#
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved
# Patents Pending.Use is subject to license terms.
# 

#
# The file is divided into sections. 
# Each section starts with a comment "START ... ".
# Thus, this file can be easily parsed to extract a section
# and reuse it in another file of properties.
#
# When adding the properties of a new panel, one should
# put it in a dedicated section. 

#
# START Common
#
#EN: Installing
installProgressLabelPrefix=Installation
#EN: Uninstalling
uninstallProgressLabelPrefix=D\u00e9sinstallation
#EN: Sun Java(TM) System Administration Distribution Version 5.2 Install Wizard
Frame-Title-Text=Assistant d\u00b4installation de Sun Java(TM) System Administration Distribution Version 5.2
#EN: Sun Java(TM) System Administration Distribution Version 5.2 Uninstall Wizard
Uninstall-Frame-Title-Text=Assistant de d\u00e9sinstallation de Sun Java(TM) System Administration Distribution Version 5.2
#EN: Help
wb-Gui-OnlineHelpButton=Aide

#EN: Back <
Back-Button=Pr\u00e9c\u00e9dent <
#EN: Cancel
Exit-Button=Annuler
#EN: Next >
Next-Button=Suivant >
#EN: Help
Help-Button=Aide
#EN: Close
Close-Button=Fermer
#EN: Exit
Exit-Dialog-Button=Quitter
#EN: Continue
Exit-Dialog-Continue-Button=Continuer
#EN: Yes
Yes-Answer=Oui
#EN: No
No-Answer=Non

#EN: Not enough system resources to continue.	<p>Exit this program and free system resources before trying again.
Not-Enough-Resources-Error=Ressources syst\u00e8me insuffisantes pour continuer.	<p>Quittez ce programme et lib\u00e9rez des ressources syst\u00e8me avant de r\u00e9essayer.

#EN: The UNIX user and group specified in the Server Root 	<p>({0}) do not match values from silent installation configuration file.
QandA-silent-conflict-userID-Mismatch=L\u00b4utilisateur et le groupe UNIX sp\u00e9cifi\u00e9s dans la racine serveur 	<p>({0}) ne correspondent pas aux valeurs du fichier de configuration d\u00b4installation silencieuse.

#EN: Changing permissions for \"{0}\" failed.
File-Permission-Update-Fail=Echec de la modification des permissions pour \"{0}\".
#EN: Changing ownership for \"{0}\" failed.
File-Ownership-Update-Fail=Echec de la modification des propri\u00e9t\u00e9s pour \"{0}\".
#EN: Error:
Error-Header=Erreur :
#EN: Warning:
Warning-Header=Avertissement :

#
# Some Welcome panel strings.
# Leave <bold> tags untranslated, they tags text at display time.
# The {0} is a variable substitution field for Products name.  Place
# in phrase where ever it is appropriate for the translated locale.
#

# Text for title placed at the top of any online help panel displayed
# NOTE: no html here - just straight text!

#EN: Administration Server Installation Online Help
wb-Gui-OnlineHelpTitleText=Aide en ligne sur l\u00b4installation du serveur d\u00b4administration

# Text returned when no help found for given key

#EN: Sorry, no help is available for this subject.	<p>Report this issue to Sun technical support at:	<p>http://www.sun.com/service/sunone/software/index.html
wb-Gui-NoHelpAvailable=D\u00e9sol\u00e9, aucune aide n\u00b4est disponible pour ce sujet.	<p>Veuillez faire \u00e9tat de ce probl\u00e8me au support technique Sun \u00e0 l\u00b4adresse suivante :	<p>http://www.sun.com/service/sunone/software/index.html


# Text for the "help" button placed at the bottom of each navigation panel
# NOTE: no html here - just straight text!

#EN: Help
wb-Gui-OnlineHelpButton=Aide

# Text that is output at installer startup BY THE WIZARD BUILDER SDK if "-help" is specified as an option on the installer command line
# NOTE: no html here - just straight text!

#EN: Unknown Option {0}
wb-ConsoleInteraction-UnknownCommandLineOptionText=Option inconnue {0}

#EN: Options recognized by the Web Start Wizard toolkit:	\n\t-debug         general debug info from Web Start Wizard SDK toolkit	\n\t-nodisplay     run installer in text-only mode (non-graphical)	\n\t-noconsole     do not display any interactive text. Used with	\n\t               nodisplay option for silent installs. 	\n\t-novalidate    no text field validation checking	\n\t-saveState [statefile] save state of installer input	\n\t-state [statefile] use the statefile for setting input values	\n\t-debugMessage  output debugging information, includes errors and warnings	\n\t-debugWarning  output warning message, includes errors	\n\t-debugError    output error messages, on by default
wb-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText=Options reconnues par la bo\u00eete \u00e0 outils de l\u00b4Assistant de d\u00e9marrage Web : 	\n\t-debug         informations g\u00e9n\u00e9rales de d\u00e9bogage de la bo\u00eete \u00e0 outils du SDK de l\u00b4Assistant de d\u00e9marrage Web	\n\t-nodisplay     \u00e9xecute l\u00b4installation en mode texte uniquement (pas de graphiques)	\n\t-noconsole     n\u00b4affiche pas le texte interactif. Utilis\u00e9 avec	\n\t               l\u00b4option nodisplay pour les installations silencieuses. 	\n\t-novalidate    aucun contr\u00f4le de validit\u00e9 des champs texte	\n\t-saveState [statefile] enregistre l\u00b4\u00e9tat des entr\u00e9es de l\u00b4installation	\n\t-state [statefile] utilise le fichier d\u00b4\u00e9tat pour d\u00e9finir les valeurs des entr\u00e9es	\n\t-debugMessage  sortie des informations de d\u00e9bogage, y compris les erreurs et les avertissements	\n\t-debugWarning  sortie des messages d\u00b4avertissement, y compris les erreurs	\n\t-debugError    sortie des messages d\u00b4erreur, option activ\u00e9e par d\u00e9faut

# Text that is output at installer startup if "-help" is specified as an option on the installer command line
# NOTE: no html here - just straight text!

#EN: Options recognized by this install wizard:	\n-debugCsAll - all install wizard debugging output possible	\n-debugCsInstall - debug product installation specifics	\n-debugCsServerConf - debug server configuration file manipulations	\n-debugCsSystem - debug system interface manipulations
cs-ConsoleInteraction-HelpCommandLineOptionText=Options reconnues par cet assistant d\u00b4installation :	\n-debugCsAll - toutes les sorties de d\u00e9bogage possibles de l\u00b4assistant d\u00b4installation	\n-debugCsInstall - d\u00e9bogue les particularit\u00e9s de l\u00b4installation du produit	\n-debugCsServerConf - d\u00e9bogue les manipulations de fichier lors de la configuration du serveur	\n-debugCsSystem - d\u00e9bogue les manipulations de l\u00b4interface syst\u00e8me

# Text that is displayed on the top of all progress report windows when verifying user input or performing other action after "next" his hit

#EN: Please Wait
Progress-Reporter-Title-Text=Veuillez patienter

# Set the progress label for this wizard.  During installation,
# this label is shown.  During a multi-product install, this
# label is shown next to the progress bar that represents this
# product's installation progress.

#EN: {0} Installation Progress...
Installation-Progress-Message=Installation de {0} en cours...
#EN: {0} Uninstallation Progress...
Uninstallation-Progress-Message=D\u00e9sinstallation de {0} en cours...

# Text that is displayed in a dialog box if the user presses the "exit" navigation button

#EN: Are you sure you want to end this program?<p>If so, click Exit. Otherwise, click Continue to resume.
Exit-Message=Souhaitez-vous vraiment fermer ce programme ?<p>Si oui, cliquez sur Quitter. Sinon, cliquez sur Continuer pour reprendre.

# Text that is displayed in a dialog box if the user presses the "cancel" navigation button

#EN: Are you sure you want to cancel the current operation?
Cancel-Message=Souhaitez-vous vraiment annuler l\u00b4op\u00e9ration en cours ?

#EN: Ok
Message-Dismiss=OK

#
# START userWarnPanelUx
#
#EN: You are running this Setup program as a non-root user. As a non-root user, you do not have the permissions to store the information from this program in the system registry. In order to facilitate future upgrades/uninstalls, exit the Setup program and run it as root.
userWarnPanel-Gui-OnlineHelp=Vous ex\u00e9cutez ce programme d\u00b4installation en tant qu\u00b4utilisateur non racine. En tant qu\u00b4utilisateur non racine, vous n\u00b4avez pas les permissions n\u00e9cessaires pour stocker les informations de ce programme dans le registre syst\u00e8me. Afin de faciliter les mises \u00e0 jour/d\u00e9sinstallations futures, quittez le programme d\u00b4installation et ex\u00e9cutez-le en tant que racine.

#EN: Warning: Running as non-root user
userWarnPanel-Gui-HeaderText=Avertissement : Ex\u00e9cution en tant qu\u00b4utilisateur non racine

#EN: Warning: You are not logged on as root. Unless you are logged on as root, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases.	<p>Exit Setup and login as root or click Next to continue.
userWarnPanel-Gui-IntroText=Avertissement : Vous n\u00b4\u00eates pas connect\u00e9 en tant que racine. Tant que vous n\u00b4\u00eates pas connect\u00e9 en tant que racine, les informations requises pour mettre \u00e0 jour ou d\u00e9sinstaller ce produit ne seront pas enregistr\u00e9es dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Apr\u00e8s la d\u00e9sinstallation, un nettoyage manuel peut \u00eatre requis dans certains cas.	<p>Quittez la configuration et connectez-vous en tant que racine ou cliquez sur Suivant pour continuer.

#EN: \n\nWarning: You are not logged on as root. Unless you are logged on as root, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. 	<p> Press Enter.
userWarnPanel-ConsoleInteraction=\n\nAvertissement : Vous n\u00b4\u00eates pas connect\u00e9 en tant que racine. Tant que vous n\u00b4\u00eates pas connect\u00e9 en tant que racine, les informations requises pour mettre \u00e0 jour ou d\u00e9sinstaller ce produit ne seront pas enregistr\u00e9es dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Un nettoyage manuel apr\u00e8s d\u00e9sinstallation peut \u00eatre requis dans certains cas. 	<p> Appuyez sur Entr\u00e9e.


#
# START userWarnPanelNT
#
#EN: You are not running this Setup program as an Administrator. Without administrative privileges, you do not have the permissions to store the information from this program in the system registry. In order to facilitate future upgrades/uninstalls, exit the Setup program and run it as an Administrator.
userWarnPanel-Gui-OnlineHelpNT=Vous n\u00b4ex\u00e9cutez pas ce programme d\u00b4installation en tant qu\u00b4administrateur. Sans les privil\u00e8ges administratifs, vous n\u00b4avez pas les permissions requises pour enregistrer les informations de ce programme dans le registre syst\u00e8me. Afin de faciliter les mises \u00e0 jour/d\u00e9sinstallations futures, quittez le programme d\u00b4installation et ex\u00e9cutez-le en tant qu\u00b4administrateur.

#EN: Warning: Not running as Administrator
userWarnPanel-Gui-HeaderTextNT=Avertissement : Ex\u00e9cution sans \u00eatre administrateur

#EN: Warning: You are not logged on as <b>Administrator</b>. Unless you are logged on as <b>Administrator</b> or another account with local administrative privileges, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. 	<p>Exit Setup and log on as <b>Administrator</b> or click Next to continue.
userWarnPanel-Gui-IntroTextNT=Avertissement : Vous n\u00b4\u00eates pas connect\u00e9 en tant qu\u00b4<b>administrateur</b>. Tant que vous n\u00b4\u00eates pas connect\u00e9 en tant qu\u00b4<b>administrateur</b>, ou avec un autre compte disposant des privil\u00e8ges administratifs locaux, les informations requises pour mettre \u00e0 niveau ou d\u00e9sinstaller ce produit ne seront pas enregistr\u00e9es dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Un nettoyage manuel apr\u00e8s d\u00e9sinstallation peut \u00eatre requis dans certains cas. 	<p>Quittez la configuration et connectez-vous en tant qu\u00b4<b>administrateur</b> ou cliquez sur Suivant pour continuer.

#EN: Warning: You are not logged on as <b>Administrator</b>. Unless you are logged on as <b>Administrator</b> or have local administrative privileges, information required to upgrade or uninstall this product will not be saved in the system registry. This will adversely affect future upgrades/reinstalls as well as the ability to perform a successful uninstallation. Manual cleanup after uninstallation may be required in certain cases. 	<p> Press Enter.
userWarnPanel-ConsoleInteractionNT=Avertissement : Vous n\u00b4\u00eates pas connect\u00e9 en tant qu\u00b4<b>administrateur</b>. Tant que vous n\u00b4\u00eates pas connect\u00e9 en tant qu\u00b4<b>administrateur</b>, ou que vous ne disposez pas de privil\u00e8ges administratifs locaux, les informations requises pour mettre \u00e0 niveau ou d\u00e9sinstaller ce produit ne seront pas enregistr\u00e9es dans le registre syst\u00e8me. Ceci affectera les mises \u00e0 jour/r\u00e9installations futures ainsi que la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir une d\u00e9sinstallation. Un nettoyage manuel apr\u00e8s d\u00e9sinstallation peut \u00eatre requis dans certains cas. 	<p> Appuyez sur Entr\u00e9e.

#
# START welcomePanelInst
#
#EN: Welcome to the {0} Installation Program. We strongly recommend that you exit all programs before running this installation. <p>Warning: This program is protected by copyright law and international treaties.<p>This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun Microsystems, Inc. and its licensors, if any. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
welcomePanel-install-Gui-IntroText=Bienvenue dans le programme d\u00b4installation de {0}. Il est fortement recommand\u00e9 de quitter tous les programmes avant d\u00b4effectuer cette installation. <p>Avertissement : Ce programme est prot\u00e9g\u00e9 par un copyright et des trait\u00e9s internationaux.<p>Ce produit est distribu\u00e9 dans le cadre de licences restreignant son utilisation, sa copie, sa distribution et sa d\u00e9compilation. Aucune partie de ce produit ne peut \u00eatre reproduite sous toute forme et par tout moyen que ce soit sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Sun Microsystems, Inc et de ses conc\u00e9dants de licence \u00e9ventuels. Toute reproduction ou distribution non autoris\u00e9e partielle ou totale de ce programme est strictement interdite et peut entra\u00eener des sanctions civiles et p\u00e9nales graves et sera poursuivie jusqu\u00b4aux limites pr\u00e9vues par la loi.

#EN: Welcome to the {0} Uninstallation Program. We strongly recommend that you exit all programs before running this program.
welcomePanel-uninstall-Gui-IntroText=Bienvenue dans le programme de d\u00e9sinstallation de {0}. Il est fortement recommand\u00e9 de quitter tous les programmes avant d\u00b4ex\u00e9cuter ce programme.

#EN: Welcome
welcomePanel-Gui-HeaderText=Bienvenue

#EN: <p>Welcome to the installation of <b>{0}</b>.
welcomePanel-install-Gui-OnlineHelp=<p>Bienvenue dans l\u00b4installation de <b>{0}</b>.


#EN: Welcome to the uninstallation of <b>{0}</b>.
welcomePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Bienvenue dans la d\u00e9sinstallation de <b>{0}</b>.

#
# START welcomePanel-ConsoleInteraction
#
#EN: <p>You are running the installation program for {0}. This program asks you to supply configuration preference settings that it uses to install the server.	<p>The installation program consists of one or more selections that provide you with information and let you enter preferences that determine how {0} is installed and configured.	<P>When you are presented with the following question, the installation process pauses to allow you to read the information that has been presented. When you are ready, press Enter to continue.	<P> <Press ENTER to Continue> 	<P>Some questions require you to type a response with more detailed information. The question may have a default value that is displayed in brackets []. For example, the following question has a default answer of yes:	<P>   Are you sure? [yes]	<P>If you want to accept the default answer, press only the Enter key (which on some keyboards is labeled Return).	<P>If you want to provide a different answer, type it at the command prompt and then press Enter.	<p>You may type 'yes' or 'y' for an affirmative answer, and 'no' or 'n' for a negative answer. 	<p>If you wish to exit the installation at any time, press the '!' key and you will be given the option to exit or continue.	<P> <Press ENTER to Continue>
welcomePanel-ConsoleInteraction=<p>Vous ex\u00e9cutez le programme d\u00b4installation de {0}. Ce programme vous invite \u00e0 fournir des param\u00e8tres de pr\u00e9f\u00e9rence de configuration qu\u00b4il utilise pour installer le serveur.	<p>Le programme d\u00b4installation se compose d\u00b4un ou de plusieurs choix qui fournissent des informations et permettent d\u00b4entrer des pr\u00e9f\u00e9rences qui d\u00e9terminent de quelle fa\u00e7on {0} est install\u00e9 et configur\u00e9.	<P>Lorsque la question suivante vous est pos\u00e9e, le processus d\u00b4installation s\u00b4interrompt momentan\u00e9ment afin de vous permettre de lire les informations pr\u00e9sent\u00e9es. Lorsque vous \u00eates pr\u00eat, appuyez sur Entr\u00e9e pour continuer.	<P> <Appuyez sur Entr\u00e9e pour continuer> 	<P>Certaines questions n\u00e9cessitent que vous fournissiez une r\u00e9ponse avec des informations plus d\u00e9taill\u00e9es. La question peut avoir une valeur par d\u00e9faut qui est affich\u00e9e entre crochets []. Par exemple, la r\u00e9ponse par d\u00e9faut \u00e0 la question suivante est oui :	<P>   Etes-vous s\u00fbr ? [oui]	<P>Pour accepter la r\u00e9ponse par d\u00e9faut, appuyez uniquement sur la touche Entr\u00e9e (intitul\u00e9e Retour sur certains claviers).	<P>Si vous souhaitez fournir une r\u00e9ponse diff\u00e9rente, entrez-la \u00e0 l\u00b4invite, puis appuyez sur Entr\u00e9e.	<p>Vous pouvez taper "oui" ou "o" pour une r\u00e9ponse affirmative et "non" ou "n" pour une r\u00e9ponse n\u00e9gative. 	<p>Si vous souhaitez \u00e0 tout moment quitter l\u00b4installation, appuyez sur la touche "!" et il vous sera propos\u00e9 de quitter ou de continuer.	<P> <Appuyez sur Entr\u00e9e pour continuer>

#EN: <p>Welcome to the {0} Installation Program	<p>We strongly recommend that you exit all programs before running the installation program. If you have other programs running, type Ctrl-C to end the installation program and then close any other programs you have running.	<p>Warning: This program is protected by copyright law and international treaties.	<p>Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.	<p> <Press ENTER to Continue>
welcomePanel-ConsoleInteraction2=<p>Bienvenue dans le programme d\u00b4installation de {0}	<p>Il est fortement recommand\u00e9 de quitter tous les programmes avant d\u00b4ex\u00e9cuter ce programme d\u00b4installation. Si vous avez d\u00b4autres programmes en cours d\u00b4ex\u00e9cution, appuyez sur les touches Ctrl-F pour quitter le programme d\u00b4installation, puis fermez tous les autres programmes en cours d\u00b4ex\u00e9cution.	<p>Avertissement : Ce programme est prot\u00e9g\u00e9 par un copyright et des trait\u00e9s internationaux.	<p>Toute reproduction ou distribution non autoris\u00e9e, partielle ou totale, de ce programme est strictement interdite et peut entra\u00eener des sanctions civiles et p\u00e9nales graves et sera poursuivie jusqu\u00b4aux limites pr\u00e9vues par la loi.	<p> <Appuyez sur ENTREE pour continuer>

#
# START licensePanel
#
#EN: Before you can install this product, you must read and accept the agreement under which this product is licensed for your use.
licensePanel-Gui-IntroText=Avant de pouvoir installer ce produit, vous devez lire et accepter le contrat de licence au terme duquel vous pouvez utiliser ce produit sous licence.

#EN: Have you read, and do you accept, all of the terms of the preceding Software License Agreement? If you choose No, the installation program will end without installing the product.
licensePanel-Gui-IntroText2=Avez-vous lu et acceptez-vous tous les termes du contrat de licence du logiciel indiqu\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment ? Si vous choisissez Non, le programme d\u00b4installation se terminera sans installer le produit.

#EN: Software License Agreement
licensePanel-Gui-HeaderText=Contrat de licence du logiciel

#EN: No
licensePanel-Gui-noButton=Non

#EN: Yes (Accept License)
licensePanel-Gui-yesButton=Oui (Acceptation de la licence)

#EN: Before you install this product, you must read and accept the entire Software License Agreement under which this product is licensed for your use.	<p>If you have read the terms of the entire Software License Agreement and accept them all, click 'Yes (Accept License)' to continue with the installation.	<p>If you do not accept all the terms of the Software License Agreement, click 'No' to end the installation program without installing the product.
licensePanel-install-Gui-OnlineHelp=Avant d\u00b4installer ce produit, vous devez lire et accepter la totalit\u00e9 du contrat de licence du logiciel dans le cadre duquel vous pouvez utiliser ce produit sous licence.	<p>Si vous avez lu tous les termes de la totalit\u00e9 du contrat de licence de logiciel et que vous les acceptez tous, cliquez sur "Oui (Acceptation de la licence)" pour continuer l\u00b4installation.	<p>Si vous n\u00b4acceptez pas tous les termes du contrat de licence du logiciel, cliquez sur "Non" pour quitter le programme d\u00b4installation sans installer le produit.



#EN: \nBefore you install this product, you must read and accept the entire Software License Agreement under which this product is licensed for your use.	\n<Press ENTER to display the Sun Java(TM) System Software License Agreement>
licensePanel-ConsoleInteraction=\nAvant d\u00b4installer ce produit, vous devez lire et accepter la totalit\u00e9 du contrat de licence du logiciel au terme duquel vous pouvez utiliser ce produit sous licence.	\n<Appuyez sur Entr\u00e9e pour afficher le contrat de licence du logiciel Sun Java(TM) System>

#EN: \nIf you have read and accept all the terms of the entire Software License Agreement, answer 'yes', and the installation will continue.	\nIf you do not accept all the terms of the Software License Agreement, answer 'no', and the installation program will end without installing the product.	\n\nHave you read, and do you accept, all of the terms of the preceding Software License Agreement?
licensePanel-ConsoleInteraction2=\nSi vous avez lu et accept\u00e9 tous les termes de l\u00b4ensemble du contrat de licence du logiciel, r\u00e9pondez "oui" et l\u00b4installation continuera.	\nSi vous n\u00b4acceptez pas tous les termes du contrat de licence du logiciel, cliquez sur "non" pour terminer le programme d\u00b4installation sans installer le produit.	\n\nAvez-vous lu et acceptez-vous tous les termes du contrat de licence du logiciel indiqu\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment ?


#EN: no
licensePanel-ConsoleInteraction2-noAnswer=no
#EN: n
licensePanel-ConsoleInteraction2-noAnswer1=n

#EN: yes
licensePanel-ConsoleInteraction2-yesAnswer=oui
#EN: y
licensePanel-ConsoleInteraction2-yesAnswer1=o

#EN: ENTER YOUR LICENSE INFORMATION HERE FOR product: {0} Version {1}
licensePanel-Gui-LicenseText=Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (auparavant iPlanet(tm) Directory Server)\n	\n	SI VOUS AVEZ PAY\u00c9 L\u00b4INT\u00c9GRALIT\u00c9 DES REDEVANCES ET DES FRAIS CORRESPONDANTS \u00c0 UNE LICENCE SUN(tm) ONE DIRECTORY SERVER 5.2 (AVEC TOUT LOGICIEL ET DOCUMENTATION ASSOCI\u00c9S, CI-APR\u00c8S " DIRECTORY SERVER "), VOTRE LICENCE DIRECTORY SERVER EST INT\u00c9GRALEMENT D\u00c9CRITE \u00c0 LA PARTIE B. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOTRE LICENCE D\u00b4\u00c9VALUATION POUR LE DIRECTORY SERVER EST INT\u00c9GRALEMENT D\u00c9CRITE \u00c0 LA PARTIE A. Les deux licences expos\u00e9es aux Parties A et B constituent des accords juridiques autonomes et distincts.\n	\n	VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PARTIE DU CONTRAT QUI VOUS CONCERNE (CI-APR\u00c8S, LE " CONTRAT APPLICABLE "), AVANT D\u00b4OUVRIR L\u00b4EMBALLAGE CONTENANT LE SUPPORT DU LOGICIEL. EN OUVRANT CET EMBALLAGE, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES DISPOSITIONS DU CONTRAT APPLICABLE. SI VOUS ACC\u00c9DEZ AU DIRECTORY SERVER PAR VOIE \u00c9LECTRONIQUE, VOUS DEVEZ MANIFESTER VOTRE ACCEPTATION INT\u00c9GRALE DES DISPOSITIONS DU PR\u00c9SENT CONTRAT EN CLIQUANT SUR LE BOUTON " ACCEPTER " FIGURANT AU BAS DU CONTRAT APPLICABLE, OU EN DONNANT LA R\u00c9PONSE POSITIVE DEMAND\u00c9E. SI VOUS N\u00b4ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS DU CONTRAT APPLICABLE, N\u00b4INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS, ET N\u00b4UTILISEZ PAS LE DIRECTORY SERVER. SI VOUS ACC\u00c9DEZ AU DIRECTORY SERVER PAR VOIE \u00c9LECTRONIQUE, VOUS DEVEZ CLIQUER SUR LE BOUTON " REFUSER ", OU DONNER LA R\u00c9PONSE N\u00c9GATIVE DEMAND\u00c9E. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT LE DIRECTORY SERVER, VOUS ACCEPTEZ D\u00b4\u00caTRE LI\u00c9 PAR L\u00b4ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DU CONTRAT APPLICABLE.\n	\n	Si vous acceptez le Contrat Applicable pour le compte d\u00b4une soci\u00e9t\u00e9, d\u00b4une association, ou d\u00b4une quelconque autre entit\u00e9 juridique, l\u00b4utilisation des termes " vous " et " votre " dans le Contrat Applicable fera r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ladite entit\u00e9, et l\u00b4entit\u00e9 acceptant le Contrat Applicable d\u00e9clare et garantit \u00e0 Sun qu\u00b4elle dispose des autorisations, de la capacit\u00e9, des accords et de l\u00b4autorit\u00e9 requis pour conclure le Contrat Applicable.\n	\n	PARTIE A : \n	\n	Sun Microsystems, Inc.\n	Contrat d\u00b4\u00e9valuation de logiciel code objet (le " Contrat ")\n	\n	1.0 D\u00c9FINITIONS\n	" Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence " d\u00e9signe tout ou partie du serveur Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 sous forme de code objet (ci-apr\u00e8s, le " Produit "), et toutes autres informations ex\u00e9cutable par une machine (y compris, notamment, des biblioth\u00e8ques, des fichiers d\u00b4en-t\u00eate et des fichiers de donn\u00e9es), ainsi que les logiciels, les manuels d\u00b4utilisation, les guides de programmation suppl\u00e9mentaires et tous autres documents qui vous sont fournis par ou pour le compte de Sun Microsystems, Inc.(" Sun ") en vertu du pr\u00e9sent Contrat. \n	\n	2.0 LICENCE LIMIT\u00c9E\n	Sous r\u00e9serve des dispositions du pr\u00e9sent Contrat, ainsi que de votre acceptation compl\u00e8te, du pr\u00e9sent Contrat, Sun vous conc\u00e8de une licence gratuite limit\u00e9e, non exclusive et non transf\u00e9rable, d\u00b4utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, exclusivement aux fins d\u00b4\u00e9valuation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, et de conception, d\u00e9veloppement, test et \u00e9valuation interne des produits logiciels que vous avez d\u00e9velopp\u00e9s. Aucune licence ne vous est conc\u00e9d\u00e9e pour une quelconque autre utilisation. Vous n\u00b4\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 vendre, louer, pr\u00eater, c\u00e9der ou transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, de quelque mani\u00e8re que ce soit, le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, dans son ensemble ou en partie, y compris toutes donn\u00e9es ou tous r\u00e9sultats obtenus en ex\u00e9cution du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence. \n	\n	3.0 RESTRICTIONS \n	\n	3.1 Vous ne pouvez reproduire le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence que pour r\u00e9aliser une seule copie des parties en code objet de celui-ci, \u00e0 des fins de sauvegarde uniquement. Vous vous engagez \u00e0 reproduire sur cette copie toutes les mentions de droit d\u00b4auteur et autres droits de propri\u00e9t\u00e9. \n	\n	3.2 Sauf disposition contraire de la loi, vous ne pouvez pas modifier le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, cr\u00e9er des oeuvres d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 partir de celui-ci, effectuer de l\u00b4ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9sassembler ou d\u00e9compiler les parties en code objet dudit Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, ni essayer d\u00b4une autre mani\u00e8re de remonter au code source, et vous ne pouvez pas aider un tiers (personne physique ou morale) \u00e0 effectuer de telles op\u00e9rations.\n	\n	3.3 Aucun droit, titre ou int\u00e9r\u00eat, quel qu\u00b4il soit, sur ou aff\u00e9rent au Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, \u00e0 une marque commerciale, une marque de service, un nom commercial de Sun ou de ses conc\u00e9dants, ne vous est conc\u00e9d\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent Contrat.\n	\n	3.4 Vous n\u00b4\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence dans un environnement de production, pour une utilisation commerciale ou \u00e0 des fins d\u00b4exploitation.\n	\n	3.5 Vous reconnaissez que le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence peut contenir un dispositif de limitation de l\u00b4 usage dans le temps.\n	\n	3.6 " Logiciel Int\u00e9gr\u00e9 " signifie tout logiciel suppl\u00e9mentaire livr\u00e9 avec ou \u00e9troitement int\u00e9gr\u00e9 au Produit, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et qui vous est livr\u00e9 dans le cadre du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence. Vous ne pouvez utiliser aucun Logiciel Int\u00e9gr\u00e9 isol\u00e9ment, ni aucune partie du Logiciel Int\u00e9gr\u00e9 pour interagir avec un quelconque programme autre que le Produit.\n	\n	3.7 Vous ne pouvez pas publier ni fournir \u00e0 un tiers les r\u00e9sultats de tout test d\u00b4\u00e9valuation ou test comparatif r\u00e9alis\u00e9 sur le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, sans l\u00b4accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Sun.\n	\n	3.8 Les biblioth\u00e8ques de classe JAVA incluses en tant qu\u00b4API avec le Logiciel sous Licence peuvent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9es uniquement aux fins de votre utilisation commerciale interne.\n	\n	4.0 ABSENCE D\u00b4AUTRES OBLIGATIONS \n	Sun et ses conc\u00e9dants n\u00b4ont aucune autre obligation de support concernant le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, et ne sont pas tenus de vous fournir des mises \u00e0 jour ou des corrections d\u00b4erreurs (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9es collectivement les " Mises \u00e0 Jour du Logiciel "). Si Sun d\u00e9cide, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de vous fournir des Mises \u00e0 Jour du Logiciel, celles-ci seront consid\u00e9r\u00e9es comme faisant partie du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence et seront soumises aux dispositions du pr\u00e9sent Contrat. De plus, Sun et ses conc\u00e9dants ne sont pas tenus de d\u00e9velopper, commercialiser, vendre, distribuer ou prendre une quelconque autre mesure concernant le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, ni de fournir ou de garantir la compatibilit\u00e9 du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence avec toute version ult\u00e9rieure du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence.\n	\n	5.0 DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION DU CONTRAT\n	\n	5.1 Le pr\u00e9sent Contrat entrera en vigueur \u00e0 la date \u00e0 laquelle vous installerez le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence (ci-apr\u00e8s la " Date d\u00b4Entr\u00e9e en Vigueur ") et il expirera dans un d\u00e9lai de cent vingt (120) jours \u00e0 compter de la Date d\u00b4Entr\u00e9e en Vigueur, sauf r\u00e9siliation anticip\u00e9e, comme stipul\u00e9 ci-apr\u00e8s. Toutefois, si le Logiciel sous Licence ne requiert pas l\u00b4installation aux fins`d\u00b4utilisation, la Date d\u00b4Entr\u00e9e en Vigueur est celle \u00e0 laquelle vous acceptez le pr\u00e9sent Contrat.\n	\n	5.2 Vous pouvez r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat \u00e0 tout moment, en d\u00e9truisant compl\u00e8tement tous les exemplaires du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, et en supprimant toutes les parties dudit Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence que vous avez d\u00e9ploy\u00e9es sur un appareil \u00e9lectronique (y compris, notamment, les syst\u00e8mes informatiques, serveurs, r\u00e9seaux et autre mat\u00e9riel \u00e9lectronique personnel).\n	\n	5.3 Sun pourra r\u00e9silier de plein droit le pr\u00e9sent Contrat en vous envoyant une notification \u00e9crite avec un pr\u00e9avis de 10 jours. Toutefois, Sun pourra r\u00e9silier imm\u00e9diatement et de plein droit, sans mise en demeure pr\u00e9alable, le pr\u00e9sent Contrat, au cas o\u00f9 un Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence ferait l\u00b4objet, ou serait susceptible de faire l\u00b4objet, de l\u00b4avis de Sun et/ou de ses conc\u00e9dants, d\u00b4une action en contrefa\u00e7on d\u00b4un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou de violation d\u00b4un secret commercial.\n	\n	5.4 Sun pourra r\u00e9silier imm\u00e9diatement et de plein droit le pr\u00e9sent Contrat, si vous manquez \u00e0 l\u00b4une des dispositions de celui-ci ou si vous agissez en violation des droits de Sun et/ou de ses conc\u00e9dants sur le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence.\n	\n	5.5 Dans un d\u00e9lai de dix (10) jours \u00e0 compter de la r\u00e9siliation ou de l\u00b4expiration du pr\u00e9sent Contrat, vous vous engagez \u00e0 cesser imm\u00e9diatement toute utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 sa destruction, ainsi qu\u00b4\u00e0 celle de toutes les copies de celui-ci, et \u00e0 fournir \u00e0 Sun une d\u00e9claration \u00e9crite d\u00b4un repr\u00e9sentant d\u00fbment autoris\u00e9 attestant que vous vous \u00eates conform\u00e9 aux obligations ci-dessus.\n	\n	5.6 Les articles 1, 3, 4, 5.5, 5.6 et 6 \u00e0 9 resteront en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l\u00b4expiration du pr\u00e9sent Contrat. Vous ne serez pas autoris\u00e9 \u00e0 obtenir des dommages-int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 demander d\u00b4indemnisation en cas de r\u00e9siliation l\u00e9gitime ou d\u00b4expiration du pr\u00e9sent Contrat, que ce soit au titre de manques \u00e0 gagner, de d\u00e9penses, de perte de client\u00e8le ou autrement.\n	\n	6.0 EXCLUSION DE GARANTIE\n	\n	6.1 Vous reconnaissez que le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence peut contenir des erreurs et qu\u00b4il n\u00b4a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 ni con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins de conception, de construction, d\u00b4exploitation ou de maintenance d\u00b4installations nucl\u00e9aires (ci-apr\u00e8s les " Activit\u00e9s \u00e0 Haut Risque "). Sun et ses conc\u00e9dants excluent toute garantie explicite ou implicite d\u00b4ad\u00e9quation de ses produits \u00e0 ce type d\u00b4utilisation. Vous d\u00e9clarez et garantissez \u00e0 Sun que vous n\u00b4utiliserez pas, ne distribuerez pas et ne conc\u00e9derez pas de licence pour le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence en vue d\u00b4Activit\u00e9s \u00e0 Haut Risque.\n	\n	6.2 LE LOGICIEL CONCEDE SOUS LICENCE EST FOURNI " EN L\u00b4\u00c9TAT ". DANS LA LIMITE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI, SUN EXCLUT EXPRESS\u00c9MENT TOUTES D\u00c9CLARATIONS ET GARANTIES, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RELATIVES AU LOGICIEL CONC\u00c9D\u00c9 SOUS LICENCE, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE QUALIT\u00c9 SATISFAISANTE, DE CONVENANCE \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRI\u00c9T\u00c9 OU DE NON-CONTREFA\u00c7ON.\n	\n	7.0 LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9.\n	\n	7.1 Vous reconnaissez que le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence peut contenir des d\u00e9fauts ou des erreurs qui ne peuvent \u00eatre corrig\u00e9s par Sun, ou qui ne le seront pas. Vous vous engagez \u00e0 garantir Sun et ses conc\u00e9dants contre toute demande reposant sur votre utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence \u00e0 quelque fin que ce soit, et contre toute demande fond\u00e9e sur le fait que les versions ou \u00e9ditions ult\u00e9rieures d\u00b4un Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence sont incompatibles avec le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence qui vous est fourni en vertu du pr\u00e9sent Contrat.\n	\n	7.2 Il vous incombera de prot\u00e9ger et de sauvegarder de mani\u00e8re ad\u00e9quate vos donn\u00e9es et/ou \u00e9quipements utilis\u00e9s avec le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence. Vous vous engagez \u00e0 ne pas agir en responsabilit\u00e9 contre Sun ou ses conc\u00e9dants pour perte de donn\u00e9es, d\u00e9lai de re-ex\u00e9cution du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, r\u00e9sultats inexacts, retard dans votre travail ou manque \u00e0 gagner d\u00e9coulant de votre utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence.\n	\n	7.3 Vous reconnaissez que Sun n\u00b4a aucune obligation d\u00b4\u00e9diter le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence en tant que produit de Sun, ni de proposer de nouvelles \u00e9ditions, versions, extensions ou mises \u00e0 jour du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, ni de fournir des corrections d\u00b4erreurs ou solutions de contournement pour le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence.\n	\n	7.4 SUN ET SES CONC\u00c9DANTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, SP\u00c9CIAUX, INCIDENTS OU CONS\u00c9CUTIFS, LI\u00c9S OU R\u00c9SULTANT DU PR\u00c9SENT CONTRAT (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE CHIFFRE D\u00b4AFFAIRES OU DE REVENUS, MANQUE \u00c0 GAGNER, TOUTE PERTE D\u00b4UTILISATION, PERTE DE DONN\u00c9ES OU D\u00b4UN QUELCONQUE AUTRE AVANTAGE \u00c9CONOMIQUE), QUELLE QUE SOIT LA MANI\u00c8RE DONT ILS SE PRODUISENT, QU\u00b4IL S\u00b4AGISSE DE RESPONSABILIT\u00c9 CONTRACTUELLE OU D\u00c9LICTUELLE, M\u00caME SI CETTE PARTIE A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9E DE L\u00b4\u00c9VENTUALIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT\u00c9 ENCOURUE AU TITRE DE DOMMAGES SERA LIMIT\u00c9E ET EXCLUE, M\u00caME SI UN QUELCONQUE RECOURS EXCLUSIF PR\u00c9VU DANS LE PR\u00c9SENT CONTRAT MANQUE \u00c0 SON OBJET ESSENTIEL. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT\u00c9 INT\u00c9GRALE DE SUN POUR TOUS LES DOMMAGES SUBIS PAR VOUS LI\u00c9S OU R\u00c9SULTANT DU PR\u00c9SENT CONTRAT N\u00b4EXC\u00c8DERA LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AUREZ VERS\u00c9 \u00c0 SUN EN VERTU DES PR\u00c9SENTES.\n	\n	8.0 UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT DES \u00c9TATS-UNIS. \n	Conform\u00e9ment aux dispositions 48 CFR 227.7201 \u00e0 227.7202-4 (acquisitions DOD du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense) et aux dispositions 48 CFR 2.101 et 12.212 (acquisitions non DOD), si le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence a \u00e9t\u00e9 acquis par le gouvernement des \u00c9tats-Unis ou pour le compte de celui-ci, ou par un fournisseur ou sous-traitant principal du gouvernement des \u00c9tats-Unis (\u00e0 n\u00b4importe quel niveau), les droits du gouvernement sur le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence et sa documentation seront uniquement ceux stipul\u00e9s dans le pr\u00e9sent Contrat). \n	\n	9.0 DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES.\n	\n	9.1 Le pr\u00e9sent Contrat sera r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi de l\u00b4\u00c9tat de Californie (\u00c9tats-Unis), \u00e0 l\u00b4exception des principes de conflit de lois. Vous convenez et acceptez express\u00e9ment que les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux et d\u00b4\u00c9tat situ\u00e9s et exer\u00e7ant leur activit\u00e9 dans le Comt\u00e9 de Santa Clara en Californie (\u00c9tats-Unis), sont les seuls comp\u00e9tents, concernant tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat ou aff\u00e9rent \u00e0 celui-ci. La Convention des Nations Unies sur la Vente Internationale de Marchandises et les r\u00e8gles d\u00b4attribution de comp\u00e9tence ne s\u00b4appliqueront pas. La langue officielle du pr\u00e9sent Contrat est l\u00b4anglais, et toute interpr\u00e9tation dudit Contrat sera effectu\u00e9e sur la base de cette version. Dans le cas o\u00f9 le pr\u00e9sent Contrat, ou tout document ou avis aff\u00e9rent \u00e0 celui-ci serait traduit dans une autre langue, la version en langue anglaise pr\u00e9vaudra.\n	\n	9.2 Le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence et les donn\u00e9es techniques remises en vertu du pr\u00e9sent Contrat sont soumis \u00e0 la l\u00e9gislation des \u00c9tats-Unis relative au contr\u00f4le des exportations et peuvent \u00e9galement \u00eatre soumis \u00e0 la r\u00e9glementation d\u00b4autres pays relative aux exportations ou aux importations. Vous vous engagez \u00e0 vous conformer strictement \u00e0 l\u00b4ensemble de ces lois et r\u00e8glements, et vous reconnaissez qu\u00b4apr\u00e8s la livraison qui vous en est faite, il vous appartient d\u00b4obtenir toute licence n\u00e9cessaire \u00e0 l\u00b4exportation, la r\u00e9exportation ou l\u00b4importation. Sauf autorisation des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines, vous n\u00b4exporterez, ou ne r\u00e9exporterez pas, directement ou indirectement, le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, ni ses produits d\u00e9riv\u00e9s, vers un pays soumis \u00e0 embargo ou \u00e0 restriction, tel qu\u00b4identifi\u00e9 dans la l\u00e9gislation des \u00c9tats-Unis en mati\u00e8re d\u00b4exportations, y compris, notamment, la r\u00e9glementation relative \u00e0 l\u00b4administration des exportations (Export Administration Regulations) (15 C.F.R. Parts 730-774). Vous attestez que vous ne figurez pas sur une liste d\u00b4exclusion en mati\u00e8re d\u00b4exportations \u00e9tablie par le Gouvernement des \u00c9tats-Unis, et que votre utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence ne sera pas li\u00e9e aux missiles nucl\u00e9aires, armements chimiques ou biologiques ou autres armes de destruction de masse.\n	\n	9.3 Il est entendu et convenu que, nonobstant toute autre disposition du pr\u00e9sent Contrat, que tout manquement aux dispositions de l\u00b4Article 2 ou 3 du pr\u00e9sent Contrat causerait \u00e0 Sun et/ou \u00e0 ses conc\u00e9dants des dommages irr\u00e9parables pour lesquels le versement de dommages-int\u00e9r\u00eats constituerait une compensation inad\u00e9quate, et que Sun et/ou ses conc\u00e9dants seraient ainsi en droit de demander une mesure conservatoire, sans que le versement d\u00b4une garantie financi\u00e8re ou autre ne soit n\u00e9cessaire, afin de prot\u00e9ger ses droits et/ou ceux de ses conc\u00e9dants en vertu du pr\u00e9sent Contrat, en plus de tous les recours disponibles en droit.\n	\n	9.4 Vous ne pouvez pas c\u00e9der ou autrement transf\u00e9rer vos droits ou vos obligations en vertu du pr\u00e9sent Contrat, sans l\u00b4autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Sun.\n	\n	9.5 Si l\u00b4une quelconque des dispositions du pr\u00e9sent Contrat est consid\u00e9r\u00e9e comme inopposable en vertu d\u00b4une loi ou d\u00b4un r\u00e8glement d\u00b4un pays ou territoire ou par une juridiction, cette invalidit\u00e9 n\u00b4affectera en rien la validit\u00e9 des autres dispositions.\n	\n	9.6 Aucune renonciation expresse \u00e0 un quelconque droit en vertu du pr\u00e9sent Contrat, ni aucune d\u00e9faillance dans l\u00b4exercice de ce droit, n\u00b4aura pour effet de cr\u00e9er une renonciation permanente ou une pr\u00e9somption de non-exercice.\n	\n	9.7 Le pr\u00e9sent Contrat constitue l\u00b4int\u00e9gralit\u00e9 de l\u00b4accord entre les parties concernant son objet. Il annule et remplace toutes les communications, propositions, conditions, d\u00e9clarations et garanties, \u00e9crites ou orales, pr\u00e9sentes ou pass\u00e9es, et pr\u00e9vaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, confirmation ou communication entre les parties concernant l\u00b4objet du Contrat et ce, pendant toute la dur\u00e9e du Contrat. Le pr\u00e9sent Contrat ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par un avenant \u00e9crit et sign\u00e9 par un repr\u00e9sentant habilit\u00e9 de chacune des parties.\n	\n	PARTIE B : \n	\n	SUN MICROSYSTEMS, INC.\n	CONTRAT DE LICENCE DE CODE BINAIRE\n	\n	VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE CODE BINAIRE ET DE TOUT AVENANT A CE CONTRAT (COLLECTIVEMENT APPELES " CONTRAT ") AVANT D\u00b4OUVRIR L\u00b4EMBALLAGE DU SUPPORT CONTENANT LE LOGICIEL. PAR L\u00b4OUVERTURE DE CE SUPPORT, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DUDIT CONTRAT. SI VOUS ACC\u00c9DEZ AU LOGICIEL PAR VOIE ELECTRONIQUE, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES DISPOSITIONS DU CONTRAT EN CLIQUANT SUR LE BOUTON " ACCEPTER ", SE TROUVANT AU BAS DU PR\u00c9SENT CONTRAT. SI VOUS N\u00b4ACCEPTEZ PAS L\u00b4ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DU CONTRAT, VEUILLEZ RENVOYER SANS DELAI LE LOGICIEL INUTILIS\u00c9 \u00c0 VOTRE REVENDEUR, POUR UN REMBOURSEMENT INT\u00c9GRAL OU, SI VOUS AVEZ ACC\u00c9D\u00c9 AU LOGICIEL PAR VOIE ELECTRONIQUE, VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON " REFUSER " SE TROUVANT AU BAS DU PR\u00c9SENT CONTRAT.\n	\n	1. LICENCE D\u00b4UTILISATION. Sun vous conc\u00e8de une licence non exclusive et non transf\u00e9rable pour l\u00b4utilisation interne du logiciel et de la documentation ci-joints et de toutes corrections d\u00b4erreurs fournies par Sun (collectivement appel\u00e9es le " Logiciel ") et ce, pour le nombre d\u00b4utilisateurs et le type d\u00b4ordinateur correspondants \u00e0 la redevance pay\u00e9e.\n	\n	2. RESTRICTIONS. Le Logiciel est confidentiel et prot\u00e9g\u00e9 par un copyright et/ou un droit d\u00b4auteur. Le Logiciel, ainsi que l\u00b4ensemble des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui lui sont aff\u00e9rents, demeurent la propri\u00e9t\u00e9 de Sun et/ou de ses conc\u00e9dants. Sauf autorisation pr\u00e9vue par Avenant \u00e0 la pr\u00e9sente licence, vous ne pouvez faire de copies du Logiciel, except\u00e9 une seule copie, \u00e0 des fins de sauvegarde uniquement. Sous r\u00e9serve des dispositions de la loi applicable, il est interdit de modifier, de d\u00e9compiler le Logiciel ou d\u00b4effectuer toute ing\u00e9nierie inverse. Vous reconnaissez que le Logiciel n\u00b4a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9, conc\u00e9d\u00e9 sous licence, ou con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 pour la conception, la construction, l\u00b4utilisation ou la maintenance d\u00b4installations nucl\u00e9aires. Sun \u00e9carte toute garantie explicite ou implicite quant \u00e0 l\u00b4ad\u00e9quation de ses produits \u00e0 ce type d\u00b4utilisation. Aucun droit, titre ou int\u00e9r\u00eat quel qu\u00b4il soit pour toute marque d\u00e9pos\u00e9e, marque de service, logo ou nom de marque de Sun ou de ses conc\u00e9dants n\u00b4est accord\u00e9 par le pr\u00e9sent Contrat.\n	\n	3. GARANTIE LIMIT\u00c9E. Sun garantit que, pour une p\u00e9riode de quatre-vingt dix (90) jours \u00e0 compter de sa date d\u00b4acquisition, \u00e0 confirmer par une preuve d\u00b4achat, le support contenant le Logiciel (le cas \u00e9ch\u00e9ant) sera exempt de tout vice de fabrication, dans des conditions normales d\u00b4utilisation. Sans pr\u00e9judice de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Logiciel est fourni " en l\u00b4\u00e9tat ". Au terme de la pr\u00e9sente garantie, votre seul rem\u00e8de et l\u00b4unique responsabilit\u00e9 de Sun consisteront, au choix de Sun, dans le remplacement du Logiciel ou le remboursement de la redevance de licence vers\u00e9e pour le Logiciel.\n	\n	4. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DU CONTRAT ET DANS LES LIMITES AUTORIS\u00c9ES PAR LA LOI, TOUTES LES CONDITIONS, REPR\u00c9SENTATIONS ET GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE D\u00b4APTITUDE \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS SONT EXCLUES.\n	\n	5. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9. SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES, SUN OU SES CONC\u00c9DANTS NE POURRONT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE REVENUS, PERTE DE PROFITS OU DE DONN\u00c9ES, NI DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE CES DOMMAGES, LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILIT\u00c9, QUI SERAIENT EN RAPPORT AVEC OU R\u00c9SULTERAIENT DE L\u00b4UTILISATION OU DE L\u00b4IMPOSSIBILIT\u00c9 D\u00b4UTILISER LE LOGICIEL, ET CE, M\u00caME SI SUN A \u00c9T\u00c9 PR\u00c9VENU DE L\u00b4\u00c9VENTUALIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. En tout \u00e9tat de cause, la responsabilit\u00e9 de Sun \u00e0 votre \u00e9gard ne pourra exc\u00e9der le montant pay\u00e9 ou d\u00fb par vous pour l\u00b4acquisition du Logiciel en vertu du Contrat. La pr\u00e9sente limitation de responsabilit\u00e9 sera applicable en cas de d\u00e9faillance de la garantie susmentionn\u00e9e.\n	\n	6. RESILIATION. Le pr\u00e9sent Contrat restera en vigueur jusqu\u00b4\u00e0 sa r\u00e9siliation. Vous pouvez r\u00e9silier ce Contrat \u00e0 tout moment, en d\u00e9truisant toutes vos copies du Logiciel. Le pr\u00e9sent Contrat sera r\u00e9sili\u00e9 imm\u00e9diatement et de plein droit, sans aucun pr\u00e9avis de la part de Sun, en cas de non respect de votre part d\u00b4une disposition quelconque du Contrat. En cas de r\u00e9siliation, vous devez cesser d\u00b4utiliser le Logiciel et en d\u00e9truire toutes copies.\n	\n	7. DISPOSITIONS APPLICABLES A L\u00b4EXPORTATION. Le Logiciel et les donn\u00e9es techniques acquis en vertu du present Contrat sont soumis \u00e0 la l\u00e9gislation des \u00c9tats-Unis relative au contr\u00f4le des exportations et peuvent \u00e9galement \u00eatre r\u00e9gis par les lois relatives \u00e0 l\u00b4importation et \u00e0 l\u00b4exportation d\u00b4autres pays. Vous vous engagez \u00e0 vous conformer strictement \u00e0 l\u00b4ensemble des lois et restrictions en vigueur et reconnaissez qu\u00b4il vous appartient d\u00b4obtenir toute licence n\u00e9cessaire \u00e0 l\u00b4exportation, la r\u00e9exportation ou l\u00b4importation du Logiciel et des donn\u00e9es, apr\u00e8s la livraison qui vous en est faite.\n	\n	8. UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT DES \u00c9TATS-UNIS. Si le Logiciel a \u00e9t\u00e9 acquis par le gouvernement des \u00c9tats-Unis ou pour le compte de celui-ci, ou par un fournisseur ou sous-traitant principal du gouvernement des \u00c9tats-Unis (\u00e0 n\u00b4importe quel niveau), les droits du gouvernement sur le Logiciel et sa documentation seront uniquement tels que stipul\u00e9s dans le present Contrat, conform\u00e9ment aux dispositions 48 CFR 227.7201 \u00e0 227.7202-4 (acquisitions du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense (DOD) et aux dispositions 48 CFR 2.101 et 12.212 (acquisitions non DOD).\n	\n	9. LEGISLATION EN VIGUEUR. Le pr\u00e9sent Contrat est r\u00e9gi par les lois de l\u00b4\u00c9tat de Californie et par la loi f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine de contr\u00f4le. Aucune r\u00e8gle relative au choix de la loi applicable ou de la juridiction comp\u00e9tente n\u00b4est applicable.\n	\n	10. DIVISIBILIT\u00c9. Si une quelconque disposition du pr\u00e9sent Contrat est jug\u00e9e non valide ou non opposable, le Contrat restera applicable, \u00e0 l\u00b4exception de ladite disposition. Toutefois, si l\u00b4exclusion de cette disposition \u00e9tait contraire \u00e0 l\u00b4intention des parties, ce Contrat serait imm\u00e9diatement r\u00e9sili\u00e9 de plein droit.\n	\n	11. INT\u00c9GRALIT\u00c9 DE L\u00b4ACCORD. Le pr\u00e9sent Contrat constitue l\u00b4int\u00e9gralit\u00e9 de l\u00b4accord entre vous-m\u00eame et Sun relatif \u00e0 l\u00b4objet du Contrat. Il annule et remplace toutes les communications \u00e9crites ou orales, propositions, d\u00e9clarations et garanties, pr\u00e9sentes ou pass\u00e9es, et il pr\u00e9vaut sur les termes contradictoires ou suppl\u00e9mentaires de tout autre devis, commande, confirmation ou communication entre les parties concernant l\u00b4objet du Contrat, et ce, pendant toute la dur\u00e9e du Contrat. Toute modification de ce Contrat sera nulle et non avenue si elle n\u00b4a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de chaque partie.\n	\n	Pour toute demande d\u00b4informations, veuillez vous adresser \u00e0 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054 \u00c9tats-Unis\n	\n	Sun Microsystems, Inc.\n	Dispositions additionnelles pour Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (auparavant iPlanet(tm) Directory Server)\n	\n	Les pr\u00e9sentes disposition g\u00e9n\u00e9rales pour Sun(TM) ONE Directory Server 5.2 (le " Produit ") compl\u00e8tent les dispositions du Contrat de Licence Code Objet (" LCO "). Les termes commen\u00e7ant par une majuscule non d\u00e9finis aux pr\u00e9sentes auront la m\u00eame signification que celle qui leur a \u00e9t\u00e9 conf\u00e9r\u00e9e dans la LCO. Ces dispositions remplaceront les conditions incompatibles ou contradictoires de la LCO. \n	\n	1. D\u00e9finitions.\n	\n	A. " Instance(s) du Directory Server " represente une instance du processus du Directory Server LDAP "slapd" tournant sur un server.\n	\n	B. " Entr\u00e9e(s) " d\u00e9signe un seul Distinguished Name (" DN ") et les attributs qui y sont associ\u00e9es.\n	\n	C. " A l\u00b4Echelle de l\u00b4Entreprise " signifie l\u00b4ensemble du r\u00e9seau de votre entreprise. \n	\n	2. Dispositions additionnelles d\u00b4utilisation.\n	\n	A. Vous vous assurerez que le Logiciel contient au plus le nombre maximum d\u00b4Entr\u00e9es pour lesquelles les droits correspondants ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9, quel que soit le nombre d\u00b4Instances du Directory Server fonctionnant \u00e0 l\u00b4Echelle de l\u00b4Entreprise. Vous vous assurerez \u00e9galement qu\u00b4\u00e0 tout moment, le Logiciel sous Licence contient au plus le nombre maximum d\u00b4Entr\u00e9es, ou toute autre valeur unitaire telle que d\u00e9crite dans le contrat de vente et pour lesquelles les droits correspondants ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9, quel que soit le nombre d\u00b4Instances de R\u00e9pertoire fonctionnant dans l\u00b4Ensemble de l\u00b4Entreprise.\n	\n	B. Vous pouvez utiliser les fichiers d\u00b4en-t\u00eate contenus dans le Logiciel uniquement pour cr\u00e9er et distribuer des programmes devant fonctionner en interface avec les API du Logiciel. Vous pouvez \u00e9galement utiliser des biblioth\u00e8ques contenues dans le Logiciel pour cr\u00e9er des " modules d\u00b4extension " destin\u00e9s \u00e0 fonctionner en interface avec les API de module d\u00b4extension du Logiciel. Vous n\u00b4\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier les fichiers d\u00b4en-t\u00eate ni les biblioth\u00e8ques. Vous reconnaissez que Sun n\u00b4accorde aucune garantie expresse ou implicite selon laquelle les API de module d\u00b4extension du Logiciel seront compatibles avec les versions ult\u00e9rieures dans les versions futures du Logiciel, ni que ces modules d\u00b4extension feront parties de versions ult\u00e9rieures du Logiciel. Vous reconnaissez en outre que Sun n\u00b4est nullement oblig\u00e9e de mettre en oeuvre une assistance ni de fournir des mises \u00e0 jour, des corrections d\u00b4erreur ou un quelconque autre type de modifications \u00e0 des modules d\u00b4extension d\u00e9riv\u00e9s, y compris notamment des modules d\u00b4extension de programme cr\u00e9\u00e9s par vous. \n	\n	C. Si le Logiciel contient des classes Java autres que les classes faisant partie de l\u00b4interface de programmation du Logiciel, vous pouvez copier et utiliser les examples de Classes Java uniquement pour cr\u00e9er et distribuer des programmes destin\u00e9s \u00e0 fonctionner en interface avec des produits Sun.\n	\n	D. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous pouvez installer et ex\u00e9cuter de multiples instances du client iPlanet Console, sur des ordinateurs et des plates-formes multiples, pour l\u00b4administration distribu\u00e9e \u00e0 distance de serveurs et d\u00b4applications. \n	\n	3. Autres restrictions. Vous ne pouvez publier ni fournir \u00e0 un tiers les r\u00e9sultats de tout test d\u00b4\u00e9valuation ou test comparatif r\u00e9alis\u00e9s sur le Logiciel sans l\u00b4accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Sun. \n	\n	Directory Server 5.2 License/Rev 1.0			3 mars 03\n	\n	\n	\n

#EN: ENTER YOUR LICENSE INFORMATION HERE FOR product: {0} Version {1}
licensePanel-ConsoleInteraction-LicenseText=Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (auparavant iPlanet(tm) Directory Server)\n	\n	SI VOUS AVEZ PAY\u00c9 L\u00b4INT\u00c9GRALIT\u00c9 DES REDEVANCES ET DES FRAIS CORRESPONDANTS \u00c0 UNE LICENCE SUN(tm) ONE DIRECTORY SERVER 5.2 (AVEC TOUT LOGICIEL ET DOCUMENTATION ASSOCI\u00c9S, CI-APR\u00c8S " DIRECTORY SERVER "), VOTRE LICENCE DIRECTORY SERVER EST INT\u00c9GRALEMENT D\u00c9CRITE \u00c0 LA PARTIE B. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOTRE LICENCE D\u00b4\u00c9VALUATION POUR LE DIRECTORY SERVER EST INT\u00c9GRALEMENT D\u00c9CRITE \u00c0 LA PARTIE A. Les deux licences expos\u00e9es aux Parties A et B constituent des accords juridiques autonomes et distincts.\n	\n	VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PARTIE DU CONTRAT QUI VOUS CONCERNE (CI-APR\u00c8S, LE " CONTRAT APPLICABLE "), AVANT D\u00b4OUVRIR L\u00b4EMBALLAGE CONTENANT LE SUPPORT DU LOGICIEL. EN OUVRANT CET EMBALLAGE, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES DISPOSITIONS DU CONTRAT APPLICABLE. SI VOUS ACC\u00c9DEZ AU DIRECTORY SERVER PAR VOIE \u00c9LECTRONIQUE, VOUS DEVEZ MANIFESTER VOTRE ACCEPTATION INT\u00c9GRALE DES DISPOSITIONS DU PR\u00c9SENT CONTRAT EN CLIQUANT SUR LE BOUTON " ACCEPTER " FIGURANT AU BAS DU CONTRAT APPLICABLE, OU EN DONNANT LA R\u00c9PONSE POSITIVE DEMAND\u00c9E. SI VOUS N\u00b4ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS DU CONTRAT APPLICABLE, N\u00b4INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS, ET N\u00b4UTILISEZ PAS LE DIRECTORY SERVER. SI VOUS ACC\u00c9DEZ AU DIRECTORY SERVER PAR VOIE \u00c9LECTRONIQUE, VOUS DEVEZ CLIQUER SUR LE BOUTON " REFUSER ", OU DONNER LA R\u00c9PONSE N\u00c9GATIVE DEMAND\u00c9E. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT LE DIRECTORY SERVER, VOUS ACCEPTEZ D\u00b4\u00caTRE LI\u00c9 PAR L\u00b4ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DU CONTRAT APPLICABLE.\n	\n	Si vous acceptez le Contrat Applicable pour le compte d\u00b4une soci\u00e9t\u00e9, d\u00b4une association, ou d\u00b4une quelconque autre entit\u00e9 juridique, l\u00b4utilisation des termes " vous " et " votre " dans le Contrat Applicable fera r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ladite entit\u00e9, et l\u00b4entit\u00e9 acceptant le Contrat Applicable d\u00e9clare et garantit \u00e0 Sun qu\u00b4elle dispose des autorisations, de la capacit\u00e9, des accords et de l\u00b4autorit\u00e9 requis pour conclure le Contrat Applicable.\n	\n	PARTIE A : \n	\n	Sun Microsystems, Inc.\n	Contrat d\u00b4\u00e9valuation de logiciel code objet (le " Contrat ")\n	\n	1.0 D\u00c9FINITIONS\n	" Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence " d\u00e9signe tout ou partie du serveur Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 sous forme de code objet (ci-apr\u00e8s, le " Produit "), et toutes autres informations ex\u00e9cutable par une machine (y compris, notamment, des biblioth\u00e8ques, des fichiers d\u00b4en-t\u00eate et des fichiers de donn\u00e9es), ainsi que les logiciels, les manuels d\u00b4utilisation, les guides de programmation suppl\u00e9mentaires et tous autres documents qui vous sont fournis par ou pour le compte de Sun Microsystems, Inc.(" Sun ") en vertu du pr\u00e9sent Contrat. \n	\n	2.0 LICENCE LIMIT\u00c9E\n	Sous r\u00e9serve des dispositions du pr\u00e9sent Contrat, ainsi que de votre acceptation compl\u00e8te, du pr\u00e9sent Contrat, Sun vous conc\u00e8de une licence gratuite limit\u00e9e, non exclusive et non transf\u00e9rable, d\u00b4utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, exclusivement aux fins d\u00b4\u00e9valuation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, et de conception, d\u00e9veloppement, test et \u00e9valuation interne des produits logiciels que vous avez d\u00e9velopp\u00e9s. Aucune licence ne vous est conc\u00e9d\u00e9e pour une quelconque autre utilisation. Vous n\u00b4\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 vendre, louer, pr\u00eater, c\u00e9der ou transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, de quelque mani\u00e8re que ce soit, le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, dans son ensemble ou en partie, y compris toutes donn\u00e9es ou tous r\u00e9sultats obtenus en ex\u00e9cution du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence. \n	\n	3.0 RESTRICTIONS \n	\n	3.1 Vous ne pouvez reproduire le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence que pour r\u00e9aliser une seule copie des parties en code objet de celui-ci, \u00e0 des fins de sauvegarde uniquement. Vous vous engagez \u00e0 reproduire sur cette copie toutes les mentions de droit d\u00b4auteur et autres droits de propri\u00e9t\u00e9. \n	\n	3.2 Sauf disposition contraire de la loi, vous ne pouvez pas modifier le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, cr\u00e9er des oeuvres d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 partir de celui-ci, effectuer de l\u00b4ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9sassembler ou d\u00e9compiler les parties en code objet dudit Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, ni essayer d\u00b4une autre mani\u00e8re de remonter au code source, et vous ne pouvez pas aider un tiers (personne physique ou morale) \u00e0 effectuer de telles op\u00e9rations.\n	\n	3.3 Aucun droit, titre ou int\u00e9r\u00eat, quel qu\u00b4il soit, sur ou aff\u00e9rent au Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, \u00e0 une marque commerciale, une marque de service, un nom commercial de Sun ou de ses conc\u00e9dants, ne vous est conc\u00e9d\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent Contrat.\n	\n	3.4 Vous n\u00b4\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence dans un environnement de production, pour une utilisation commerciale ou \u00e0 des fins d\u00b4exploitation.\n	\n	3.5 Vous reconnaissez que le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence peut contenir un dispositif de limitation de l\u00b4 usage dans le temps.\n	\n	3.6 " Logiciel Int\u00e9gr\u00e9 " signifie tout logiciel suppl\u00e9mentaire livr\u00e9 avec ou \u00e9troitement int\u00e9gr\u00e9 au Produit, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et qui vous est livr\u00e9 dans le cadre du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence. Vous ne pouvez utiliser aucun Logiciel Int\u00e9gr\u00e9 isol\u00e9ment, ni aucune partie du Logiciel Int\u00e9gr\u00e9 pour interagir avec un quelconque programme autre que le Produit.\n	\n	3.7 Vous ne pouvez pas publier ni fournir \u00e0 un tiers les r\u00e9sultats de tout test d\u00b4\u00e9valuation ou test comparatif r\u00e9alis\u00e9 sur le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, sans l\u00b4accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Sun.\n	\n	3.8 Les biblioth\u00e8ques de classe JAVA incluses en tant qu\u00b4API avec le Logiciel sous Licence peuvent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9es uniquement aux fins de votre utilisation commerciale interne.\n	\n	4.0 ABSENCE D\u00b4AUTRES OBLIGATIONS \n	Sun et ses conc\u00e9dants n\u00b4ont aucune autre obligation de support concernant le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, et ne sont pas tenus de vous fournir des mises \u00e0 jour ou des corrections d\u00b4erreurs (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9es collectivement les " Mises \u00e0 Jour du Logiciel "). Si Sun d\u00e9cide, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de vous fournir des Mises \u00e0 Jour du Logiciel, celles-ci seront consid\u00e9r\u00e9es comme faisant partie du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence et seront soumises aux dispositions du pr\u00e9sent Contrat. De plus, Sun et ses conc\u00e9dants ne sont pas tenus de d\u00e9velopper, commercialiser, vendre, distribuer ou prendre une quelconque autre mesure concernant le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, ni de fournir ou de garantir la compatibilit\u00e9 du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence avec toute version ult\u00e9rieure du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence.\n	\n	5.0 DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION DU CONTRAT\n	\n	5.1 Le pr\u00e9sent Contrat entrera en vigueur \u00e0 la date \u00e0 laquelle vous installerez le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence (ci-apr\u00e8s la " Date d\u00b4Entr\u00e9e en Vigueur ") et il expirera dans un d\u00e9lai de cent vingt (120) jours \u00e0 compter de la Date d\u00b4Entr\u00e9e en Vigueur, sauf r\u00e9siliation anticip\u00e9e, comme stipul\u00e9 ci-apr\u00e8s. Toutefois, si le Logiciel sous Licence ne requiert pas l\u00b4installation aux fins`d\u00b4utilisation, la Date d\u00b4Entr\u00e9e en Vigueur est celle \u00e0 laquelle vous acceptez le pr\u00e9sent Contrat.\n	\n	5.2 Vous pouvez r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat \u00e0 tout moment, en d\u00e9truisant compl\u00e8tement tous les exemplaires du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, et en supprimant toutes les parties dudit Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence que vous avez d\u00e9ploy\u00e9es sur un appareil \u00e9lectronique (y compris, notamment, les syst\u00e8mes informatiques, serveurs, r\u00e9seaux et autre mat\u00e9riel \u00e9lectronique personnel).\n	\n	5.3 Sun pourra r\u00e9silier de plein droit le pr\u00e9sent Contrat en vous envoyant une notification \u00e9crite avec un pr\u00e9avis de 10 jours. Toutefois, Sun pourra r\u00e9silier imm\u00e9diatement et de plein droit, sans mise en demeure pr\u00e9alable, le pr\u00e9sent Contrat, au cas o\u00f9 un Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence ferait l\u00b4objet, ou serait susceptible de faire l\u00b4objet, de l\u00b4avis de Sun et/ou de ses conc\u00e9dants, d\u00b4une action en contrefa\u00e7on d\u00b4un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou de violation d\u00b4un secret commercial.\n	\n	5.4 Sun pourra r\u00e9silier imm\u00e9diatement et de plein droit le pr\u00e9sent Contrat, si vous manquez \u00e0 l\u00b4une des dispositions de celui-ci ou si vous agissez en violation des droits de Sun et/ou de ses conc\u00e9dants sur le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence.\n	\n	5.5 Dans un d\u00e9lai de dix (10) jours \u00e0 compter de la r\u00e9siliation ou de l\u00b4expiration du pr\u00e9sent Contrat, vous vous engagez \u00e0 cesser imm\u00e9diatement toute utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 sa destruction, ainsi qu\u00b4\u00e0 celle de toutes les copies de celui-ci, et \u00e0 fournir \u00e0 Sun une d\u00e9claration \u00e9crite d\u00b4un repr\u00e9sentant d\u00fbment autoris\u00e9 attestant que vous vous \u00eates conform\u00e9 aux obligations ci-dessus.\n	\n	5.6 Les articles 1, 3, 4, 5.5, 5.6 et 6 \u00e0 9 resteront en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l\u00b4expiration du pr\u00e9sent Contrat. Vous ne serez pas autoris\u00e9 \u00e0 obtenir des dommages-int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 demander d\u00b4indemnisation en cas de r\u00e9siliation l\u00e9gitime ou d\u00b4expiration du pr\u00e9sent Contrat, que ce soit au titre de manques \u00e0 gagner, de d\u00e9penses, de perte de client\u00e8le ou autrement.\n	\n	6.0 EXCLUSION DE GARANTIE\n	\n	6.1 Vous reconnaissez que le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence peut contenir des erreurs et qu\u00b4il n\u00b4a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 ni con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins de conception, de construction, d\u00b4exploitation ou de maintenance d\u00b4installations nucl\u00e9aires (ci-apr\u00e8s les " Activit\u00e9s \u00e0 Haut Risque "). Sun et ses conc\u00e9dants excluent toute garantie explicite ou implicite d\u00b4ad\u00e9quation de ses produits \u00e0 ce type d\u00b4utilisation. Vous d\u00e9clarez et garantissez \u00e0 Sun que vous n\u00b4utiliserez pas, ne distribuerez pas et ne conc\u00e9derez pas de licence pour le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence en vue d\u00b4Activit\u00e9s \u00e0 Haut Risque.\n	\n	6.2 LE LOGICIEL CONCEDE SOUS LICENCE EST FOURNI " EN L\u00b4\u00c9TAT ". DANS LA LIMITE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI, SUN EXCLUT EXPRESS\u00c9MENT TOUTES D\u00c9CLARATIONS ET GARANTIES, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RELATIVES AU LOGICIEL CONC\u00c9D\u00c9 SOUS LICENCE, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE QUALIT\u00c9 SATISFAISANTE, DE CONVENANCE \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRI\u00c9T\u00c9 OU DE NON-CONTREFA\u00c7ON.\n	\n	7.0 LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9.\n	\n	7.1 Vous reconnaissez que le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence peut contenir des d\u00e9fauts ou des erreurs qui ne peuvent \u00eatre corrig\u00e9s par Sun, ou qui ne le seront pas. Vous vous engagez \u00e0 garantir Sun et ses conc\u00e9dants contre toute demande reposant sur votre utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence \u00e0 quelque fin que ce soit, et contre toute demande fond\u00e9e sur le fait que les versions ou \u00e9ditions ult\u00e9rieures d\u00b4un Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence sont incompatibles avec le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence qui vous est fourni en vertu du pr\u00e9sent Contrat.\n	\n	7.2 Il vous incombera de prot\u00e9ger et de sauvegarder de mani\u00e8re ad\u00e9quate vos donn\u00e9es et/ou \u00e9quipements utilis\u00e9s avec le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence. Vous vous engagez \u00e0 ne pas agir en responsabilit\u00e9 contre Sun ou ses conc\u00e9dants pour perte de donn\u00e9es, d\u00e9lai de re-ex\u00e9cution du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, r\u00e9sultats inexacts, retard dans votre travail ou manque \u00e0 gagner d\u00e9coulant de votre utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence.\n	\n	7.3 Vous reconnaissez que Sun n\u00b4a aucune obligation d\u00b4\u00e9diter le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence en tant que produit de Sun, ni de proposer de nouvelles \u00e9ditions, versions, extensions ou mises \u00e0 jour du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, ni de fournir des corrections d\u00b4erreurs ou solutions de contournement pour le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence.\n	\n	7.4 SUN ET SES CONC\u00c9DANTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, SP\u00c9CIAUX, INCIDENTS OU CONS\u00c9CUTIFS, LI\u00c9S OU R\u00c9SULTANT DU PR\u00c9SENT CONTRAT (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE CHIFFRE D\u00b4AFFAIRES OU DE REVENUS, MANQUE \u00c0 GAGNER, TOUTE PERTE D\u00b4UTILISATION, PERTE DE DONN\u00c9ES OU D\u00b4UN QUELCONQUE AUTRE AVANTAGE \u00c9CONOMIQUE), QUELLE QUE SOIT LA MANI\u00c8RE DONT ILS SE PRODUISENT, QU\u00b4IL S\u00b4AGISSE DE RESPONSABILIT\u00c9 CONTRACTUELLE OU D\u00c9LICTUELLE, M\u00caME SI CETTE PARTIE A \u00c9T\u00c9 AVIS\u00c9E DE L\u00b4\u00c9VENTUALIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT\u00c9 ENCOURUE AU TITRE DE DOMMAGES SERA LIMIT\u00c9E ET EXCLUE, M\u00caME SI UN QUELCONQUE RECOURS EXCLUSIF PR\u00c9VU DANS LE PR\u00c9SENT CONTRAT MANQUE \u00c0 SON OBJET ESSENTIEL. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT\u00c9 INT\u00c9GRALE DE SUN POUR TOUS LES DOMMAGES SUBIS PAR VOUS LI\u00c9S OU R\u00c9SULTANT DU PR\u00c9SENT CONTRAT N\u00b4EXC\u00c8DERA LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AUREZ VERS\u00c9 \u00c0 SUN EN VERTU DES PR\u00c9SENTES.\n	\n	8.0 UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT DES \u00c9TATS-UNIS. \n	Conform\u00e9ment aux dispositions 48 CFR 227.7201 \u00e0 227.7202-4 (acquisitions DOD du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense) et aux dispositions 48 CFR 2.101 et 12.212 (acquisitions non DOD), si le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence a \u00e9t\u00e9 acquis par le gouvernement des \u00c9tats-Unis ou pour le compte de celui-ci, ou par un fournisseur ou sous-traitant principal du gouvernement des \u00c9tats-Unis (\u00e0 n\u00b4importe quel niveau), les droits du gouvernement sur le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence et sa documentation seront uniquement ceux stipul\u00e9s dans le pr\u00e9sent Contrat). \n	\n	9.0 DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES.\n	\n	9.1 Le pr\u00e9sent Contrat sera r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi de l\u00b4\u00c9tat de Californie (\u00c9tats-Unis), \u00e0 l\u00b4exception des principes de conflit de lois. Vous convenez et acceptez express\u00e9ment que les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux et d\u00b4\u00c9tat situ\u00e9s et exer\u00e7ant leur activit\u00e9 dans le Comt\u00e9 de Santa Clara en Californie (\u00c9tats-Unis), sont les seuls comp\u00e9tents, concernant tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat ou aff\u00e9rent \u00e0 celui-ci. La Convention des Nations Unies sur la Vente Internationale de Marchandises et les r\u00e8gles d\u00b4attribution de comp\u00e9tence ne s\u00b4appliqueront pas. La langue officielle du pr\u00e9sent Contrat est l\u00b4anglais, et toute interpr\u00e9tation dudit Contrat sera effectu\u00e9e sur la base de cette version. Dans le cas o\u00f9 le pr\u00e9sent Contrat, ou tout document ou avis aff\u00e9rent \u00e0 celui-ci serait traduit dans une autre langue, la version en langue anglaise pr\u00e9vaudra.\n	\n	9.2 Le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence et les donn\u00e9es techniques remises en vertu du pr\u00e9sent Contrat sont soumis \u00e0 la l\u00e9gislation des \u00c9tats-Unis relative au contr\u00f4le des exportations et peuvent \u00e9galement \u00eatre soumis \u00e0 la r\u00e9glementation d\u00b4autres pays relative aux exportations ou aux importations. Vous vous engagez \u00e0 vous conformer strictement \u00e0 l\u00b4ensemble de ces lois et r\u00e8glements, et vous reconnaissez qu\u00b4apr\u00e8s la livraison qui vous en est faite, il vous appartient d\u00b4obtenir toute licence n\u00e9cessaire \u00e0 l\u00b4exportation, la r\u00e9exportation ou l\u00b4importation. Sauf autorisation des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines, vous n\u00b4exporterez, ou ne r\u00e9exporterez pas, directement ou indirectement, le Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence, ni ses produits d\u00e9riv\u00e9s, vers un pays soumis \u00e0 embargo ou \u00e0 restriction, tel qu\u00b4identifi\u00e9 dans la l\u00e9gislation des \u00c9tats-Unis en mati\u00e8re d\u00b4exportations, y compris, notamment, la r\u00e9glementation relative \u00e0 l\u00b4administration des exportations (Export Administration Regulations) (15 C.F.R. Parts 730-774). Vous attestez que vous ne figurez pas sur une liste d\u00b4exclusion en mati\u00e8re d\u00b4exportations \u00e9tablie par le Gouvernement des \u00c9tats-Unis, et que votre utilisation du Logiciel Conc\u00e9d\u00e9 sous Licence ne sera pas li\u00e9e aux missiles nucl\u00e9aires, armements chimiques ou biologiques ou autres armes de destruction de masse.\n	\n	9.3 Il est entendu et convenu que, nonobstant toute autre disposition du pr\u00e9sent Contrat, que tout manquement aux dispositions de l\u00b4Article 2 ou 3 du pr\u00e9sent Contrat causerait \u00e0 Sun et/ou \u00e0 ses conc\u00e9dants des dommages irr\u00e9parables pour lesquels le versement de dommages-int\u00e9r\u00eats constituerait une compensation inad\u00e9quate, et que Sun et/ou ses conc\u00e9dants seraient ainsi en droit de demander une mesure conservatoire, sans que le versement d\u00b4une garantie financi\u00e8re ou autre ne soit n\u00e9cessaire, afin de prot\u00e9ger ses droits et/ou ceux de ses conc\u00e9dants en vertu du pr\u00e9sent Contrat, en plus de tous les recours disponibles en droit.\n	\n	9.4 Vous ne pouvez pas c\u00e9der ou autrement transf\u00e9rer vos droits ou vos obligations en vertu du pr\u00e9sent Contrat, sans l\u00b4autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Sun.\n	\n	9.5 Si l\u00b4une quelconque des dispositions du pr\u00e9sent Contrat est consid\u00e9r\u00e9e comme inopposable en vertu d\u00b4une loi ou d\u00b4un r\u00e8glement d\u00b4un pays ou territoire ou par une juridiction, cette invalidit\u00e9 n\u00b4affectera en rien la validit\u00e9 des autres dispositions.\n	\n	9.6 Aucune renonciation expresse \u00e0 un quelconque droit en vertu du pr\u00e9sent Contrat, ni aucune d\u00e9faillance dans l\u00b4exercice de ce droit, n\u00b4aura pour effet de cr\u00e9er une renonciation permanente ou une pr\u00e9somption de non-exercice.\n	\n	9.7 Le pr\u00e9sent Contrat constitue l\u00b4int\u00e9gralit\u00e9 de l\u00b4accord entre les parties concernant son objet. Il annule et remplace toutes les communications, propositions, conditions, d\u00e9clarations et garanties, \u00e9crites ou orales, pr\u00e9sentes ou pass\u00e9es, et pr\u00e9vaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, confirmation ou communication entre les parties concernant l\u00b4objet du Contrat et ce, pendant toute la dur\u00e9e du Contrat. Le pr\u00e9sent Contrat ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par un avenant \u00e9crit et sign\u00e9 par un repr\u00e9sentant habilit\u00e9 de chacune des parties.\n	\n	PARTIE B : \n	\n	SUN MICROSYSTEMS, INC.\n	CONTRAT DE LICENCE DE CODE BINAIRE\n	\n	VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE CODE BINAIRE ET DE TOUT AVENANT A CE CONTRAT (COLLECTIVEMENT APPELES " CONTRAT ") AVANT D\u00b4OUVRIR L\u00b4EMBALLAGE DU SUPPORT CONTENANT LE LOGICIEL. PAR L\u00b4OUVERTURE DE CE SUPPORT, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DUDIT CONTRAT. SI VOUS ACC\u00c9DEZ AU LOGICIEL PAR VOIE ELECTRONIQUE, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES DISPOSITIONS DU CONTRAT EN CLIQUANT SUR LE BOUTON " ACCEPTER ", SE TROUVANT AU BAS DU PR\u00c9SENT CONTRAT. SI VOUS N\u00b4ACCEPTEZ PAS L\u00b4ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DU CONTRAT, VEUILLEZ RENVOYER SANS DELAI LE LOGICIEL INUTILIS\u00c9 \u00c0 VOTRE REVENDEUR, POUR UN REMBOURSEMENT INT\u00c9GRAL OU, SI VOUS AVEZ ACC\u00c9D\u00c9 AU LOGICIEL PAR VOIE ELECTRONIQUE, VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON " REFUSER " SE TROUVANT AU BAS DU PR\u00c9SENT CONTRAT.\n	\n	1. LICENCE D\u00b4UTILISATION. Sun vous conc\u00e8de une licence non exclusive et non transf\u00e9rable pour l\u00b4utilisation interne du logiciel et de la documentation ci-joints et de toutes corrections d\u00b4erreurs fournies par Sun (collectivement appel\u00e9es le " Logiciel ") et ce, pour le nombre d\u00b4utilisateurs et le type d\u00b4ordinateur correspondants \u00e0 la redevance pay\u00e9e.\n	\n	2. RESTRICTIONS. Le Logiciel est confidentiel et prot\u00e9g\u00e9 par un copyright et/ou un droit d\u00b4auteur. Le Logiciel, ainsi que l\u00b4ensemble des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui lui sont aff\u00e9rents, demeurent la propri\u00e9t\u00e9 de Sun et/ou de ses conc\u00e9dants. Sauf autorisation pr\u00e9vue par Avenant \u00e0 la pr\u00e9sente licence, vous ne pouvez faire de copies du Logiciel, except\u00e9 une seule copie, \u00e0 des fins de sauvegarde uniquement. Sous r\u00e9serve des dispositions de la loi applicable, il est interdit de modifier, de d\u00e9compiler le Logiciel ou d\u00b4effectuer toute ing\u00e9nierie inverse. Vous reconnaissez que le Logiciel n\u00b4a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9, conc\u00e9d\u00e9 sous licence, ou con\u00e7u pour \u00eatre utilis\u00e9 pour la conception, la construction, l\u00b4utilisation ou la maintenance d\u00b4installations nucl\u00e9aires. Sun \u00e9carte toute garantie explicite ou implicite quant \u00e0 l\u00b4ad\u00e9quation de ses produits \u00e0 ce type d\u00b4utilisation. Aucun droit, titre ou int\u00e9r\u00eat quel qu\u00b4il soit pour toute marque d\u00e9pos\u00e9e, marque de service, logo ou nom de marque de Sun ou de ses conc\u00e9dants n\u00b4est accord\u00e9 par le pr\u00e9sent Contrat.\n	\n	3. GARANTIE LIMIT\u00c9E. Sun garantit que, pour une p\u00e9riode de quatre-vingt dix (90) jours \u00e0 compter de sa date d\u00b4acquisition, \u00e0 confirmer par une preuve d\u00b4achat, le support contenant le Logiciel (le cas \u00e9ch\u00e9ant) sera exempt de tout vice de fabrication, dans des conditions normales d\u00b4utilisation. Sans pr\u00e9judice de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Logiciel est fourni " en l\u00b4\u00e9tat ". Au terme de la pr\u00e9sente garantie, votre seul rem\u00e8de et l\u00b4unique responsabilit\u00e9 de Sun consisteront, au choix de Sun, dans le remplacement du Logiciel ou le remboursement de la redevance de licence vers\u00e9e pour le Logiciel.\n	\n	4. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DU CONTRAT ET DANS LES LIMITES AUTORIS\u00c9ES PAR LA LOI, TOUTES LES CONDITIONS, REPR\u00c9SENTATIONS ET GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE D\u00b4APTITUDE \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS SONT EXCLUES.\n	\n	5. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9. SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES, SUN OU SES CONC\u00c9DANTS NE POURRONT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE REVENUS, PERTE DE PROFITS OU DE DONN\u00c9ES, NI DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE CES DOMMAGES, LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILIT\u00c9, QUI SERAIENT EN RAPPORT AVEC OU R\u00c9SULTERAIENT DE L\u00b4UTILISATION OU DE L\u00b4IMPOSSIBILIT\u00c9 D\u00b4UTILISER LE LOGICIEL, ET CE, M\u00caME SI SUN A \u00c9T\u00c9 PR\u00c9VENU DE L\u00b4\u00c9VENTUALIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. En tout \u00e9tat de cause, la responsabilit\u00e9 de Sun \u00e0 votre \u00e9gard ne pourra exc\u00e9der le montant pay\u00e9 ou d\u00fb par vous pour l\u00b4acquisition du Logiciel en vertu du Contrat. La pr\u00e9sente limitation de responsabilit\u00e9 sera applicable en cas de d\u00e9faillance de la garantie susmentionn\u00e9e.\n	\n	6. RESILIATION. Le pr\u00e9sent Contrat restera en vigueur jusqu\u00b4\u00e0 sa r\u00e9siliation. Vous pouvez r\u00e9silier ce Contrat \u00e0 tout moment, en d\u00e9truisant toutes vos copies du Logiciel. Le pr\u00e9sent Contrat sera r\u00e9sili\u00e9 imm\u00e9diatement et de plein droit, sans aucun pr\u00e9avis de la part de Sun, en cas de non respect de votre part d\u00b4une disposition quelconque du Contrat. En cas de r\u00e9siliation, vous devez cesser d\u00b4utiliser le Logiciel et en d\u00e9truire toutes copies.\n	\n	7. DISPOSITIONS APPLICABLES A L\u00b4EXPORTATION. Le Logiciel et les donn\u00e9es techniques acquis en vertu du present Contrat sont soumis \u00e0 la l\u00e9gislation des \u00c9tats-Unis relative au contr\u00f4le des exportations et peuvent \u00e9galement \u00eatre r\u00e9gis par les lois relatives \u00e0 l\u00b4importation et \u00e0 l\u00b4exportation d\u00b4autres pays. Vous vous engagez \u00e0 vous conformer strictement \u00e0 l\u00b4ensemble des lois et restrictions en vigueur et reconnaissez qu\u00b4il vous appartient d\u00b4obtenir toute licence n\u00e9cessaire \u00e0 l\u00b4exportation, la r\u00e9exportation ou l\u00b4importation du Logiciel et des donn\u00e9es, apr\u00e8s la livraison qui vous en est faite.\n	\n	8. UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT DES \u00c9TATS-UNIS. Si le Logiciel a \u00e9t\u00e9 acquis par le gouvernement des \u00c9tats-Unis ou pour le compte de celui-ci, ou par un fournisseur ou sous-traitant principal du gouvernement des \u00c9tats-Unis (\u00e0 n\u00b4importe quel niveau), les droits du gouvernement sur le Logiciel et sa documentation seront uniquement tels que stipul\u00e9s dans le present Contrat, conform\u00e9ment aux dispositions 48 CFR 227.7201 \u00e0 227.7202-4 (acquisitions du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense (DOD) et aux dispositions 48 CFR 2.101 et 12.212 (acquisitions non DOD).\n	\n	9. LEGISLATION EN VIGUEUR. Le pr\u00e9sent Contrat est r\u00e9gi par les lois de l\u00b4\u00c9tat de Californie et par la loi f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine de contr\u00f4le. Aucune r\u00e8gle relative au choix de la loi applicable ou de la juridiction comp\u00e9tente n\u00b4est applicable.\n	\n	10. DIVISIBILIT\u00c9. Si une quelconque disposition du pr\u00e9sent Contrat est jug\u00e9e non valide ou non opposable, le Contrat restera applicable, \u00e0 l\u00b4exception de ladite disposition. Toutefois, si l\u00b4exclusion de cette disposition \u00e9tait contraire \u00e0 l\u00b4intention des parties, ce Contrat serait imm\u00e9diatement r\u00e9sili\u00e9 de plein droit.\n	\n	11. INT\u00c9GRALIT\u00c9 DE L\u00b4ACCORD. Le pr\u00e9sent Contrat constitue l\u00b4int\u00e9gralit\u00e9 de l\u00b4accord entre vous-m\u00eame et Sun relatif \u00e0 l\u00b4objet du Contrat. Il annule et remplace toutes les communications \u00e9crites ou orales, propositions, d\u00e9clarations et garanties, pr\u00e9sentes ou pass\u00e9es, et il pr\u00e9vaut sur les termes contradictoires ou suppl\u00e9mentaires de tout autre devis, commande, confirmation ou communication entre les parties concernant l\u00b4objet du Contrat, et ce, pendant toute la dur\u00e9e du Contrat. Toute modification de ce Contrat sera nulle et non avenue si elle n\u00b4a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de chaque partie.\n	\n	Pour toute demande d\u00b4informations, veuillez vous adresser \u00e0 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054 \u00c9tats-Unis\n	\n	Sun Microsystems, Inc.\n	Dispositions additionnelles pour Sun(tm) ONE Directory Server 5.2 (auparavant iPlanet(tm) Directory Server)\n	\n	Les pr\u00e9sentes disposition g\u00e9n\u00e9rales pour Sun(TM) ONE Directory Server 5.2 (le " Produit ") compl\u00e8tent les dispositions du Contrat de Licence Code Objet (" LCO "). Les termes commen\u00e7ant par une majuscule non d\u00e9finis aux pr\u00e9sentes auront la m\u00eame signification que celle qui leur a \u00e9t\u00e9 conf\u00e9r\u00e9e dans la LCO. Ces dispositions remplaceront les conditions incompatibles ou contradictoires de la LCO. \n	\n	1. D\u00e9finitions.\n	\n	A. " Instance(s) du Directory Server " represente une instance du processus du Directory Server LDAP "slapd" tournant sur un server.\n	\n	B. " Entr\u00e9e(s) " d\u00e9signe un seul Distinguished Name (" DN ") et les attributs qui y sont associ\u00e9es.\n	\n	C. " A l\u00b4Echelle de l\u00b4Entreprise " signifie l\u00b4ensemble du r\u00e9seau de votre entreprise. \n	\n	2. Dispositions additionnelles d\u00b4utilisation.\n	\n	A. Vous vous assurerez que le Logiciel contient au plus le nombre maximum d\u00b4Entr\u00e9es pour lesquelles les droits correspondants ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9, quel que soit le nombre d\u00b4Instances du Directory Server fonctionnant \u00e0 l\u00b4Echelle de l\u00b4Entreprise. Vous vous assurerez \u00e9galement qu\u00b4\u00e0 tout moment, le Logiciel sous Licence contient au plus le nombre maximum d\u00b4Entr\u00e9es, ou toute autre valeur unitaire telle que d\u00e9crite dans le contrat de vente et pour lesquelles les droits correspondants ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9, quel que soit le nombre d\u00b4Instances de R\u00e9pertoire fonctionnant dans l\u00b4Ensemble de l\u00b4Entreprise.\n	\n	B. Vous pouvez utiliser les fichiers d\u00b4en-t\u00eate contenus dans le Logiciel uniquement pour cr\u00e9er et distribuer des programmes devant fonctionner en interface avec les API du Logiciel. Vous pouvez \u00e9galement utiliser des biblioth\u00e8ques contenues dans le Logiciel pour cr\u00e9er des " modules d\u00b4extension " destin\u00e9s \u00e0 fonctionner en interface avec les API de module d\u00b4extension du Logiciel. Vous n\u00b4\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier les fichiers d\u00b4en-t\u00eate ni les biblioth\u00e8ques. Vous reconnaissez que Sun n\u00b4accorde aucune garantie expresse ou implicite selon laquelle les API de module d\u00b4extension du Logiciel seront compatibles avec les versions ult\u00e9rieures dans les versions futures du Logiciel, ni que ces modules d\u00b4extension feront parties de versions ult\u00e9rieures du Logiciel. Vous reconnaissez en outre que Sun n\u00b4est nullement oblig\u00e9e de mettre en oeuvre une assistance ni de fournir des mises \u00e0 jour, des corrections d\u00b4erreur ou un quelconque autre type de modifications \u00e0 des modules d\u00b4extension d\u00e9riv\u00e9s, y compris notamment des modules d\u00b4extension de programme cr\u00e9\u00e9s par vous. \n	\n	C. Si le Logiciel contient des classes Java autres que les classes faisant partie de l\u00b4interface de programmation du Logiciel, vous pouvez copier et utiliser les examples de Classes Java uniquement pour cr\u00e9er et distribuer des programmes destin\u00e9s \u00e0 fonctionner en interface avec des produits Sun.\n	\n	D. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous pouvez installer et ex\u00e9cuter de multiples instances du client iPlanet Console, sur des ordinateurs et des plates-formes multiples, pour l\u00b4administration distribu\u00e9e \u00e0 distance de serveurs et d\u00b4applications. \n	\n	3. Autres restrictions. Vous ne pouvez publier ni fournir \u00e0 un tiers les r\u00e9sultats de tout test d\u00b4\u00e9valuation ou test comparatif r\u00e9alis\u00e9s sur le Logiciel sans l\u00b4accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Sun. \n	\n	Directory Server 5.2 License/Rev 1.0			3 mars 03\n	\n	\n	\n

#
# START CDSAvailabilityPanel
#
# NOTE : this is for an example of the myproduct catalog - zip installation
#EN: Configuration Directory Server (CDS) Information
CDSAvailabilityPanel-Gui-HeaderText=Informations sur le Configuration Directory Server (CDS)
#EN: 
CDSAvailabilityPanel-install-Desc=
#EN: No Administration Server Available
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-admin-server-Title=Aucun Administration Server disponible
#EN: Administration Server must be configured before you proceed.
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-admin-server=L\u00b4Administration Server doit \u00eatre configur\u00e9 pour que vous puissiez continuer.
#EN: This panel displays information about the Configuration Directory Server to be used. The Configuration Directory Server must be configured appropriately before you proceed.
CDSAvailabilityPanel-install-OnlineHelp=Ce volet affiche des informations relatives au Configuration Directory Server \u00e0 utiliser. Le Configuration Directory Server doit \u00eatre correctement configur\u00e9 afin que vous puissiez continuer.
#EN: Ok
CDSAvailabilityPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: Administration Server Already Configured
CDSAvailabilityPanel-QandA-already-configured-admin-server-Title=Administration Server d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9
#EN: Administration Server is already 	<p>configured in the selected installation directory.
CDSAvailabilityPanel-QandA-already-configured-admin-server=L\u00b4Administration Server est d\u00e9j\u00e0 	<p>configur\u00e9 dans le r\u00e9pertoire d\u00b4installation s\u00e9lectionn\u00e9.
#EN: Administration Server Already Configured
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-cds-host-Title=Administration Server d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9
#EN: Administration Server is already 	<p>configured in the selected installation directory.
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-cds-host=L\u00b4Administration Server est d\u00e9j\u00e0 	<p>configur\u00e9 dans le r\u00e9pertoire d\u00b4installation s\u00e9lectionn\u00e9.
#EN: Administration Server Already Configured
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-cds-port-Title=Administration Server d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9
#EN: Administration Server is already 	<p>configured in the selected installation directory.
CDSAvailabilityPanel-QandA-no-cds-port=L\u00b4Administration Server est d\u00e9j\u00e0 	<p>configur\u00e9 dans le r\u00e9pertoire d\u00b4installation s\u00e9lectionn\u00e9.
#EN: Administration Server Already Configured
CDSAvailabilityPanel-QandA-cds-connection-Title=Administration Server d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9
#EN: Configuration Directory Server Host
CDSAvailabilityPanel-QandA-cds-host=H\u00f4te du Configuration Directory Server
#EN: Configuration Directory Server Port
CDSAvailabilityPanel-QandA-cds-port=Port du Configuration Directory Server





#
# START ServerRootAvailabilityPanel
#
# NOTE : this is for an example of the myproduct catalog - Sol Pkg configuration
#EN: Server Root Layout Availability
ServerRootAvailabilityPanel-Gui-HeaderText=Disponibilit\u00e9 de la disposition de la racine du serveur
#EN: Information about the Server Root:
ServerRootAvailabilityPanel-install-Desc=Informations sur la racine du serveur :
#EN: This panel displays information about the Server Root 	to be used. The Server Root must be specified appropriately before you proceed.
ServerRootAvailabilityPanel-install-OnlineHelp=Ce volet affiche des informations sur la racine du serveur 	\u00e0 utiliser. La racine du serveur doit \u00eatre correctement configur\u00e9e afin que vous puissiez continuer.
#EN: Basedir:
ServerRootAvailabilityPanel-info-BaseDirDiscovered=R\u00e9pertoire de base :
#EN: Server Root:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ServerRootDiscovered=Racine du serveur :
#EN: Admininistration Server System User:
ServerRootAvailabilityPanel-info-AdminServerSysUser=Utilisateur du syst\u00e8me de l\u00b4Administration Server :
#EN: Admininistration Server System Group:
ServerRootAvailabilityPanel-info-AdminServerSysGroup=Groupe du syst\u00e8me de l\u00b4Administration Server :
#EN: Product System User:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ProductSysUser=Utilisateur du syst\u00e8me produit :
#EN: Product System Group:
ServerRootAvailabilityPanel-info-ProductSysGroup=Groupe du syst\u00e8me produit :
#EN: Configuration Directory Server running:
ServerRootAvailabilityPanel-info-CdsDiscovered=Configuration Directory Server en cours d\u00b4ex\u00e9cution :

#EN: Server Root Availability Error.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Title=Erreur de disponibilit\u00e9 de la racine du serveur.

#EN: The installer could not detect a clean server root layout 	<p>Please Exit and configure the Administration Server first.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-ServerRootNotFound=Le programme d\u00b4installation n\u00b4a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9tecter une disposition de racine du serveur propre 	<p>Veuillez quitter et commencer par configurer l\u00b4Administration Server.

#EN: The installer could not detect a properly configured Administration Server in the server root {0}	<p>Please Exit and configure the Administration Server first.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-AdminServerNotConfigured=Le programme d\u00b4installation n\u00b4a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9tecter un Administration Server correctement configur\u00e9 dans la racine du serveur {0}	<p>Veuillez quitter et commencer par configurer l\u00b4Administration Server.

#EN: The installer could not detect the Configuration Directory Server host and port for the server root {0}	<p>Please Exit and (re)configure the Administration Server.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotDiscovered=Le programme d\u00b4installation n\u00b4a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9tecter l\u00b4h\u00f4te et le port du Configuration Directory Server pour la racine du serveur {0}	<p>Veuillez quitter et (re)configurer l\u00b4Administration Server.

#EN: The Configuration Directory Server ({0}) 	<p>detected by the installer cannot be contacted.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable=Le Configuration Directory Server ({0}) 	<p>d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.
#EN: The Configuration Directory Server ({0}) \n	detected by the installer cannot be contacted.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable-tty=Le Configuration Directory Server ({0}) \n	d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.
#EN: The Configuration Directory Server ({0}) \n	detected by the installer cannot be contacted.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable-silent=Le Configuration Directory Server ({0}) \n	d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.

#EN: Check that the Configuration Directory Server is running, then click Retry if you want to try again.
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable=Assurez-vous que le Configuration Directory Server est en cours d\u00b4ex\u00e9cution, puis cliquez sur R\u00e9essayer si vous souhaitez essayer \u00e0 nouveau.
#EN: Do you want to try again?
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable-tty=Souhaitez-vous r\u00e9essayer ?
#EN: Exiting the installer...
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable-silent=Sortie du programme d\u00b4installation...

#EN: Retry
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-RetryButton=R\u00e9essayer
#EN: Exit
ServerRootAvailabilityPanel-QandA-ExitButton=Quitter

#
# START ServerRootDefinitionPanel
#
#EN: Server Root Definition
ServerRootDefinitionPanel-Gui-HeaderText=D\u00e9finition de la racine du serveur
#EN: Information about the current environment
ServerRootDefinitionPanel-install-Desc=Informations sur l\u00b4environnement actuel
#EN: This panel displays information about the Server Root. 	Only one Server Root for Sun Java(TM) System Server product can be defined on the local host.
ServerRootDefinitionPanel-install-OnlineHelp=Ce volet affiche des informations sur la racine du serveur. 	Une seule racine de serveur peut \u00eatre d\u00e9finie sur l\u00b4h\u00f4te local pour le produit Sun Java(TM) System Server.
#EN: Server Root Information
ServerRootDefinitionPanel-IntroText=Informations sur la racine du serveur
#EN: Fatal Error
ServerRootDefinitionPanel-QandA-Title=Erreur fatale
#EN: Server Root:
ServerRootDefinitionPanel-Lable0=Racine du serveur :
#EN: You must enter a Server Root location.
ServerRootDefinitionPanel-noLable0-warning=Vous devez entrer un emplacement pour la racine du serveur.
#EN: The installer detected the Server Root {0}.	<p>This Server Root will be used for this configuration as none has been specified in the silent installation configuration file.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-message-discovered-serverroot-used=Le programme d\u00b4installation a d\u00e9tect\u00e9 la racine du serveur {0}.	<p>Cette racine sera utilis\u00e9e pour cette configuration car aucune autre n\u00b4a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e dans le fichier de configuration d\u00b4installation silencieuse.
#EN: The Server Root ({0}) does not match value from silent installation configuration file.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-message-serverroot-conflict=La racine de serveur ({0}) ne correspond pas \u00e0 une valeur du fichier de configuration d\u00b4installation silencieuse.
#EN: The Server Root has already been defined:
ServerRootDefinitionPanel-info-ServerRootDiscovered=La racine du serveur a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie :
#EN: The reference basedir ({0}) could not be identified.	<p>Please Exit and check your installed packages.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-message-baseDirNotIdentified=Le r\u00e9pertoire de base ({0}) de r\u00e9f\u00e9rence n\u00b4a pas pu \u00eatre identifi\u00e9.	<p>Veuillez quitter et v\u00e9rifier les progiciels install\u00e9s.
#EN: Current user has insufficient rights to use the specified Server Root. 	<p>Choose a different Server Root.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-message-ServerRootRefused-AccessProblem=L\u00b4utilisateur actuel a des droits insuffisants pour utiliser la racine de serveur sp\u00e9cifi\u00e9e. 	<p>Choisissez une racine de serveur diff\u00e9rente.
#EN: The Server Root must be a directory. 	<p>Choose a different Server Root.
ServerRootDefinitionPanel-QandA-Title-ServerRootRefused=La racine du serveur doit \u00eatre un r\u00e9pertoire. 	<p>Choisissez une racine de serveur diff\u00e9rente.
#EN: Server Root Definition
ServerRootDefinitionPanel-QandA-Info-title=D\u00e9finition de la racine du serveur
#EN: Exit
ServerRootDefinitionPanel-QandA-ExitButton=Quitter
#EN: Ok
ServerRootDefinitionPanel-QandA-OkButton=OK
#EN: Ok
ServerRootDefinitionPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: Browse
ServerRootDefinitionPanel-Gui-BrowseButton=Parcourir

#
# START ASAlreadyConfiguredPanel
#
#EN: Server Root Configuration Status
ASAlreadyConfiguredPanel-Gui-HeaderText=Etat de configuration de la racine du serveur
#EN: Information read from the Server Root:
ASAlreadyConfiguredPanel-install-Desc=Informations lues \u00e0 partir de la racine du serveur :
#EN: 
ASAlreadyConfiguredPanel-install-OnlineHelp=
#EN: An instance of Administration Server has already been configured 	<p>The current configuration will not be removed or replaced.
ASAlreadyConfiguredPanel-QandA-Warning-ProductAlreadyConfigured=Une instance d\u00b4Administration Server a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 configur\u00e9e 	<p>La configuration actuelle ne sera pas supprim\u00e9e ou remplac\u00e9e.
#EN: Administration Server instance detected
ASAlreadyConfiguredPanel-QandA-Title-ProductInstanceDiscovered=Instance d\u00b4Administration Server d\u00e9tect\u00e9e
#EN: This will update the current cluster node 	<p>to use the existing configuration.
ASAlreadyConfiguredPanel-QandA-Warning-ProductAlreadyConfigured-HA-Effect=Cela mettra \u00e0 jour le noeud de grappe actuel 	<p>pour utiliser la configuration existante.
#EN: Ok
ASAlreadyConfiguredPanel-QandA-OkButton=OK


#
# START ExistingCDSDiscoveryPanel
#
#EN: Server Root Configuration Status
ExistingCDSDiscdoveryPanel-Gui-HeaderText=Etat de configuration de la racine du serveur
#EN: Information read from the Server Root:
ExistingCDSDiscoveryPanel-install-Desc=Informations lues \u00e0 partir de la racine du serveur :
#EN: 
ExistingCDSDiscoveryPanel-install-OnlineHelp=

#EN: Configuration Directory Server already defined but not available.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Title-CdsAlreadyDefined=Le Configuration Directory Server a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini mais n\u00b4est pas disponible.

#EN: The Configuration Directory Server ({0}) 	<p>detected by the installer cannot be contacted.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable=Le Configuration Directory Server ({0}) 	<p>d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.
#EN: The Configuration Directory Server ({0}) \n	detected by the installer cannot be contacted.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable-tty=Le Configuration Directory Server ({0}) \n	d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.
#EN: The Configuration Directory Server ({0}) \n	detected by the installer cannot be contacted.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CDSNotAvailable-silent=Le Configuration Directory Server ({0}) \n	d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.

#EN: Check that the Configuration Directory Server is running, then click Retry if you want to try again.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable=Assurez-vous que le Configuration Directory Server est en cours d\u00b4ex\u00e9cution, puis cliquez sur R\u00e9essayer si vous souhaitez essayer \u00e0 nouveau.
#EN: Do you want to try again?
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable-tty=Souhaitez-vous r\u00e9essayer ?
#EN: Exiting the installer...
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CDSNotAvailable-silent=Sortie du programme d\u00b4installation...

#EN: Configuration Directory Server Unreachable
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Title-CdsPb=Configuration Directory Server inaccessible
#EN: The Configuration Directory Server ({0}) 	<p>detected by the installer cannot be contacted.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsPb=Le Configuration Directory Server ({0}) 	<p>d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.
#EN: The Configuration Directory Server ({0}) \n	detected by the installer cannot be contacted.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsPb-tty=Le Configuration Directory Server ({0}) \n	d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.
#EN: The Configuration Directory Server ({0}) \n	detected by the installer cannot be contacted.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsPb-silent=Le Configuration Directory Server ({0}) \n	d\u00e9tect\u00e9 par le programme d\u00b4installation ne peut pas \u00eatre contact\u00e9.

#EN: If you continue uninstalling, the product will	<p>be unconfigured only on the local host.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CdsPb=Si vous continuez la d\u00e9sinstallation, la configuration du produit 	<p>ne sera supprim\u00e9e que sur l\u00b4h\u00f4te local.
#EN: If you continue uninstalling, the product will \n	be unconfigured only on the local host.\n
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CdsPb-tty=Si vous continuez la d\u00e9sinstallation, la configuration du produit \n	ne sera supprim\u00e9e que sur l\u00b4h\u00f4te local.\n
	Do you want to continue?
#EN: The product will be unconfigured only on the local host.
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Question-CdsPb-silent=La configuration du produit ne sera supprim\u00e9e que sur l\u00b4h\u00f4te local.

#EN: The uninstaller could not identify the Configuration Directory Server 	<p>for the Server Root ({0}).
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsIdNotIdentified=Le programme de d\u00e9sinstallation n\u00b4a pas pu identifier le serveur 	<p>d\u00b4annuaires de configuration pour la racine du serveur ({0}).
#EN: The uninstaller could not identify the Configuration Directory Server \n	for the Server Root ({0}).
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsIdNotIdentified-tty=Le programme de d\u00e9sinstallation n\u00b4a pas pu identifier le serveur \n	d\u00b4annuaires de configuration pour la racine du serveur ({0}).
#EN: The uninstaller could not identify the Configuration Directory Server \n	for the Server Root ({0}).
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-Message-CdsIdNotIdentified-silent=Le programme de d\u00e9sinstallation n\u00b4a pas pu identifier le serveur \n	d\u00b4annuaires de configuration pour la racine du serveur ({0}).

#EN: Continue
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-ContinueButton=Continuer
#EN: Retry
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-RetryButton=R\u00e9essayer
#EN: Exit
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-ExitButton=Quitter
#EN: Ok
ExistingCDSDiscoveryPanel-QandA-OkButton=OK

#
# START InstallNtASProductEnvPanel
#

#EN: Administration Server Detected
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Title-registryPb=Administration Server d\u00e9tect\u00e9
#EN: Administration Server has already been installed in \n	{0}. \n	You can only install one Administration Server.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb-tty=Un Administration Server a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans \n	{0}. \n	Vous ne pouvez installer qu\u00b4un seul Administration Server.
#EN: Administration Server has already been installed in \n	{0}. \n	You can only install one Administration Server.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb-silent=Un Administration Server a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans \n	{0}. \n	Vous ne pouvez installer qu\u00b4un seul Administration Server.
#EN: Administration Server has already been installed in 	<p>{0}.	<p>You can only install one Administration Server.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb=Un Administration Server a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans 	<p>{0}.	<p>Vous ne pouvez installer qu\u00b4un seul Administration Server.

#EN: This installation will render the existing installed version unusable.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb-silent=Cette installation rendra la version install\u00e9e existante inutilisable.
#EN: If you continue, you \n	will render the existing installed version unusable.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb-tty=Si vous continuez, vous \n	rendrez la version install\u00e9e existante inutilisable.
#EN: If you continue, you 	<p>will render the existing installed version unusable.
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb=Si vous continuez, vous 	<p>rendrez la version install\u00e9e existante inutilisable.


#EN: Exiting of the installer.
InstallNtASProductEnvPanel-error-exit=Sortie de l\u00b4installateur.
#EN: Continue
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-ContinueButton=Continuer
#EN: Exit
InstallNtASProductEnvPanel-QandA-ExitButton=Quitter
#EN: Administration Server Detected
InstallNtASProductEnvPanel-Gui-HeaderText=Administration Server d\u00e9tect\u00e9
#EN: Information read on the local host:
InstallNtASProductEnvPanel-install-Desc=Informations lues sur l\u00b4h\u00f4te local :
#EN: 
InstallNtASProductEnvPanel-install-OnlineHelp=
#EN: Exiting of the installer.
InstallNtASProductEnvPanel-error-exit=Sortie de l\u00b4installateur.

#
# START UninstallNtASProductEnvPanel
#
#EN: Administration Server Detected
UninstallNtASProductEnvPanel-Gui-HeaderText=Administration Server d\u00e9tect\u00e9
#EN: Administration Server Detected
UninstallNtASProductEnvPanel-uninstall-Desc=Administration Server d\u00e9tect\u00e9
#EN: 
UninstallNtASProductEnvPanel-uninstall-OnlineHelp=
#EN: Admininistration Server detected on the local host.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Title-registryPb=Administration Server d\u00e9tect\u00e9 sur l\u00b4h\u00f4te local.
#EN: The uninstaller has detected an Administration Server 	<p>({0}) already installed.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb=Le programme de d\u00e9sinstallation a d\u00e9tect\u00e9 un Administration Server 	<p>({0}) d\u00e9j\u00e0 install\u00e9.
#EN: The uninstaller has detected an Administration Server \n	({0}) already installed.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb-tty=Le programme de d\u00e9sinstallation a d\u00e9tect\u00e9 un Administration Server \n	({0}) d\u00e9j\u00e0 install\u00e9.
#EN: The uninstaller has detected an Administration Server \n	({0}) already installed.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Message-registryPb-silent=Le programme de d\u00e9sinstallation a d\u00e9tect\u00e9 un Administration Server \n	({0}) d\u00e9j\u00e0 install\u00e9.

#EN: This uninstallation will render the existing installed version unusable.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-EffectContinuing-registryPb=Cette d\u00e9sinstallation rendra la version install\u00e9e existante inutilisable.
#EN: If you continue, you 	<p>will render the existing installed version unusable.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb=Si vous continuez, vous 	<p>rendrez la version install\u00e9e existante inutilisable.
#EN: If you continue, you \n	will render the existing installed version unusable. \n	Do you want to continue?
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb-tty=Si vous continuez, vous \n	rendrez la version install\u00e9e existante inutilisable. \n	Souhaitez-vous continuer ?
#EN: This uninstallation will render the existing installed version unusable.
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-Question-registryPb-silent=Cette d\u00e9sinstallation rendra la version install\u00e9e existante inutilisable.

#EN: Continue
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-ContinueButton=Continuer
#EN: Exit
UninstallNtASProductEnvPanel-QandA-ExitButton=Quitter

#
# START QualifiedNamePanel
#
#EN: Fully Qualified Computer Name
QualifiedNamePanel-Gui-HeaderText=Nom d\u00b4ordinateur pleinement qualifi\u00e9
#EN: Enter the fully qualified name of the computer
QualifiedNamePanel-IntroText=Entrez le nom pleinement qualifi\u00e9 de l\u00b4ordinateur
#EN: Enter the fully qualified name of the computer
QualifiedNamePanel-install-Desc=Entrez le nom pleinement qualifi\u00e9 de l\u00b4ordinateur
#EN: The fully qualified name of the computer must be 	of the form &lt;hostname&gt;.&lt;domainname&gt; such as <tt>dirserv.example.com</tt>.
QualifiedNamePanel-install-OnlineHelp=Le nom pleinement qualifi\u00e9 de l\u00b4ordinateur doit \u00eatre 	sous la forme &lt;nom_h\u00f4te&gt;.&lt;nom_domaine&gt; par exemple <tt>dirserv.exemple.com</tt>.

#EN: Fully Qualified Computer Name:
QualifiedNamePanel-Lable0=Nom d\u00b4ordinateur pleinement qualifi\u00e9 :
#EN: Enter a Fully Qualified Name of the form hostname.domainname.
QualifiedNamePanel-noLable0-warning=Entrez un nom pleinement qualifi\u00e9 sous la forme nom_h\u00f4te.nom_domaine.
#EN: What would you like to do?
QualifiedNamePanel-What-To-Do=Que souhaitez-vous faire ?
#EN: Error
QualifiedNamePanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Ok
QualifiedNamePanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: Value must be of the form hostname.domainname.
QualifiedNamePanel-Bad-qualified-name=La valeur doit \u00eatre sous la forme nom_h\u00f4te.nom_domaine.
#EN: Cannot resolve name {0}.
QualifiedNamePanel-invalid-host=Impossible de r\u00e9soudre le nom {0}.


#
# START installTypePanelGen
#
#EN: What would you like to do?
installTypePanel-What-To-Do=Que souhaitez-vous faire ?
#EN: Select the type of product installation to perform from the following choices. This will determine how much information you need to provide for product configuration.\n
installTypePanel-install-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez le type d\u00b4installation de produit \u00e0 effectuer parmi les choix suivants. Ceci d\u00e9terminera la quantit\u00e9 d\u00b4informations \u00e0 fournir pour la configuration du produit.\n
#EN: Select the type of product installation to perform from the following choices. This will determine how much information you need to provide for product configuration.\n
installTypePanel-install-Gui-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez le type d\u00b4installation de produit \u00e0 effectuer parmi les choix suivants. Ceci d\u00e9terminera la quantit\u00e9 d\u00b4informations \u00e0 fournir pour la configuration du produit.\n
#EN: Express
installTypePanel-install-Type1-Name=Express
#EN: Installation option choices are made automatically. The easiest installation and recommended for evaluating the product.
installTypePanel-install-Type1-Desc=Les choix des options d\u00b4installation sont faits automatiquement. L\u00b4installation la plus simple et recommand\u00e9e pour \u00e9valuer le produit.
#EN: Typical
installTypePanel-install-Type2-Name=Typique
#EN: Software will be installed with the most common options. Recommended for most deployments.
installTypePanel-install-Type2-Desc=Le logiciel sera install\u00e9 avec les options les plus courantes. Recommand\u00e9e pour la plupart des d\u00e9ploiements.
#EN: Custom
installTypePanel-install-Type3-Name=Personnalis\u00e9e
#EN: You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users.
installTypePanel-install-Type3-Desc=Vous pouvez choisir les options \u00e0 installer. Recommand\u00e9e pour les utilisateurs exp\u00e9riment\u00e9s.
#EN: Choose the type of installation you prefer, then Click Next.
installTypePanel-install-Desc=Cliquez sur le type d\u00b4installation de votre choix, puis sur Suivant.
#EN: Choose the type of installation you prefer from the following choices:
installTypePanel-IntroText=S\u00e9lectionnez le type d\u00b4installation pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 parmi les choix suivants :
#EN: Type of Installation
installTypePanel-Gui-HeaderText=Type d\u00b4installation
#EN: Type of Installation
installTypePanel-install-Header=Type d\u00b4installation
#EN: Error in the selection.
installTypePanel-Bad-selection=Erreur dans la s\u00e9lection.
#EN: Error
installTypePanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Accept
installTypePanel-QandA-AcceptButton=Accepter
#EN: Full
installTypePanel-uninstall-FULL-Name=Complet
#EN: To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-FULL-Desc=Pour retirer le produit et tous ses composants de votre syst\u00e8me, s\u00e9lectionnez la d\u00e9sinstallation compl\u00e8te.
#EN: Partial
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Name=Partiel
#EN: To select the components you wish to uninstall, select Partial Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Desc=Pour s\u00e9lectionner les composants \u00e0 d\u00e9sinstaller, s\u00e9lectionnez la d\u00e9sinstallation partielle.

#
# START installTypePanel-uninstall
#
#EN: Express
installTypePanel-uninstall-Type1-Name=Express
#EN: The easiest uninstallation. Standard options are installed automatically.
installTypePanel-uninstall-Type1-Desc=La d\u00e9sinstallation la plus simple. Les options standard sont install\u00e9es automatiquement.
#EN: Typical
installTypePanel-uninstall-Type2-Name=Typique
#EN: Software will be uninstalled with the most common options. Recommended for most users.
installTypePanel-uninstall-Type2-Desc=Le logiciel sera d\u00e9sinstall\u00e9 avec les options les plus courantes. Recommand\u00e9e pour la plupart des utilisateurs.
#EN: Select Type of Uninstallation
installTypePanel-uninstall-Header=S\u00e9lection du type de d\u00e9sinstallation
#EN: <bold>Select the type of uninstallation to perform from the following choices:</bold>
installTypePanel-uninstall-Desc=<bold>S\u00e9lectionnez le type de d\u00e9sinstallation \u00e0 effectuer parmi les choix suivants :</bold>
#EN: Select the type of product uninstallation to perform from the following choices. This will determine how the product and its components are uninstalled from the system.\n
installTypePanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez le type de d\u00e9sinstallation de produit \u00e0 effectuer parmi les choix suivants. Ceci d\u00e9terminera comment le produit et ses composants sont d\u00e9sinstall\u00e9s du syst\u00e8me.\n
#EN: Select the type of product uninstallation to perform from the following choices. This determines which product components will be uninstalled from the system.\n
installTypePanel-uninstall-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez le type de d\u00e9sinstallation de produit \u00e0 effectuer parmi les choix suivants. Ceci d\u00e9termine quels composants du produit seront d\u00e9sinstall\u00e9s du syst\u00e8me.\n

#
# START AsServerUserIdentityPanel
#
#EN: Administration Server User
AsServerUserIdentityPanel-Gui-HeaderText=Utilisateur de l\u00b4Administration Server
#EN: Choose the user allowed to run the Administration Server.
AsServerUserIdentityPanel-install-Desc=Choisissez l\u00b4utilisateur autoris\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter l\u00b4Administration Server.
#EN: Administration Server User
AsServerUserIdentityPanel-IntroText=Utilisateur de l\u00b4Administration Server
#EN: The Administration Server program runs as a certain user on your system. 	<p>\ This user should be different than the one which your 	application servers run as. Only the user you select will be 	able to write to your configuration files. If you run the 	Administration Server as "root", you will be able to use the Server 	Administration screen to start and stop your application servers.
AsServerUserIdentityPanel-install-OnlineHelp=Le programme de l\u00b4Administration Server fonctionne avec un utilisateur particulier de votre syst\u00e8me. 	<p>\ Cet utilisateur doit \u00eatre diff\u00e9rent de celui qui 	utilise vos serveurs d\u00b4application. Seul l\u00b4utilisateur que vous s\u00e9lectionnez 	disposera de l\u00b4autorisation en \u00e9criture sur vos fichiers de configuration. Si vous ex\u00e9cutez 	l\u00b4Administration Server en tant que "racine", vous pouvez utiliser l\u00b4\u00e9cran Administration 	du serveur pour d\u00e9marrer et arr\u00eater vos serveurs d\u00b4applications.

#EN: System User:
AsServerUserIdentityPanel-Lable0=Utilisateur du syst\u00e8me :
#EN: Enter a User Identifier.
AsServerUserIdentityPanel-noLable0-warning=Entrez un identificateur utilisateur.
#EN: You do not have permission to run Administration Server as another user.
AsServerUserIdentityPanel-cannot-define-another-user=Vous n\u00b4avez pas la permission d\u00b4ex\u00e9cuter l\u00b4Administration Server sous le nom d\u00b4un autre utilisateur.
#EN: User ID {0} does not exist.
AsServerUserIdentityPanel-No-such-user=L\u00b4ID utilisateur {0} n\u00b4existe pas.
#EN: Error
AsServerUserIdentityPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Ok
AsServerUserIdentityPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: System Group:
AsServerUserIdentityPanel-Lable1=Groupe syst\u00e8me :
#EN: Enter a Group Identifier.
AsServerUserIdentityPanel-noLable1-warning=Entrez un identificateur de groupe :
#EN: Group ID {0} does not exist.
AsServerUserIdentityPanel-No-such-group=L\u00b4ID de groupe {0} n\u00b4existe pas.
#EN: User {0} does not belong to group {1}.
AsServerUserIdentityPanel-No-such-user-in-group=L\u00b4utilisateur {0} n\u00b4appartient pas au groupe {1}.

#
# START directorySelectionPanel
#
#EN: Select the directory where {0} components will be installed.
directorySelectionPanel-Gui-IntroText=S\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire dans lequel installer les composants {0}.
#EN: Directory to install {0} components:
directorySelectionPanel-Gui-DirectorySelectionLabel=R\u00e9pertoire d\u00b4installation des composants {0} :
#EN: Select installation directory
directorySelectionPanel-Gui-HeaderText=S\u00e9lectionner un r\u00e9pertoire d\u00b4installation
#EN: Browse...
directorySelectionPanel-Gui-BrowseButton=Parcourir...
#EN: The {0} components will be installed in the following directory. Specify the directory location where you want to install the product.
directorySelectionPanel-ConsoleInteraction=Les composants {0} seront install\u00e9s dans le r\u00e9pertoire suivant. Indiquez l\u00b4emplacement du r\u00e9pertoire dans lequel installer le produit.
#EN: Directory to install {0} components into:
directorySelectionPanel-ConsoleInteraction-DirectorySelectionQuestion=R\u00e9pertoire d\u00b4installation des composants {0} :
#EN: It is recommended that you install the {0} in the directory suggested by this installation program. <p>To choose a different location, click Browse or specify the full path of the directory to use in the text field below.
directorySelectionPanel-install-Gui-OnlineHelp=Il est recommand\u00e9 d\u00b4installer {0} dans le r\u00e9pertoire propos\u00e9 par le programme d\u00b4installation. <p>Pour choisir un emplacement diff\u00e9rent, cliquez sur Parcourir ou indiquez le chemin complet du r\u00e9pertoire \u00e0 utiliser dans la zone de texte ci-dessous.
#EN: It is recommended that you install the {0} in the directory suggested by this installation program. To choose a different location, click Browse.
directorySelectionPanel-Gui-OnlineHelp=Il est recommand\u00e9 d\u00b4installer {0} dans le r\u00e9pertoire propos\u00e9 par le programme d\u00b4installation. Pour choisir un emplacement diff\u00e9rent, cliquez sur Parcourir.

#EN: Create a new directory?
directorySelectionPanel-QandA1-Title=Cr\u00e9er un nouveau r\u00e9pertoire ?
#EN: The directory <b>\"{0}\"</b> does not exist.<p>Do you want to create it now or choose another directory?
directorySelectionPanel-QandA1-Message=Le r\u00e9pertoire <b>\"{0}\"</b> n\u00b4existe pas.<p>Souhaitez-vous le cr\u00e9er maintenant ou choisir un autre r\u00e9pertoire ?
#EN: Create Directory
directorySelectionPanel-QandA1-CreateDirectoryButton=Cr\u00e9er un r\u00e9pertoire
#EN: Choose New
directorySelectionPanel-QandA1-ChooseNewButton=En choisir un nouveau
#EN: Problem Creating Directory
directorySelectionPanel-QandA2-Title=Probl\u00e8me de cr\u00e9ation de r\u00e9pertoire
#EN: Cannot create a new directory <b>\"{0}\"</b><p>You must choose another directory.
directorySelectionPanel-QandA2-Message=Impossible de cr\u00e9er un r\u00e9pertoire <b>\"{0}\"</b><p>Vous devez choisir un autre r\u00e9pertoire.
#EN: Choose New
directorySelectionPanel-QandA2-ChooseNewButton=En choisir un nouveau
#EN: Accept
directorySelectionPanel-QandA2-AcceptButton=Accepter
#EN: Problem Writing to Directory
directorySelectionPanel-QandA3-Title=Probl\u00e8me d\u00b4\u00e9criture dans le r\u00e9pertoire
#EN: You do not have write permission for this directory <b>\"{0}\"</b><p>You must choose another directory.
directorySelectionPanel-QandA3-Message=Vous ne disposez pas de la permission d\u00b4\u00e9criture sur ce r\u00e9pertoire <b>\"{0}\"</b><p>Vous devez choisir un autre r\u00e9pertoire.
#EN: Choose New
directorySelectionPanel-QandA3-ChooseNewButton=En choisir un nouveau
#EN: Accept
directorySelectionPanel-QandA3-AcceptButton=Accepter
#EN: Warning: Previous installation found
directorySelectionPanel-QandA4-Title=Avertissement : Une installation pr\u00e9c\u00e9dente a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e
#EN: The directory you have specified contains the following product components:
directorySelectionPanel-QandA4-Message1=Le r\u00e9pertoire indiqu\u00e9 contient les composants du produit suivants :
#EN: \nTo avoid overwriting of any of these components, exit this setup program, uninstall\nthe components, then run this setup program again. You can also go back to the previous\npanel and choose a different installation directory.\n\nIf you want to continue with the installation into the specified directory, click Accept.
directorySelectionPanel-QandA4-Message2=\nPour \u00e9viter le remplacement de l\u00b4un de ces composants, quittez ce programme d\u00b4installation, d\u00e9sinstallez\nles composants, puis ex\u00e9cutez \u00e0 nouveau ce programme d\u00b4installation. Vous pouvez \u00e9galement revenir sur le \nvolet pr\u00e9c\u00e9dent et choisir un autre r\u00e9pertoire d\u00b4installation.\n\nPour poursuivre l\u00b4installation dans le r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9, cliquez sur Accepter.
#EN: \nTo avoid overwriting of any of these components, exit this setup program, uninstall the components, then run this setup program again. You can also go back to the previous panel and choose a different installation directory.\n\nIf you want to continue with the installation into the specified directory, press Enter.
directorySelectionPanel-QandA4-Message2-ConsoleInteraction=\nPour \u00e9viter le remplacement de l\u00b4un de ces composants, quittez ce programme d\u00b4installation, d\u00e9sinstallez les composants, puis ex\u00e9cutez \u00e0 nouveau ce programme d\u00b4installation. Vous pouvez \u00e9galement revenir sur le volet pr\u00e9c\u00e9dent et choisir un autre r\u00e9pertoire d\u00b4installation.\n\nPour poursuivre l\u00b4installation dans le r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9, appuyez sur Entr\u00e9e.
#EN: Accept
directorySelectionPanel-QandA4-AcceptButton=Accepter
#EN: <b>The selected installation directory is actually a file \"{0}\"</b><p> You must choose a writable directory.
directorySelectionPanel-QandA5-Message=<b>Le r\u00e9pertoire d\u00b4installation s\u00e9lectionn\u00e9 est en r\u00e9alit\u00e9 un fichier \"{0}\"</b><p> Vous devez choisir un r\u00e9pertoire pouvant \u00eatre modifi\u00e9.
#EN: Ok
directorySelectionPanel-QandA5-AcceptButton=OK
#EN: Installation directory is a file
directorySelectionPanel-QandA5-Title=Le r\u00e9pertoire d\u00b4installation est un fichier
#EN: Directory ownership problem
directorySelectionPanel-QandA-File-Ownership-error-Title=Probl\u00e8me de propri\u00e9t\u00e9 de r\u00e9pertoire
#EN: You are not the owner of the directory \"{0}\". 	<p>You must choose another directory.
directorySelectionPanel-QandA-File-Ownership-error-Message=Vous n\u00b4\u00eates pas le propri\u00e9taire du r\u00e9pertoire \"{0}\". 	<p>Vous devez choisir un autre r\u00e9pertoires.

#
# START componentSelectionPanel
#
#EN: Select one or more {0} components for installation.	\n\nComponents with a check mark will be installed.
componentSelectionPanel-install-Gui-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez un ou plusieurs composants {0} \u00e0 installer.	\n\nLes composants coch\u00e9s seront install\u00e9s.
#EN: Select one or more {0} components for uninstallation.	\n\nComponents with a check mark will be uninstalled.
componentSelectionPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=S\u00e9lectionnez un ou plusieurs composants {0} \u00e0 d\u00e9sinstaller.	\n\nLes composants coch\u00e9s seront d\u00e9sinstall\u00e9s.
#EN: Select Components
componentSelectionPanel-Gui-HeaderText=S\u00e9lection de composants
#EN: {0} components showing a checked box will be installed.
componentSelectionPanel-Gui-install-Description=Les composants {0}  coch\u00e9s seront install\u00e9s.
#EN: {0} components showing a checked box will be uninstalled.
componentSelectionPanel-Gui-uninstall-Description=Les composants {0}  coch\u00e9s seront d\u00e9sinstall\u00e9s.
#EN: Insufficient Disk Space
componentSelectionPanel-QandA1-Title=Espace disque insuffisant
#EN: You do not have sufficient disk space in the<p>selected directory to complete the installation.<p>Specify a different directory or change your component selection.
componentSelectionPanel-QandA1-Message=Vous n\u00b4avez pas suffisamment d\u00b4espace disque dans le r\u00e9pertoire<p>s\u00e9lectionn\u00e9 pour terminer l\u00b4installation.<p>Sp\u00e9cifiez un autre r\u00e9pertoire ou choisissez un autre composant.
#EN: Change Component Selection
componentSelectionPanel-QandA1-ChangeComponentButton=Modifier la s\u00e9lection des composants
#EN: Specify New Directory
componentSelectionPanel-QandA1-ChooseNewButton=Sp\u00e9cifier un nouveau r\u00e9pertoire
#EN: Loading Components...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Title=Chargement des composants...
#EN: Please wait while components are loaded...
componentSelectionPanel-Gui-loadingComponents-Text=Veuillez patienter pendant le chargement des composants...

#EN: Nothing to Install
componentSelectionPanel-install-QandA2-Title=Rien \u00e0 installer
#EN: Nothing to Uninstall
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-Title=Rien \u00e0 d\u00e9sinstaller
#EN: Ok
componentSelectionPanel-QandA2-nothingToInstallButton=OK
#EN: No components have been selected for installation in the selected directory. <p>Click Ok and return to Component Selection.
componentSelectionPanel-install-QandA2-nothingToInstall=Aucun composant n\u00b4a \u00e9t\u00e9 choisi pour \u00eatre install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire choisi. <p>Cliquez sur OK, puis revenez \u00e0 la s\u00e9lection des composants.
#EN: No components have been selected for uninstallation in the selected directory. Click Ok and return to Directory Selection to specify a different directory for this installation.
componentSelectionPanel-uninstall-QandA2-nothingToInstall=Aucun composant n\u00b4a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9 du r\u00e9pertoire choisi. Cliquez sur OK, puis revenez \u00e0 la s\u00e9lection du r\u00e9pertoire pour indiquer un r\u00e9pertoire diff\u00e9rent pour cette installation.

#EN: To check a particular component, enter its number, or 0 when you are finished:
componentSelectionPanel-cli-toggle-prompt=Pour cocher un composant donn\u00e9, entrez son num\u00e9ro ou 0 lorsque vous avez termin\u00e9 :
#EN: Sorry, \"{0}\" is disabled.  It cannot be selected or deselected.  Press <ENTER> to continue.
componentSelectionPanel-cli-disabled=D\u00e9sol\u00e9, \"{0}\" est d\u00e9sactiv\u00e9. Il ne peut pas \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 ou d\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9. Appuyez sur <ENTREE> pour continuer.
#EN: Checking Disk Space
componentSelectionPanel-checking-disk-space=Contr\u00f4le de l\u00b4espace disque

#
# START AsServerUserGroup
#
#EN: Sun Java(TM) System Server User and Group
AsServerUserGroup-Gui-HeaderText=Utilisateur et groupe du serveur Sun Java(TM) System
#EN: Choose the system user and group names under whose identity\n	the Sun Java(TM) System Server will run.
AsServerUserGroup-install-Desc=S\u00e9lectionnez les noms d\u00b4utilisateur et de groupe du syst\u00e8me sous lesquels \n	le serveur Sun Java(TM) System fonctionnera.
#EN: Choose the system user and group names under whose identity\n	the Sun Java(TM) System Server will run.
AsServerUserGroup-IntroText=S\u00e9lectionnez les noms d\u00b4utilisateur et de groupe du syst\u00e8me sous lesquels \n	le serveur Sun Java(TM) System fonctionnera.
#EN: The Sun Java(TM) System Server runs as this user.	<p>	Best practice consists of running the server as a user         having no privileges to access the network. The Administration         Server grants permission to the group as necessary, allowing         the user to perform server-specific operations. 	<p>	If you have not yet created a user and group for the 	server, create the user and group using the system administration
AsServerUserGroup-install-OnlineHelp=Le serveur Sun Java(TM) System fonctionne comme cet utilisateur.	<p>	La meilleure pratique consiste \u00e0 ex\u00e9cuter le serveur en tant qu\u00b4utilisateur         ne disposant d\u00b4aucun privil\u00e8ge pour acc\u00e9der au r\u00e9seau. Le serveur   d\u00b4administration accorde des permissions au groupe selon les besoins, permettant  \u00e0 l\u00b4utilisateur d\u00b4effectuer des op\u00e9rations sp\u00e9cifiques du serveur. 	<p>	Si vous n\u00b4avez pas encore cr\u00e9\u00e9 d\u00b4utilisateur et de groupe pour le 	serveur, cr\u00e9ez-les \u00e0 l\u00b4aide des outils d\u00b4administration du syst\u00e8me
        tools available on your system.         <p>        To change user and group settings for the server, you must have         rights to become the user you choose here. This installation         program cannot grant rights refused by the underlying system.
#EN: System User:
AsServerUserGroup-Lable0=Utilisateur du syst\u00e8me :
#EN: Enter a User identifier.
AsServerUserGroup-noLable0-warning=Entrez un identificateur utilisateur.
#EN: Current user has insufficient rights to change server user.
AsServerUserGroup-cannot-define-another-user=L\u00b4utilisateur actuel a des droits insuffisants pour changer l\u00b4utilisateur du serveur.
#EN: User ID {0} does not exist.
AsServerUserGroup-No-such-user=L\u00b4ID utilisateur {0} n\u00b4existe pas.
#EN: System Group:
AsServerUserGroup-Lable1=Groupe syst\u00e8me :
#EN: Enter a Group identifier.
AsServerUserGroup-noLable1-warning=Entrez un identificateur de groupe.
#EN: Group ID {0} does not exist.
AsServerUserGroup-No-such-group=L\u00b4ID de groupe {0} n\u00b4existe pas.
#EN: User {0} does not belong to group {1}.
AsServerUserGroup-No-such-user-in-group=L\u00b4utilisateur {0} n\u00b4appartient pas au groupe {1}.
#EN: Error
AsServerUserGroup-QandA-Title=Erreur
#EN: Ok
AsServerUserGroup-QandA-AcceptButton=OK

#
# START CDSLocationPanel
#
#EN: Configuration Directory Server
CDSLocationPanel-Gui-HeaderText=Configuration Directory Server
#EN: Configuration Directory Server
CDSLocationPanel-IntroText=Configuration Directory Server
#EN: Sun Java(TM) System Server Products require an LDAP-based Directory Server for the administration of server configuration.     This server contains the Configuration Directory.  	Enter the host name and non-secured port of the server that contains 	this Configuration Directory.
CDSLocationPanel-install-Desc=Les produits serveurs Sun Java(TM) System exigent un Directory Server bas\u00e9 sur LDAP pour l\u00b4administration de la configuration du serveur.     Ce serveur contient le r\u00e9pertoire de configuration.  	Entrez le nom d\u00b4h\u00f4te et le port non s\u00e9curis\u00e9 du serveur contenant 	ce r\u00e9pertoire de configuration.
#EN: To configure this server to be managed by the configuration server,	the following information about the configuration 	server is required: the fully qualified computer name of the form 	&lt;hostname&gt;.&lt;domainname&gt; such as <tt>hostname.domain.com</tt>, the port number, 	the suffix, and the DN and password of a user having permission to 	write the configuration information, usually the Sun Java(TM) System 	configuration directory administrator.
CDSLocationPanel-install-OnlineHelp=Pour configurer ce serveur de sorte qu'il soit g\u00e9r\u00e9 par le serveur de configuration,	les informations de configuration suivantes 	sont requises : le nom complet de l'ordinateur sous la forme 	&lt;nomd'h\u00f4te&gt;.&lt;nomdedomaine&gt; par exemple, <tt>nomd'h\u00f4te.domaine.com</tt>, le num\u00e9ro du port, 	le suffixe, le nom de domaine et le mot de passe d'un utilisateur ayant la permission 	d'\u00e9crire les informations de configuration, habituellement l'administrateur du r\u00e9pertoire 	de configuration de Sun Java(TM) System.
#EN: Host:
CDSLocationPanel-Lable0=H\u00f4te :
#EN: Port:
CDSLocationPanel-Lable1=Port :
#EN: Enter a host name.
CDSLocationPanel-noLable0-warning=Entrez un nom d\u00b4h\u00f4te.
#EN: Enter a port number.
CDSLocationPanel-noLable1-warning=Entrez un num\u00e9ro de port.
#EN: Port number must be an integer.
CDSLocationPanel-Non-integer-port=Le num\u00e9ro de port doit \u00eatre un entier.
#EN: Port number must be a positive integer.
CDSLocationPanel-Negative-port-number=Le num\u00e9ro de port doit \u00eatre un entier positif.
#EN: Could not connect to {0}.
CDSLocationPanel-ldap-connection-warning=Connexion \u00e0 {0} impossible.
#EN: The Sun Java(TM) System Directory Server at {0}<p> is down, unreachable, or the configured LDAP URL is not valid.
CDSLocationPanel-no-ldap-server=Le Directory Server Sun Java(TM) System \u00e0 {0}<p> est arr\u00eat\u00e9, injoignable ou l\u00b4URL LDAP configur\u00e9e est incorrecte.
#EN: Error
CDSLocationPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Ok
CDSLocationPanel-QandA-AcceptButton=OK

#EN: What would you like to do?
CDSLocationPanel-What-To-Do=Que souhaitez-vous faire ?

#
# START CDSAdministratorPanel
#
#EN: Configuration Directory Server Administrator
CDSAdministratorPanel-Gui-HeaderText=Administrateur du Configuration Directory Server
#EN: Configuration Directory Server Administrator
CDSAdministratorPanel-IntroText=Administrateur du Configuration Directory Server
#EN: The Directory Administrator ID is used to register the server with the Configuration Directory Server.
CDSAdministratorPanel-install-Desc=L\u00b4ID de l\u00b4administrateur d\u00b4annuaires est utilis\u00e9 pour enregistrer le serveur avec le Configuration Directory Server.
#EN: The configuration directory administrator user ID is used to register the server with the Configuration Directory Server. A password must be provided.
CDSAdministratorPanel-install-OnlineHelp=L\u00b4ID utilisateur de l\u00b4administrateur d\u00b4annuaires de configuration est utilis\u00e9 pour enregistrer le serveur avec le Configuration Directory Server. Vous devez fournir un mot de passe.
#EN: Administrator ID:
CDSAdministratorPanel-Lable0=ID d\u00b4administrateur :
#EN: Password:
CDSAdministratorPanel-Lable1=Mot de passe :
#EN: Enter a Configuration Administrator ID.
CDSAdministratorPanel-noLable0-warning=Entrez un ID d\u00b4administrateur de configuration.
#EN: Enter a password of at least 1 character.
CDSAdministratorPanel-noLable1-warning=Entrez un mot de passe d\u00b4au moins 1 caract\u00e8re.
#EN: Error
CDSAdministratorPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Ok
CDSAdministratorPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: Could not connect to {0} with the administrator identity and password specified.
CDSAdministratorPanel-ldap-connection-warning=Impossible de se connecter \u00e0 {0} avec l\u00b4identit\u00e9 et le mot de passe d\u00b4administrateur fournis.
#EN: The configuration directory administrator user ID is used to unregister the server with the Configuration Directory Server. A password must be provided.
CDSAdministratorPanel-uninstall-OnlineHelp=L\u00b4ID utilisateur de l\u00b4administrateur d\u00b4annuaires de configuration est utilis\u00e9 pour annuler l\u00b4enregistrement du serveur avec le Configuration Directory Server. Vous devez fournir un mot de passe.
#EN: The Directory Administrator ID is used to unregister the server with the Configuration Directory Server.
CDSAdministratorPanel-uninstall-Desc=L\u00b4ID d\u00b4administrateur d\u00b4annuaires est utilis\u00e9 pour annuler l\u00b4enregistrement du serveur avec le Configuration Directory Server.

#
# START adminDomainPanel
#
#EN: Administration Domain
adminDomainPanel-Gui-HeaderText=Domaine d\u00b4administration
#EN: Administration Domain
adminDomainPanel-IntroText=Domaine d\u00b4administration
#EN: Enter some descriptive, unique name for the 	administration domain, such as the name 	of the organization responsible for 	managing the domain.
adminDomainPanel-install-Desc=Entrez une description, un nom unique pour le 	domaine d\u00b4administration, tel que le nom de 	l\u00b4organisation responsable 	de la gestion du domaine.
#EN: The Administration Domain is a part 	of the configuration directory server used 	to store information about Sun Java(TM) System software. 	If you are managing multiple software 	releases at the same time, or managing 	information about multiple domains, you 	may use the Administration Domain to keep 	them separate.	<p>	If you are not using administrative domains, 	select the default.  Otherwise, enter 	some descriptive, unique name for the 	administration domain, such as the name of 	the organization responsible for managing 	the domain.
adminDomainPanel-install-OnlineHelp=Le domaine d\u00b4administration fait partie 	du Configuration Directory Server utilis\u00e9 	pour stocker des informations sur le logiciel Sun Java(TM) System. 	Si vous g\u00e9rez plusieurs 	versions de logiciel en m\u00eame temps, ou des 	informations de gestion sur plusieurs domaines, vous 	pouvez utiliser le domaine d\u00b4administration pour les 	maintenir s\u00e9par\u00e9es.	<p>	Si vous n\u00b4utilisez pas de domaines administratifs, 	s\u00e9lectionnez l\u00b4\u00e9l\u00e9ment propos\u00e9 par d\u00e9faut. Sinon, entrez 	une description, un nom unique pour le 	domaine d\u00b4administration, tel que le nom de 	l\u00b4organisation responsable 	de la gestion du domaine.
#EN: Administration Domain:
adminDomainPanel-Lable0=Domaine d\u00b4administration :
#EN: Enter an Administration Domain.
adminDomainPanel-noLable0-warning=Entrez un domaine d\u00b4administration.
#EN: Error
adminDomainPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Ok
adminDomainPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: The Server Configuration directory subtree appears to be configured 				incorrectly for installation of Sun Java(TM) System Server products. Contact 				your directory administrator to verify that the you have write 				access to {0}.
adminDomainPanel-invalid-domain=La sous-arborescence du r\u00e9pertoire de configuration du serveur semble \u00eatre 				incorrectement configur\u00e9e pour l\u00b4installation des produits du serveur Sun Java(TM) System. Veuillez contacter 				votre administrateur d\u00b4annuaires pour v\u00e9rifier que vous avez un 				acc\u00e8s en \u00e9criture sur {0}.

#
# START AdminPortSelectionPanel
#
#EN: Administration Server Port Selection
AdminPortSelectionPanel-Gui-HeaderText=S\u00e9lection du port de l\u00b4Administration Server
#EN: The Administration Server runs on a different network port 	from other servers. Specify the number of the port.
AdminPortSelectionPanel-IntroText=L\u00b4Administration Server fonctionne sur un port r\u00e9seau diff\u00e9rent 	des autres serveurs. Indiquez le num\u00e9ro du port.
#EN: The Administration Server runs on a different network port 	from other servers. Specify the number of the port.
AdminPortSelectionPanel-install-Desc=L\u00b4Administration Server fonctionne sur un port r\u00e9seau diff\u00e9rent 	des autres serveurs. Indiquez le num\u00e9ro du port.
#EN: Administration Port:
AdminPortSelectionPanel-Lable0=Port d\u00b4administration :
#EN: Enter an Administration Port.
AdminPortSelectionPanel-noLable0-warning=Entrez un port d\u00b4administration.
#EN: Port number must be an integer.
AdminPortSelectionPanel-Non-integer-port=Le num\u00e9ro de port doit \u00eatre un entier.
#EN: Port number must be a positive integer.
AdminPortSelectionPanel-Negative-port-number=Le num\u00e9ro de port doit \u00eatre un entier positif.
#EN: Invalid port number.
AdminPortSelectionPanel-invalid-port=Num\u00e9ro de port non valide.
#EN: Permission denied for this port number.
AdminPortSelectionPanel-denied-port=Permission refus\u00e9e pour ce num\u00e9ro de port.
#EN: Port number already used.
AdminPortSelectionPanel-already-used-port=Num\u00e9ro de port d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
#EN: Port number already selected for Administration Server. Enter a different port number.
AdminPortSelectionPanel-Port-chosen=Num\u00e9ro de port d\u00e9j\u00e0 s\u00e9lectionn\u00e9 pour un Administration Server. Entrez un num\u00e9ro de port diff\u00e9rent.
#EN: Port error.
AdminPortSelectionPanel-unknown-error-port=Port non valide.
#EN: Error
AdminPortSelectionPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Ok
AdminPortSelectionPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: Unable to bind to given port. Enter a different port number.
AdminPortSelectionPanel-cannot-bind-to-port=Impossible de se connecter au port donn\u00e9. Entrez un num\u00e9ro de port diff\u00e9rent.
#EN: This is the port where the Administration Server listens for requests from the Sun Java(TM) System Server Console.
AdminPortSelectionPanel-install-OnlineHelp=C\u00b4est le port o\u00f9 l\u00b4Administration Server \u00e9coute les demandes de la console du serveur Sun Java(TM) System.

#
# START ConfigurationPanel
#
#EN: Configuring...
ConfigurationPanel-install-Progress-Header=Configuration...
#EN: Configuration in progress, please wait.
ConfigurationPanel-install-OnlineHelp=Configuration en cours. Veuillez patienter.
#EN: Configuration restoration in progress, please wait.
ConfigurationPanel-uninstall-OnlineHelp=Restauration de la configuration en cours. Veuillez patienter.
#EN: Administration Server will not be run during installation. \n	Please start it by running \n	{0}/start-admin command as {1}. \n
ConfigurationPanel-info-AdminStart-Refused=L\u00b4Administration Server ne fonctionnera pas pendant l\u00b4installation. \n	Veuillez le d\u00e9marrer en ex\u00e9cutant la commande \n	{0}/start-admin en tant que {1}. \n
#EN: Administration Server will not be run during installation \n	Please start it by running \n	\"{0}/mpsadmserver start\" as {1} \n
ConfigurationPanel-info-AdminStart-Refused-Pkg=Administration Server ne fonctionnera pas pendant l''installation. \n	Veuillez le d\u00e9marrer en ex\u00e9cutant la commande \n	\"{0}/mpsadmserver start\" en tant que {1}.\n
#EN: Error: The command {0} failed.
ConfigurationPanel-error-command-Failed=Erreur : Echec de la commande {0}.
#EN: An instance of Administration Server has already been configured.\n	The current configuration has not been replaced.
ConfigurationPanel-info-adminServerAlreadyConfigured-Effect=Une instance d\u00b4Administration Server a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 configur\u00e9e.\n	La configuration actuelle n\u00b4a pas \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e.
#EN: Error: The Administration Server cannot be configured because the connection \n 		      to the Configuration Directory Server has not been established.
ConfigurationPanel-error-cdsConnection-Failed=Erreur : L\u00b4Administration Server ne peut pas \u00eatre configur\u00e9 car la connexion \n 		      au Configuration Directory Server n\u00b4a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie.
#EN: Checking connection to the Configuration Directory Server... done.
ConfigurationPanel-info-CdsConnectionCheck-Success=Contr\u00f4le de la connexion au Configuration Directory Server... termin\u00e9.
#EN: Checking connection to the Configuration Directory Server... failed. \n 	The Admininistration Server cannot be configured.
ConfigurationPanel-info-CdsConnectionCheck-Fail=Contr\u00f4le de la connexion au Configuration Directory Server... \u00e9chec. \n 	L\u00b4Administration Server ne peut pas \u00eatre configur\u00e9.
#EN: Click Next to continue.
ConfigurationPanel-next-step=Cliquez sur Suivant pour continuer.
#EN: Configuration of the Administration Server succeeded.\n
ConfigurationPanel-info-config-Success=Succ\u00e8s de la configuration de l\u00b4Administration Server.\n
#EN: Configuration of the Administration Server failed.\n
ConfigurationPanel-info-config-Fail=Echec de la configuration de l\u00b4Administration Server.\n
#EN: Administration server started properly.
ConfigurationPanel-info-adminServerStart-Success=L\u00b4Administration Server a correctement d\u00e9marr\u00e9.
#EN: Administration server did not start properly.
ConfigurationPanel-info-adminServerStart-Fail=L\u00b4Administration Server n\u00b4a pas correctement d\u00e9marr\u00e9.

#EN: Error
ConfigurationPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: Yes
ConfigurationPanel-QandA-ContinueButton=Oui
#EN: Ok
ConfigurationPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: No
ConfigurationPanel-QandA-ExitButton=Non


#
# Specific Solaris
#
#EN: Updating cross-package links... done.
ConfigurationPanel-info-linkCrossPackages-Success=Mise \u00e0 jour des liens entre progiciels... termin\u00e9e.
#EN: Updating the current cluster node 	to use the existing Administration Server configuration... done.
ConfigurationPanel-info-adminServerAlreadyConfigured-HA-Effect=Mise \u00e0 jour du noeud de grappe actuel 	pour utiliser la configuration existante de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9e.
#EN: Updating cross-package links... failed.
ConfigurationPanel-info-linkCrossPackages-Fail=Mise \u00e0 jour des liens entre progiciels... \u00e9chec.
#EN: Updating Server Root layout... done.
ConfigurationPanel-info-serverRootLayoutUpdate-Success=Mise \u00e0 jour de la disposition de la racine du serveur... termin\u00e9e.
#EN: Updating Server Root layout... failed.
ConfigurationPanel-info-serverRootLayoutUpdate-Fail=Mise \u00e0 jour de la disposition de la racine du serveur... \u00e9chec.
#EN: Updating links between the Server Root and shared files... done.
ConfigurationPanel-info-sharedLinkUpdate-Success=Mise \u00e0 jour des liens entre la racine du serveur et les fichiers partag\u00e9s... termin\u00e9e.
#EN: Updating links between the Server Root and shared files... failed.
ConfigurationPanel-info-sharedLinkUpdate-Fail=Mise \u00e0 jour des liens entre la racine du serveur et les fichiers partag\u00e9s... \u00e9chec.

#
# START verifyPanel
#
#EN: The components listed are ready for installation based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click Install Now to begin.
verifyPanel-install-Gui-OnlineHelp=Les composants r\u00e9pertori\u00e9s sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre install\u00e9s en fonction de vos param\u00e8tres de configuration. <p>Si votre s\u00e9lection vous satisfait, cliquez sur Installer maintenant pour d\u00e9marrer.
#EN: The components listed are ready for removal based on your configuration settings. <p>If you are satisfied with your selection, click Install Now to begin.
verifyPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Les composants r\u00e9pertori\u00e9s sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre supprim\u00e9s en fonction de vos param\u00e8tres de configuration. <p>Si votre s\u00e9lection vous satisfait, cliquez sur Installer maintenant pour d\u00e9marrer.
#EN: Install Now
verifyPanel-install-now=Installer maintenant
#EN: Checking disk space...
verifyPanel-checking_disk_space=Contr\u00f4le de l\u00b4espace disque...
#EN: WARNING: {0} partition has insufficient space to 	install the selected items. ({1} MB of additional space required)
verifyPanel-not_enough_space=AVERTISSEMENT : la partition {0} n\u00b4offre pas suffisamment d\u00b4espace pour 	installer les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s. ({1} Mo d\u00b4espace disque suppl\u00e9mentaire requis)
#EN: Ready to Install
verifyPanel-install-ready=Pr\u00eat pour l\u00b4installation
#EN: Warning: Insufficient disk partition space to install 	the selected items.
verifyPanel-not_enough_partition_space=Avertissement : Espace insuffisant sur la partition de disque pour installer 	les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s.
#EN: Close
verifyPanel-close=Fermer
#EN: Start Over
verifyPanel-start_over=Recommencer
#EN: Exit Installation
verifyPanel-install-exit=Quitter l\u00b4installation
#EN: What would you like to do?
verifyPanel-what_to_do=Que souhaitez-vous faire ?
#EN: Installation cannot start!
verifyPanel-install-cannot=L\u00b4installation ne peut pas commencer.
#EN: The following items for the product {0} will be installed:
verifyPanel-install-items=Les \u00e9l\u00e9ments suivants du produit {0} seront install\u00e9s :
#EN: Product
verifyPanel-product=Produit
#EN: Location
verifyPanel-location=Emplacement
#EN: Total
verifyPanel-total_string=Total
#EN: Space Required
verifyPanel-install-size=Espace requis
#EN: Space Reclaimed
verifyPanel-uninstall-size=Espace r\u00e9cup\u00e9r\u00e9
#EN: Uninstall Now
verifyPanel-uninstall-now=D\u00e9sinstaller maintenant
#EN: Ready to Uninstall
verifyPanel-uninstall-ready=Pr\u00eat pour la d\u00e9sinstallation
#EN: Exit Uninstallation
verifyPanel-uninstall-exit=Quitter la d\u00e9sinstallation
#EN: Uninstallation cannot start!
verifyPanel-uninstall-cannot=La d\u00e9sinstallation ne peut pas commencer.
#EN: The following items for the product {0} will be uninstalled:
verifyPanel-uninstall-items=Les \u00e9l\u00e9ments suivants du produit {0} seront d\u00e9sinstall\u00e9s :

#
# START progressPanel
#
#EN: Installing...
progressPanel-install-Progress-Header=Installation...
#EN: Uninstalling...
progressPanel-uninstall-Progress-Header=D\u00e9sinstallation...
#EN: Installation in progress<p>To pause or cancel installation, click Stop.
progressPanel-install-Gui-OnlineHelp=Installation en cours<p>Pour interrompre momentan\u00e9ment ou annuler l\u00b4installation, cliquez sur Arr\u00eater.
#EN: Uninstallation in progress
progressPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=D\u00e9sinstallation en cours

	

#
# START summaryPanel
#
#EN: Uninstallation Summary
summaryPanel-uninstall-Summary=R\u00e9sum\u00e9 de la d\u00e9sinstallation
#EN: Installation Summary
summaryPanel-install-Summary=R\u00e9sum\u00e9 de l\u00b4installation
#EN: The {0} installation status is shown below:
summaryPanel-install-Summary-Below=L\u00b4\u00e9tat de l\u00b4installation de {0} est indiqu\u00e9 ci-dessous :
#EN: The {0} uninstallation status is shown below:
summaryPanel-uninstall-Summary-Below=L\u00b4\u00e9tat de la d\u00e9sinstallation de {0} est indiqu\u00e9 ci-dessous :
#EN: Product
summaryPanel-Product=Produit
#EN: Status
summaryPanel-Status=Etat
#EN: Information
summaryPanel-Information=Informations
#EN: More Information
summaryPanel-More-Information=Plus d\u00b4informations
#EN: Click \"Details...\" next to product status for more information.
summaryPanel-See-Log-File=Cliquez sur le bouton \"D\u00e9tails...\" \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u00b4\u00e9tat du produit pour plus d\u00b4informations.
#EN: Click \"Exit\" to quit.
summaryPanel-Click-Exit=Cliquez sur \"Quitter\" pour quitter.
#EN: Log File: {0}
summaryPanel-Log-File-Location-Notice=Fichier journal : {0}
#EN: Installed
summaryPanel-Installed=Install\u00e9
#EN: Partially Installed. Refer to \"Details...\" for more information.
summaryPanel-Partially-Installed=Partiellement install\u00e9. Reportez-vous \u00e0 \"D\u00e9tails...\" pour plus d\u00b4informations.
#EN: Full
summaryPanel-Full=Complet
#EN: Partial
summaryPanel-Partial=Partiel
#EN: Failed
summaryPanel-Failed=Echec
#EN: Stopped By User
summaryPanel-Stopped=Arr\u00eat\u00e9 par l\u00b4utilisateur
#EN: Not Installed
summaryPanel-Not-Installed=Non install\u00e9
#EN: The installation has attempted to remove the product whose installation has failed or has been Stopped by User.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Stopped=L\u00b4installation a essay\u00e9 de supprimer le produit dont l\u00b4installation a \u00e9chou\u00e9 ou a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e par l\u00b4utilisateur.
#EN: The installation has attempted to remove the product whose installation has failed.
summaryPanel-Attempted-To-Remove-Failed=L\u00b4installation a essay\u00e9 de supprimer le produit dont l\u00b4installation a \u00e9chou\u00e9.
#EN: Details...
summaryPanel-Details=D\u00e9tails...
#EN: Ok
summaryPanel-Dismiss=OK
#EN: Click \"Details...\" to view the installation log.
summaryPanel-install-Gui-OnlineHelp=Cliquez sur \"D\u00e9tails...\" pour afficher le journal d\u00b4installation.
#EN: Uninstallation Details:
summaryPanel-cli-summary-uninstall-desc=D\u00e9tails sur la d\u00e9sinstallation :
#EN: Installation Details:
summaryPanel-install-cli-summary-desc=D\u00e9tails sur l\u00b4installation :
#EN: Click \"Details...\" to view the uninstallation log.
summaryPanel-uninstall-Gui-OnlineHelp=Cliquez sur \"D\u00e9tails...\" pour afficher le journal de d\u00e9sinstallation.
#EN: Installation Details:
summaryPanel-cli-summary-desc=D\u00e9tails sur l\u00b4installation :
#EN: Uninstallation Details:
summaryPanel-uninstall-cli-summary-desc=D\u00e9tails sur la d\u00e9sinstallation :
#EN: Enter the number corresponding to the desired selection for more information, or enter {0} to continue:
summaryPanel-cli-summary-prompt=Entrez le num\u00e9ro correspondant \u00e0 la s\u00e9lection souhait\u00e9e pour plus d\u00b4informations ou entrez {0} pour continuer :
#EN: Product
summaryPanel-cli-summary-name=Produit
#EN: Result
summaryPanel-cli-summary-result=R\u00e9sultat
#EN: More Information
summaryPanel-cli-summary-more=Plus d\u00b4informations
#EN: Not Available
summaryPanel-cli-summary-notavailable=Non disponible
#EN: Available
summaryPanel-cli-summary-available=Disponible
#EN: {0}. Done
summaryPanel-cli-summary-done={0}. Termin\u00e9
#EN: No Further Details Available
summaryPanel-cli-summary-error=Aucun autre d\u00e9tail disponible
#EN: <Press Return to continue viewing this log file or 'q' to finish viewing>
summaryPanel-cli-summary-enter=<Appuyez sur Entr\u00e9e pour poursuivre la visualisation du fichier journal ou sur "q" pour quitter la visualisation>

#EN: Warning: Some files were not removed.
summaryPanel-QandA-Warning-Title=Avertissement : Certains fichiers n\u00b4ont pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
#EN: Ok
summaryPanel-QandA-Warning-AcceptButton=OK
#EN: Setup has not removed all the files.	<p>Remove the remaining files manually.
summaryPanel-QandA-Warning-ErrorMsg-Header=La configuration n\u00b4a pas supprim\u00e9 tous les fichiers.	<p>Supprimez manuellement les fichiers restants.
#EN: Recommendation
QandA-Recommendation=Recommandation
#EN: To complete uninstallation, remove the remaining files	<p>from \"{0}\".
QandA-Warning-CleanServerRootManually-Recommended=Pour terminer la d\u00e9sinstallation, supprimez les fichiers restants	<p>dans \"{0}\".
#EN: To complete uninstallation, reboot your system.
QandA-Warning-RebootSystem-Recommended=Pour terminer la d\u00e9sinstallation, red\u00e9marrez le syst\u00e8me.
#EN: To complete uninstallation, remove the remaining files	<p>from \"{0}\" and reboot your system.
QandA-Warning-CleanServerRootManually-RebootSystem-Recommended=Pour terminer la d\u00e9sinstallation, supprimez les fichiers restants	<p>dans \"{0}\", puis red\u00e9marrez le syst\u00e8me.

#
# START UnconfigurationPanel
#
#EN: Removing configuration ...
UnconfigurationPanel-Uninstall-Progress-Header=Suppression de la configuration...
#EN: Unconfiguration in progress, please wait.
UnconfigurationPanel-uninstall-OnlineHelp=Suppression de la configuration. Veuillez patienter.
#EN: Unconfiguration of the Administration Server succeeded.\n
UnconfigurationPanel-info-unconfig-Success=Succ\u00e8s de la suppression de la configuration de l\u00b4Administration Server.\n
#EN: Unconfiguration of the Administration Server failed.\n
UnconfigurationPanel-info-unconfig-Fail=Echec de la suppression de la configuration de l\u00b4Administration Server.\n
#EN: Click Next to continue.
UnconfigurationPanel-next-step=Cliquez sur Suivant pour continuer.
#EN: Unconfiguration Process
UnconfigurationPanel-QandA-Title=Processus de suppression de la configuration
#EN: Ok
UnconfigurationPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: Warning: The Server Root no longer contains Administration Server and Directory Server instances.
UnconfigurationPanel-warning-noMoreASorDSInServerRoot=Avertissement : La racine du serveur ne contient plus d\u00b4instances de l\u00b4Administration Server et du Directory Server.
#EN: Remove the file {0} manually.
UnconfigurationPanel-warning-noMoreASorDSInServerRoot-Effect=Supprimez le fichier {0} manuellement.

#
# Specific Solaris
#
#EN: Removing the Server Root layout... done.
UnconfigurationPanel-info-ServerRootLayout-Removal-Success=Suppression de la disposition de la racine du serveur... termin\u00e9e.
#EN: Removing the Server Root layout... failed.
UnconfigurationPanel-info-ServerRootLayout-Removal-Fail=Suppression de la disposition de la racine du serveur... \u00e9chec.


#
# START Administration Server configuration module catalog
#
#EN: Error: Loading Administration Server tasks... failed.
AdminServerConfig-TaskLoading-error=Erreur : Chargement des t\u00e2ches de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Loading Administration Server tasks... done.
AdminServerConfig-TaskLoading-success=Chargement des t\u00e2ches de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9.
#EN: Error: Loading global Administration Server configuration... failed.
AdminServerConfig-GlobalParamLoading-error=Erreur : Chargement de la configuration globale de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Loading global Administration Server configuration... done.
AdminServerConfig-GlobalParamLoading-success=Chargement de la configuration globale de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9.
#EN: Error: Cannot overwrite existing Administration Server entries.
AdminServerConfig-EntriesOverwritingRefused-error=Erreur : Impossible de remplacer les entr\u00e9es existantes de l\u00b4Administration Server.
#EN: Error: Registering Administration Server instance with Configuration Directory Server... failed.
AdminServerConfig-InstanceRegistration-error=Erreur : Enregistrement d\u00b4instance de l\u00b4Administration Server avec le Configuration Directory Server... \u00e9chec.
#EN: Registering Administration Server with Configuration Directory Server... done.
AdminServerConfig-InstanceRegistration-success=Enregistrement d\u00b4instance de l\u00b4Administration Server avec le Configuration Directory Server... termin\u00e9.
#EN: Error: Loading Administration Server ACI... failed.
AdminServerConfig-AciEntryLoading-error=Erreur : Chargement de l\u00b4ACI de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.

#EN: Error: Setting the access rights... failed.
AdminServerConfig-AccessRightSetting-error=Erreur : Configuration des droits d\u00b4acc\u00e8s... \u00e9chec.
#EN: Error: Setting Administration Server file ownership... failed.
AdminServerConfig-OwnershipSetting-error=Erreur : Configuration de la propri\u00e9t\u00e9 du fichier de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Error: Generating configuration files... failed.
AdminServerConfig-ConfigfileGeneration-error=Erreur : G\u00e9n\u00e9ration des fichiers de configuration... \u00e9chec.
#EN: Generating configuration files ... done.
AdminServerConfig-ConfigfileGeneration-success=G\u00e9n\u00e9ration des fichiers de configuration... termin\u00e9e.

#EN: Error: The Configuration Directory Server cannot be contacted.
AdminServerConfig-CDSNotAvailable-error=Erreur : Impossible de contacter le Configuration Directory Server.
#EN: The Configuration Directory Server raised the following error:\n{0}
AdminServerConfig-info-CDSErrorMessage=Le Configuration Directory Server a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 l\u00b4erreur :\n{0}

#EN: Registering Administration Server uninstaller... done.
AdminServerConfig-NtRegistry-UninstallerRegistration-success=Enregistrement du programme de d\u00e9sinstallation de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9.
#EN: Error: Registering Administration Server uninstaller... failed.
AdminServerConfig-NtRegistry-UninstallerRegistration-error=Erreur : Enregistrement du programme de d\u00e9sinstallation de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.

#EN: Error: Writing Administration Server configuration keys to the Windows registry... failed.
AdminServerConfig-NtRegistry-ConfigFileRegistration-error=Erreur : Ecriture des cl\u00e9s de configuration de l\u00b4Administration Server dans le registre Windows... \u00e9chec.
#EN: Writing Administration Server configuration keys to the Windows registry... done.
AdminServerConfig-NtRegistry-ConfigFileRegistration-success=Ecriture des cl\u00e9s de configuration de l\u00b4Administration Server dans le registre Windows... termin\u00e9e.
#EN: Error: Writing Administration Server service keys to the Windows registry... failed.
AdminServerConfig-NtRegistry-ServerRegistration-error=Erreur : Ecriture des cl\u00e9s de service de l\u00b4Administration Server dans le registre Windows... \u00e9chec.
#EN: Writing Administration Server service keys to the Windows registry... done.
AdminServerConfig-NtRegistry-ServerRegistration-success=Ecriture des cl\u00e9s de service de l\u00b4Administration Server dans le registre Windows... termin\u00e9e.
#EN: Error: Loading Windows registry keys and folders for external clients... failed.
AdminServerConfig-NtRegistry-ClientKeyRegistration-error=Erreur : Chargement des cl\u00e9s et dossiers du registre Windows pour les clients externes... \u00e9chec.

#EN: Writing Administration Server keys to the Windows registry... done.
AdminServerConfig-NtRegistry-InstanceRegistering-success=Ecriture des cl\u00e9s de l\u00b4Administration Server dans le registre Windows... termin\u00e9e.

#EN: Error: Removing Administration Server entries... failed.
AdminServerConfig-InstanceUnregistration-error=Erreur : Suppression des entr\u00e9es de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Error: Removing Administration Server entries... failed.\n ({0})
AdminServerConfig-InstanceUnregistration-error-info=Erreur : Suppression des entr\u00e9es de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.\n ({0})
#EN: Removing Server Instance Entry (sie) attribute for the Administration Server entry... done.
AdminServerConfig-SieUnregistration-success=Suppression de l\u00b4attribut d\u00b4entr\u00e9e d\u00b4instance de serveur (sie) pour l\u00b4entr\u00e9e de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9e.
#EN: Removing Installed Software Instance Entry (isie) attribute for the Administration Server entry... done.
AdminServerConfig-IsieUnregistration-success=Suppression de l\u00b4attribut d\u00b4entr\u00e9e d\u00b4instance du logiciel install\u00e9 (isie) pour l\u00b4entr\u00e9e de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9e.
#EN: Error: Removing Server Instance Entry (sie) attribute for the Administration Server... failed.\n ({0})
AdminServerConfig-SieUnregistration-error-info=Erreur : Suppression de l\u00b4attribut d\u00b4entr\u00e9e d\u00b4instance de serveur (sie) pour l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.\n ({0})
#EN: Error: Removing Installed Software Instance Entry (isie) attribute for the Administration Server... failed.\n ({0})
AdminServerConfig-IsieUnregistration-error-info=Erreur : Suppression de l\u00b4attribut d\u00b4entr\u00e9e d\u00b4instance du logiciel install\u00e9 (isie) pour l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.\n ({0})
#EN: Stopping Administration Server... done.
AdminServerConfig-ServerStop-success=Arr\u00eat de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9.
#EN: Error: Stopping Administration Server... failed.
AdminServerConfig-ServerStop-error=Erreur : Arr\u00eat de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Stopping SNMP Master Agent... done.
AdminServerConfig-MasterAgentStop-success=Arr\u00eat de l\u00b4agent ma\u00eetre SNMP... termin\u00e9.
#EN: Error: Stopping SNMP Master Agent... failed.
AdminServerConfig-MasterAgentStop-error=Erreur : Arr\u00eat de l\u00b4agent ma\u00eetre SNMP... \u00e9chec.
#EN: Removing Administration Server configuration files... done.
AdminServerConfig-ConfigfileRemoval-success=Suppression des fichiers de configuration de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9e.
#EN: Error: Removing Administration Server configuration files... failed.
AdminServerConfig-ConfigfileRemoval-error=Erreur : Suppression des fichiers de configuration de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Warning: Removing configuration only on the local host.\n Administration Server entries will remain in the Configuration Directory Server.
AdminServerConfig-LocalUnconfigurationProcessing-warning=Avertissement : Suppression de la configuration uniquement sur l\u00b4h\u00f4te local.\n Les entr\u00e9es de l\u00b4Administration Server resteront dans le Configuration Directory Server.

#EN: Updating Administration Server layout... done.
AdminServerConfig-SolPkg-ASLayoutUpdate-success=Mise \u00e0 jour de la disposition de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9e.
#EN: Error: Updating Administration Server layout... failed.
AdminServerConfig-SolPkg-ASLayoutUpdate-error=Erreur : Mise \u00e0 jour de la disposition de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Updating links between Server Root and Administration Server layout... done.
AdminServerConfig-SolPkg-ASServerRootLayoutUpdate-success=Mise \u00e0 jour des liens entre la racine du serveur et la disposition de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9e.
#EN: Error: Updating links between Server Root and Administration Server layout... failed.
AdminServerConfig-SolPkg-ASServerRootLayoutUpdate-error=Erreur : Mise \u00e0 jour des liens entre la racine du serveur et la disposition de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Removing links between Server Root and Administration Server layout... done.
AdminServerConfig-SolPkg-ASServerRootLayoutRemoval-success=Suppression des liens entre la racine du serveur et la disposition de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9e.
#EN: Error: Removing links between Server Root and Administration Server layout... failed.
AdminServerConfig-SolPkg-ASServerRootLayoutRemoval-error=Erreur : Suppression des liens entre la racine du serveur et la disposition de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Removing Administration Server layout... done.
AdminServerConfig-SolPkg-ASLayoutRemoval-success=Suppression de la disposition de l\u00b4Administration Server... termin\u00e9e.
#EN: Error: Removing Administration Server layout... failed.
AdminServerConfig-SolPkg-ASLayoutRemoval-error=Erreur : Suppression de la disposition de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Error: Removing Administration Server configuration... failed.
AdminServerConfig-Unconfiguration-failed=Erreur : Suppression de la configuration de l\u00b4Administration Server... \u00e9chec.
#EN: Warning: Some Administration Server configuration files could not be removed.
AdminServerConfig-PersistentFileRemovalUncomplete-warning=Avertissement : Certains fichiers de configuration de l\u00b4Administration Server n\u00b4ont pas pu \u00eatre supprim\u00e9s.

#EN: Error: Current user has insufficient rights to remove the Administration Server configuration.
AdminServerConfig-Nt-InsufficientRight-error=Erreur : L\u00b4utilisateur actuel a des droits insuffisants pour supprimer la configuration de l\u00b4Administration Server.
#EN: Warning: Another configuration detected on the local host is still operational.
AdminServerConfig-Nt-DetectedConfigurationKept-warning=Avertissement : Une autre configuration d\u00e9tect\u00e9e sur l\u00b4h\u00f4te local est encore op\u00e9rationnelle.

# START END OF CONFIGURATION
#
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved
# Patents Pending.Use is subject to license terms.
#

# Specific DS titles for panels
#EN: Sun Java(TM) System Directory Distribution Version 5.2 Install Wizard
Frame-Title-Text=Assistant d\u00b4installation de Sun Java(TM) System Directory Distribution Version 5.2
#EN: Sun Java(TM) System Directory Distribution Version 5.2 Uninstall Wizard
Uninstall-Frame-Title-Text=Assistant de d\u00e9sinstallation de Sun Java(TM) System Directory Distribution Version 5.2
#EN: Directory Server Installation Online Help
wb-Gui-OnlineHelpTitleText=Aide en ligne pour l\u00b4installation du serveur d\u00b4annuaires

# START IdsktunePanel

#EN: Environment Check
IdsktunePanel-Gui-HeaderText=Contr\u00f4le de l\u00b4environnement
#EN: \n	Warning: the operating system may be missing required patches.\n	\n\n	If you have not already done so, it is recommended that you quit the\n	installer and run the idsktune utility located in this directory.\n	The idsktune utility provides a list of patches and tuning settings\n	relevant to your operating system as described in the Sun Java(TM) System\n	Directory Server 5.2 Installation and Tuning Guide.\n	\n\n	If you proceed without resolving all idsktune ERROR conditions,\n	installation may fail.\n
IdsktunePanel-install-Desc=\n	Avertissement : Des correctifs requis peuvent manquer au syst\u00e8me d\u00b4exploitation.\n	\n\n	Si ce n\u00b4est pas d\u00e9j\u00e0 fait, nous vous recommandons de quitter le programme d\u00b4installation et d\u00b4ex\u00e9cuter l\u00b4utilitaire idsktune plac\u00e9 dans ce r\u00e9pertoire.\n	L\u00b4utilitaire idsktune fournit une liste de correctifs et de param\u00e8tres de r\u00e9glage\n	importants pour votre syst\u00e8me d\u00b4exploitation comme cela est d\u00e9crit dans le Guide d\u00b4installation et de r\u00e9glage de Sun Java(TM) System Directory Server 5.2.\n	\n\n	Si vous continuez sans r\u00e9soudre toutes les conditions d\u00b4ERREUR idsktune,\n	il est possible que l\u00b4installation \u00e9choue.\n


	
#EN: Environment Check
IdsktunePanel-IntroText=Contr\u00f4le de l\u00b4environnement
#EN: 
IdsktunePanel-install-OnlineHelp=
#EN: Press Enter.
IdsktunePanel-ConsoleInteraction=Appuyez sur Entr\u00e9e.

#
# DSAlreadyConfiguredPanel
#
#EN: Server Root Configuration Status
DSAlreadyConfiguredPanel-Gui-HeaderText=Etat de configuration de la racine du serveur
#EN: Information read from the Server Root:
DSAlreadyConfiguredPanel-install-Desc=Informations lues \u00e0 partir de la racine du serveur :
#EN: 
DSAlreadyConfiguredPanel-install-OnlineHelp=
#EN: An instance of Directory Server has already been configured 	<p>The current configuration will not be removed or replaced.
DSAlreadyConfiguredPanel-QandA-Warning-ProductAlreadyConfigured=Une instance du Directory Server a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 configur\u00e9e 	<p>La configuration actuelle ne sera pas supprim\u00e9e ou remplac\u00e9e.
#EN: Directory Server instance detected
DSAlreadyConfiguredPanel-QandA-Title-ProductInstanceDiscovered=Instance du Directory Server d\u00e9tect\u00e9e
#EN: This will update the current cluster node 	<p>to use the existing configuration.
DSAlreadyConfiguredPanel-QandA-Warning-ProductAlreadyConfigured-HA-Effect=Cela mettra \u00e0 jour le noeud de grappe actuel 	<p>pour utiliser la configuration existante.
#EN: Ok
DSAlreadyConfiguredPanel-QandA-OkButton=OK

# START ServerOrConsolePanel

#EN: Select Server or Console Installation
ServerOrConsolePanel-Gui-HeaderText=S\u00e9lection de l\u00b4installation du serveur ou de la console
#EN: Choose the type of installation you prefer, then Click Next.
ServerOrConsolePanel-install-Desc=Cliquez sur le type d\u00b4installation de votre choix, puis sur Suivant.
#EN: Choose the type of installation from the following choices:
ServerOrConsolePanel-IntroText=S\u00e9lectionnez le type d\u00b4installation parmi les choix suivants :
#EN: Selecting \"Sun Java(TM) System Server Console\" installs only the Console application.	<p>	Selecting \"Sun Java(TM) System Servers\" installs Directory Server and related applications, including the Console.
ServerOrConsolePanel-install-OnlineHelp=La s\u00e9lection de \"Sun Java(TM) System Server Console\" installe uniquement l\u00b4application de la console.	<p>	La s\u00e9lection de \"Serveurs Sun Java(TM) System\" installe le Directory Server et les applications connexes, dont la console.

#EN: Sun Java(TM) System Servers
ServerOrConsolePanel-install-Type1-Name=Serveurs Sun Java(TM) System
#EN: Installs the Sun Java(TM) System servers, Sun Java(TM) System Server Console, and related components.
ServerOrConsolePanel-install-Type1-Desc=Installe les serveurs Sun Java(TM) System, la console du serveur Sun Java(TM) System et les composants associ\u00e9s.
#EN: Sun Java(TM) System Server Console
ServerOrConsolePanel-install-Type2-Name=Sun Java(TM) System Server Console

#EN: Installs the Sun Java(TM) System Server Console as a stand-alone Java application.
ServerOrConsolePanel-install-Type2-Desc=Installe Sun Java(TM) System Server Console comme application Java autonome.

#EN: What would you like to do?
ServerOrConsolePanel-What-To-Do=Que souhaitez-vous faire ?

# START installTypePanel-uninstall

#EN: Full
installTypePanel-uninstall-FULL-Name=Complet
#EN: To remove the product and all its components from your system, select Full Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-FULL-Desc=Pour retirer le produit et tous ses composants de votre syst\u00e8me, s\u00e9lectionnez la d\u00e9sinstallation compl\u00e8te.
#EN: Partial
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Name=Partiel
#EN: To select the components to uninstall, select Partial Uninstallation.
installTypePanel-uninstall-PARTIAL-Desc=Pour s\u00e9lectionner les composants \u00e0 d\u00e9sinstaller, s\u00e9lectionnez la d\u00e9sinstallation partielle.

# START DsServerUserGroup
#EN: Sun Java(TM) System Directory Server User and Group
DsServerUserGroup-Gui-HeaderText=Utilisateur et groupe du Directory Server Sun Java(TM) System
#EN: Choose the system user and group names under whose identity\n	the Sun Java(TM) System Directory server will run.
DsServerUserGroup-install-Desc=S\u00e9lectionnez les noms d\u00b4utilisateur et de groupe du syst\u00e8me sous lesquels\n	le Directory Server Sun Java(TM) System fonctionnera.
#EN: Choose the system user and group names under whose identity\n	the Sun Java(TM) System Directory server will run.
DsServerUserGroup-IntroText=S\u00e9lectionnez les noms d\u00b4utilisateur et de groupe du syst\u00e8me sous lesquels\n	le Directory Server Sun Java(TM) System fonctionnera.
#EN: The Sun Java(TM) System Directory server runs as this user.	<p>	Best practice consists of running the Directory server as a user         having no privileges to access the network. The Administration         Server grants permission to the group as necessary, allowing         the user to perform server-specific operations. 	<p>	If you have not yet created a user and group for the 	server, create the user and group using the system administration
DsServerUserGroup-install-OnlineHelp=Le Directory Server Sun Java(TM) System fonctionne comme cet utilisateur.	<p>	La meilleure pratique consiste \u00e0 ex\u00e9cuter le Directory Server en tant qu\u00b4utilisateur         ne disposant d\u00b4aucun privil\u00e8ge pour acc\u00e9der au r\u00e9seau. Le serveur   d\u00b4administration accorde des permissions au groupe selon les besoins, permettant  \u00e0 l\u00b4utilisateur d\u00b4effectuer des op\u00e9rations sp\u00e9cifiques du serveur. 	<p>	Si vous n\u00b4avez pas encore cr\u00e9\u00e9 d\u00b4utilisateur et de groupe pour le 	serveur, cr\u00e9ez-les \u00e0 l\u00b4aide des outils d\u00b4administration du syst\u00e8me
        tools available on your system.         <p>        To change user and group settings for the Directory server, you must have         rights to become the user you choose here. This installation         program cannot grant rights refused by the underlying system.
#EN: System User:
DsServerUserGroup-Lable0=Utilisateur du syst\u00e8me :
#EN: Enter a User identifier.
DsServerUserGroup-noLable0-warning=Entrez un identificateur utilisateur.
#EN: Current user has insufficient rights to change server user.
DsServerUserGroup-cannot-define-another-user=L\u00b4utilisateur actuel a des droits insuffisants pour changer l\u00b4utilisateur du serveur.
#EN: User ID {0} does not exist.
DsServerUserGroup-No-such-user=L\u00b4ID utilisateur {0} n\u00b4existe pas.
#EN: System Group:
DsServerUserGroup-Lable1=Groupe syst\u00e8me :
#EN: Enter a Group identifier.
DsServerUserGroup-noLable1-warning=Entrez un identificateur de groupe.
#EN: Group ID {0} does not exist.
DsServerUserGroup-No-such-group=L\u00b4ID de groupe {0} n\u00b4existe pas.
#EN: User {0} does not belong to group {1}.
DsServerUserGroup-No-such-user-in-group=L\u00b4utilisateur {0} n\u00b4appartient pas au groupe {1}.
#EN: Error
DsServerUserGroup-QandA-Title=Erreur
#EN: Ok
DsServerUserGroup-QandA-AcceptButton=OK

# START DsStoreDataPanel

#EN: Data Storage Location
DsStoreDataPanel-Gui-HeaderText=Emplacement du stockage des donn\u00e9es
#EN: You may already have a Directory Server where you store 	user and group information.
DsStoreDataPanel-IntroText=Vous pouvez avoir d\u00e9j\u00e0 un Directory Server dans lequel vous stockez 	les informations sur les utilisateurs et les groupes.
#EN: You may already have a Directory Server where you store 	user and group information.
DsStoreDataPanel-install-Desc=Vous pouvez avoir d\u00e9j\u00e0 un Directory Server dans lequel vous stockez 	les informations sur les utilisateurs et les groupes.
#EN: To configure your new server to use an existing server for user and group information, 	you must provide the following details about the user and group server:         <ul>        <li>Fully qualified host name</li>         <li>Port number for LDAP directory access</li>         <li>Suffix containing directory user and group information</li>         <li>Bind DN and password for the user having permission to         read and write user and group information</li> 	</ul>         <p>Refer to the product documentation for further details.
DsStoreDataPanel-install-OnlineHelp=Pour configurer le nouveau serveur afin d\u00b4utiliser un serveur existant pour les informations sur les utilisateurs et les groupes, 	vous devez fournir les d\u00e9tails suivants sur le serveur des utilisateurs et des groupes :         <ul>        <li>Nom d\u00b4h\u00f4te pleinement qualifi\u00e9</li>         <li>Num\u00e9ro de port pour l\u00b4acc\u00e8s au r\u00e9pertoire LDAP</li>         <li>Suffixe contenant des informations relatives aux groupes et utilisateurs du r\u00e9pertoire</li>         <li>Nom distinctif de liaison et mot de passe pour que l\u00b4utilisateur dispose de la permission de         lire et \u00e9crire les informations relatives au groupe et \u00e0 l\u00b4utilisateur</li> 	</ul>         <p>Reportez-vous \u00e0 la documentation du produit pour plus d\u00b4informations.
#EN: Store data in the new Directory Server
DsStoreDataPanel-install-Type1-Name=Stocker les donn\u00e9es dans le nouveau Directory Server
#EN: 
DsStoreDataPanel-install-Type1-Desc=
#EN: Store data in an existing Directory Server
DsStoreDataPanel-install-Type2-Name=Stocker les donn\u00e9es dans un Directory Server existant
#EN: 
DsStoreDataPanel-install-Type2-Desc=
#EN: Host:
DsStoreDataPanel-Lable0=H\u00f4te :
#EN: Port:
DsStoreDataPanel-Lable1=Port :
#EN: Bind As:
DsStoreDataPanel-Lable2=Se connecter en tant que :
#EN: Password:
DsStoreDataPanel-Lable3=Mot de passe :
#EN: Suffix:
DsStoreDataPanel-Lable4=Suffixe :
#EN: Enter a Host.
DsStoreDataPanel-noLable0-warning=Entrez un h\u00f4te.
#EN: Enter a Port.
DsStoreDataPanel-noLable1-warning=Entrez un port.
#EN: Enter a Bind DN.
DsStoreDataPanel-noLable2-warning=Entrez un nom distinctif de liaison.
#EN: Enter a Password.
DsStoreDataPanel-noLable3-warning=Entrez un mot de passe.
#EN: Enter a Suffix.
DsStoreDataPanel-noLable4-warning=Entrez un suffixe.
#EN: Port must be an integer.
DsStoreDataPanel-Non-integer-port=Le port doit \u00eatre un entier.
#EN: Port must be a positive integer.
DsStoreDataPanel-Negative-port-number=Le port doit \u00eatre un entier positif.
#EN: Could not connect to {0} for bindDN {1}
DsStoreDataPanel-ldap-connection-warning=Connexion \u00e0 {0} impossible pour bindDN {1}
#EN: Error
DsStoreDataPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: OK
DsStoreDataPanel-QandA-AcceptButton=OK

#EN: The syntax of the suffix you specified is incorrect.
DsStoreDataPanel-Invalid-Suffix-Syntax=La syntaxe du suffixe sp\u00e9cifi\u00e9e est incorrecte.

#EN: What would you like to do?
DsStoreDataPanel-What-To-Do=Que souhaitez-vous faire ?

# START DSSettingsPanel

#EN: Directory Server Settings
DSSettingsPanel-Gui-HeaderText=Param\u00e8tres du Directory Server
#EN: Settings the new server will use for basic operation
DSSettingsPanel-install-Desc=Param\u00e8tres que le nouveau serveur utilisera pour son fonctionnement de base
#EN: Settings the new server will use for basic operation
DSSettingsPanel-IntroText=Param\u00e8tres que le nouveau serveur utilisera pour son fonctionnement de base
#EN: Each Directory Server instance requires a unique identifier, 	a port number on which to listen for requests, and a suffix.         <p>        The suffix is the root of your directory tree. You may define other 	root suffixes or subsuffixes once Directory Server is installed.
DSSettingsPanel-install-OnlineHelp=Chaque instance d\u00b4un Directory Server requiert un identificateur unique, 	un num\u00e9ro de port sur lequel il \u00e9coute les requ\u00eates et un suffixe.         <p>        Le suffixe est la racine de votre arborescence. Vous pouvez d\u00e9finir d\u00b4autres suffixes ou sous-suffixes 	racine une fois le Directory Server install\u00e9.
#EN: Server Identifier:
DSSettingsPanel-Lable0=Identificateur du serveur :
#EN: Server Port:
DSSettingsPanel-Lable1=Port du serveur :
#EN: Suffix:
DSSettingsPanel-Lable2=Suffixe :
#EN: Enter a server identifier.
DSSettingsPanel-noLable0-warning=Entrez un identificateur de serveur.
#EN: Enter a port number.
DSSettingsPanel-noLable1-warning=Entrez un num\u00e9ro de port.
#EN: Enter a suffix.
DSSettingsPanel-noLable2-warning=Entrez un suffixe.
#EN: Port must be an integer.
DSSettingsPanel-Non-integer-port=Le port doit \u00eatre un entier.
#EN: Port must be a positive integer.
DSSettingsPanel-Negative-port-number=Le port doit \u00eatre un entier positif.
#EN: Port is invalid. Enter a valid port number.
DSSettingsPanel-invalid-port=Le port est incorrect. Entrez un num\u00e9ro de port valide.
#EN: Permission denied for this port. Enter a different port number.
DSSettingsPanel-denied-port=Permission refus\u00e9e pour ce port. Entrez un num\u00e9ro de port diff\u00e9rent.
#EN: Port is already in use. Enter a different port number.
DSSettingsPanel-already-used-port=Le port est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Entrez un num\u00e9ro de port diff\u00e9rent.
#EN: Unable to bind to given port. Enter a different port number.
DSSettingsPanel-cannot-bind-to-port=Impossible de se connecter au port donn\u00e9. Entrez un num\u00e9ro de port diff\u00e9rent.
#EN: Invalid port. Enter a valid port number.
DSSettingsPanel-unknown-error-port=Port non valide. Entrez un num\u00e9ro de port valide.
#EN: Error
DSSettingsPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: OK
DSSettingsPanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: The syntax of the suffix you specified is incorrect.
DSSettingsPanel-Invalid-Suffix-Syntax=La syntaxe du suffixe sp\u00e9cifi\u00e9e est incorrecte.
#EN: The suffix 'o=NetscapeRoot' is reserved to store configuration data used<p>by the Administration Server.<p>Please choose another suffix to store your data.
DSSettingsPanel-NetscapeRoot-cannot-be-used=Le suffixe "o=NetscapeRoot" est r\u00e9serv\u00e9 au stockage des donn\u00e9es de configuration utilis\u00e9es<p>par l\u00b4Administration Server.<p>Veuillez choisir un autre suffixe pour stocker vos donn\u00e9es.


# START DirectoryManagerPanel

#EN: Directory Manager Settings
DirectoryManagerPanel-Gui-HeaderText=Param\u00e8tres du gestionnaire d\u00b4annuaires
#EN: Enter a Distinguished Name (DN) for the Directory 	Manager and a password at least 8 characters long.
DirectoryManagerPanel-install-Desc=Entrez un nom distinctif (DN) et un mot de passe 	d\u00b4au moins 8 caract\u00e8res pour le gestionnaire d\u00b4annuaires.
#EN: Enter a Distinguished Name (DN) for the Directory 	Manager and a password at least 8 characters long.
DirectoryManagerPanel-IntroText=Entrez un nom distinctif (DN) et un mot de passe 	d\u00b4au moins 8 caract\u00e8res pour le gestionnaire d\u00b4annuaires.
#EN: Some server operations require 	Directory Manager access.         <p> 	The default Directory Manager bind DN is cn=Directory Manager.         Replace this with a different DN as required.         <p>         As the Directory Manager has superuser status and access rights,         enter a strong password for the Directory Manager user.
DirectoryManagerPanel-install-OnlineHelp=Certaines op\u00e9rations du serveur requi\u00e8rent 	un acc\u00e8s au gestionnaire d\u00b4annuaires.         <p> 	Le nom distinctif de liaison au gestionnaire d\u00b4annuaires par d\u00e9faut est cn=Directory Manager.         Remplacez celui-ci avec un DN diff\u00e9rent si n\u00e9cessaire.         <p>         Le gestionnaire d\u00b4annuaires ayant l\u00b4\u00e9tat et les droits d\u00b4acc\u00e8s d\u00b4un super-utilisateur,         entrez un mot de passe solide pour l\u00b4utilisateur du gestionnaire d\u00b4annuaires.
#EN: Directory Manager DN:
DirectoryManagerPanel-Lable0=DN du gestionnaire d\u00b4annuaires :
#EN: Password:
DirectoryManagerPanel-Lable1=Mot de passe :
#EN: Password (again):
DirectoryManagerPanel-Lable2=Mot de passe (confirmation) :
#EN: Enter a Directory Manager DN
DirectoryManagerPanel-noLable0-warning=Entrez un DN de gestionnaire d\u00b4annuaires
#EN: Enter a Password of at least 8 characters
DirectoryManagerPanel-noLable1-warning=Entrez un mot de passe d\u00b4au moins 8 caract\u00e8res
#EN: Enter Password again to confirm
DirectoryManagerPanel-noLable2-warning=Entrez \u00e0 nouveau le mot de passe pour confirmer
#EN: Passwords differ, try again
DirectoryManagerPanel-Passwords-differ=Discordance de mots de passe. Veuillez r\u00e9essayer
#EN: Enter a password of at least 8 characters
DirectoryManagerPanel-Password-should-be-more-than-8=Entrez un mot de passe d\u00b4au moins 8 caract\u00e8res
#EN: Error
DirectoryManagerPanel-QandA-Title=Erreur
#EN: OK
DirectoryManagerPanel-QandA-AcceptButton=OK

# START CreateSampleEntriesPanel

#EN: Create Sample Entries
CreateSampleEntriesPanel-Gui-HeaderText=Cr\u00e9ation d\u00b4exemples d\u00b4entr\u00e9e
#EN: Populate the new Directory Server instance with commonly used organizational entries, creating a default directory tree structure.
CreateSampleEntriesPanel-install-Desc=Remplissez l\u00b4instance du nouveau Directory Server avec des entr\u00e9es organisationnelles couramment utilis\u00e9es, en cr\u00e9ant une structure d\u00b4arborescence par d\u00e9faut.
#EN: Populate the new Directory Server instance with commonly used organizational entries, creating a default directory tree structure.
CreateSampleEntriesPanel-IntroText=Remplissez l\u00b4instance du nouveau Directory Server avec des entr\u00e9es organisationnelles couramment utilis\u00e9es, en cr\u00e9ant une structure d\u00b4arborescence par d\u00e9faut.
#EN: You may create sample entries in the new Directory Server. These 		entries are created in a separate suffix and do not interfere 		with normal Directory Server operation.
CreateSampleEntriesPanel-install-OnlineHelp=Vous pouvez cr\u00e9er des exemples d\u00b4entr\u00e9e dans le nouveau Directory Server. Ces 		entr\u00e9es sont cr\u00e9\u00e9es dans un suffixe s\u00e9par\u00e9 et n\u00b4entravent		pas le fonctionnement normal du Directory Server.
#EN: Create Sample Organizational Structure
CreateSampleEntriesPanel-install-Option1-Name=Cr\u00e9er l\u00b4exemple de structure organisationnelle

# START PopulateDatabasePanel

#EN: What would you like to do?
PopulateDatabasePanel-What-To-Do=Que souhaitez-vous faire ?
#EN: You may populate the suffix of the new Directory Server instance from an LDIF file, or create sample data in your suffix.
PopulateDatabasePanel-install-Desc=Vous pouvez remplir le suffixe de l\u00b4instance du nouveau Directory Server \u00e0 partir d\u00b4un fichier LDIF ou bien cr\u00e9er des exemples de donn\u00e9es dans votre suffixe.
#EN: You may populate the suffix of the new Directory Server instance from an LDIF file, or create sample data in your suffix.
PopulateDatabasePanel-IntroText=Vous pouvez remplir le suffixe de l\u00b4instance du nouveau Directory Server \u00e0 partir d\u00b4un fichier LDIF ou bien cr\u00e9er des exemples de donn\u00e9es dans votre suffixe.
#EN: Use the Populate Database panel to initialize the contents of your new Directory Server. 	You may initialize your Directory Server from a file in LDIF format, or create 	the structure for a typical directory tree manually. To import entries 	from an LDIF file, type in the full path and filename. To have 	the installation program create a typical directory tree, choose 	\"Populate with sample data\".  The sample data include container 	entries such as ou=People and ou=Groups and are typically used to         hold entries for all the people and groups in your organization.         If you do not want to add entries at this time, choose \"Don't populate\".
PopulateDatabasePanel-install-OnlineHelp=Utilisez le volet Remplir la base de donn\u00e9es pour initialiser le contenu du nouveau Directory Server. 	Vous pouvez initialiser le Directory Server \u00e0 partir d\u00b4un fichier LDIF ou cr\u00e9er manuellement 	la structure d\u00b4une arborescence type. Pour importer des entr\u00e9es 	\u00e0 partir d\u00b4un fichier LDIF, entrez le chemin complet et le nom du fichier. Pour que 	le programme d\u00b4installation cr\u00e9e une arborescence type, choisissez 	\"Remplir avec des exemples de donn\u00e9es\". Les exemples de donn\u00e9es comprennent les 	entr\u00e9es de conteneur telles que ou=People et ou=Groups et sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es pour         contenir les entr\u00e9es pour toutes les personnes et tous les groupes dans votre organisation.         Si vous ne voulez pas ajouter d\u00b4entr\u00e9es \u00e0 ce moment-l\u00e0, choisissez \"Ne pas remplir\".
#EN: Don't populate
PopulateDatabasePanel-install-Type1-Name=Ne pas remplir
#EN: 
PopulateDatabasePanel-install-Type1-Desc=
#EN: Populate with sample data
PopulateDatabasePanel-install-Type2-Name=Remplir avec des exemples de donn\u00e9es
#EN: 
PopulateDatabasePanel-install-Type2-Desc=
#EN: Populate with LDIF file
PopulateDatabasePanel-install-Type3-Name=Remplir avec un fichier LDIF
#EN: 
PopulateDatabasePanel-install-Type3-Desc=
#EN: File name
PopulateDatabasePanel-Lable0=Nom de fichier
#EN: Populate Suffix
PopulateDatabasePanel-Gui-HeaderText=Remplir le suffixe
#EN: Error
PopulateDatabasePanel-QandA-Title=Erreur
#EN: <b>The file  \"{0}\" cannot be read.</b><p>Check 				     that the file exists and that you have read access to it.
PopulateDatabasePanel-QandA1-Message=<b>Impossible de lire le fichier \"{0}\".</b><p>V\u00e9rifiez 				     que ce fichier existe et que vous disposez d\u00b4un acc\u00e8s en lecture sur ce dernier.
#EN: OK
PopulateDatabasePanel-QandA-AcceptButton=OK
#EN: <b>You must provide a file name.</b>
PopulateDatabasePanel-noLable0-warning=<b>Vous devez fournir un nom de fichier.</b>
#EN: Browse...
PopulateDatabasePanel-Gui-BrowseButton=Parcourir...
#EN: LDIF files (*.ldif)
PopulateDatabasePanel-ldiffile-description=Fichiers LDIF (*.ldif)


# START DisableSchemaCheckingPanel
 
#EN: Disable Schema Checking
DisableSchemaCheckingPanel-Gui-HeaderText=D\u00e9sactiver le contr\u00f4le du sch\u00e9ma
#EN: You may turn off schema checking in your\n 	new Directory Server to import data that may not be compliant. 	If you choose to do so, schema checking remains 	off until you turn it on manually.
DisableSchemaCheckingPanel-install-Desc=Vous pouvez d\u00e9sactiver le contr\u00f4le du sch\u00e9ma du\n 	nouveau Directory Server afin d\u00b4importer des donn\u00e9es pouvant ne pas \u00eatre compatibles. 	Si vous choisissez de le faire, le contr\u00f4le du sch\u00e9ma restera 	inactif jusqu\u00b4\u00e0 ce que vous le r\u00e9activiez manuellement.
#EN: You may turn off schema checking in your\n 	new Directory Server to import data that may not be compliant. 	If you choose to do so, schema checking remains 	off until you turn it on manually.
DisableSchemaCheckingPanel-IntroText=Vous pouvez d\u00e9sactiver le contr\u00f4le du sch\u00e9ma du\n 	nouveau Directory Server afin d\u00b4importer des donn\u00e9es pouvant ne pas \u00eatre compatibles. 	Si vous choisissez de le faire, le contr\u00f4le du sch\u00e9ma restera 	inactif jusqu\u00b4\u00e0 ce que vous le r\u00e9activiez manuellement.
#EN: If you have existing data conforming to legacy or custom schema, and                 you have not yet migrated those schema for use with the new                 Directory Server, turn off schema checking before importing                 the data. After you import the data, schema checking remains off                 until you turn it on manually. Install the appropriate schema,                 and turn schema checking on as soon as possible to ensure new                 data complies with those schema.
DisableSchemaCheckingPanel-install-OnlineHelp=Si des donn\u00e9es existantes sont conformes au sch\u00e9ma personnalis\u00e9 ou h\u00e9rit\u00e9, et que                 vous n\u00b4avez pas encore migr\u00e9 ces sch\u00e9mas pour les utiliser avec le nouveau                 Directory Server, d\u00e9sactivez le contr\u00f4le de sch\u00e9ma avant d\u00b4importer                 les donn\u00e9es. Une fois les donn\u00e9es import\u00e9es, le contr\u00f4le du sch\u00e9ma reste inactif 	               jusqu\u00b4\u00e0 ce que vous le r\u00e9activiez manuellement. Installez le sch\u00e9ma ad\u00e9quat,                 puis activez le contr\u00f4le du sch\u00e9ma d\u00e8s que possible afin de vous assurer que les nouvelles                 donn\u00e9es sont conformes \u00e0 ces sch\u00e9mas.
#EN: Disable Schema Checking
DisableSchemaCheckingPanel-install-Option1-Name=D\u00e9sactiver le contr\u00f4le du sch\u00e9ma


# START ConfigurationPanel
#EN: Configuration of Directory Server succeeded.\n
ConfigurationPanel-info-configDS-Success=Succ\u00e8s de la configuration du Directory Server.\n
#EN: Configuration of the Directory Server failed.\n
ConfigurationPanel-info-configDS-Fail=Echec de la configuration du Directory Server.\n
#EN: Updating cross-package links... done.
ConfigurationPanel-info-linkCrossPackages-Success=Mise \u00e0 jour des liens entre progiciels... termin\u00e9e.
#EN: Updating cross-package links... failed.
ConfigurationPanel-info-linkCrossPackages-Fail=Mise \u00e0 jour des liens entre progiciels... \u00e9chec.
#EN: Updating Server Root layout... done.
ConfigurationPanel-info-serverRootLayoutUpdate-Success=Mise \u00e0 jour de la disposition de la racine du serveur... termin\u00e9e.
#EN: Updating Server Root layout... failed.
ConfigurationPanel-info-serverRootLayoutUpdate-Fail=Mise \u00e0 jour de la disposition de la racine du serveur... \u00e9chec.
#EN: Updating links between the Server Root and shared files... done.
ConfigurationPanel-info-sharedLinkUpdate-Success=Mise \u00e0 jour des liens entre la racine du serveur et les fichiers partag\u00e9s... termin\u00e9e.
#EN: Updating links between the Server Root and shared files... failed.
ConfigurationPanel-info-sharedLinkUpdate-Fail=Mise \u00e0 jour des liens entre la racine du serveur et les fichiers partag\u00e9s... \u00e9chec.

# START CDSLocationPanel
#EN: You may store Sun Java(TM) System server configuration information in another 	Sun Java(TM) System Directory Server. If you have already prepared a configuration 	server, you may configure the new server to use it.
CDSLocationPanel-IntroText=Vous pouvez stocker les informations de configuration du serveur Sun Java(TM) System sur un autre 	Directory Server Sun Java(TM) System. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 un 	serveur de configuration, vous pouvez configurer le nouveau serveur afin de l\u00b4utiliser.
#EN: You may store Sun Java(TM) System server configuration information in another 	Sun Java(TM) System Directory Server. If you have already prepared a configuration 	server, you may configure the new server to use it.
CDSLocationPanel-install-Desc=Vous pouvez stocker les informations de configuration du serveur Sun Java(TM) System sur un autre 	Directory Server Sun Java(TM) System. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 un 	serveur de configuration, vous pouvez configurer le nouveau serveur afin de l\u00b4utiliser.
#EN: To configure the new server to use an existing configuration server, 	you must provide the following details about the configuration server:         <ul>        <li>Fully qualified host name</li>         <li>Port number for LDAP directory access</li>         <li>Bind DN and password for the user having permission to         write configuration information         <p>The bind DN is typically that of a directory administrator         for the configuration server.</li> 	</ul>         <p>Refer to the product documentation for further details.
CDSLocationPanel-install-OnlineHelp=Pour configurer le nouveau serveur afin d\u00b4utiliser un serveur de configuration existant, 	vous devez fournir les d\u00e9tails suivants sur le serveur de configuration :         <ul>        <li>Nom d\u00b4h\u00f4te pleinement qualifi\u00e9</li>         <li>Num\u00e9ro de port pour l\u00b4acc\u00e8s au r\u00e9pertoire LDAP</li>         <li>Nom distinctif et mot de passe de liaison pour l\u00b4utilisateur ayant la permission         d\u00b4\u00e9crire des informations de configuration         <p>Le nom distinctif de liaison est g\u00e9n\u00e9ralement celui d\u00b4un administrateur d\u00b4annuaires         pour le serveur de configuration.</li> 	</ul>         <p>Reportez-vous \u00e0 la documentation du produit pour plus d\u00b4informations.
#EN: The new instance will be the configuration Directory Server
CDSLocationPanel-install-Type1-Name=La nouvelle instance sera le Configuration Directory Server
#EN: 
CDSLocationPanel-install-Type1-Desc=
#EN: Use existing configuration Directory Server
CDSLocationPanel-install-Type2-Name=Utiliser le Configuration Directory Server existant
#EN: 
CDSLocationPanel-install-Type2-Desc=
#EN: Bind As:
CDSLocationPanel-Lable2=Se connecter en tant que :
#EN: Password:
CDSLocationPanel-Lable3=Mot de passe :
#EN: Enter a Bind DN.
CDSLocationPanel-noLable2-warning=Entrez un nom distinctif de liaison.
#EN: Enter a Password.
CDSLocationPanel-noLable3-warning=Entrez un mot de passe.


# START CDSAdministratorPanel
#EN: Password (again):
CDSAdministratorPanel-Lable2=Mot de passe (confirmation) :
#EN: Enter Password again to confirm
CDSAdministratorPanel-noLable2-warning=Entrez \u00e0 nouveau le mot de passe pour confirmer
#EN: Passwords differ, try again
CDSAdministratorPanel-Passwords-differ=Discordance de mots de passe. Veuillez r\u00e9essayer

# START UnconfigurationPanel
#EN: Unconfiguration of Directory Server succeeded\n
UnconfigurationPanel-info-unconfigDS-Success=Succ\u00e8s de la suppression de la configuration du Directory Server\n
#EN: Unconfiguration of Directory Server failed\n
UnconfigurationPanel-info-unconfigDS-Fail=Echec de la suppression de la configuration du Directory Server\n
#EN: Removal of the Server Root layout ... done
UnconfigurationPanel-info-ServerRootLayout-Removal-Success=Suppression de la disposition de la racine du serveur... termin\u00e9e
#EN: Removal of the Server Root layout failed
UnconfigurationPanel-info-ServerRootLayout-Removal-Fail=La suppression de la disposition de la racine du serveur \u00e0 \u00e9chou\u00e9
#
# START Directory Server configuration module catalog
#
#EN: Error
DirectoryServerConfig-Error=Erreur
#EN: Warning
DirectoryServerConfig-Warning=Avertissement
#EN: Java Exception raised
DirectoryServerConfig-JavaException=Exception Java \u00e9mise
#EN: success
DirectoryServerConfig-Success=succ\u00e8s
#EN: failure
DirectoryServerConfig-Failure=\u00e9chec
#EN: creating
DirectoryServerConfig-creating=cr\u00e9ation
#EN: deleting
DirectoryServerConfig-deleting=suppression
#EN: updating
DirectoryServerConfig-updating=mise \u00e0 jour
#EN: running command
DirectoryServerConfig-runningcmd=ex\u00e9cution de commande
#EN: creating Perl installation launcher script
DirectoryServerConfig-creatingPerlscript=cr\u00e9ation du script du d\u00e9marreur d\u00b4installation Perl
#EN: Registering Directory Server uninstaller... done.
DirectoryServerConfig-NtRegistry-UninstallerRegistration-success=Enregistrement du programme de d\u00e9sinstallation du Directory Server... termin\u00e9.
#EN: Registering Directory Server uninstaller... failed.
DirectoryServerConfig-NtRegistry-UninstallerRegistration-error=Enregistrement du programme de d\u00e9sinstallation du Directory Server... \u00e9chec.
#EN: Configuration of the server(s) succeeded.
DirectoryServerConfig-Configuration-success=Succ\u00e8s de la configuration du ou des serveurs.
#EN: Configuration of the server(s) failed.
DirectoryServerConfig-Configuration-error=Echec de la configuration du ou des serveurs.
#EN: UnConfiguration of the server(s) succeeded.
DirectoryServerConfig-UnConfiguration-success=Succ\u00e8s de la suppression de configuration du ou des serveurs.
#EN: UnConfiguration of the server(s) failed.
DirectoryServerConfig-UnConfiguration-error=Echec de la suppression de la configuration du ou des serveurs.
#EN: Server root location retrieval
DirectoryServerConfig-Configuration-srMsg=R\u00e9cup\u00e9ration de l\u00b4emplacement de la racine du serveur
#EN: Directory Server runtime setting configuration
DirectoryServerConfig-Configuration-rtsCfgMsg=Configuration des param\u00e8tres d\u00b4ex\u00e9cution du Directory Server
#EN: Directory Server runtime setting unconfiguration
DirectoryServerConfig-Configuration-rtsUnCfgMsg=Suppression de la configuration des param\u00e8tres d\u00b4ex\u00e9cution du Directory Server
#EN: Administration Server configuration
DirectoryServerConfig-Configuration-asCfgMsg=Configuration de l\u00b4Administration Server
#EN: Administration Server unconfiguration
DirectoryServerConfig-Configuration-asUnCfgMsg=Suppression de la configuration de l\u00b4Administration Server
#EN: Directory Server configuration
DirectoryServerConfig-Configuration-dsCfgMsg=Configuration du Directory Server
#EN: Directory Server unconfiguration
DirectoryServerConfig-Configuration-dsUnCfgMsg=Suppression de la configuration du Directory Server
#EN: Perl installation failed
DirectoryServerConfig-perlInstallation-error=Echec de l\u00b4installation de Perl
#EN: Could not update the uninstallString key. <p> Uninstallation from the control panel will not work.
DirectoryServerConfig-uninstallKeyUpdate-error=Impossible de mettre \u00e0 jour la cl\u00e9 uninstallString. <p> La d\u00e9sinstallation \u00e0 partir du panneau de configuration ne fonctionnera pas.
#EN: Access rights update of server root directory failed
DirectoryServerConfig-chmodserverroot-error=Echec de la mise \u00e0 jour des droits d\u00b4acc\u00e8s de la racine du serveur.
#EN: Invalid Server Identifier
DirectoryServerConfig-Invalid-Server-Identifier=Identificateur du serveur non valide
