC).

port Fibre Channel (FC)

Port sur le panneau d'E/S qui connecte les hôtes de données, ainsi que le stockage externe et interne au système Sun StorEdge 6920. Voir aussi port de l'hôte et port de stockage.

processeur de service de stockage

Périphérique de gestion intégré au système qui permet de gérer de manière centralisée les composants du système, ainsi que les services de gestion et de maintenance locaux et distants. Le processeur de service de stockage prend également en charge la mise à jour automatique des patchs, du microprogramme et du logiciel.

profil de stockage

Jeu défini de caractéristiques de performances du stockage telles que le niveau RAID, la taille de segment, le disque hot spare dédié et la stratégie de virtualisation. Vous pouvez choisir un profil prédéfini adapté à l'application qui utilise le stockage ou créer un profil personnalisé.

profil

Voir profil de stockage.

Retour au début

R

RAID

Acronyme de Redundant Array of Independent Disks. Ensemble de techniques de gestion de plusieurs disques ayant pour but d'assurer un coût souhaité, une disponibilité des données et des performances déterminées aux environnements hôtes. (SNIA)

réargenture

Synchronisation de composants de mise en miroir. Une fois le processus terminé, le miroir est constitué de copies identiques et indépendantes du même jeu de données. La réargenture s'exécute suite à la réunion ou réunion inversée d'un composant de mise en miroir et de son miroir d'origine.

reconstruction

Processus de reconstruction des données perdues sur un disque de remplacement suite à la défaillance d'un disque.

renouvellement d'instantané

Création d'un nouvel instantané pour en remplacer un ancien.

réplication

Voir réplication de données.

réplication asynchrone

Forme de réplication de données dans laquelle les opérations d'écriture de l'application sont dirigées vers la file d'attente asynchrone du site principal. La file d'attente asynchrone transmet les demandes d'écriture en attente vers le site secondaire selon les capacités du réseau. Les opérations d'écriture vers le site principal sont confirmées quels que soient les résultats de leur réplication sur le site secondaire. La copie sur le volume secondaire étant différée, les retards de propagation sur longue distance sont supprimés, ce qui améliore le temps de réponse d'E/S.

réplication de données

Méthode de préservation des données d'entreprise et de récupération des données en cas de défaillance grave dans laquelle des données identiques sont conservées en permanence dans un volume principal situé sur le site local et dans un volume secondaire situé sur un site distant.

reprise

Dans le cadre de la réplication de données, opération de synchronisation au cours de laquelle une copie exacte des données d'utilisateur du volume principal est créée sur le volume secondaire. Les données sont synchronisées au cours de la réplication. La synchronisation peut être lancée par l'utilisateur ou par le système. Voir aussi synchronisation automatique, suspension et synchronisation.

réseau de stockage (SAN)

Architecture dans laquelle les éléments de stockage sont reliés entre eux et connectés à un serveur constituant le point d'accès à tous les systèmes utilisant le réseau de stockage SAN.

réseau local

Voir LAN (réseau local).

réseau local client

Voir réseau local du site.

réseau local du site

Réseau local de votre site. Le système se connecte à votre LAN via le port USER LAN du panneau de service. Lorsque le système est connecté au LAN, vous pouvez le gérer via le navigateur d'un hôte quelconque du LAN.

restauration

Processus de réinitialisation des données au cours duquel un volume est rendu identique à un instantané réalisé auparavant à partir de ce volume.

réunion

Réinsertion dans un miroir d'un composant de mise en miroir scindé auparavant. Une fois le processus de réargenture terminé, le composant de mise en miroir est identique à tous les autres composants de mise en miroir du miroir. Voir aussi composant de mise en miroir, réunion inversée et scission.

réunion inversée

Réinsertion dans un miroir d'un composant de mise en miroir scindé auparavant. Une fois le processus de réargenture terminé, tous les composants de mise en miroir sont identiques au composant de mise en miroir réinséré dans le miroir. Voir aussi séparation, composant de mise en miroir, réunion, réargenture et scission.

Retour au début

S

SAN

Voir réseau de stockage (SAN).

scission

Processus consistant à isoler un composant de mise en miroir par rapport au miroir, en gardant la possibilité de les réunir par la suite. Un composant scindé continue d'être considéré comme élément du miroir par le système. La limite de quatre composants par miroir prend toujours en compte ce composant. Voir aussi composant de mise en miroir, réunion, réunion inversée et instantané.

séparation

Supprime d'un miroir l'un des composants de mise en miroir, en annulant son association avec les autres composants du miroir. Le composant de mise en miroir séparé devient un volume autonome sur le système et la synchronisation avec les autres composants du miroir n'est plus maintenue. Voir aussi composant de mise en miroir et scission.

séparation forcée

Suppression, avant la fin de la réargenture, de l'un des composants de mise en miroir (ou volume mis en miroir) compris dans un miroir. Les données sont alors défectueuses. De même que lors d'une séparation normale, le composant dont vous forcez la séparation devient un volume autonome dans le système. Cependant, il sera inaccessible et devra certainement être supprimé. Voir aussi séparation, endommagé, composant de mise en miroir et réargenture.

service Sun StorEdge Remote Response (SSRR)

Solution de prise en charge à distance pour les systèmes de stockage Sun StorEdge. Elle identifie les anomalies de fonctionnement avant qu'elles ne génèrent des problèmes affectant l'activité de l'entreprise. Grâce à un contrôle effectué 24 h/24 et 7 jours sur 7, à la connectivité avec Sun, et à une prise en charge à distance, le service Sun StorEdge Remote Response permet d'optimiser la disponibilité du système de stockage.

SFC

Voir carte switch fabric (SFC).

SMTP

Voir SNMP (Simple Network Management Protocol).

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

Protocole d'envoi d'e-mail entre serveurs. La plupart des systèmes de messagerie sur Internet utilisent le protocole SMTP pour envoyer des messages d'un serveur à un autre. Les messages peuvent ensuite être reçus via un client de messagerie utilisant le protocole POP (Post Office Protocol) ou IMAP (Internet Message Access Protocol). De plus, SMTP est généralement employé pour envoyer des messages de clients à serveurs de messagerie. C'est pourquoi vous devez spécifier le serveur POP ou IMAP et le serveur SMTP lorsque vous configurez votre application de messagerie. (Webopedia)

SNMP (Simple Network Management Protocol)

Protocole IETF utilisé pour contrôler et gérer les systèmes et périphériques d'un réseau. Les données contrôlées et gérées sont définies par une MIB (Management Information Base). Le protocole prend en charge l'interrogation et l'extraction de données, le paramétrage ou l'écriture de données et les déroutements qui indiquent que des événements se sont produits. (SNIA)

SRC

Voir carte de ressources de stockage (SRC, Storage Resource Card).

SSRR

Voir service Sun StorEdge Remote Response (SSRR).

stockage

Voir domaine de stockage.

stockage à accès direct (DAS)

Architecture de stockage dans laquelle les systèmes stockant des données sont connectés physiquement à des éléments de stockage.

stockage et retransmission

Voir réplication asynchrone.

stratégie

Règle ou directive qui peut entraîner une réponse automatique suite à un événement du système.

stratégie de virtualisation

Choix de la méthode utilisée lors de la virtualisation des données sur plusieurs disques virtuels. Voir aussi concaténation et entrelacement.

structure

Commutateur Fibre Channel ou ensemble de commutateurs Fibre Channel interconnectés pour permettre la transmission physique de données entre deux N_Ports quelconques de commutateurs. (SNIA)

SunMC

Voir SunMC (Sun Management Center).

SunMC (Sun Management Center)

Système de gestion des éléments dédié au contrôle et à la gestion de l'environnement Sun. Sun Management Center s'intègre également aux logiciels de gestion d'entreprise les plus performants, notamment Storage Automated Diagnostic Environment, pour fournir aux clients une infrastructure de gestion unifiée. Le package de base de Sun Management Center est gratuit et permet de contrôler le matériel. Les applications avancées (add-on) permettent de profiter de capacité de contrôle supplémentaire.

suspension

Dans le contexte de la réplication de données, opération qui arrête temporairement l'activité des jeux de réplication ou groupes de cohérence, tandis qu'un bitmap interne réalise le suivi de toutes les opérations d'écriture réalisées sur le volume au lieu d'envoyer les opérations d'écriture au volume secondaire via le lien physique. Cette opération permet de répertorier les opérations d'écriture qui n'ont pas été copiées à distance lorsque le pair secondaire était inaccessible ou en cas d'interruption du couplage des deux pairs. Le logiciel utilise ce bitmap de réplication pour rétablir la réplication de données via une synchronisation de mise à jour optimisée au lieu de copier toutes les données d'un volume à l'autre. Voir aussi démarrage rapide et reprise.

synchronisation

Alignement ou mise en équivalence d'entrées à un instant donné. (SNIA)
Technique de réplication dans laquelle les données doivent être stockées sur le site
principal et le site secondaire avant qu'une demande d'écriture envoyée au volume principal soit reconnue. Voir aussi réplication asynchrone.

synchronisation automatique

Option activée sur le site principal pour synchroniser les jeux de réplication ou les groupes de cohérence à chaque établissement de liaison. Lorsqu'elle est activée, la synchronisation se poursuit, même en cas d'erreurs de liaisons.

synchronisation complète

Reprise au cours de laquelle une copie complète de volume à volume est exécutée. Contrairement à une reprise normale dans laquelle seules les différences entre les volumes principal et secondaire sont copiées, ici la copie concerne l'ensemble des données du volume. Le système effectue une synchronisation complète lorsque vous procédez à la première reprise sur un jeu de réplication. Voir reprise et synchronisation.

synchronisation inverse

Voir inversion des rôles.

Retour au début

T

topologie

Description graphique d'un réseau ou d'un système de stockage.

type de baie

Configuration de baie de stockage interne définie par le nombre d'unités de contrôleur et le nombre total de plateaux de stockage. Par exemple, une baie de stockage de type 2 x 4 est constituée de quatre plateaux de stockage dont deux sont des plateaux de contrôleur.

Retour au début

U

unité de contrôleur

Carte gérant les fonctions RAID et les caractéristiques de basculement d'une baie.

unité de distribution de courant (PDU)

Module assurant la gestion de l'alimentation du système. Le système Sun StorEdge 6920 est équipé de deux PDU qui permettent au logiciel de gestion de contrôler la distribution de l'alimentation aux composants du système pour les opérations de maintenance relatives aux unités remplaçables sur site (FRU, Field-Replaceable Unit) et à la mise sous/hors tension (LOM, Lights-Out Management).

unité remplaçable sur site (FRU)

Composant matériel conçu pour être remplacé sur site : il n'est pas nécessaire de le renvoyer au fabricant pour réparation.

Retour au début

V

virtualisation

Action d'intégrer un ou plusieurs services (en dorsal) ou fonctions avec des fonctionnalités supplémentaires (en frontal) dans le but de fournir des abstractions utiles. Habituellement, la virtualisation cache quelque peu la complexité dorsale, ou ajoute ou intègre de nouvelles fonctionnalités avec des services dorsaux existants. Exemples de virtualisation : agrégation d'instances multiples d'un service dans un service unique virtualisé ou augmentation de la sécurité d'un service qui ne serait pas sûr autrement. La virtualisation peut être entrelacée ou appliquée à plusieurs couches du système. (SNIA)
Le système Sun StorEdge 6920 utilise des attributs de virtualisation pour créer et gérer les pools de stockage. Voir aussi concaténation et entrelacement.

volume

Ensemble de blocs de stockage contigus de façon logique, alloués à partir d'un pool unique et présentés par une baie de disque comme une unité logique (LUN). Un volume peut s'étendre sur les périphériques physiques de la baie ou être inclus en intégralité dans un seul disque physique, selon la stratégie de virtualisation, la taille et la configuration interne de la baie. Le contrôleur de baie permet aux applications s'exécutant sur le système serveur relié d'accéder à ces informations.

volume d'origine

Volume à l'origine d'un volume mis en miroir ou d'une migration de données. Dans le cadre de la mise en miroir, voir aussi composant principal.

volume hérité

LUN (Logical Unit Number) complète, située sur une baie de stockage externe, utilisable comme un volume local tout en préservant les données d'utilisateur sur cette baie de stockage externe. Vous pouvez appliquer les services de données du système à un volume hérité. Cependant, ce type de volume ne peut pas être étendu.

volume mis en miroir

Voir miroir et composant de mise en miroir.

volume parent

Volume pour lequel un instantané a été réalisé. Voir aussi instantané.

volume principal

Volume contenant les données d'utilisateur d'origine que le pair principal copie vers le pair secondaire.

volume secondaire

Homologue distant du volume principal. Le volume secondaire est une copie du volume principal. Vous pouvez mapper ou créer un instantané du volume secondaire. Vous ne pouvez pas effectuer d'opérations de lecture ou d'écriture vers un volume secondaire à moins qu'il soit réglé en mode Tableau des résultats ou qu'il prenne le rôle de volume principal.

Retour au début

W

WWN

Voir WWN (World Wide Name).

WWN (World Wide Name)

Identificateur unique d'un port, initiateur, disque virtuel ou volume, affecté par le système. Le WWN d'un objet ne change jamais et, même si l'objet n'existe plus, il n'est jamais réutilisé pour en nommer un autre.

Retour au début

Z

zonage

Méthode de subdivision d'un réseau de stockage (SAN) en plusieurs zones disjointes ou sous-ensembles de nœuds de réseau. Les nœuds SAN hors de la zone ne peuvent pas être vus par les nœuds situés à l'intérieur de la zone. Avec les SAN commutés, le transfert de données à l'intérieur d'une zone peut être physiquement isolé des transferts qui ont lieu en dehors. (SNIA). Voir aussi zone.

zone

Ensemble de N_Ports et/ou de NL_Ports (ports de périphériques) Fibre Channel autorisés à communiquer les uns avec les autres via le système Fabric. (SNIA)

Retour au début