
------------------------------------------------------------
StarOffice[tm] 8 Office Suite


------------------------------------------------------------

O arquivo contém informações importantes sobre este programa. Leia-as com atenção antes de iniciar o trabalho.

http://www.sun.com/staroffice
.

Observação: se desejar atualizar de uma versão de avaliação para uma versão completa do StarOffice, consulte a seção "Atualização de uma versão de avaliação para uma versão completa" neste documento.

------------------------------------------------------------
Notas sobre a Instalação
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
Requisitos do sistema
------------------------------------------------------------

- Versão 2.4 ou superior do Kernel Linux
- glibc2 versão 2.2.4 ou superior
- gtk versão 2.2.0 ou superior
- PC compatível com Pentium (Pentium III ou Athlon recomendado)
- 128 MB RAM (recomendado 256 MB RAM)
- 380 MB (versões em chinês, japonês e coreano: 530 MB, versão multilíngüe: 900 MB) espaço em disco rígido disponível
- X Server com resolução de 800x600 (resolução superior recomendada), ao menos 256 cores
- Gnome 2.6 ou superior necessário para fornecer suporte a ferramentas de tecnologia de assistência (ferramentas AT) através do suporte de acessibilidade Java
- Gerenciador de Arquivos

Não é possível instalar as versões UNIX do StarOffice em uma partição (V)FAT, já que os sistemas de arquivos FAT não oferecem suporte para a criação de links simbólicos. O caminho para o diretório de instalação do StarOffice não deve conter espaço.


- Altere o diretório que contém os pacotes rpm para o StarOffice.
- Digite o seguinte comando: sudo alien -i -k *.i586.rpm
Observação: a conclusão deste processo pode levar alguns minutos.

------------------------------------------------------------
Instalação do StarOffice 8 em um servidor de arquivos Linux
------------------------------------------------------------

Se você instalar o StarOffice em um servidor de arquivos Linux, precisará executar as seguintes etapas para instalar o pacote de integração aos menus do StarOffice em um cliente.

Nota: para instalar este pacote, é necessário o gerenciador de pacotes RPM.

- No cliente, abra um terminal e torne-se raiz.
- Digite "rpm -ivh staroffice-Linux_distribution_name-menus-8.0.0-xx.noarch.rpm". Você pode encontrar o pacote de integração aos menus para distribuição do Linux no diretório rpm do diretório de instalação do StarOffice.
- Modifique o link simbólico do staroffice8 no diretório /etc de modo que ele aponte para a instalação do StarOffice no servidor de arquivos. Por exemplo, se você montar o servidor de arquivos como /mnt/nfs, digite "ln -sf/mnt/nfs/staroffice8 staroffice8".

As dificuldades em iniciar o StarOffice (por exemplo, os aplicativos são bloqueados) e problemas com a exibição da tela são em geral causados pelo driver da placa gráfica. Se esses problemas ocorrerem, atualize o driver da placa gráfica ou tente usar o driver gráfico entregue com o sistema operacional. Em geral é possível resolver as dificuldades na exibição de objetos 3D com a desativação da opção "Usar OpenGL" em 'Ferramentas - Opções - StarOffice - Exibir - Exibição 3D'.

Você pode instalar o StarOffice 8 juntamente com uma versão anterior do StarOffice. Se, posteriormente, você decidir remover a versão anterior do StarOffice, acesse o programa de instalação da nova versão e escolha 'Reparar'. Isso garantirá que a nova versão esteja corretamente instalada no sistema.

Observe que copiar e colar através da área de transferência entre o StarOffice 6.0 e o StarOffice 8 pode não funcionar no formato StarOffice. Se isso acontecer, selecione 'Editar - Colar Especial' e escolha um formato diferente do StarOffice, ou abra o documento diretamente no StarOffice 8.

Certifique-se de que exista memória livre suficiente no diretório temporário do sistema e que os direitos de leitura, gravação e execução do programa tenham sido concedidos. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalação.

------------------------------------------------------------
Atualizando um banco de dados Adabas existente para o Adabas D 13!
------------------------------------------------------------

Antes de instalar o aplicativo de banco de dados Adabas D 13, é necessário remover do sistema operacional as versões anteriores do Adabas D. Para fazer isso, use o aplicativo de instalação do StarOffice correspondente. Não exclua os arquivos de banco de dados.

------------------------------------------------------------
Atualização de uma versão de avaliação para uma versão completa
------------------------------------------------------------

- Em qualquer aplicativo do StarOffice, escolha Arquivo – Comprar StarOffice. Observação: para adquirir uma chave de licença para o StarOffice, é necessária uma conexão com a Internet.
- Se já adquiriu a chave de licença, clique em Avançar.
- Se for necessário adquirir uma chave de licença, clique em Obter número de série, siga as instruções no Web site e clique em Avançar.
- Insira a chave de licença na caixa e clique em Avançar.
- Clique em Concluir.

------------------------------------------------------------
Configuração Baseada em Servidor e Funcionalidade Java Limitada
------------------------------------------------------------

Quando a configuração do StarOffice é armazenada em um servidor LDAP e gerenciada de modo remoto através de um Gerenciador de Configurações, o Ambiente Java não é iniciado corretamente durante a inicialização do programa, e alguns dos recursos do StarOffice relacionados ao Java não funcionam.

- A desativação do suporte a Java em Ferramentas - Opções - StarOffice - Segurança somente terá efeito após a reinicialização do StarOffice
- Algumas propriedades da rede não estão definidas. Isso pode fazer com que os componentes Java não consigam executar algumas atividades relacionadas à rede.
- O caminho da classe que pode ser estendido em Ferramentas - Opções - StarOffice - Segurança - Classpath não estará operante. Como alternativa, é possível copiar classes Java no diretório lib/ext do Ambiente Java em uso.
- O local Java será o padrão oferecido pelo Ambiente Java. As configurações de idioma do StarOffice serão desconsideradas.
- As configurações de "Verificações de segurança" e "Acesso à rede" especificadas em Ferramentas - Opções - StarOffice - Segurança - Java não são avaliadas. Em vez disso, elas estão sempre ativadas e o acesso à rede é definido como "Host".

------------------------------------------------------------
Problemas Durante a Inicialização do Programa em Gnome
------------------------------------------------------------

Se tiver problemas ao inicializar o StarOffice (principalmente ao utilizar o Gnome), 'desinstale' a variável de ambiente SESSION_MANAGER de dentro do shell que você utiliza para iniciar o StarOffice. Isso pode ser feito adicionando-se a linha "desinstalar SESSION_MANAGER" ao início do shell script soffice no diretório "[office folder]/program".

------------------------------------------------------------
Informações Importantes para as Versões Arábica e Hebraica
------------------------------------------------------------

Se a interface de usuário das versões árabe ou judaica mostrar espaços em branco ou quadrados no lugar de texto, instale a versão mais recente do Java Runtime Environment (JRE 1.5) antes de executar o programa de instalação do StarOffice. O JRE instalará as fontes exigidas para as versões árabe e judaica.

------------------------------------------------------------
Informações Importantes para Versões Asiáticas
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
Verificação da ~Seqüência de Entrada Tailandesa
------------------------------------------------------------

Em um local â€œth_THâ€, o Thai XIM fará a verificação da seqüência de entrada. Isso significa que o StarOffice não é capaz de normalizar e autocorrigir seqüências de entrada tailandesas.

Antes de executar este aplicativo, altere as seguintes linhas nas configurações de ambiente do usuário.

XMODIFIERS="@im=BasicCheckâ€ ou XMODIFIERS="@im=Strictâ€

para (ou adicione as seguintes linhas se elas realmente não existirem)


------------------------------------------------------------
Notas Importantes sobre Acessibilidade
------------------------------------------------------------

Devido a um problema com o JRE (Runtime Environment) Java(TM), você precisa definir a localidade do sistema operacional (idioma) como "Inglês (Estados Unidos)" ou "(EN-us)". Somente essa configuração permitirá que você trabalhe com programas como ZoomText. No entanto, esse problema não existe nas versões Java 1.5. (Nota: O programa WindowEyes não funciona com o StarOffice porque ele não oferece suporte à API de acessibilidade do Java.)

http://java.sun.com/products/accessbridge/
http://java.sun.com/developer/earlyAccess/accessbridge/
Para obter mais informações sobre os recursos de acessibilidade no StarOffice, consulte
http://www.sun.com/staroffice/accessibility.

------------------------------------------------------------
Teclas de Atalho
------------------------------------------------------------

Somente as teclas de atalho (combinações de teclas) que não estiverem em uso pelo sistema operacional poderão ser utilizadas pelo StarOffice. Caso uma combinação de teclas do StarOffice não funcione como descrito na Ajuda do StarOffice, verifique se aquele atalho já está sendo utilizado pelo sistema operacional. Para retificar tal conflito, você pode alterar as teclas atribuídas pelo sistema operacional. Você também tem a alternativa de alterar praticamente todas as teclas atribuídas no StarOffice. Para mais informações sobre este tópico, consulte a Ajuda do StarOffice ou a documentação de Ajuda do sistema operacional.

------------------------------------------------------------
Sistema de arquivos ReiserFS: o StarOffice não será iniciado para identificações de usuários maiores que 65535
------------------------------------------------------------

Em versões inferiores à 3.6, o sistema de arquivos ReiserFS causa um problema quando o ID do usuário é maior do que 65535. O problema é que os arquivos salvos temporariamente pelo StarOffice não podem ser removidos pelo programa, mas apenas pelo administrador de sistema (por exemplo, /tmp/OSL_PIPE_xxx ). Como resultado, o StarOffice não pode ser iniciado. O problema está no sistema de arquivos ReiserFS e foi corrigido na versão 3.6 e superior.

------------------------------------------------------------
Bloqueio de Arquivo
------------------------------------------------------------

O bloqueio de arquivo é ativado por padrão no StarOffice. Em uma rede que usa o protocolo Network File System (NFS), o daemon de bloqueio para clientes NFS deve estar ativo. Para desativar o bloqueio de arquivo, edite o script soffice e defina a variável de ambiente do bloqueio de arquivo para zero, ou seja, SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0. Se desativar o bloqueio de arquivo, o acesso à gravação de um documento não será restrito ao usuário que abrir primeiro o documento.

------------------------------------------------------------
Utilizando o Info-ZIP
------------------------------------------------------------

O StarOffice usa o Info-ZIP para criar e descompactar a instalação do StarOffice e para compactar e descompactar arquivos no formato XML do StarOffice. Os programas Info-ZIP (ZIP, UnZIP e outros utilitários) estão disponíveis gratuitamente e podem ser utilizados no código-fonte e como um programa executável. Eles podem ser obtidos por meio de sites FTP anônimos, tais como ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.

------------------------------------------------------------
Código-Fonte Utilizado/Modificado
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Ajuda do StarOffice/Guia do Usuário
------------------------------------------------------------

Por motivos técnicos, é possível que os aplicativos tenham sofrido alterações após a impressão do Manual do Usuário. Para obter informações mais atualizadas, consulte a Ajuda do StarOffice.

------------------------------------------------------------
Serviço de Atendimento ao Consumidor
------------------------------------------------------------

Para obter suporte, visite nosso portal de suporte em:
http://www.sun.com/star/support

Esperamos que você goste de trabalhar com o StarOffice.


------------------------------------------------------------

Copyright ©  2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054. USA. All rights reserved.

Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in this product. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and other countries.

This product is distributed under licenses restricting its use, copying  distribution, and decompilation. No part of this product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any.

Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.  

This product is based in part on the work of the Independent JPEG Group and The FreeType Project.   

Portions Copyright 2000 SuSE, Inc.  Word for Word Copyright © 1996 Inso Corp.  International CorrectSpell spelling correction system Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved.


All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon architecture developed by Sun Microsystems, Inc.

UNIX is a registered trademark in the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.  Screen Beans and Screen Beans clipart characters are registered trademarks of A Bit Better Corporation. 

Federal Acquisitions: Commercial Software - Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions.

Copyright ©  2003  Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés.

Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans ce produit. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets américains énumérés à http://www.sun.com/patents et un ou les brevets plus supplémentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats - Unis et les autres pays.

Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l'utilisation, la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s'il y ena.

Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.

Ce produit repose en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group et de The FreeType Project.   

Portions Copyright 2000 SuSE, Inc.  Word for Word Copyright © 1996 Inso Corp.  Système de correction orthographique International CorrectSpell Copyright © 1995 de Lernout & Hauspie Speech Products N.V. Tous droits réservés.


Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits protant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.

UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenciée exlusivement par X/Open Company, Ltd.

Les Screen Beans et les objets graphiques prédessinés Screen Beans sont des marques déposées de A Bit Better Corporation.
