Корпорация Sun Microsystems ("Sun")

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ПЕРЕД ВСКРЫТИЕМ УПАКОВКИ НОСИТЕЛЯ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ ("СОГЛАШЕНИЕ"). ВСКРЫВАЯ УПАКОВКУ НОСИТЕЛЯ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРИ ДОСТУПЕ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОННЫМ СПОСОБОМ, ВЫРАЗИТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПУТЕМ НАЖАТИЯ КНОПКИ "ПРИНИМАЮ" (ИЛИ АНАЛОГИЧНОЙ) В КОНЦЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ ИЛИ КАКИМИ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ УСЛОВИЙ, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВОЗВРАТИТЕ НЕИСПОЛЬЗОВАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО МЕСТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ ДЛЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ ИЛИ, ПРИ ДОСТУПЕ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОННЫМ СПОСОБОМ, НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОТКЛОНЯЮ" (ИЛИ АНАЛОГИЧНУЮ) В КОНЦЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ ПРИНЯЛИ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ УСЛОВИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ("ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ") ОТДЕЛЬНО, ТОГДА РАЗДЕЛЫ 1-6 НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ("ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ") ДОПОЛНЯТ И ЗАМЕНЯТ СОБОЙ ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ.

1. Определения

(a) "Документ о предоставлении права на использование" - комплект соответствующих документов, утвержденный Sun, который удостоверяет Ваше обязательство осуществить соответствующие платежи (если таковые предусмотрены) за данную лицензию, сопутствующие Услуги и использование Программного обеспечения в разрешенной сфере в соответствии с настоящим соглашением.

(b) "Лицензируемая единица" - означает единицу измерения, применимую при лицензировании использования Вами Программного обеспечения и/или Услуг в соответствии с Документом на предоставление права на использование.

(c) "Разрешенное использование" означает использование лицензионного Программного обеспечения, разрешенного настоящим соглашением, как указано в Документе о предоставлении права на использование. В отношении любого иного программного обеспечения Sun, не упомянутого в Документе о предоставлении права на использование, предоставляется разрешение на пробное использование, как указано в разделе 3.

(d) "Услуга" означает услугу (услуги), которую (в случае ее наличия) Sun или ее представитель будет предоставлять в соответствии с указанием в Документе о предоставлении права на использование и как более подробно описано в перечнях соответствующих услуг по адресу www.sun.com/service/servicelist.

(e) "Программное обеспечение" означает Программное обеспечение Sun, которое описывается в Документе о предоставлении права на использование. Также, некоторое некоторое программное обеспечение может быть предоставлено для пробного использования в соответствии с разделом 3.

(f) "Вы" и "Ваше" означает физическое или юридическое лицо, указанное в Документе о предоставлении права на использование, либо, при пробном использовании, лицо, осуществляющее такое использование.

2. Предоставление лицензии и Документ о предоставлении права на использование.

В соответствии с условиями Вашего Документа о предоставлении права на использование Sun предоставляет Вам не исключительную ограниченную лицензию без права передачи третьим лицам для Разрешенного использования на срок, на которй выдана лицензия. В Документе о предоставлении права на использование будет указано (a) Программное обеспечение, на которое выдана лицензия, (b) Разрешенное использование, (c) Срок лицензии и (d) Лицензируемые единицы.

Дополнительно, в том случае, если в Документе о предоставлении права на использование указаны Услуги, в нем также указывается (e) Услуга и (f) Срок предоставления услуг.

В случае ограничения Ваших прав сроком действия по использованию Программного обеспечения или Услуг, а также, если срок начала действия этих прав отличается от даты приобретения Программного обеспечения, дата (даты) начала действия указывается в Документе о предоставлении права на использование.

Документ о предоставлении права на использование может быть доставлен Вам различными способами, которые определяются способом приобретения Вами Программного обеспечения и Услуг, например, Документ о предоставлении права на использование может быть передан по предъявлению квитанции, счета-фактуры либо при обращении в Sun или к уполномоченному посреднику Sun. При загрузке Программного обеспечения, он может быть предоставлен в электронном виде.

3. Разрешенное использование.

В соответствии с Вашим Документом о предоставлении права на использование в отношении Программного обеспечения применяется один или несколько режимов Разрешенного использования. За исключением случаев, когда Документ о предоставлении права на использование прямо разрешает это, Вы не можете использовать Программное обеспечение для какого-либо иного Разрешенного использования. В случае отсутствия у Вас Документа о предоставлении права на использование, либо если Ваш Документ о предоставлении права на использование не охватывает предоставленное Вам дополнительное программное обеспечение, такое программное обеспечение предназначено только для пробного использования..

(a)Пробное использование. Разрешено внутреннее использование Программного обеспечения для оценки в течение 90 дней с момента первого использования.

(b) Использование в исследовательских и образовательных целях. Возможно внутреннее использование Программного обеспечения для проектирования, разработки и тестирования, а также для обучения использованию в указанных целях.

(d) Коммерческое использование. Разрешено внутреннее использование Программного обеспечения для Ваших коммерческих целей.

(e) Использование поставщиками услуг. Разрешено предоставление доступа к функциональным возможностям Программного обеспечения (но не к самому Программному обеспечению и не через передачу заказов сторонним организациям) конечным пользователям, расположенным во внешних сетях, но не собственным дочерним компаниям и не правительственным организациям.

4. Лицензируемые единицы.

Разрешенное использование ограничивается числом лицензируемых единиц, указанных в Документе о предоставлении права на использование. В случае потребности в дополнительных лицензируемых единицах Вы должны приобрести дополнительный Документ о предоставлении права на использование (документы).

5. Ограничения.

(a) Копии Программного обеспечения, предоставленные Вам по настоящему Соглашению, не продаются Вам, а лицензируются корпорацией Sun для использования Вами. Sun сохраняет за собой все права, которые не были явно предоставлены. (b) Вам разрешается создать одну архивную копию Программного обеспечения, однако любое другое копирование, изменение и распространение Программного обеспечения запрещено. Однако, если в сопроводительной документации Sun к Программному обеспечению перечислены отдельные части Программного обеспечения (например, заголовочные файлы, библиотеки классов, образцы исходного кода и/или файлы, разрешенные для свободного распространения), для которых разрешен другой порядок использования, Вы можете использовать эти части только в соответствии с документацией Sun. (c) Вы не можете сдавать Программное обеспечение в прокат, аренду, передавать как во временное пользование, так и по закладной. (d) Запрещается декомпиляция и восстановление структуры программы по ее коду, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено действующим законодательством. (e) Условия и положения настоящего Соглашения применяются для любых обновлений Программного обеспечения, предоставляемых Вам по усмотрению Sun, которые замещают и/или дополняют первоначальное Программное обеспечение, если эти обновления не содержат отдельных лицензий. (f) Запрещается публикация и распространение результатов любых тестов производительности и сравнительных тестов, выполнявшихся с использованием Программного обеспечения сторонними лицами или организациями, без предварительного письменного разрешения Sun. (g) Программное обеспечение является конфиденциальным и охраняется авторским правом. (h) Если не указано иное, при поставке Программного обеспечения со встроенным в него или прилагающимся программным обеспечением, которое обеспечивает функционирование Программного обеспечения, запрещается автономное использование такого программного обеспечения, а также использование любой части данного программного обеспечения для взаимодействия с другими программами, отличными от Программного обеспечения. (i) Программное обеспечение может содержать программы, которые выполняют автоматический сбор системных данных, и/или службы автоматического обновления Программного обеспечения. Системные данные, собранные такими программами, могут использоваться корпорацией Sun, ее субконтрагентами и партнерами по предоставлению услуг в целях предоставления Вам услуг по дистанционному обслуживанию систем и/или усовершенствования Программного обеспечения и систем Sun. (j) Программное обеспечение не разработано, не предназначено и не лицензируется для использования в проектировании, сооружении, эксплуатации и обслуживании ядерных объектов, и корпорация Sun, а также ее лицензиаты заявляют об отказе от любых, выраженных в явной форме или подразумеваемых гарантий на пригодность для такого использования. (k) Настоящее Соглашение не предоставляет Вам никаких прав, прав собственности или законных интересов в отношении каких-либо товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов и торговых наименований как корпорации Sun, так и ее лицензиатов.

6. Совместимость Java и открытый код.

В Программном обеспечении может использоваться технология Java. Запрещается создавать новые или изменять существующие классы для технологии Java, кроме как с целью соблюдения требований по совместимости, содержащихся в отдельном соглашении, доступном по адресу www.java.net.

Корпорация Sun использует преимущества и поддерживает глобальное сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым кодом, и благодарит это сообщество за важный вклад в технологии, основанные на открытых стандартах, которые корпорация Sun внедрила во многие свои программные продукты.

Примите во внимание, что отдельные части Программного обеспечения могут предоставляться с уведомлениями и лицензиями на использование открытого кода от таких сообществ и сторонних разработчиков, регламентирующими использование этих частей. Предоставляемые по настоящему Соглашению лицензии не изменяют прав и обязанностей, которые могут проистекать из лицензий на открытый код, однако условия отказа от гарантий и ограничение ответственности, содержащиеся в настоящем Соглашении, относятся ко всему Программному обеспечению, входящему в этот пакет.

7. Сроки и прекращение действия.

Срок действия лицензии и предоставляемых по ней услуг указан в Документе о предоставлении права на использование. Ваши права по настоящему Соглашению будут немедленно прекращены без дополнительного уведомления от корпорации Sun, если Вы нарушите существенные условия, либо предпримите какие-либо действия, нарушающие права корпорации Sun и/или ее лицензиатов. Корпорация Sun может расторгнуть настоящее Соглашение в том случае, если какое-либо Программное обеспечение стало или, по мотивированному мнению корпорации Sun, вероятно стало предметом претензий о посягательстве на интеллектуальную собственность или раскрытия производственных секретов. После прекращения действия Соглашения Вы должны прекратить использование и уничтожить Программное обеспечение, письменно подтвердив для Sun выполнение этих действий. Разделы 1, 5, 6, 7, а также 9-15 остаются в силе и после прекращения действия Соглашения.

8. Ограниченная гарантия.

Корпорация Sun гарантирует Вам, что на период 90 дней с даты приобретения, что подтверждается копией квитанции об оплате, носитель, на котором хранится Программное обеспечение (если он предоставлялся) при нормальных условиях использования не будет иметь физических дефектов и нарушений в работе. За исключением указанных выше положений, Программное обеспечение предоставляется на условиях "КАК ЕСТЬ". Ваши исключительные права на возмещение убытков и полная ответственность Sun по этой ограниченной гарантии заключается, по выбору корпорации Sun, в замене носителя с Программным обеспечением или в возврате денежной суммы, уплаченной за Программное обеспечение. В некоторых государствах ограничение определенных подразумеваемых гарантий не допускается, поэтому приведенные выше ограничения к Вам могут не относиться. Данная гарантия предоставляет Вам определенные юридические права. Вы можете обладать и другими правами, различными для разных государств.

9. Отказ от гарантии.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ПРЕДУСМОТРЕНО ИНОЕ, В СИЛУ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ВАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НИКАКИХ ЯВНЫХ, ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ УСЛОВИЙ, ОБЕЩАНИЙ И ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ НИКАКИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ И СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ ПРОТИВОРЕЧИТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.

10. Ограничение ответственности.

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО НЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SUN И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАТЫ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПРИБЫЛЬ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЫЕ ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДОВАВШИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ СПОСОБА ОБРАЗОВАНИЯ И ОБОСНОВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКАЮТ ИЗ ИЛИ СВЯЗАНЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ SUN БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. Ни при каких обстоятельствах ответственность корпорации Sun по отношению к Вам - как в рамках договорных отношений, так и в рамках ответственности за причинение вреда, (включая небрежность) или по другой причине - не будет превышать суммы, уплаченной Вами за Программное обеспечение в соответствии с настоящим Соглашением. Указанные выше ограничения сохраняются, даже если указанная выше гарантия перестает действовать по основному назначению. В некоторых государствах исключение случайных или воспоследовавших убытков не допускается, поэтому часть приведенных выше условий к Вам может не относиться.

11. Нормативы для экспорта.

Все Программное обеспечение, документы, технические данные и любые другие материалы, предоставленные по настоящему Соглашению, подпадают под действие законов США по контролю экспорта и могут подпадать под действие нормативов на экспорт или импорт для других стран. Вы согласны строго следовать этим законам и нормативам и подтверждаете, что несете ответственность за получение любых лицензий на экспорт, реэкспорт или импорт, которые могут потребоваться после доставки Вам Программного обеспечения.

12. Ограниченные права правительства США.

В случае приобретения Программного обеспечения правительством США или от лица правительства США, либо подрядчиком или субподрядчиком правительства США (на любом уровне) права правительства в отношении Программного обеспечения и сопроводительной документации ограничиваются изложенными далее в этом соглашении; это соответствует статьям с 48 CFR 227.7201 по 227.7202-4 (в случае приобретения для министерства обороны) и статьям 48 CFR 2.101 и 12.212 (для других министерств и ведомств).

13. Применимое право.

Любые действия, связанные с настоящим Соглашением, регулируются законодательством Калифорнии и федеральными законами США. При этом коллизионные нормы какой-либо юрисдикции не применяются.

14. Делимость.

Если какое-либо из положений настоящего Соглашения является юридически недействительными, настоящее Соглашение остается в силе за исключением такого положения, если только такое исключение не нарушает намерений сторон - в этом случае действие настоящего Соглашения будет немедленно прекращено.

15. Объединение.

Настоящее соглашение, включая все условия, содержащиеся в Документе о предоставлении права на использование, является полным соглашением между Вами и Sun в отношении предмета Соглашения. Оно заменяет все прежние и текущие устные или письменные договоренности, предложения, представления и гарантии и имеет приоритет над любыми противоречащими ему или дополнительными условиями в любых ссылках, заказах, подтверждениях и иной переписке между сторонами, относящихся к предмету Соглашения в течение срока действия настоящего Соглашения. Никакие изменения настоящего Соглашения не являются обязывающими, за исключением случаев, когда они совершены в письменном виде полномочными представителями каждой из сторон.

В случае возникновения вопросов обращайтесь в Sun Microsystems, Inc. по адресу 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054.

----------------------------------------

Adabas D End User License Terms

THE ADABAS D PERSONAL EDITION LICENSE AGREEMENT

(This is a license and not a sale)

1. Software AG grants you a nontransferable and non-exclusive license to use the enclosed Software AG software program(s) ("Software") and its documentation, solely for your own internal data processing and computing needs. The Licensee is solely for the use as an intgrated product of StarOffice.

ADABAS D Personal Edition Software is defined as Software which may execute on the following platforms, such as, but not limited to: Windows 95, Windows 98 and Windows NT 4.0.

Each ADABAS D Personal Edition Client Software on a multi-user computer or a local area Network must have a valid license from

Software AG.

This free Personal Edition of ADABAS D is a single user, non-shared database use version, and contains the following restrictions:

No Support

Maximum 100 MB database size

Maximum of three (3) concurrent sessions

No distributed database functionality

Software AG does not provide any support for the installation and/or usage of this ADABAS D Personal Edition.

2. You may not sublicense, assign, rent, lease or otherwise convey the right to use the Software; any attempt to do so (whether or not successful), terminates this license to use the Software without refund of any fees paid.

3. Software AG further grants you the right to make a backup archival copy of the Software as set forth in Paragraph 4. You may not decompile, disassemble, reverse engineer, copy, transfer or otherwise use the Software except as stated in this Agreement. Some documentation for the Software contained in the package may be viewable using a utility called WordView, which is a product of Interleaf GmbH. The usage authorization for backup and archival copyright notification and restrictions granted for the Software also applies to WordView. SOFTWARE AG MAKES NO WARRANTY WHATSOEVER AS TO THE WORDVIEW SOFTWARE, WHICH IS PROVIDED "AS IS".

4. The Software, and its associated Adabas D Personal Edition documentation are proprietary products of Software AG and are protected by copyright laws and international treaties. You must treat the Software like any other copyrighted material, except that you may either make copies of the Software for backup or archival purposes, or you may place the ADABAS D Server Software on a single server and the ADABAS D Client Software on a single hard disk for each user provided that you keep the Software solely for backup or archival purposes. Copyright laws prohibit making additional copies of the Software for any other reason. You may not copy the documentation and/or other written materials without the written permission of Software AG.

5. LIMITED WARRANTY/LIMITATION OF REMEDIES: SOFTWARE AG PRODUCTS ARE LICENSED "AS IS". SOFTWARE AG MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, AND SUCH WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING DOCUMENTATION. THE ENTIRE RISK AS TO THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU.

IN NO EVENT WILL SOFTWARE AG BE LIABLE TO YOU FOR DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING ANY LOSS OF PROFITS OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF SOFTWARE AG OR AN AUTHORIZED SOFTWARE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

6. Software AG may terminate this License Agreement in the event that Licensee breaches any of the terms and conditions of this Agreement and that the breach is not cured within thirty (30) days after receipt of written notice of the breach from Software AG. Upon receipt of written termination notice, Licensee shall cease using the Software.

7. If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions of this Agreement. This Agreement is governed by the laws of the Commonwealth of Virginia.

8. Please address all correspondence regarding this Adabas D license to the following:

Software AG

Adabas D

Uhlandstr. 12

D-64297 Darmstadt

Germany