下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

發行人

GNOME 文件專案

法律聲明

根據自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 所發佈 的 GNU 自由文件授權 (GNU Free Documentation License, GFDL) 1.1 (含) 以後版本, 使用者可以複製、散佈,或修改本文件,但不得增刪章節,不得加上封面文字, 亦不得加上封底文字。 如要取得 GFDL 的副本,請參閱 此連結,或是參閱與本手冊一同隨附的 COPYING-DOCS 檔案。

本手冊是屬於依 GFDL 授權所發佈之 GNOME 手冊集中的一部份。 如果您只要單獨散佈本手冊,依據授權聲明第六節之敘述, 您必須另外將授權聲明加入本手冊中。

許多公司為了突顯其產品與服務,會使用特別名稱,並亦已聲明這些 名稱為其商標。當這些名稱出現在 GNOME 文件中,同時 GNOME 文件 專案小組成員亦明白這些名稱為商標時, 這些名稱會以大寫字母或是首字母大寫表示。

本文件及其修正版本的提供,是基於 GNU 自由文件授權聲明 的條款,同時亦有下列共識:

  1. 文件提供是以其「原樣」呈現,不管明示或暗示,皆不具任何 保證,包括 (但不限於) 文件或修正版毫無錯誤、可販售、 具特殊用途,或不侵權。 關於本文件與修正版文件之品質、正確性及功用, 其風險您必須自行承擔。 若本文件或修正版有任何缺陷,任何必須之保養,修理及更正, 應由您自行承擔,原始作者、作者或任何散佈者無須負責。 本免責聲明是本授權聲明極重要與必要的一部份,因此任何文件或 修正版的授權,皆須在同意本免責聲明的情況下進行;同時

  2. 在任何情況或法律理論下,亦即不管是在侵權 (包括疏忽)、契約或 其他情形,或是已預先告知會有下列損害之可能時,本文件 或修正版的任何作者、原始作者、投稿人以及散佈者,或是 任何提供單位,對於因使用本文件及修正版,或與本文件及 修正版使用相關所造成的任何直接、間接、特殊、偶然或必 然之損害,包括 (但不限於) 信譽受損、工作停止、電腦當 機或不正常運作,或任何所有其他損害,上述人等皆不需負 任何責任。

作者

Sun GNOME 文件小組
團體: Sun Microsystems

歷史

標題日期作者發行人

Performance Meter 手冊 V2.5

June 2003

Sun GNOME 文件小組

GNOME 文件專案

效能計數器手冊 V2.4

2003 年 4 月

Sun GNOME 文件小組

GNOME 文件專案

效能計數器手冊 V2.3

2002 年 10 月

Sun GNOME 文件小組

GNOME 文件專案

效能計數器手冊 V2.2

2002 年 8 月

Sun GNOME 文件小組

GNOME 文件專案

效能計數器手冊 V2.1

2002 年 6 月

Sun GNOME 文件小組

GNOME 文件專案

效能計數器手冊 V2.0

2002 年 5 月

Sun GNOME 文件小組

GNOME 文件專案

本手冊的內容是說明 2.0.0 版的 Performance Meter。

意見回饋

關於 Performance Meter 應用程式或本手冊,如果要報告錯誤或提出建議,請遵照 GNOME Feedback Page 的指示。

下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

關於本文件

內容目錄

1. 介紹
2. 入門
2.1. 啟動Performance Meter
2.2. 當您啟動Performance Meter 時
3. 使用
3.1. 顯示或隱藏效能參數
3.2. 選擇要顯示的圖表類型
3.3. 監視遠端系統的效能
4. 個人喜好
4.1. 效能矩陣
4.2. 圖表

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁下一頁 >>>

 1. 介紹

Performance Meter 可以監視系統的效能,並會以動態的圖形概觀,顯示系統執行概的情形。 本應用程式會以條紋圖及長條圖,表示主要效能參數的系統效能。


<<< 上一頁內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁下一頁 >>>

 2. 入門

 2.1. 啟動Performance Meter

您可以使用下列方式啟動 Performance Meter

應用程式 功能表

請選擇 系統工具-> Performance Meter

指令行

請鍵入 gnome-perfmeter,然後按一下 Return

 2.2. 當您啟動Performance Meter 時

當您啟動 Performance Meter 時,會顯示下面的視窗。

 圖形 1. Performance Meter 視窗


   	顯示 效能計數器視窗。這個視窗中	含有一個工具列,上面有檢視、選項及說明功能表。

Performance Meter 的顯示區域中,會顯示與 Performance Meter 監視的各個效能參數相關的資訊:

  • 顯示最近效能記錄歷史的條狀圖。 當效能參數超過預先定義的臨界值時,條狀圖的色彩就會改變。

  • 顯示目前效能的長條圖。 當效能參數超過預先定義的臨界值時,長條圖的色彩就會改變。

  • 效能參數的名稱。

  • 可能的最大效能值。


<<< 上一頁內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁下一頁 >>>

 3. 使用

 3.1. 顯示或隱藏效能參數

當您第一次啟動 Performance Meter 時,本應用程式只會顯示 CPU 使用的效能圖表。 如果要檢視其他效能參數的效能圖表,請從 檢視->效能矩陣功能表中,選擇適當的功能表項目,項目如下:

效能矩陣功能表項目

Performance Meter 顯示...

CPU

CPU 使用率的百分比。

負載

平均每分鐘可執行程序的數目。

磁碟

每秒鐘磁碟傳輸的數目。

每秒鐘頁面交換的數目。

內文

每秒鐘內文切換的數目。

工作交換

每秒鐘工作交換的數目。

中斷

每秒鐘裝置中斷的數目。

資料封包

每秒鐘乙太網路資料封包的數目。

碰撞

每秒鐘乙太網路碰撞的數目。

錯誤

系統取回資料封包時,每秒鐘的錯誤數目。

當您從檢視->效能矩陣 功能表中,選取某個功能表項目後,Performance Meter 會將該效能參數的效能圖表,加入Performance Meter 視窗的顯示區域。 如果要隱藏效能參數的效能圖表,請取消選取適當的功能表項目。

 3.2. 選擇要顯示的圖表類型

如果要選擇顯示於應用程式視窗中的圖表類型,請執行下列任一個步驟:

  • 如果要顯示長條圖,請選擇 檢視->長條圖

  • 如果要顯示條狀圖,請選擇 檢視->條狀圖

  • 如果要同時顯示長條圖及條狀圖,請選擇 檢視->兩種圖表

 3.3. 監視遠端系統的效能

如果要監視遠端系統的效能,請執行下列步驟:

  1. 請選擇編輯->個人喜好,顯示效能計數器個人喜好 對話方塊。

  2. 請選取主機群組中的遠端選項。

  3. 遠端文字方塊中,輸入您想要監視的遠端系統其名稱。

  4. 請按一下關閉,套用變更並關閉對話方塊。


<<< 上一頁內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁

 4. 個人喜好

如果要配置 Performance Meter 的組態,請選擇編輯->個人喜好。 在效能計數器個人喜好的對話方塊中,包含了下列的標籤 區段:

 4.1. 效能矩陣

主機

請選取下列任一項選項:

  • 本機

    選取這個選項,可以監視並顯示本機系統的效能。

  • 遠端

    選取這個選項,可以監視並顯示遠端系統的效能。 如果您選擇此選項,請在文字方塊中輸入您想要監視的遠端系統的名稱。

效能矩陣表

效能矩陣標籤區段中的表格,包含下列設定:

欄位名稱

說明

檢視

這個欄位會顯示的,是可以為本應用程式監視之效能參數的名稱。 請選取效能參數旁邊的核取方塊,以便在本應用程式的顯示區域中,顯示該效能參數的效能圖表。

臨界值

這個欄位會顯示各個效能參數的效能臨界值。 如果要變更參數的效能臨界值,請在文字方塊中,輸入新的臨界值。

  • CPU = 50

  • 負載 = 2

  • 磁碟 = 20

  • 頁面 = 8

  • 內文 = 32

  • 交換 = 2

  • 中斷 = 50

  • 資料封包 = 16

  • 碰撞 = 2

  • 錯誤 =2

低於

這個欄位所顯示的,是當效能低於 Performance Meter臨界值所指定的數值時, 程式顯示各個系統效能參數所要使用的的色彩。 如果要選取不同的色彩,請按一下該色彩,程式便會顯示調色板。

高於

這個欄位所顯示的,是當效能在高於 Performance Meter臨界值 所指定的數值時,程式顯示各個系統效能參數所要使用的色彩。 如果要選取不同的色彩,請按一下該色彩,程式便會顯示調色板。

 4.2. 圖表

圖形

如果要指定 Performance Meter 顯示的條狀圖類型,請選取下列任一個選項:

  • 線條

    選取這個選項,便會顯示線條條狀圖。

  • 立體

    選取這個選項,便會顯示立體條狀圖。

版面配置

如果要指定 Performance Meter 如何在Performance Meter 視窗中顯示多個效能圖表,請選取下列任一項選項:

  • 水平

    選取這個選項,程式會以水平的方向,一一地顯示各個效能參數的效能圖表。

  • 垂直

    選取這個選項,程式會以垂直的方向,將各個效能參數的效能圖表堆疊起來。

顯示

如果要指定 Performance Meter 在顯示各個效能參數時,效能詳細資料的等級,請選取下列任一項選項:

  • 長條圖

    選取這個選項,便僅會顯示目前效能的長條圖。

  • 條狀圖

    選取這個選項,便僅會顯示最近效能記錄歷史的條狀圖。

  • 兩種同時顯示

    選取這個選項,便可以同時顯示條狀圖及長條圖。

限制線

選取這個選項,便會顯示一條線,代表圖表中的效能臨界值。

隱藏功能表列

選取這個選項可以隱藏功能表列。 按一下顯示區域,可以再次顯示功能表列。

將樣本記錄於日誌

選取這個選項,可以將 Performance Meter 顯示在條狀圖中的所有效能值,儲存到日誌檔案中。請使用這個文字方塊,輸入 Performance Meter 用於儲存資料的檔案名稱。

記錄間隔

請使用這個旋轉方塊,指定 Performance Meter 對效能做記錄的間隔時間。


<<< 上一頁內容

Performance Meter 手冊 V2.5

下一頁 >>>

 2.1. 啟動Performance Meter

您可以使用下列方式啟動 Performance Meter

應用程式 功能表

請選擇 系統工具-> Performance Meter

指令行

請鍵入 gnome-perfmeter,然後按一下 Return


內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁下一頁 >>>

 2.2. 當您啟動Performance Meter 時

當您啟動 Performance Meter 時,會顯示下面的視窗。

 圖形 1. Performance Meter 視窗


   	顯示 效能計數器視窗。這個視窗中	含有一個工具列,上面有檢視、選項及說明功能表。

Performance Meter 的顯示區域中,會顯示與 Performance Meter 監視的各個效能參數相關的資訊:


<<< 上一頁內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

下一頁 >>>

 3.1. 顯示或隱藏效能參數

當您第一次啟動 Performance Meter 時,本應用程式只會顯示 CPU 使用的效能圖表。 如果要檢視其他效能參數的效能圖表,請從 檢視->效能矩陣功能表中,選擇適當的功能表項目,項目如下:

效能矩陣功能表項目

Performance Meter 顯示...

CPU

CPU 使用率的百分比。

負載

平均每分鐘可執行程序的數目。

磁碟

每秒鐘磁碟傳輸的數目。

每秒鐘頁面交換的數目。

內文

每秒鐘內文切換的數目。

工作交換

每秒鐘工作交換的數目。

中斷

每秒鐘裝置中斷的數目。

資料封包

每秒鐘乙太網路資料封包的數目。

碰撞

每秒鐘乙太網路碰撞的數目。

錯誤

系統取回資料封包時,每秒鐘的錯誤數目。

當您從檢視->效能矩陣 功能表中,選取某個功能表項目後,Performance Meter 會將該效能參數的效能圖表,加入Performance Meter 視窗的顯示區域。 如果要隱藏效能參數的效能圖表,請取消選取適當的功能表項目。


內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁下一頁 >>>

 3.2. 選擇要顯示的圖表類型

如果要選擇顯示於應用程式視窗中的圖表類型,請執行下列任一個步驟:


<<< 上一頁內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁下一頁 >>>

 3.3. 監視遠端系統的效能

如果要監視遠端系統的效能,請執行下列步驟:

  1. 請選擇編輯->個人喜好,顯示效能計數器個人喜好 對話方塊。

  2. 請選取主機群組中的遠端選項。

  3. 遠端文字方塊中,輸入您想要監視的遠端系統其名稱。

  4. 請按一下關閉,套用變更並關閉對話方塊。


<<< 上一頁內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁下一頁 >>>

 4.1. 效能矩陣

主機

請選取下列任一項選項:

  • 本機

    選取這個選項,可以監視並顯示本機系統的效能。

  • 遠端

    選取這個選項,可以監視並顯示遠端系統的效能。 如果您選擇此選項,請在文字方塊中輸入您想要監視的遠端系統的名稱。

效能矩陣表

效能矩陣標籤區段中的表格,包含下列設定:

欄位名稱

說明

檢視

這個欄位會顯示的,是可以為本應用程式監視之效能參數的名稱。 請選取效能參數旁邊的核取方塊,以便在本應用程式的顯示區域中,顯示該效能參數的效能圖表。

臨界值

這個欄位會顯示各個效能參數的效能臨界值。 如果要變更參數的效能臨界值,請在文字方塊中,輸入新的臨界值。

  • CPU = 50

  • 負載 = 2

  • 磁碟 = 20

  • 頁面 = 8

  • 內文 = 32

  • 交換 = 2

  • 中斷 = 50

  • 資料封包 = 16

  • 碰撞 = 2

  • 錯誤 =2

低於

這個欄位所顯示的,是當效能低於 Performance Meter臨界值所指定的數值時, 程式顯示各個系統效能參數所要使用的的色彩。 如果要選取不同的色彩,請按一下該色彩,程式便會顯示調色板。

高於

這個欄位所顯示的,是當效能在高於 Performance Meter臨界值 所指定的數值時,程式顯示各個系統效能參數所要使用的色彩。 如果要選取不同的色彩,請按一下該色彩,程式便會顯示調色板。


<<< 上一頁內容下一頁 >>>

Performance Meter 手冊 V2.5

<<< 上一頁

 4.2. 圖表

圖形

如果要指定 Performance Meter 顯示的條狀圖類型,請選取下列任一個選項:

  • 線條

    選取這個選項,便會顯示線條條狀圖。

  • 立體

    選取這個選項,便會顯示立體條狀圖。

版面配置

如果要指定 Performance Meter 如何在Performance Meter 視窗中顯示多個效能圖表,請選取下列任一項選項:

  • 水平

    選取這個選項,程式會以水平的方向,一一地顯示各個效能參數的效能圖表。

  • 垂直

    選取這個選項,程式會以垂直的方向,將各個效能參數的效能圖表堆疊起來。

顯示

如果要指定 Performance Meter 在顯示各個效能參數時,效能詳細資料的等級,請選取下列任一項選項:

  • 長條圖

    選取這個選項,便僅會顯示目前效能的長條圖。

  • 條狀圖

    選取這個選項,便僅會顯示最近效能記錄歷史的條狀圖。

  • 兩種同時顯示

    選取這個選項,便可以同時顯示條狀圖及長條圖。

限制線

選取這個選項,便會顯示一條線,代表圖表中的效能臨界值。

隱藏功能表列

選取這個選項可以隱藏功能表列。 按一下顯示區域,可以再次顯示功能表列。

將樣本記錄於日誌

選取這個選項,可以將 Performance Meter 顯示在條狀圖中的所有效能值,儲存到日誌檔案中。請使用這個文字方塊,輸入 Performance Meter 用於儲存資料的檔案名稱。

記錄間隔

請使用這個旋轉方塊,指定 Performance Meter 對效能做記錄的間隔時間。


<<< 上一頁內容