ECO NUMBER: ALPVMSI18N01_073 PRODUCT: OpenVMS Alpha OPERATING SYSTEM V7.3 UPDATE PRODUCT: OpenVMS Alpha OPERATING SYSTEM V7.3 OpenVMS Internationalization (I18N) ECO Cover Letter © 2002 Compaq Computer Corporation. COMPAQ, the Compaq logo, VAX, Alpha, VMS, and OpenVMS are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. Tru64 is a trademark of Compaq Information Technologies Group, L.P. in the United States and other countries. Microsoft and Visual C++ are trademarks of Microsoft Corporation. UNIX is a trademark of The Open Group in the United States and other countries. All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Confidential computer software. Valid license from Compaq required for possession, use, or copying. Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendor's standard commercial license. Compaq shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The information in this document is provided as is without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for Compaq products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. 1 KIT NAME: ALPVMSI18N01_073 2 KITS SUPERSEDED BY THIS KIT: None OpenVMS Internationalization (I18N) ECO Cover Letter Page 2 16 May 2002 3 KIT DEPENDENCIES: 3.1 The following remedial kit(s) must be installed BEFORE installation of this, or any required kit: On OpenVMS V7.2-2 and V7.3, this kit requires a Compaq C Runtime kit installed which supports the GB18030 locale. 3.2 In order to receive all the corrections listed in this kit, the following remedial kits should also be installed: None. 4 KIT DESCRIPTION: 4.1 Version(s) of OpenVMS to which this kit may be applied: OpenVMS Alpha V7.3 4.2 Files provided: The user selects which files to install, based on geography. Only files new in this kit will be listed. o SYS$I18N_LOCALE:*.* Locales for various locations, based on user selected options. o SYS$I18N_ICONV:*.* Converters for various character sets, based on user selected options. o New to this kit: SYS$I18N_LOCALE: UTF8-30.LOCALE (Unicode V3.0 locale) ZH_CN_GB18030.LOCALE SYS$I18N_ICONV: GB18030_UCS-2.ICONV (GB18030 -> UCS-2 conversion) GB18030_UCS-4.ICONV (GB18030 -> UCS-4 conversion) GB18030_UTF-8.ICONV (GB18030 -> UTF-8 conversion) UCS-2_GB18030.ICONV (UCS-2 -> GB18030 conversion) UCS-4_GB18030.ICONV (UCS-4 -> GB18030 conversion) UTF-8_GB18030.ICONV (UTF-8 -> GB18030 conversion) OpenVMS Internationalization (I18N) ECO Cover Letter Page 3 16 May 2002 5 PROBLEMS ADDRESSED IN KIT ALPVMSI18N01_073 o GB18030 - A Chinese character set China passed a new Chinese character set standard, GB18030-2000, on March 17, 2000. GB18030-2000 is based on the existing GB2312-1980 character set and the GBK character set (a.k.a. Microsoft Code page 936) extended to 4-byte code points. (Note that GBK is not supported by OpenVMS yet.) That is, GB18030-2000 is a superset of the GBK and the GB2312-1980 character sets. This standard has more than enough code points to adopt all the characters defined in ISO/IEC 10646. Essentially, GB18030-2000 covers the same set of characters covered by the Unicode Version 3.0 and ISO/IEC 10646-2000 standards. ALPVMSI18N01_073 brings the GB18030 support to OpenVMS V7.3. ALPVMSI18N04_072 brings the GB18030 support to OpenVMS V7.2-2. GB18030 components and codeset converters from the current kit are aimed at applications based on X/Open internationalization model according to which character classification, case conversion, and cultural data are retrieved at run-time from the current programs locale using the C Run-Time Library functions. GB18030 support includes: - zh_CN.GB18030 locale, a Chinese locale for the People's Republic of China (uses the GB18030 codeset, which extends GBK by means of 4-byte encoding). - UTF8-30 locale, Unicode V3.0. - Codeset converters. The following codeset converter pairs are available for converting Simplified Chinese characters between GB18030 and UCS formats. . UCS-2_GB18030, GB18030_UCS-2 Converting from and to UCS-2 format . UCS-4_GB18030, GB18030_UCS-4 Converting from and to UCS-4 format . UTF-8_GB18030, GB18030_UTF-8 Converting from and to UTF-8 format OpenVMS Internationalization (I18N) ECO Cover Letter Page 4 16 May 2002 6 KIT INSTALLATION RATING The following kit installation rating, based upon current CLD information, is provided to serve as a guide to which customers should apply this remedial kit. (Reference attached Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability Statement) INSTALLATION RATING: INSTALL_2 : To be installed by all customers using the following feature(s): GB18030 (Simplified Chinese) 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Install this kit with the VMSINSTAL utility by logging into the SYSTEM account, and typing the following at the DCL prompt: $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL ALPVMSI18N01_073 The saveset location may be a tape drive, CD, or a disk directory that contains the kit saveset. There are categories of locales that you may select to install. You may select as many of them as you need. * Do you want European and US support [YES]? * Do you want GB18030 support [YES]? * Do you want Chinese support (not including GB18030) [YES]? * Do you want Japanese support [YES]? * Do you want Korean support [YES]? * Do you want Thai support [YES]? * Do you want Unicode support [YES]? This kit also has an Installation Verification Procedure which we recommend that you run to verify the correct installation of the kit. Instructions on running this IVP are given during the installation procedure. No reboot is necessary after successful installation of the kit.