
------------------------------------------------------------
StarOffice[tm] 8 Office Suite - A Sun[tm] ONE Software Offering 


------------------------------------------------------------

Este archivo contiene información importante sobre este programa. Lea esta información con detenimiento antes de comenzar.

http://www.sun.com/staroffice
.

Nota: Si desea pasar de una versión de evaluación a una versión completa de StarOffice, consulte la sección "Actualizar de una versión de evaluación a una versión completa" de este documento.

------------------------------------------------------------
Instrucciones de instalación
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
Requisitos del sistema
------------------------------------------------------------

- Linux Kernel versión 2.4 o posterior
- glibc2 versión 2.2.4 o superior
- gtk versión 2.2.0 o superior
- PC compatible con Pentium (se recomienda Pentium III o Athlon)
- 128 MB RAM (se recomienda 256 MB RAM)
- 380 MB (chino, japonés y coreano: 530 MB, versión multilingüe: 900 MB) de espacio disponible en el disco duro
- X Server con resolución de 800 x 600 (se recomienda resolución superior), mínimo 256 colores
- Se necesita Gnome 2.6 o una versión superior para poder usar aplicaciones adaptadas para personas con discapacidades (aplicaciones AT) mediante la accesibilidad Java
- Window Manager

Las versiones UNIX de StarOffice no se pueden instalar en una partición (V)FAT porque los sistemas de archivos FAT no admiten la creación de vínculos simbólicos. La ruta del directorio de instalación de StarOffice no debe contener un espacio.!


- Acceda al directorio que contiene los paquetes rpm de StarOffice.
- Escriba el comando siguiente: sudo alien -i -k *.i586.rpm
Nota: Este proceso puede tardar varios minutos en efectuarse.

------------------------------------------------------------
Instalar StarOffice 8 en un servidor de archivos Linux
------------------------------------------------------------

Si instala StarOffice en un servidor de archivos Linux, para instalar en el cliente el paquete de integración de StarOffice se deben efectuar estos pasos.

Nota: Para instalar este paquete se necesita RedHat Package Manager (RPM).

- En el cliente, abra un terminal y conviértase en usuario raíz.
- Escriba "rpm -ivh staroffice-Linux_distribution_name-menus-8.0.0-xx.noarch.rpm". El paquete de integración de menús para la distribución de Linux se encuentra en la carpeta rpm del directorio de instalación de StarOffice.
- En el directorio /etc, modifique el vínculo simbólico de staroffice8 para que el vínculo haga referencia a la instalación de StarOffice en el servidor de archivos. Por ejemplo, si monta el servidor de archivos como /mnt/nfs, escriba "ln -sf/mnt/nfs/staroffice8 staroffice8".

Los controladores de las tarjetas gráficas suelen dar problemas al iniciar StarOffice (por ejemplo, bloqueo de aplicaciones) o dificultades de visualización en pantalla. Si se dan estos problemas, actualice el controlador de tarjeta gráfica o intente usar el controlador que se suministra con el sistema operativo. Los problemas de visualización de objetos tridimensionales se suelen solventar desactivando la opción Usar OpenGL en Herramientas - Opciones - StarOffice - Ver - Vista 3D.

StarOffice 8 se puede instalar con una versión anterior de StarOffice. Si más adelante desea quitar la versión anterior de StarOffice, se debe activar el programa de instalación de la versión más actual y seleccionar 'Reparar'. De esta forma, se garantiza el registro correcto en el sistema de la versión nueva.

Tenga en cuenta que la función de copiar y pegar por medio del portapapeles entre StarOffice 6.0 y StarOffice 8 puede no funcionar con el formato de StarOffice. Si esto sucede, seleccione 'Editar - Pegado especial' y un formato que no sea el de StarOffice, o abra el documento directamente en  StarOffice 8.

Compruebe que disponga de suficiente memoria libre en el directorio temporal del sistema y que tenga derechos de escritura y ejecución. Cierre todos los programas antes de iniciar la instalación.

------------------------------------------------------------
Actualizar una base de datos Adabas a Adabas D 13
------------------------------------------------------------

Antes de instalar la aplicación de base de datos Adabas D 13, hay que quitar del sistema operativo las versiones anteriores de Adabas D. Para quitar una aplicación Adabas D antigua, use el programa de configuración de StarOffice pertinente. Los archivos de base de datos no se deben borrar.

------------------------------------------------------------
Actualizar de una versión de evaluación a una versión completa
------------------------------------------------------------

- En cualquier aplicación de StarOffice elija, Ayuda – Adquirir StarOffice. Nota: Para obtener una clave de licencia de StarOffice se debe estar conectado a Internet.
- Si ya dispone de una clave de licencia, haga clic en Siguiente.
- Si necesita obtener una clave de licencia, haga clic en Get serial number (Obtener número de serie), siga las instrucciones que aparecen en la página web y haga clic en Siguiente.
- Indique la clave de licencia en el cuadro y haga clic en Siguiente.
- Haga clic en Finalizar.

------------------------------------------------------------
Configuración basada en el servidor y funcionalidad de Java limitada 
------------------------------------------------------------

Si la configuración de StarOffice se guarda en un servidor LDAP y se administra mediante el administrador de configuración de StarOffice, el entorno de Java no se iniciará correctamente al poner en marcha el programa y algunas funciones de StarOffice relacionadas con Java no funcionarán:

- La desactivación de la admisión de Java en 'Herramientas - Opciones - StarOffice – Seguridad' sólo tendrá efecto después de reiniciar StarOffice
- Algunas propiedades de red aún no están definidas. Esto puede limitar el rendimiento de algunos componentes de Java durante la realización de trabajos de red.
- La ruta de clases ampliable en Herramientas  - Opciones - StarOffice - Seguridad - Classpath no es operativa. Como solución temporal se pueden copiar las clases de Java en el directorio lib/ext del entorno de Java utilizado.
- El entorno local de Java será el predeterminado por el entorno de Java. La configuración de idioma de StarOffice no se tendrá en cuenta.
- La configuración de "Controles de seguridad" y "Acceso a la red" especificada en 'Herramientas - Opciones - StarOffice - Seguridad - Java' no se ha evaluado. En su lugar, los controles de seguridad estarán siempre activados y el acceso a la red se establece en "ordenador".

------------------------------------------------------------
Problemas durante la inicialización del programa en Gnome
------------------------------------------------------------

Si surgen problemas durante la inicialización de StarOffice (normalmente en conexión con Gnome) vuelva a definir la variable de entorno SESSION_MANAGER dentro de la cáscara (shell) que utiliza para iniciar StarOffice. Esto se puede hacer añadiendo la línea "unset SESSION_MANAGER" al inicio del shell script de soffice que se encuentra en el directorio "[carperta office]/program".

------------------------------------------------------------
Información importante para las versiones árabe y hebrea.
------------------------------------------------------------

Si los tipos de letra de las versiones árabe o hebrea de la interfaz de usuario muestran espacios en blanco o cuadrados en lugar de texto, antes de usar el programa de instalación de StarOffice instale la versión más reciente de Java Runtime Environment (JRE 1.5). JRE instalará los tipos de letra pertinentes para las versiones árabe y hebrea.

------------------------------------------------------------
Información importante para las versiones asiáticas
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
Revisión de la secuencia de entradas de Tailandés
------------------------------------------------------------

En un entorno local “th_TH” la biblioteca  Tailandés XIM realizará la revisión de secuencia de entradas. Esto significa que StarOffice no podrá llevar a cabo la normalización ni la corrección automática de la secuencia de entradas de Tailandés.

Modifique las siguientes líneas en la configuración del entorno del usuario antes de ejecutar la aplicación.

XMODIFIERS="@im=BasicCheck” o XMODIFIERS="@im=Strict”

a (o añada las siguientes líneas si esque no existen):


------------------------------------------------------------
Comentarios importantes sobre la accesibilidad
------------------------------------------------------------

Debido a un problema con Java(TM) Runtime Environment (JRE), la configuración regional (idioma) del sistema operativo se debe establecer en "Inglés (Estados Unidos)" o "(EN-us)". Esta configuración es la única que permite usar programas como ZoomText. Ahora bien, este problema ya se ha resuelto en las versiones de Java 1.5. (Nota: El programa WindowEyes no funciona con StarOffice por no admitir la API de accesibilidad de Java.)

http://java.sun.com/products/accessbridge/
http://java.sun.com/developer/earlyAccess/accessbridge/
Si desea más información sobre las funciones de accesibilidad en StarOffice, consulte 
http://www.sun.com/staroffice/accessibility.

------------------------------------------------------------
Combinación de teclas
------------------------------------------------------------

En StarOffice sólo se pueden utilizar aquellas combinaciones de teclas que el sistema operativo no emplee. Si una de las combinaciones de teclas no funcionara en StarOffice tal como se describe en la Ayuda del programa, compruebe si el sistema operativo la está empleando ya. Para solucionar este problema puede cambiar las combinaciones de teclas asignadas por el sistema operativo. Por otra parte StarOffice le ofrece la posibilidad de cambiar la mayor parte de las combinaciones de teclas. Para más información al respecto consulte la Ayuda de StarOffice o la documentación del sistema operativo.

------------------------------------------------------------
Sistema de archivos ReiserFS: StarOffice no admite ID de usuario superiores a 65535
------------------------------------------------------------

En las versiones anteriores a la 3.6, el sistema de archivos ReiserFS causa problemas en cuanto el ID del usuario supera 65535. El problema es que los archivos que StarOffice guarda temporalmente ya no los puede quitar el programa, sino solamente el administrador del sistema (por ejemplo, /tmp/OSL_PIPE_xxx ). Como consecuencia, StarOffice no se puede iniciar. El problema, causado por el sistema de archivos ReiserFS; se ha solucionado en la versión 3.6 y las versiones posteriores.

------------------------------------------------------------
File locking
------------------------------------------------------------

En StarOffice, el bloqueo de archivos está habilitado de forma predeterminada. En una red que emplea el protocolo NFS (Network File System), el demonio de bloqueo de los clientes NFS debe estar activo. Para deshabilitar el bloqueo de archivos, edite la secuencia de comandos de StarOffice y defina la variable de entorno para bloqueo de archivos en 0, es decir, SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0. Si deshabilita el bloqueo de archivos, el acceso de escritura de un documento no se limita únicamente al usuario que es el primero en abrir dicho documento.

------------------------------------------------------------
Utilización de Info-ZIP
------------------------------------------------------------

StarOffice utiliza Info-ZIP para crear y descomprimir los archivos de instalación de StarOffice, y para comprimir y descomprimir los archivos en formato XML de StarOffice. Los programas Info-ZIP (ZIP, UnZip y otras herramientas) se pueden utilizar de forma gratuita y es posible usarlas en el código fuente y como programas ejecutables. Pueden obtenerse de sitios FTP anónimos como ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.

------------------------------------------------------------
Texto fuente utilizado / modificado (Source Code)
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Ayuda / Guía del usuario de StarOffice
------------------------------------------------------------

Por cuestiones técnicas, es posible que se hayan modificado las aplicaciones después de imprimir la Guía del usuario. La información más actualizada se encuentra en la Ayuda de StarOffice.

------------------------------------------------------------
Customer Support
------------------------------------------------------------

Para realizar preguntas relativas a la asistencia, visite nuestro portal de asistencia en:
http://www.sun.com/star/support

Le deseamos un trabajo ameno y exitoso con el nuevo StarOffice.


------------------------------------------------------------

Copyright ©  2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054. USA. All rights reserved.

Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in this product. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and other countries.

This product is distributed under licenses restricting its use, copying  distribution, and decompilation. No part of this product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any.

Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.  

This product is based in part on the work of the Independent JPEG Group and The FreeType Project.   

Portions Copyright 2000 SuSE, Inc.  Word for Word Copyright © 1996 Inso Corp.  International CorrectSpell spelling correction system Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved.


All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon architecture developed by Sun Microsystems, Inc.

UNIX is a registered trademark in the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.  Screen Beans and Screen Beans clipart characters are registered trademarks of A Bit Better Corporation. 

Federal Acquisitions: Commercial Software - Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions.

Copyright ©  2003  Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés.

Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans ce produit. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets américains énumérés à http://www.sun.com/patents et un ou les brevets plus supplémentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats - Unis et les autres pays.

Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l'utilisation, la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s'il y ena.

Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.

Ce produit repose en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group et de The FreeType Project.   

Portions Copyright 2000 SuSE, Inc.  Word for Word Copyright © 1996 Inso Corp.  Système de correction orthographique International CorrectSpell Copyright © 1995 de Lernout & Hauspie Speech Products N.V. Tous droits réservés.


Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits protant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.

UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenciée exlusivement par X/Open Company, Ltd.

Les Screen Beans et les objets graphiques prédessinés Screen Beans sont des marques déposées de A Bit Better Corporation.
